WD7101CKC - Mașină de spălat SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Caracteristici	Detalii
Tip produs	Maşină de spălat
Capacitate de spălare	10 kg
Viteză de centrifugare	1400 rotaţii/minut
Clasa energetică	A+++
Programe de spălare	Mai multe programe incluzând bumbac, sintetic, delicat, rapid
Funcţionalităţi suplimentare	Pornire întârziată, control spumă, protecţie la revărsare
Dimensiuni (L x A x H)	600 x 600 x 850 mm
Panou de control	Ecran LED cu butoane tactile
Greutate	70 kg
Întreţinere	Curăţarea filtrului, întreţinerea regulată a tamburului
Securitate	Sistem de blocare a uşii, protecţie împotriva scurgerilor
Garanţie	2 ani

Întrebări frecvente - WD7101CKC SAMSUNG

Ce trebuie să fac dacă maşina mea de spălat Samsung WD7101CKC nu se aprinde?

Verificaţi dacă maşina este conectată corect la o priză funcţională şi dacă întrerupătorul nu a sărit. Încercaţi să resetaţi maşina de spălat deconectând aparatul timp de 5 minute.

De ce maşina mea de spălat Samsung WD7101CKC nu evacuează apa?

Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat sau dacă furtunul de evacuare este îndoit sau blocat. Curăţaţi filtrul şi asiguraţi-vă că furtunul este instalat corect.

Cum pot rezolva o problemă de dezechilibru în timpul centrifugării?

Asiguraţi-vă că încărcătura este echilibrată în tambur. Dacă este necesar, scoateţi câteva haine pentru a echilibra încărcătura şi reluaţi ciclul de centrifugare.

Ce trebuie să fac dacă maşina mea de spălat Samsung WD7101CKC face zgomote ciudate?

Verificaţi dacă obiecte străine sunt blocate în tambur sau dacă maşina este instalată pe un podea denivelată. De asemenea, asiguraţi-vă că picioarele maşinii sunt reglate corect.

Cum curăţ tamburul maşinii mele de spălat Samsung WD7101CKC?

Folosiţi un program de curăţare a tamburului dacă este disponibil. Altfel, rulaţi maşina goală la o temperatură ridicată cu un produs de curăţare pentru maşini de spălat.

De ce hainele mele miros urât după spălare?

Acest lucru poate fi cauzat de acumularea reziduurilor de detergent sau de lipsa curăţării maşinii. Asiguraţi-vă că curăţaţi regulat tamburul şi sertarul pentru detergent şi nu folosiţi prea mult detergent.

Cum reglez temperatura de spălare pe maşina mea de spălat Samsung WD7101CKC?

Selectaţi programul de spălare dorit şi folosiţi butonul de temperatură pentru a alege temperatura potrivită înainte de a porni ciclul.

Ce trebuie să fac dacă ecranul maşinii mele de spălat Samsung WD7101CKC afişează un cod de eroare?

Consultaţi manualul de utilizare pentru a identifica semnificaţia codului de eroare. În general, acest lucru poate indica o problemă cu alimentarea cu apă, drenajul sau o defecţiune internă.

Cum reglez nivelul maşinii de spălat pentru a evita vibraţiile?

Folosiţi un nivel cu bulă pentru a verifica dacă maşina este nivelată. Ajustaţi picioarele maşinii astfel încât să fie stabilă şi să stea bine pe podea.

Este normal ca maşina mea de spălat Samsung WD7101CKC să consume multă apă?

Consumul de apă depinde de programul selectat şi de mărimea încărcăturii. Asiguraţi-vă că alegeţi programul potrivit în funcţie de încărcătură pentru a optimiza consumul de apă.

MANUAL DE UTILIZARE WD7101CKC SAMSUNG

Vä multümim pentru ca ati cumparat un produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii complete,

Inregistrarvi produusul la adresa

www.samsung.com/global/register

SAMSUNG

characteristic

1. Spalare cu aer

Spalarea cu aer poate elimina orice miros neplacut din spalatorie si poate reduce nevoia de curatare uscata.

Sterilizarea anti-acarien: Sterilizeaza toate bacteriile si acarienii din lenjeriile de pat cand spalarea cu apa nu este eficienta.

2. Sistem de sterilizare Silver nano (Ag + ) anti-bacterii

Functia Silver Nano de la Samsung foloseste nanoparticule de argint pentru a curata si dezinfecta lenjeria si tamburul masini di spalat. Puteti indeparta mirosul de transpiratie din tesaturile delicate si gosetele murdare la temperaturi nu mai mari de 30^ . Aceasta conduc la economisirea energiai si protejează culorile si forma hainelor.

Durata de viata a placilor de argint scade cu ficare'utilizar. Daca sunt utilize de trei ori pe saptamana in modul Standard, acesta pot fi utilizes o perioada de zece (10) ani.

Placile de argint pot fi inlocuite de un tehnician de service. Cienlji vor plati o taxa pentru inlocuire.

3. De la spalare la uscare cu un singur buton

Putem selecta manual durata uscarii. Maśina are un senzor automat care deceleaza starea optima de uscare ce va permite sá efectuati intregul ciclu de spälare si cel de uscare folosind un singur buton.

4. Blocare pentru copii

Functia de blocare pentru copii mentine mainile copilor curiosi la distanță de spalător. Această caractéristica de siguranta va asigura ca atunci cand spalătorul este in functiune, copiii nu au acces la el.

De asemenea, veti fi alertat in momentul activarii.

5. Economisirea energiai

Ciclul economic permite unei masini de spalat de mari dimensionali s se comporte ca o versiune mai mic, folosind mai putina apa, detergent si curent electric atunci cand sarcina de lucru este mai mic.

6. Intarziere finalizare

Aceastafunctie va permite sa amanati pornirea masinii de spalat cu 24 de ore.

2_Caracteristic

Pe parcursul intregului manual, vei intalni note de tip Avertisment si note de tip Atentie.

Aceste averismente, atentionari si instruclunile pentru siguranta importante prezentate in continuare nu acoperă toate condițile si situatiile care pot surveni in timul utilizarii.

Este responsabilitatea dvs. sa va folosi ti simtul practic si sa dati dovada de atentie si grijla instalarea, intreitanerea si utilizes area masinii dvs. de spalat. Samsung nu este responsabil pentru deteriorarile rezultate de pe urma Utilizari improprii.

PRECAUTIISIMBOLURIREFERITOARELA SIGURANTAIMPORTANTE

Semi-nificatiiile pictogramel 日 semnelor din acest manual:

AVERTISMENT	Pericole sau actiuni nesigure care pot conducie la vătămări personale grave sau moarte.
ATENTIE	Pericole sau actiuni nesigure care pot conducie la vătămări personale minore sau defectiuni.
ATENTIE	Pentru a reduce riscurile de incendiu,șocuri eletrice sau vătămări corporale în timpul utilizării mașinii de spălat, urmași acesteprecautii de bază:

INAINTEA UTILIZARII ECHIPAMENTULUI

Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; pstraţi toate materialele de ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) in locuri in care copii nu pot ajunge.

Aparatul este projetat doar pentru/utilizare casnica.

Asiguratvá cā racordárile pentru apà sî cele electrice sunt realizate de tehnicieni calificati, respectând instructiunile producătorului (vezi "Instalarea masinii de spălat") sî reglementările locale in domeniul sigurantei.

Toate bolturile utilizez peuntu ambalare si transport trebuie indepartate inaintea utilizarii echipamentului. Daca acestea nu sunt indepartate, se pot produce deteriorarigr grave. Vezi "Indepartarea bolturilor pentru transport".

Inainte de a spala rufe prima data, trebuie sa parcurgeti un ciclu complet fara rufe. Vezi "Spalarea prima data".

Asigurati-vá cã buzunarele tuturor obiectelor de imbracaminte care urmeazã sã fie spalate sunt goale.

Obiectele dure sau ascuţite, cum ar fi monedele, acele de siguranta, cuiele, Šuruburile sau pietrele pot provoca deteriorarī grave asupra echipamentului.

Dupăutilizare,deconectați intotdeauna mașina de spalat de la sursa de alimentare cu energie si oprți alimentarea cu apă.

Inainte de a desciche uça masinii de spalat, verificati dacáAPA a fost eliminata. Nu deschideti uça dacá APA este inca vizibila.

Informati pentru siguranta_3

informati pentru siguranta

Este posibil ca animalele de casa 山 copii mici sa se urce pe mainga de spalat. Verificati echipamentul inainte de ficare utilisezare.

Usa din sticlva avea temperaturi foarte ridicate in timpul ciclui de spalare. Nu permiteci copilor sa se apropie de masina de spalat in tampce aceasta functioneaza.

Nu incercati sā reparati singuri masina de spalat. Reparatiile realizate de persone fārā experientá sau necalificate pot produce rānirea sī/sau pot face NEEDARE reparati si mai importante la masina de spalat.

In cazul in care stecherul (cablul de alimentare cu energia) este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producator Sau de agentul de service al acestuia sau de catre o personan similar calificata, pentru a se evita orice risc.

Operazioniile de service pentru acest echipament trebuie realizate numai de un centru de service autorizat si trebuie utilize numai piese de schimb originale.

Aparatul nu este destinat'utilizarii de catre copii mici tau persone infirme, exceptand czul in care sunt supravegeathi corespunzator de o persona responsabilpenta para a se asigura ca pot utiliza aparatul in siguranta. Copii mici trebuie supravegeathi pentru a nu se juca cu aparatul.

Dacă acest echipament este alimentat prin intermediul unui prelimungitor Sau al unui dispositiv electric portabil, prelimungitorul Sau dispositivul electric portabil trebuie amplasat astfel incât sa nu fie supus stropirii cu apă sau infiltrari umezeli. Supplementar, prelimungitorul Sau dispositivul electric portabil trebuie sa aibă valoarea nominală adecvată pentru echipament.

Acest echipament trebuie conectat la o prisza caret sa poata face fata consumului electric al acestua.

Echipamentul trebuie instalat astfel incat przy sã poata fi accesibila dupa instalare.

Nuutilaapiereziduale de tipul celor care se gasec in mod obisnuit in saloanele de cosmetica si masaj (cu continut de uei, cremau Sau lotjuni de piele).

Riscati sā deteriorata stratul protector, caz in care pot aparea defectjuni sau pierderi de etanseitate.
Cuvele din inox de obicei nu ruginesc. Totusi, dacă in cuva ajung abiect metalice (de ex. agrafe) care râmân acolo o perioada mai lungă de temp, cuva poate rugini.
- Nu lasati apā sau solutji cu continut ridicat de clor in cuva pentru o periodă mai lungă de temp.
- Nu utilizati regulat si nu lasati in cuva apa cu continut ridicat de fier pentru o perioada mai lunga de temp.
- Daca apare rugina pe suprafata cuvei, aplicati un agent de curatare neutru pe suprafata si utilizati un burete sao o carpa moale pentru a o indeparta. (In niciun caz nu utilizati o perie de sarmă)

In cazul masinilor de spalat cu orifici pentru ventilatie la bază, asigurată-va că acestoea nu sunt obstructionate de un covor.

Seturile cu furtunuri noi nu trebuie combinate cu cele cu furtunuri vechi.

Uscatorul nu trebuie utilizez dacau aufutilize pentru curatare produse chimice.

Acest marcaj afisat pe produs sau in documentatie indicac faptul ca aparatul nu trebuie casat impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul durateisale de fonctionare.Pentru a impiedica posibilele daune aduse mediului saanatai omului datorita eliminari necontrolare a deeuril, va rugam sa separatei produsul de alte tipuri de seuri si sa I reciclatin mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabila a resurselor materiale. Utilizatori casnici trebuie sa contacte distribuitorul cu amanuntul din localitatea de unde au achizionat acest produs sa agentia governentalalocala pentru a afla detalii despree loculi si modalitatea in care pot prelua acest articol pentru a fi reciclat ecologic. Utilizatori industriali trebuie sa contacte furnizorul si sa verifie termenele si conditele din contractul de achiztie. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deseuri commerciale pentru casare.

4_Informatii pentru siguranță

cuprins

INSTALAREA MAŞINII DE SPÁLAT

6 Despatcharea masinii de spalat
6 Trecere in revista a componentelor masinii de spalat
6 Alegerea amplasamentului
7 Reglarea picoarelor de echilibrare.
7 Indepartarea bolturilor pentru transport
8 Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă
9 Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă (Optional)
10 Positionarea furtunului de evacuare

SPÁLAREA UNEI INCÁRCATURI DE RUFÉ

11 Spalarea prima data
11 Introducerea detergentului in masina de spalat
12 Trecere in revista a panoului de comanda
13 Pentru spalarea Silver Wash
14 Blocarea pentru copii (functionarea butonului pentru blocare)
14 Spalarea manuale a rufelor
15 Spalarea rufelor cu Fuzzy Logic
16 Utilizarea modului Dry (Uscare)
16 Utilizarea intarzieri opririi
17 Pentru a aduga rufe
17 Utilizarea functiei Clean Tub (Curatare cuva)
18 Spalarea cu aer
19 Sfaturişi informatii pentru spalare

INTRETINEREA MAŞINII DE SPÁLAT

20 Golirea masinii de spalat in situati de urgenta
20 Repararea unei masini de spalat ingheata
20 Curataea exteriorului
21 Curataea serrarului pentru detergent si a degajarii
21 Curatarea filtrului de scame
22 Curatarea filtrului sita al furtunului pentru apă

DEPANARE

23 Probleme.si soluti
24 Intelegerea mesajelor de eroare

LABELUL PROGRAMELOR

25 Tabelul programelor

ANEXA

26 Tabel pentru ingrijirea tesaturilor
26 Avertismente din punct de vedere electric
26 Protejarea mediului
27 Declaratie de conformitate
27 Specificatie

Cuprins_5

instalarea masinii de spalat

DESPACHETAREA MAŞINII DE SPÁLAT

Despaceti maşa de spalat si inspectati-o pentru a constata eventuale daune datorate transportului. De asemenea, asigurat-và ca ati primit alla te articole prezentate mai jos. Dacă maşa de spalat a fost deteriorarata in timul transportului sau nu avei toate articolele, contactati imediat reprezentantul dumneavoastrà Samsung.

TRECERE IN REVISTA A COMPONENTELOR MAŞINII DE SPÁLAT

Cheie fixă Furtun pentru alimentare cu apă

Ghidaj pentru furtun

Capace pentru orificiile bolțurilor

Furtun de evacuare

ALEGEREA AMPLASAMENTULUI

Inainte de a instalala masina de spalat, alegei un amplasament cu urmatoarele caracteristici:

• O suprafata dura, plana (dacă suprafata nu este plană, vezi "Reglarea picioarelor pentru echilibrare", mai jos)
• Nu este expus direct la soare.
• Ventilatie adecvata
• Temperatura ambientă să nu scada sub 0°C
• La distanta de sursele de caldur, de exemplu carbune sau gaz

Asigurati-vá camaşa de spalat nu este asezata pe cablul sau de alimentare.

Orificile pentru ventilatie nu trebuie acoperite cu covoare atunci cand masina de spalat este instalata pe suprafete acoperite cu covoare.

6_Instalarea masinii de spalat

REGLAREA PICIOARELOR DE ECHILIBRARE

Dacă podeaua nu este plană, ajustă picoarele (nu inserati bucăți de lemn Sau alte obiecte sub picoare):

1. Slabiti surubul piciorului, rasucindu-l cu mana panacand acesta se afla la inaltimea dorita.
2. Strangei piulita de blocare, rascind-o cu o (-) surubelnita. Daca masina de spalat este amplasata pe o suprafata moale sau neuniforma, se poate constata aparija zgomotului sau a vibratiilor.

(Este permis doar un unghi de 1 grad.)

INDEPARTAREA BOLTURILOR PENTRU TRANSPORT

Inainte de utilizes area masinii de spalat, trebuie sa indepartati cele patru boltur piencr transport din partea din spate a echipamentului. Penta a indeparta bolturile:

1. Desfaceti toate bolturile cu cheia fixa inclusa.

1. Tineti boltul folosind cheia fixa si trageti-1 prin sectiunea larga a orificiului. Repetati pentru fiecare bolt.

1. Acoperiti orificile cu capacele de plastic care v-au fost puse la disposizie.

1. Păstrati bolurile pentru transport in siguranta, pentru cazul in care veți dinare mutati masina de spalat.

Materiale de ambalare pot fi periculoase pentru copii; păstraţi toate materiale de ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) in locuri in care copii nu pot ajunge.

Instalarea masinii de spalat_7

Instalarea masinii de spalat

CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APA

Furtunul pentru alimentare cu apătrebuie conectat la masina de spălat la un capăt si la robinetul de apăla celălaitcapăt. Nu intindeti furtunul pentru alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea scurt, inlocuii-lcu unul mai lung, pentru presiune inalta.

Conectarea furtunului pentru alimentare cu apa:

1. Luati fittingul in forma literei L pentru furtunul de alimentare cu apa rece si conectati- la orificuli pentru alimentare cu apa rece situat in partea din spate a masinii. Strangeti cu mana.

2. Conecta celalalt capat al furtunului pentru alimentare cu apa rece la robinetul pentru apa rece al chiuvetei dumneavoastra si strangeti-l cu mana. Daca este necessities, puteti repositiona furtunul pentru apa rece la capatul de la masina de spalat prin desfacerea fittingului, rotirea furtunului si strangerea din nou a fitingului.

Optiune:

1. Luati fittingul in forma literei L pentru furtunul pentru alimentare cu apă fierbinteși conectăi la sursa de alimentare cu apă fierbinte situata in partea din spate a masinii. Strangeti cu mana.
2. Conecta celalalt capat al furtunului pentru alimentare cu apa fierbinte la robinetul pentru apa fierbinte al chiuvetei dumneavoastra si strangeti-l cu mana.

8_Instalarea masinii de spalat

CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APA (OPTIONAL)

1. Indepartatu adaptorul de pe furtunul pentru alimentare cu apă.

1. Pentru inceput, cu ajutorul unei surubelnite in cruce, desfaceti cele patru suruburi de pe adaptorator. Apoi luati adaptortorul si rotiti partea (b) conform sagetii pana cand veti obtine un spatiu de 5 mm.

1. Conecta adaptorul la robinetul de apa prin strangerea ferma a suruburilor.Apoi, rasuciti piesa (b) in directia sagetii si plasati (a) si (b) impreună.

1. Conectati furtunul pentru alimentare cu apă la adaptor. Trageti in jos piesa (c) a furtunului de alimentare cu apă.Când eliberati piesa (c), furtunul se connectează automat la adaptor, cu un clic.

1. Conectati celalalt capat al furtunului de alimentare cu apa la supapa de admisie a apei din partea de sus a masinii de spalat. Insurubati panla capat furtunul, in sens orar.

• Daca bateria are robinet de tip surub, conecta furtunul pentru alimentarea cu apă la baterie, aça cum este indicat.

• După realizarea connectări, dacă din furtun se scurge apă, repetetiți aceișiși. Utilizati un tip de robinet conventionai pentru alimentarea cu apă. In cazul in care robinetul are sectiune patrata sau este prea mare, indepartei inelul distanțier inainte de a introduc.robinetul in adaptor.
• Echipamentul trebuie conectat la sursa de apă cu ajutorul seturilor de furtunuri nei, iar seturile vechi nu trebuie utilize.

instalarea masinii de spalat

POZITIONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE

Capatul furtunului de evacuare poate fi posizionat in trei moduri:

Peste marginea unei chiuvete

Furtunul pentru evacuare trebuie amplasat la o inaltime intre 60 si 90 cm. Pentru a mentine furtunul de evacuare indoit, utilzia ghidajul din plastic furnizat pentru furtun. Fixati ghidajul de perete cu un carlig sau de robinet cu o bucata de sfoara pentru a impiedica deplasarea furtunului de evacuare.

Intr-o derivatie a conductei de scurgere a chiuvetei

Tubul de scurgere al chiuvetei trebuie sa fie deasupra sifonului chiuvetei astfel incat capatul furtunului sa se afle la cel putin 60 cm de sol.

Intr-o conducta de scurgere

Samsung vā recomanda sāutilizi o conducta verticala cu inaltimea de 65 cm; aceasta nu trebuie sa aibā o lungime mai mare de 90 cm.

10.Instalarema masinii de spalat

spălarea unei incărcături de rufe

SPÁLAREA PRIMA DATA

Inainte de a spala rufe prima data, trebuie sa parcurgeti un ciclu complet fara rufe.

Pentru aceasta:

1. Apasati butonul Power (Alimentare).
2. Turnato cantitate mica de detergent in compartmentul (1) din servarul pentru detergent.
3. Porniti alimentarea cu apa a masinii de spalat.
4. Apasati butonul Start/Pauza
5. Astfel se va indeparta din masina aparamasa in urma testului de fonctionare realizat de catre producator.

Dozator ① : Detergent pentru prespalare Sau apretare.

Dozator: Detergent pentru spălarea principală, dedurizator, agent de pre-inmuiere, produse de albireși scoaterea petelor.

Dozator: Aditivi, de ex. balsam pentru rufe (nu umplei mai mult decat marginea inferioara a insertiei "A")

INTRODUCEREA DETERGENTULUI IN MAŞINA DE SPÁLAT

1. Trageti serrarul pentru detergent.
2. Adaugati detergent de rufe in compartment (
3. Adaugati balsam in compartment (daca doriti).
4. Adaugati detergent pentru prespalare in compartment (daca doriti).

Balsamul de rufe concentrat sau gros trebuie diluat cu putina apa inainte de a fi turnat in dozator (impiedica blocarea deversarii).

spălarea unei incărcături de rufe

TRECERE IN REVISTA A PANOULUI DE COMANDA

1 Panoul de afiâre	Afișează timpul râmas al ciclului de spãlare, toate informațile despre spãlareși mesajele deEROARE.
2 Butonul Air Wash (Spãlare cu aer)	Utilizat pentru eliminarea mirosurilor neplăcute SELECTAT IN secventa: Suit (Costum)/Jumper (Bluză)→ Knit (Tricotaj)→ Coat (Haină)→Bedding (Lenjerie de pat)→ Cancel (Anulare)
3 Butonul pentru selectarea spãlări	Utilițați I numai pentru spãlare sau prespãlare SELECTAT IN secventa: Main Wash (Spãlare principală)→ Prewash + Main Wash (Prespãlare + Spãlare principală)→ Main Wash (Spãlare principală). Durata spãlări nu poate fi ajustata (pentru bumbac). Prespãlarea poate fi selectatară numai pentru optiunile Cotton (Bumbac), Intensive (Intensiv), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologica), Blanket (Pâturi)şi Towel (Prosoape).
4 Buton pentru selectarea temperaturii	Selectat in secventa: : 30°C → 40°C → 60°C → 95°C Temperatura apei variază în functie de mod. × Nu este permisă numai furnizarea apei calde.
5 Butonul pentru selectarea limpezirii	Selectați acest buton pentru a adăuga un ciclui de limpezire sau a efectua numai ciclul de limpezire. Puteți selecta acest buton de maxim 5 ori.
6 Butonul pentru selectarea vitezei de centrifugare	Puteți selecta viteza de centrifugare dacă este besoinar. Dacă este selectat numai ciclul de centrifugare și este apăsat butonul Start/Pause în timul ciclului de centrifugare, mașina Úngece centrifugarea de la òinceput. × Viteza de centrifugare poate varia, în functie de mod. × No Spin (Fără centrifugare)înseamnă că nu este efectuată nizio centrifugare după evacuare.
7 Butonul pentru selectarea uscării	Selectat in secventa: Cupboard (Garderobă)→ Extra → Iron (Călcare)→ Light (Uşor)→ Time (Durătă) (30 min → 1:00 min → 1:30 min → 2:00 min → 2:30 min)→ Cupboard (Garderobă).
8 Butonul Silver Wash	Apa din modul Silver este introduză în ciclul de spãlare la ultima clătire, pentru sterilizare și proteție antibacteriană.
9 Butonul de selectare pentru oprine și adăugare	Selectați acest buton pentru a adăuga rufe în timul derulării procesului.

12_Spalarea unei incarcaturi de rufe

10 Butonul pentru selectare terminării intârziate	Apăsăti în mod repetat butonul pentru a trece prin optiunile de pornire intârziata (până la maximum 24 de ore, cu creșteri de o oră). Orele afșate semnică durata ciclului de spălare înechiat.
11 Economisirea energiei	Temperatura va fi redusă cu 10 sub cea specifică Initial. Temperatura scăzută nu modifică mult calitatea spălări, dar economisește 25% din consumul electric. Această characteristica este disponibilită pentru cel puțin 40°C.
12 Discul pentru comandă materiale pufoase	Rotiți discul pentru a selecta unul d reinte cele 10 programe de spălare disponibile.
13 Butonul pentru selectare Start/ Pause (Pornire/ Paužă)	Apăsăti pentru a intrerupeși reporni programele.
14 Butonul pentru selectarea alimentării cu energie	Apăsăti și dată pentru a porni mașina de spălat, apăsăti din nou pentru a opri mașina de spălat. Dacă alimentarea cu energia a mașinii de spălat este lâsătă pornță pentru mai mult de 10 minute fără a atinge vreun buton, alimentarea cu energia electrică se oprește automat.

PENTRU SPÁLAREA SILVER WASH

Apa cu Ag + este adaugata in timpul spalarii si apoia va fi realizata o spalare igienica, de sterilizare. In timpul limpezirii, apa cu Ag + este adaugata in ultima parte a limpezirii. Aceasta trateazza obiectele de imbracaminte cu acoperire antibiotica, ce contine argint si functioneazapentru a proteja impotrivabacterilor.

1. Deschideti usa, puneti inauntru hainele si inchideti din nou usa.
2. Apasati butonul Power (Alimentare).
3. Selectati un mod prin rotirea discului pentru selectarea modurilor.
4. Apasati butonul Silver Wash.
5. Puneti o cantitate adecvată de detergent Şi balsam in tăviţa pentru detergent Şi apoi inchideti-o din nou.

: Puneti o cantitate adecvata de detergent in tavita de detergent pentru spalarea principala si puneti balsam la un nivel mai scazut decat linia marcata.

Pentru prespalare, puneti ceva mai mult detergent in taviita pentru detergent.

Silver Wash: Daca esteutilizata impreunacubalsamul,efectul sau poate fi redus.

1. Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza).

: Acesta realizazeza automat o spalare optima cu detectarea greutatai hainelor.

spălarea unei incărcăturî de rufe

BLOCAREA PENTRU COPII (FUNCTIONAREA BUTONULUI PENTRU BLOCARE)

Este o functie care impiedica actionare ma sinii de spalat de catre copii.

Setare/Eliberare

Dacà doriti sā setaṭi sau sā eliberati acea functie, apāsati simulan butoanele Temperature (Temperatura) sīRinse (Limpezire) tamp de 3 secunde.

Cum sa seta:

1. Aceasta poate fi setata in timpe ce masina de spalat este alimentata cu energia sau in timpul functionarii
2. Daca seta tj functia "CHILDLOCK" (Blocare pentru copii) in timpul spalari rufelor, niciun buton, cu exceptia butonului Power (Alimentare) nu poate fi comandat pana cand eliberati aea functie.
3. Becul CHILDLOCK (Blocare pentru copii) va fi aprins.

1. In cazul in care alimentarea cu energia este pornita din nou, functia "CHILDLOCK" ramane peschimbata.
2. In cazul eliberarii acelei functii, urmati modul de eliberare mentionat mai sus.
3. Cánd celealte butoane, cu exceptia butonului Power (Alimentare), nu sunt comandate dupa ce porniti alimentarea, va rugam sa verificati "CHILDLOCK LAMP" (Becul Blocare pentru copii).

1. Porniti alimentarea cu apa.
2. Apasati butonul Power (Alimentare) al masinii de spalat.
3. Deschidetiusa.
4. Incarcati in tambur articole neimpaturite, unul cate unul fara a supraincarca.
5. Inchidetiusa.
6. Adäugati detergenti, dacá este besoinar, balsam si detergent pentru prespalare in compartmententele respective.
7. Apasati butonul Temperature (Temperatura) pentru a selecta temperatura. [Rece, 30^ , 40^ , 60^ , 95^ ]
8. Apasati butonul Rinse (Limpezire) pentru a selecta numarul de cicluri de limpezire dorit. Numarul maxim de cicluri de limpezire este cinci. Durata de spalare va fi prelimungita in consecinta.
9. Apasati butonul Spin (Centrifugare) pentru a selecta viteza de centrifugare.
10. Apasati n mod repetat butonul Delay End (Oprire intarziata) pentru a trece prin optiunile de oprire intarziata (pana la maximum 24 de ore, cu cresteri de o ora). Orele afisate semnifică durata ciclului de spalare incheiat.
11. Apasati butonul Start/Pause (Start/Pauza), iar masina de spalat va incepe ciicl.

14_Spalarea unei incarcaturi de rufe

SPÁLAREA RUFELOR CU FUZZY LOGIC

Noua dumneavoastră masină de spalat face ca spalarea rufelor să fie usoară, cu ajutorul sistemului de comanda automat "Fuzzy Logic". Când selectăi un program de spalare, masina va seta temperatura corectă, timpulși viteza de spalare.

Pentru a spala rufele folosind programele Fuzzy Logic:

1. Porniti robinetul pentru apă al chiuvetei.
2. Apasati butonul Power (Alimentare).
3. Deschideti usa.
4. Incarcati in tambur articoleneimpaturite, unul cate unul fara supraincarca.
5. Inchidetiusa.
6. Adaugati detergent, balsam si detergent pentru prespalare (dacă este besoinar) in compartmententele respective.

Prespalarea este disponibilă numai pentru modurile Towel (Prosoape), Cotton (Bumbac), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologica), Intensive (Intensiv), Blanket (Paturi). Este necessara numai dacă hainele sunt foarte murdare.

1. Rotiti discul Fuzzy Control (Comanda materiale pufoase) pentru a selecta programul corespunzator pentru tipul de rufe Cotton (Bumbac), Intensive (Intensiv), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologica), Towel (Prosoape), Blanket (Paturi), Wool (Lană), Delicate (Delicate), Clean Tub (Cuvă curata). Vetī videa becurile aprinzându-se pe panoul de comanda.

1. Acum puteti comanda temperatura de spalare, numarul de limpeziri, viteza de centrifugare, timul de intarziere, silver wash si selectorul de uscare prin apasarea butonului pentru optuni corespunzator. (butonul de selectare pentru timul de intarziere, silver wash si uscare pot fi selectate optional de catre utiliser.)
2. Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza) de pe discul Fuzzy Control (Comanda materiale pufoase), iar ciclul de spalare va incepe. Indicatorul de fonctionare se va aprinde, iar pe afisaj va apare timul ramas pentru ciclu.

Optiunea Pause (Pauza)

Pāná cánd este incheiata alimentarea cu apà dupa operția de pornire, este posibil sā introduceti sau sà scoatej rufe din masina de spalat.

Daca apasa butonul Start/Pause (Pornire/pauza), usa este deblocata imediat.
In cazul in care in masina de spalat este apa prea fierbinte sau prea multa, usa nu poate fi beschisa.
Dupa inchiderea usi, o apasare supplementara pe butonul Start/Pause (Pornire/Pauza) va duce la continuarea procesului de spalare.

După incheierea ciclului:

Dupincheiereaciclulitiotal,alimentareacuenergieelectricasevaopriautomat.

1. Deschideti usa.

Usa nu se va deschide panà cánd masina nu se opreşte sau pana cánd se decupleazá de la alimentarea cu energia electrică.

1. Scoateti rufele.

Spalarea unei incarcaturi de rufe

spălarea unei incărcături de rufe

UTILIZAREA MODULUI DRY (USCARE)

Consultatu eticheta pentru capacitatea de uscare si asigurati-va ca introduceti rufe pana la un nivel mai scazut decat linia marcată pentru rufe uscate, de 5,0 kg.

1. Deshideti usa, puneti inauntr hainele si inchideti din nou usa.
2. Apasati butonul Power (Alimentare) si apoi apasati butonul Dry (Uscare).

: Calea standard va fi selectata automat.

Uscarea este disponibil numai la modurile Towel (Prosoape), Cotton (Bumbac), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologica), Intensive (Intensiv) si Quick (Rapid).

1. Selectati butonul Dry (Uscare) dupa cum urmeaz.

: Fiecare apasare a acestui buton va selecta tipul de uscare in mod repetat in urmatoarea ordine:
Cupboard (Garderobă) → Extra → Iron (Calcare) → Light (UsoR) → Time (Timp) [30 min →
1:00 min → 1:30 min → 2:00 min → 2:30 min] → Cupboard (Garderoba)
- Acesta afisează automat Drying Time (Timpul de uscare) prin detectarea greutății hainelor inainte de uscare pentru a imbunățăi uscarea.

1. Puneti o cantitate adecvata de detergent si balsam in tavita pentru detergent si apoi inchidei-o din nou.
2. Apasati butonul Start/Pause (Pornire/Pauza).

: Acesta realizazeza automat fonctionarea normala de la spalare la uscare.

Modul selectat nu poate fi modificat dupa inceperea uscarii.

• Daca selectafti functia Drying (Uscare), viteza de CENTRIFUGARE va fi setata ca Ridicata ca valoare implicita pentru imbunatatirea uscarii.
  Daca nu se realizazeza alimentarea cu apa rece, nu se va realiza uscarea.
• Daca nu scoatei rufele din cuva la sfarsitul uscarii, se va realiza timp de aproximativ 30 minute o functie de protectie impotriva sifonarii, impreunacu afisarea cuvantului [End] (Terminare).

Pentru a scoate rufele: apasati intai butonul Start/Pause (Start/Pauza) Sau Power (Alimentare) si scoateti rufele.
- In cazul in care doriti sà uscati dupa spalarea cu mana, selectati simulan Spin (Centrifugare) si Dry (Uscare).

UTILIZAREA INTÄRZIERII OPRIRII

Puteti seta masina de spalat sa incheie automat procesul de spalare mai tarrziu, intervalul maxim pe carei puteti alege este de 24

de ore maxim (in crestei de o ora). Orele afisate semnifica durata ciclului de spalare incheiat.

Pentru aceasta:

1. Seta'i manual Sau automat masina de spalat pentru tipul de rufe pe care le spalati.
2. Apasati in mod repetat butonul Delay End (Opire intarziata) pana la setarea perioadei de intarziere.
3. Apasati butonul Start/Pauza. Indicatorul Delay End (Oprire intarziata) se va aprinde, iar ceasil va incepe sa numere invers pana ajunge la momentul terminarii.
4. Pentru a anula "Delay End" (Oprire intarziata), apasati butonul Power (Alimentare), apoi porniti din nou masina de spalat.

16_Spalarea unei incarcaturi de rufe

PENTRU A ADÄUGA Rufe

1. Apasati butonul Stop&Add (Opire si adaugare).

2. Masina de spalat i si va intrerupe automat functionarea.

3. Asteptati aproximativ 30 de secunde si verificati dacă este aprins becul butonului Stop&Add (Opire si adaugare).

4. Lumineaza intermitent:masina goleste apa pana la nivelul de sigurantha asa incat sa poata primi o cantitate supplementara de rufe (afisata in modul pauza)

5. Off (Dezactivat):adäugarea rufelor nu este posibila.

Masa de spalat detecteazá cantitatea de rufe din interior la aproximativ 30 de secunde inante de a decide dacá mai poate prelua si alte rufe.

1. Adaugati rufele.

2. Apasati butonul Start/Pause (Start/Pauza).

3. Evitati adăugarea rufelor cand in mașina este spumă Sau este plina cu apă. In caz contrar, spuma sau apă se pot scurge pe podea. Prin urmare, verificati acest lucru inainte de a desciche ușa.

UTILIZAREA FUNCTEI CLEAN TUB (CURATARE CUVA)

Este un mod pentru spalarecauvei.

1. Apasati butonul Power (Alimentare).
2. Selectati modul Clean Tub (Curatare cuva) prin rotirea discului Course Select (Selectare mod).
3. Puneti o cantitate adecvatā de agent de inalbire in tāvita de detergent (Pentru modul Spalare principalā.

Este suficient sa realizati spalarea cuvei o data pe lun.

spălarea unei incărcături de rufe

SPALAREA CU AER

Spalarea cu aer poate elimina mirosurile neplacute din rufe, cu ajutorul systemului puternic de aeresire. Hainele pot fidezodorizate, inclusiv hainele de lana, tricourile de bumbac, treningurile si costumele. (Maxim doua costume)

1. Deschideti usa, puneti rufein auntru si inchideti usa.

2. Apasati butonul Power (Alimentare).

3. Apasati butonul Air Wash.

4. La ficare apāsare a butonului, modul de functiənare trece prin urmātoarea secventa: Suit/Jumper (Costume/Tricouri) → Knit (Tricotaje) → Coat (Haine) → Bedding (Lenjerie) → Cancel (Anulare).

5. La selectarea una uniuia dentre aceste moduri, nu puteti selecta niciun alt buton si puteti selecta numai functia de intarziere a opririi, de la 1:00 la 24:00.

6. Inchidei usa si apasati butonul Start/Pause (Start/Pauza).

• Daca nu scoatei rufele imediat dupa Air Wash, masina mai efectueaz a o protectie anti-sifonare pentru 30 de minute.
• Apasati intai butonul Start/Pause (Start/Pauza) sau Power (Alimentare) pentru a scoate rufele.
• Procesul 'insecticid' poate ucide bacteriille care traiesc in materialele ce nu pot fi spalate' cum ar fi paturi, perne, permite si papiusi tricotate.

• Evitati sā folosiī spālarea cu aer pentru urmātoarele rufe - Rufe sensibile din piele, vizon, blanuri, mătase etc.

• Lenjeria de corp garnisita cu dantela, papiusile 'lipite' si costumele cu fusta iSi pot pierde decoratiunile.

• Rufele cu nasturi fi pot pierde prin spargere.
  Rufele scrobite se pot deforma.

• Evitati utilizarea urmatoarelor rufe pentru procesul insecticid

1) Lenjeriile dure cum sunt pernele din lana (pentru sprjinirea gatului)
- Pernele sau paturile din plastic sau scrobite.
- Paturile electric
2) Paturile imblanite
3) Paturile pufoase

18_Spalarea unei incarcaturi de rufe

SFATURI Şİ INFORMATII PENTRU SPÁLARE

Sortarea rufelor:Sortaţi rufele in functie de următoarele caracteristici:

Tipul simbolului de pe eticheta pentru protejarea tesaturii: Sortaţi rufele in categorile: bumbac, fibre mixte, sintetice, mătase, lânași vascoza.
Culoare: Separati rufele albe de cele colorate. Spalati separat articolele noi, colorate.
- Size (Dimensiune): Asezarea articolelor de dimensioni diferite in aceea i ncarcare a masini de spalat va duce la imbunatatirea spalari.
- Sensibilitate: Spalati separat articolele delicate, cu ajutorul programului de spalare pentru lana pentru articole din lana pura, draperii si articole din matase. Verificati etichetele de pe articolele pe care le spalati Sau consulati tabelul pentru ingrijirea tesaturilor din anexa.

Golirea buzunarelor: Monedele, acele de siguranţăși articolele similare pot deteriorora tsesaturile, tamburul masinii de spalat si rezervorul de apă.

Inchiderea fermoarelor: Inchideti fermoarele 山 capsele sau agatatorile; curelele sau panglicile desfacute ar trebui inchise.

Prespalarea bumbacului: Noua dumneavoastra masina de spalat impreunacu detergenti moderni vor da rezultate de spalare perfecte, economisind astfel energia, tamp, apa si detergent. Totusi, dac a obiectele din bumbac sunt deosebit de murdare, utilizati o prespalare cu un detergent pe bazda de proteine.

Determinarea capacitati de incarcare: Nu supraicarcai masina de spalat, deoarece in acest caz este posibil ca rufele dumneavoastra sa nu se spele bine. Utilizati tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de incarcare pentru tipul de rufe pe care le spalati.

Tipul țesăturii Capacitatea de țncărcare
Bumbac/Intensiv 10 kg
Fierbere/Eco-Boil	7 kg
Prosoape/Rapid/Lenjerie de pat 1 cearceaf [maxim 3 kg]
Lână 3 kg
Uscate 5 kg

Sfaturi referitoare la detergentTipul de detergent pe care ar trebui sa ilutilizati trebuie ales in functie de tipul tesaturii (bumbac, sintetic, articole delicate, Iana), culoare, temperatura de spalare, gradul si tipul murdaririi.

Utilizati intotdeauna detergent "cu spumare redusa", creat special pentru masinile de spelalat automate. Respectati recomandarile producatorului detergentului pe baza greutati rufelor, a gradului de murdareire si a duritatei apei din zona dumneavoastră. Daca nu stiti cat este de dura apa, intrebati autoritateile locale responsablee pentru alimentarea cu apă.

Pasta tidergenti s aditivii intr-un loc sigur si uscat, la care nu pot ajunge copiii.

intretinerea masinii de spalat

GOLIREA MAŞINII DE SPÁLAT İN SITUATII DE URGENTÀ

1. Deconectati masina de spalat de la sursa de alimentare.
2. Deschideti usa filtrului cu ajutorul unei surubelnite sau monede.

1. Desurubati capacul de golire pentru situatai de urgenta prin rotirea catre stanga. Apucati capacul de la capatul tubului pentru golire in situatai de urgenta si trajei-l incet aproximativ 15 cm.
2. Lasa'iapa sa curga intr-un lighean.
3. Introduciţi din nou tubul de golire Şi insurubati capacul.
4. Inchideti uşa filtrului.

REPARAREA UNEI MAŞINI DE SPÁLAT İNGHETATE

Dacă temperatura scade sub punctul de ingheţ, iar masina de spălata ingheţat:

1. Deconnecta t de la prizma jina de spalat.
2. Turnati apä fierbinte pe robinet pentru a desface furtunul de alimentare cu apă.
3. Indepartati furtunul pentru alimentare cu apa si introduceti-l in apa calda.
4. Turnati apa calda in tamburul masinii de spalat si lasati-o acolo tamp de 10 minute.
5. Reconnecta furtunul de alimentare cu apa la robinetul de apa si verificati dacalimentarea si evacuarea apei se realizeaz normal.

CURATAREA EXTERIORULUI

1. Stergeti suprafetele masinii de spalat, inclusiv panoul de comanda cu o carpa moale si cu detergenti de uz casnic neabrazivi.
2. Utilizati o cârpă moale pentru a usca suprafetele.
3. Nu turna'i apa pe masina de spalat.

20_ Intretinerea masinii de spalat

CURATAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT SI A DEGAJARII

1. Apasati butonul de deblocare dinauntrul sertarului pentru detergenti si scoatei sertarul.
2. Curatati degajarea serrarului si stergeti detergentul intarit, balsamul siapa dinauntru.
3. Scoatei toate resturile de detergent dinauintru.
4. Impingeti sertarul inapoi la loc.

• Nu folosi t furtunul de apa pentru a stropi cu apa inauntru, această actiune poate conduc e la scurcircuit sau incendiu.
• Scoatei toate monedele si nasturi, deoarece pot astupa furtunul de scurgere.

CURATAREA FILTRULUI DE SCAME

Curatai filtrul de scame de 5 Sau 6 ori pe an saund vedeti pe afisaj urmatorul mesaj de eroare:

1. Deschideti capacul filtrului, Vezi "Golirea masinii de spalat in situati de urgenta".
2. Deśurubāti capacul de scurgere de urgência prin rásucire la stánga.si scurgeti todo apa.

Vezi "Golirea masinii de spalat in situati de urgenta".

1. Deşurubatı capacul filtrului.si scoateti-l.

1. Indepartatu murdaria sau alte materiale din filtru. Asiguratva cau nu este blocat rotorul pompei de golire din spatele filtrului. Inlocui capacul filtrului.

2. Inchideji usa filtrului.

intretinerea masinii de spalat

CURATAREA FILTRULUI SITA AL FURTUNULUI PENTRU APA

Ar trebui sa curatai filtrul sita al furtunului pentru apa cel putin o data pe an Sau cand vedeti pe afisaj urmatorul mesaj:

Pentruaceasta:

1. Opriti alimentarea cu apa a masini di spalat.
2. Desurubati furtunul din spatele masinii de spalat.
3. Cu ajutorul unui cleste, tragei uoriflur sita de la capatul furtunului ci clati-l in apa pana cand este curat. De asemenea curatai interiorul si exteriorul conectorului filetat.
4. Impingeti filtrul la loc.
5. Insurubati din nou furtunul in masina de spalat.
6. Deschideti robinetul si asiguratvi-aca racordurile sunt etanse.

22_Intretinerea masinii de spalat

depanare

PROBLEME SI SOLUTII

PROBLEMÁ SOLUTIE
Maşina de spálat nu pônțe	• Asigurati-vă că ușa este bine înisă. • Asigurati-vă că mașina de spálat este conectăla alimentarea cu energia electrică. • Asigurati-vă că robinetul sursei de apă este deschis. • Asigurati-vă că ati apâsat butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).
Nu intră apă Sau apă este insufficientă	• Asigurati-vă că robinetul sursei de apă este deschis. • Asigurati-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este inghețat. • Asigurati-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este indoit. • Asigurati-vă că filtrul de pe furtunul de alimentare cu apă nu este obturat.
În sertarul pentru detergent rămâne detergent după Încheierea programului de spălare	• Asigurati-vă că mașina de spálat funționează, iar presiunea apei este sufficientă. • Puneti detergentții în interiorul sertarului pentru detergentți (departe de marginile exterioroare).
Mașina de spálat vibreață sau produce prea mult zgomot	• Asigurati-vă că mașina de spálat este așezata à pe o suprafăță plană. Dacă suprafăță nu este plană, reglate picoarele mașinii de spálat pentru a echilibræ echipamentul. • Asigurati-vă că bolțurile pentru transport au fostîndepartate. • Asigurati-vă că mașina de spálat nu atinge niciun alt obiect. • Asigurati-vă că inçârcarea cu rufe este echilibrata.
Mașina de spálat nu realizazeță evacuare și/sau centrifugarea	• Asigurati-vă că furtunul de evacuare nu este strivit Sau indoit. • Asigurati-vă că filtrul cu sită de la furtunul de apă nu este obturat.

Depanare 23

depanare

INTELEGEREA MESAJELOR DE EROARE

COD DE EROARE SOLU TIE
dE	·Încideti uşa.
4E	·Asigurati-vä cã robinetul sursei de apã este beschis. ·Verificati presiunea apei.
5E	·Verificati dacã nu este ingheşatãAPA din furtunul de scurgere. ·Apãsati butonul Start/Pauzã pentru a relua operataia.
UE	·Încărcătura de rufe nu este echilibrata; desfaceți rufele Încurate. Dacă trebuie spãl at un singur obiect de Îmbracăminte, ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul centrifugări finale ar putea fi nesatisfăcător, iar pe afişaj veți videa mesajul deEROARE "UE".
Hot (Fierbinte)	·Afişat;când temperatura internă a tamburului este mare. Ventilorul va functiona automat, așteptași până la disparità indicaței "Hot" (Fierbinte).
cE	·Când temperatura nu cobooră sub un anumit număr de grade la spãlare sau deshidratare. Apãsati butonul Start/Pauzã pentru a reîncerca.
3E	·Contactati departamentul de service post-vânzare.

Inainte de a contacta departamentul de service post-vanzare:

1. Incercati sà remediàt problema (Vezi sectiunea "Depanare" pe această pagină).
2. Reporniti programul pentru a constata dacă se repeta eroarea.
3. Daca defectiunea persista, contactati departamentul de service post-vanzare si descrieti problema.

24_Depanare

tabelul programelor

LABELUL PROGRAMELOR

• optiunea utilizatorului)

Program	Incârcare maxima (kg)	Detergent Şi aditivi			Temperatura (MAX) °C		Centrifugare rpm (max)	Intãrziere oprine	Apã (t)	Electricitate (kWh)
		Prespãlare	Spãlare	Balsam	Prestabiliti Max
Bumbac 10		●	da	●	60 60 1	100(1100)		●	95 1.90
Intensiv 10		●	da	●	40 60 8	00(1100)		●	100 0.85
Fierbere	7	●	da	●	95 95 8	00(1100)		●	110 2.75
Fierbere ecologica	7	●	da	●	95 95 8	00(1100)		●	100 1.76
Rapid 5 da				●	40 40 8	00(1100)		●	60 0.67
Prosoape	5	●	da	●	40 95 6	00(800)		●	120 0.86
Păturî	1 bucată (maxim 3 kg)	●	da	●	Rece 40	800(800)		●	100 0.15
Lână	3 da			●	40 40 6	00(600)		●	70 0.70
Delicate	3 da			●	Rece 40	800(600)		●	68 0.34
Curățare cușvă			da		40 40 6	00(600)		55 0.90

Program	Tipul spălării
Bumbac	Obiecte din bumbac murdărite ușor sau mediu, lenjerie de pat, fete de masă, lenjerie de corp, prosoape, cămasi etc.
Intensiv	Acest mod este adecovat spălării lenjeriei de corp schimbate zilnic; înepărtarea puternică a murdărieiși sterilizarea sunt realizate simultan.
Fierbere	Acest mod este adecovat spălării lenjeriei de corp schimbate zilnic; înepărtarea puternică a murdărieiși sterilizarea sunt realizate simultan.
Fierbere ecologica	Perdele, rochii, fuste, cămasiși bluze delicate.
Rapid	Obiecte din bumbac murdărite ușor Sau blaze, cămasi din in, obiecte plușate deului închise, articole din in colorat, blugi etc.
Prosoape	Acest mod este adecovat spălării eficiente a prosoapeler.
Pături	Lenjerie de pat din bumbac, cearşafuri, pilote, fete de pernă etc.
Lână	Doar obiecte din lână care pot fi spălate la mașină, cu eticheta de lână pură virgină.
Delicate	Pentru rufe sensibile, ușor de deteriorat.
Curățare cuva	Utilizuți această funție pentru a păstra cuva curatași igienică.

1. Programul cu prespalare durează cu aproximativ 15 minute mai mult.
2. Datèle pentru durata programului au fost măsurate in condiţile speciclate de Standardul IEC 60456/ EN 60456.
3. Consumul in gospodarile individuale poate fi diferit de valorile prezentate in tabel datorita variatilor depresiune si temperatura ale alimentarii cu apa, incarcarii cu rufe si a tipului acestora.

Tabelul programelor

anexà

LABEL PENTRU INGRIJIREA TESATURILOR

	Material rezistent Poate fi calcat la maxim	1000
	Tesături delicate Nu calcati
95	Articolul poate fi spalat la 95°C	A	Poate fi curățat chimic folosind orice solvent
60	Articolul poate fi spalat la 60°C	P	Curățați chimic numai cu percloruri, combustibil ușr, alcool pur sau R113
40	Articolul poate fi spalat la 40°C.	F	Curățați chimic numai cu combustibil aeronautic, alcool pur sau R113
30	Articolul poate fi spalat la 30°C. Nu curățați chimic
	Articolul poate fi spalat manual Uscăți intins
	Curățați numai chimic Poate fi agățat pentru Uncare
	Poate fi inălbit în apă receu Uscăți pe umeră
	Nu folosiți inălbor Uscăți în uscător, caldură noformă
	Poate fi calcat la maxim 200°C Uscăți în uscător, caldură redusă
	Poate fi calcat la maxim 150°C Nu uscător,in uscător

AVERTISMENTE DIN PUNCT DEVEDERE ELECTRIC

Pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare si alte raniri, retineti aceste precautii pentru siguranta:
- Alimentati echipamentul doar de la tipul de sursa de alimentare cu energia electrica indicat pe placuta tehnica. Daca nu sunteti sigur de tipul de energia electrica folosita la alimentarea locuinietei dvs., consultati distribuiorul echipamentului Sau furnizorul de energia electrica local.
- Folosi doar prizc cu impamantare sau polarizate. Pentru siguranta dumneavoastr, acest echipament este echipat cu un stecher pentru curent alternativ polarizat care are o lamelma mai lata decat cealalt. Acest stecher poate fi introduus in priza intr-o singurpa positie. Daca nu puteti introduce complet stecherul in priza, incercati sia intoarceti stecherul. Daca stecherul nu se potriveste nici in acest fel, contactati un electrician pentru a va inlocui priza.
Protejati cablul de alimentare. Caburile de alimentare trebuie dispuse in a sa fel incat sa nu fie calcate Sau strapunse de articole azeate peste sau langa ele. Acordati caburilor o atentie deosebita in zona stecherelor, a prizel si a punctului de iesire al caburilor din echipament.
- Nu supraíncárcaşi przya de perete sau prelungitoarele. Supraíncárcarea poate conducie la incendiu sau electrocutare.

PROTEJAREA MEDIULUI

• Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Daca decideti sa eliminati acest echipament, va rugam sa respectati reglementarile locale de eliminare a deseurilor. Taiati cabul de alimentare astfel incat echipamentul sa nu mai poata fi connectat la o sursa de alimentare cu energia electrica. Demontati uasa pentru ca animalele si copii mici sa nu poata fi prinsi in interiorul echipamentului.
• Nu depositi cantitatile de detergent recomandate in instructiunile producatorului de detergent.
  Utilizi produse pertrindepartarea petelor s inalbitori inainte de ciul de spare doar cand estr strict necesar.
  Economisi apa si energia realizand spalari cu masina complet incarcata (cantatea exacta depinde de programulutilizat).

26_Anexa

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest echipament este conform cu standardele europene de siguranta, Directiva CE 93/68 si Standardul EN 60335.

SPECIFICATIE

TIP MAŞINÂ DE SPÂLAT CU		INCÂRCARE FRONTALÂ
DIMENSIUNI		LATIME 650 mm X ADÂNCIME 765 mm X IÑÂLÂTIME 940 mm
PRESIUNEA APEI		50 ~ 780 kPa
GREUTATE		96 kg
CAPACITATE DE SPÂLARE Şİ CENTRIFUGARE		10,0 kg [Rufe USCATE]
CAPACITATE USCARE		5,0 kg
CONSUM ENERGETIC	SPÂLARE	150 W
	SPÂLARE Şİ INCÂLZIRE	2200 W
	USCARE	1900 W
VOLUM DE APÂ		110 l
TURÂTIE CENTRIFUGARE	MODEL	WD7101CKC / WD7101CKW
	rpm	1100 rpm

In scopul imbunatatiri, aspectul si specificaile produsului pot fi schimbate fara atentionare anterioara.

SAMSUNG

INTREBAI SAU COMENTARI?

Tară APELÂI S	AU VIZITÂI-NE ONLINE LA
AUSTRIA 0810 - SA	MSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0848 -	SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

Nr. cod DC68-02502D-03_RO