WD7101CKC - пералня SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Характеристики	Детайли
Тип продукт	Пералня
Капацитет на пране	10 кг
Скорост на центрофугиране	1400 оборота/минута
Енергиен клас	A+++
Програми за пране	Няколко програми включително памук, синтетика, деликатни, бързи
Допълнителни функции	Отложен старт, контрол на пяната, защита срещу преливане
Размери (Ш x Д x В)	600 x 600 x 850 мм
Контролен панел	LED екран с тъч бутони
Тегло	70 кг
Поддръжка	Почистване на филтъра, редовна поддръжка на барабана
Безопасност	Система за заключване на вратата, защита срещу течове
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - WD7101CKC SAMSUNG

Какво да направя, ако пералнята ми Samsung WD7101CKC не се включва?

Проверете дали машината е правилно включена в работещ контакт и дали предпазителят не е изключен. Опитайте да нулирате машината, като я изключите от захранването за 5 минути.

Защо пералнята ми Samsung WD7101CKC не източва вода?

Проверете дали филтърът за източване е запушен или дали маркучът за източване е огънат или блокиран. Почистете филтъра и се уверете, че маркучът е правилно поставен.

Как да реша проблем с дисбаланс при центрофугиране?

Уверете се, че товарът е балансиран в барабана. Ако е необходимо, извадете някои дрехи, за да балансирате товара, и стартирайте отново цикъла на центрофугиране.

Какво да направя, ако пералнята ми Samsung WD7101CKC издава странни звуци?

Проверете дали чужди предмети са заседнали в барабана или дали машината е поставена на неравен под. Също така се уверете, че краката на машината са добре регулирани.

Как да почистя барабана на пералнята ми Samsung WD7101CKC?

Използвайте програма за почистване на барабана, ако е налична. В противен случай пуснете машината празна на висока температура с препарат за почистване на перални.

Защо дрехите ми миришат лошо след пране?

Това може да се дължи на натрупване на остатъци от перилен препарат или липса на почистване на машината. Редовно почиствайте барабана и чекмеджето за перилен препарат и не използвайте прекалено много препарат.

Как да настроя температурата на пране на пералнята ми Samsung WD7101CKC?

Изберете желаната програма за пране и използвайте бутона за температура, за да изберете подходящата температура преди да стартирате цикъла.

Какво да направя, ако екранът на пералнята ми Samsung WD7101CKC показва код за грешка?

Консултирайте се с ръководството за употреба, за да разберете значението на кода за грешка. Обикновено това може да означава проблем с водоснабдяването, източването или вътрешна неизправност.

Как да нивелирам пералнята, за да избегна вибрации?

Използвайте нивелир, за да проверите дали машината е на равна повърхност. Регулирайте краката на машината, за да я направите стабилна и равна на пода.

Нормално ли е пералнята ми Samsung WD7101CKC да консумира много вода?

Консумацията на вода зависи от избраната програма и размера на товара. Уверете се, че избирате правилната програма според товара, за да оптимизирате консумацията на вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ WD7101CKC SAMSUNG

пегална машина ръководстvo за потугеля

CE

PpeCTaBn Cn Bb3MOXHOCTNTE

Blaoradam Bn 3a nokykaTa Ha npdykT Ha Samsung.

3a da noIyHTe no-tnbJHo o6cnyKBaHe, perncptpapte npOdykTa cn Ha

www.samsung.com/global/register

SAMSUNG

#

1.Bb3dUsho npaHe

Bb3nyHOTOpnpaHe moKeJa OTCTpaHn BCuHKn ILOHN MmPn3Mn OT npaHTo nn Da HamaJIHykDaTOn XIMnHeCKO YmCTeHe.

X CTePnIImaIg 3a npa3ntn: CTePnIIm3npa cpeu BCaKaBn 6aKApnn nIin npa3ntn CnAHHOTo 6enbo, KORATO ppaHETO BB BODa He e eepKTINBO.

2. CnCTema 3a cTepnIm3npaHe npOTNB 6akTepnn Silver nano (Ag + )

Функлята Silver Naо Ha Samsungung n3noJ3Ba haHO-actuHa cpe6poTo 3a n3BbPwBaHe Ha caHITapHa o6paOToKa n De3nHfekUHa npaHTo n 6apa6aHa Ha MaunHa. KaKTO fHHTO npaHe, Taka n HENpIrTHo MInpuWeIte OOpAnCe 0e3MnpiNcRABaT OT YOBeWka NOT npi TemnepaTypa He nobHe ot 30^ . Taka ce nectn eheprn i Ce 3ana3Ba UBeTbT n φopMaTa Ha BaUnTe dpexn.

XKIBOTbHa Cpe6bpHnTe NOHOCn Ce HamaJIaBa C BCaKO n3noJI3BaHe. Te MoRat Da ce 13noJI3BaT 3a Decet (10) roDHH npy yNtpe6a Tpr NtBn B ceDMnUata B pexm CtaHpapt. Cpe6bpHnTe NOHOCn MOrAT Da CE CMeHrT OT cepBn3eH TexHk. KJIneHTbT TpI6Ba Da PnATn TakCa 3a TOBa.

3. Пран e cуше n c e d n h 6yToH

Moxem da n36bnpame BpeMeTo Ha cyuhe pUHO. Ta3n MaunHa pa3noIara c aBtOMaTueH CEH3Op 3a OTIMaJIHO CbCTOARHe Ha cyuhe, KOITo BN I03BOJRA Da n3IbJIHBAte ueJIY RAKbJHa npaHe, BKIOUYTeJIHO IN CyuHEto, C n3IOJ3BaHe Ha eINH ByTOH.

4.3akIIOUbaHe 3a Deua

Функцята "Зakночаhe 3a Deca" nazn OT nepaJIHЯлбогиTHNTEpbuHKn.

Tasn yHKnHa 6e3oNaCHOCT rapaHTnpa, Ye DeLaTa HMa da cn irpaTc pa60TaHa nepaHrTa.

Tc bIIO BV npEynpeKdaba, KOraTo e aKTINbnpaHa.

5.ИконьняHa eHepnja

LkblT "IkoHOMUeH pexm" nO3BOJRA Ha rOJMaTa nepaHa MaunHa da DeiCTBa KaTO No-MaJbK MoJoN I Da N3NoJ3Ba NO-MaIKo BODa, nepuJeH npenapat N eJeKTpoEHeprn npn no-MaIKn O6emn npaHe.

6. Kpaɪ Na BkJIIOUbaHéTo

TasnФyHKnHa HnO3BOLBa nI3NON3BaHTo Ha 3a6abAHe Ha BkIIOUbaHTo Ha nepaJIHrTa do 24 yaca.

В това ръководстбо ще видпге белеки, озаглавен "Празурждени" и "Вимане".

Te3n 6eJexKn 3a npedynpexKeHne, BHIMaHne n BaXKn INCTpyKuN 3a 6e3oNaCHocTtA, KOINTO CJIeDbaT, He O6XBaUaT BCNUKn Bb3MOxHn CbCTOHaN r N CNTyauN, KOUTO MOKe da Bb3HNKHAT.

BaSha e OTROBOPHOCTTa Da n3noJ3BaTe 3dpab pa3ym, BnMaHne n rpnKn, KOraTo HnCTaJInpate, noDbpxKeT u paoTnte C BaShaTa nepaHa MaunHa. Samsung He Hocn OTROBOPHOCT 3a UETN, Bb3HNKHaJI ON He npabUHa yIOTpe6a.

BAKHN CINMOJI N I PEPDA3HIM MEPKN 3A BE3OJACHOCTTA

KaKBO O3HaVaBAt IKAOHnTe N O3HaueHnraTa B TOBa pBKOBoDCTBO 3a nOTpe6nteJIa:

ПЕДУПЕЖDEHМЕ	Рисcope ялл Небezона сна практуka, каято може заdoes obede до Текко Наранявае ялл смьрт на лима.
BHIMAHМЕ	Pисcope ялл Небezона сна практуka, каято може заdoes obede do Небанутелно Наранявае повpeда на Им用户的.
BHIMAHМЕ	За за hamалITE риска OT пожар, ekсплозma, удap селковесkn Tok Илл Наранявае на лима поиллbaheTo на Вашата поалha Машина, след Bavte Te3n ochOBинчpeдаим Мерк 3a зебочаноctт:a:

Инстапе на перална машина

PA30NAKOBAHE HA INEPALHATA MALUNHA

PazonakobaiTe cBorTa nepaHa MaunHa n npOBepeTe 3a noBpei BcJeCTBne Ha TpaHCnOpTnpaHeTo. YBepeTe ce cbuO, ye CTE noLyHIn BCNKn eMeHTn, noka3aHn No-dony. Ako nepaHata MaunHa e nobpeHa no Bpeme Ha TpaHCnOpTnpaHeTo Nn He ca BN daJeHN BCNKn eMeHTn, ce obbpHeTe He3abABHO KbM cBor Dnilb Ha Samsung.

OBU, INPERJIEH HA INEPAJIHATA MALUNHA

N3BOP HA MЯCTO

PpeIaHCTaIIpaTe NepaJIHaTa MaUHa, IN36peTe MRCTo cBc CneHNHe XapaKTePNCTIKN:
Tbpa, xOpn30HTaJIHa NOBbpxHOCT (aKO NOBbpxHOCTTa He e XOpn3OHTaJIHa, Bx. "PeryIipaHe Ha KpaTeTa 3a HNBenIpaHe" no-dony)
-Далец OTпяка сьнчсв CBETNHa
-DocTaTbUHaBeHTnlaUa
TemnepaTpaHa nOmeeHHeTo, KOrTo Da He na da noD 0^
JaIeOT N3TOHnHa Ha TOnnHa, HAnpIMep BByrNua nnra3

BHHMaaTe nepaHnTa MaunHa da He 3actbna 3axpaHbuaen cN Ka6e.

BeHTnHaIIOHHTe OTBOpH He Tp6Ba Da 6bDaT 3aKpTu OT KINIMa, KOrato NepaJIHaTa MaUNHa e NoCTaBeHa BbPxY POn C KINIM.

6_Инсташирапе на порална Т Maшина

PEGYJINPAHE HA KPAHETATA 3A HNBENPAHE

Ako noIbTe HepaBHe, peryInpaIte KpaYeTaT (He noctabraTe TpyHeta UJn Dpyr npedmetn NOK paHeta):

1. Pa3xna6eTe 6oTa Ha KpaHTo, KaTo rO 3aBbptnte C pka, DOKaTO 3acTaHe Ha XeNaHaTBA BnCOHHa.
2. 3aBnHTeKoHTpaRaNkataC nIOCKa OTBePTKa. Ako nepaHrTa e noCTaBeHa Bbpxy HepaBHa IIN HeYcToHnBa NOBbPxHOCT, Bb3HNKBaT Uym INI INBbpaun. (No3BOJRABa ce cAmO HaKnOH do 1 rpaDyc.)

CBAJRAHE HA TPAHCIOPTHNTE BOJTOBE

Ppei Da n3no3BaTe nepaHnHa MaunHa, Tpr6Ba NpBPO da CBAInte YetnpTE TpaHcnpTH 6oJTA OT Tb6a Ha ypea.3a Da CBAInte 6oTobete:

1. Pa3xna6eTe BCnKb 60IToBe C npInIOXKeHnraeHn KJIou.

1. XbaHete 6oJtA C BnHTOBN KJIOn I O n3TeIe npesuPOKaTa Yact Ha OTbopa. NObTOpTe 3a BcEkn 6oNT.

1. 3aTBOpTe OTBOpTe C npJIOKeHnTe nlaCTMacOBu TaHn.

1. Pnp6epTe TpaHcnpTnTE 6oTObe Ha CnrypHo MxCTO, B CnyaH, Ye BN Ce HAnoxn Da MeCTIte nepaHaTa MaunHa B 6bJeue.

OnakOBbHnTe MaepnAaMoraT da 6bDat onacn 3a Dea - na3eTe BCnKo OnakOBbHn MaepnAa (NoIeTIneHOBn PnIKOBe, NoIeCTnpeH n T. H.) daJeu n3BbH o6cera Ha deua.

HCTaIpaHe Ha nepaHaTa MaunHa_7

Инстампаны на песална малина

PA3ПОЛАГЕ HA MAPКУЧA 3A OTТИАНЕ

KpaT Ha MapkyHa 3a OTTNHe MoKe Da Ce pa3nIOxN IO TpH HauHa:

Ppe3pb6aHaMUBKa

MapkybT 3a OTNHaHe Tp6Ba Da Ce NoCTaBn Ha BnCOuHa
mexny 60 n 90 cm. 3a Da 3ana3nte KpaH a Mapkyua 3a
OTTNHaHe ObHaT, INoJ3BaIte PpINOxKeHn BODaH 3a
Mapkyua. 3aKpeTe TE BODaHa KBM CTEHaTa C KyKa IIN KbM
kpaHa C Bpb3ka, 3a Da npedOTBpaNTe PpEMeCTBaHTo Ha
Mapkyua 3a OTTNHaHe.

B pa3KloHeHne Ha Tpb6aTa Ha KaHaJa Ha MNBKa

Pa3KIOHeHnTo Ha Tpb6aTa Ha KaHaJa Tp8Ba Da Ce HAMpa Ha CnfoHa Ha MIBKaTa, TaKa Ye KpaT Ha MapkyHa da e Nohe Ha 60 cm Ha nOda.

B KaHaJIHa Tpb6a

Samsung npenopbya da n3non3BaTe BeptnkaHa Tpb6a, BncoKa 65 cm; Ta He Tp86Ba da e no-dyra ot 90 cm.

10.Интуларе Напегална Мшина

пране на дрени

IIPAHE 3A IIPTbB IIbT

Ppei Da nepeTe dpexn 3a npBb nT, Tp6Ba Da n3MbHnTe eDIn nbHeuKbI 6e3 noCTabeHn dpexn.

3a da HanpaBnTe ToBa:

1. HATINCHETe 6yToHa Power (3axpaHbAhe).
2. NocTabete Manko nepuH npenapat B otdeJeHneTo (BueKMeJKeTO 3a nepuH npenapat.
3. OTBopete KpaHa 3a NoidaBaHe Ha BOJa KbM nepaJIHaTa MaUNHa.
4. HatncheTe 6yToHa Crapt/nay3a.
   CTOBa 6bJe OCTpaHeHa BODaTa OTn3nITaHnraHa npOn3BOJNTeJI, KOrTo MoKe Da e OCTaHaB nepaHata MaunHa.

OTdeneHne ①: NepnEn npenapat 3a npednpaHe mKoNocBaHe.

OTdelenne Iepnene npenapat 3a ochOBHO npaHe, OMEKOTNe Ha BODaTa, npenapat 3a HAKNCBaHe, N36eJIteN JIN npenapat 3a OTCTpaHraBe Ha nEThA.

OToIeHHe IIO6aBKn, HAnpIMep OMeKOTnTeHa TbKaHN (He HaTbJBaIte No-BnCOKO OT DOJIHrpaBbIOKKaTa“A)

3APEXDAHE HA IEPINJEH INPENAPAT B INEPAJHATA MALUNHA

1. N3terlne TeekmedKeTo 3a nepnene npenapat.
2. 106abete npenepanpat 3a npahe B OTdeJeHne (10)
3. 1o6aBeTe OMEKOTITEN BOTeJIeHHe (IO NO JEAHHe).
4. 106abTe npnEn npenapat 3a npednpaHe B OTdeneHne (no JeNaHne).

KoHcHTpnpaHn nn TbCTN OMEKOTeJIu apomATn3aTOpn Ha TbKaHn TpyBa npeDn NOCTABHe B OTdJeHHeTO da ce pa3peXkDaT BBB Boga (npedotBpaTaBA npelNBaHe nn 3anyBaHe).

PpaHe Ha npexn_11

пране на дрени

OBU INPERLEDAH KOHTPOJHNAHEI

1	Ди检пел	Показва OCTавацоTO Врeme OT ecньла Ha прае, сялata Иформача 3a паену и сьобшени 3a грушик.
2	Бутон Air Wash(Bызduшно пранe)	Изберат се в сlementг рeding: Suit/Jumper (Koctom/Dжемпри)→ Knit (Плenteи)→Coat (Палт)a→Bedding (Сално Беньo)→Cancel (Отуд).
3	Бутон за ИЗбогWash (Пранe)	Изберат се за Изльнистения на прае илпрдан.Изберат се в сlementг рeding: Main Wash (Основно пранe)→Prewash + Main Wash(П佩дпанe + основно пранe)→Main Wash (Основно пранe).Вретето на прае не моче до ce pereулира (за порразma Памук).П佩дпане моче до се ИЗбога симо за Cotton (Памук), Intensive (Иntehнзви), Boil(Bapene), Eco-Boil (Еко-Варе), Blanket (Одалa)и Towel (Хавл).
4	Бутон за ИЗбог наТемпера的那种	Изберат се в сlementг рeding: 30°C → 40°C → 60°C → 95°CTemпера的那种а на bodataа e разлина соред прогамatura.※ He постюват под Bavане симо на толла bodata.
5	Бутон за ИЗбог наИЗпakвае	Изберат се за дебаганы на сизлл на ИЗпakвае илл за Изльнистения симо на сизлл на ИЗпakва. Можete ду по Изberate do 5 nbTu.
6	Бутон за ИЗбог нацentropondуга	Ако e Neobxodimo, можete Ду ИЗберate скорocstta на сентropondунист�. Ако се Изbere симо сизлл на сентropondунист� и се Натиcke "Стapt/пayza" по Врetime На сизлл на сентropondунист�, машината задоча сcentropondунист� otоналу. ※Сокоссту на сentsropondунист� e разлина соред прогамatura. ※No Spin (Бez сentsropondуга) озсанава, че с徳 Изчесданeto He ce Изberнявацentry. цentropondунист�.
7	Бутон за ИЗбог Dry(Cушени)	Изberat се в сlementг рeding: Cupboard (Прибиранe)→Extra (Дотьнително)→Iron(Гладенe)→Light (Лесо)→Time (Врeme) (30min → 1:00min → 1:30min → 2:00min →2:30min)→Cupboard (Прібиранe)
8	Бутон Silver Wash	Вoda no сисемата Silver Nano ce подама р pine праенeto и р pine захочenitelноToИЗпakвае, с кoeTo ce Изberpшва сэрплизiraрени и aHTINбakтeredino nOKpitne.
9	Бутон за ИЗбогStop&Add(Cтони дебагаhe)	С този Бутон се подама р pine, с徳 Като праенeto e zanochalno.
10	Бутон за ИЗбогDelay End (Край наЗабаянeо)	Натиchedete ТOTи Бутон Неколкокрathо, за лд посянete Спкл�но рпеспieldлаганite Вьзимостпсь за Забаян край (до 24 ча на съдки от edin чac). ПоказанITE на дислег часове озданват Вретето на сизлл на панe.

12_Пане Ндрени

11 ΜκοHOMΗ Na eHeprη	Tempepatypata riage 6bnde HamaJIeHa c 10 rpaJya c 03aJaHeTa TpbBOHaayHNO. HamaJIeHaT a Tempepatypa He BLOUaba 3NaHTeJIHO KaucCTBOTO Ha 13pIpaHne, a neCTn 25% eJeKtpoeHeprrna. Ta3n φyHKsra e HalaunHa prn hau-MaLko 40°C.
12 Μικ 3a προMeHΠBo уnpaВленье	Завытete ДИСКа, 3aда ИЗберete ot 10-Te прдаганпрогами за пранe.
13 ΜБуToH 3a ИЗбop Start/Pause (СтAPT/nay3a)	HATICHEte 3a спранe и OTHOBо рUCKaHе Ha nporpaMITE.
14 ΜБуToH 3a ИЗбop Power (ЗханBaHе)	При пьвото habикaweпегалhaТmaшина ce BKIOUчBa, a pri HOBO habиckawece ИЗКЛIOчBa. Ако пьалhaТmaшина OCTaHе BKIOUчHa 3a по-Дылго OT 10 MInHyt, bezда 6Бдат ДOKОСЧАТ NIKAKВ 6bTuHи, 3axpaHbaHeto ABTOMaTUnHо ce IN3KЛIOчBa.

3A INPAHE CbC SILVER WASH

Bona cbcpebpo Ag+ ce doabra no Bpeme Ha npaHTo, a cneT TOBa ce n3BbPwBa caHITapHo cTeepnIn3npaHe Ha npaHTo.

Ppe3 pf3ata Ha n3nJaKaBaHTo B0da c Ag+ water ce do6abry npn noCneJHO tnnakBaHe. Ta 6pa6oTba dpexnte C nokpntne npOTNB 6aKTeepn, KaTO npEpa3Ba npOTNB pa3npocTpHaBaHTo Ha 6aKTePnTe.

1. OTBOPeBpAHTKkATA, NOCTaBeTe DpEXNTE N OTHOBO 3aTbOPeBpAHTKkATA.
2. Hatnche Te 6yToHa Power (3axpaHbAHe).
3. 136epete nporpamata cbc 3aBbptahe Ha nucka 3a n36op.
4. Hatnchete 6yToHa Silver Wash.
5. NocTabete noxdoaio KOINHecTBO nepinien npenapat n OMEKOTTEJI 3a TBKaHN BueKMedKeTo 3a nepinien npenapa n Iro 3aTBOpete OTHOBO.

: NocTaBeTe NOxOJaIoo KOJIueCTBO nepiIneH npenapat B YekMeJKeTo 3a nepiIne H npenapat 3a rnaBHOTo npaHe Do HnBO, NoD O3HaYeHATA JINHIA.

3a npednpahe nocTaBeTe dOttbHnTeHNO KOJIueCTBO nepiJeH npenapat B yeKMeJKeTo 3a nepiJeH npenapat.

Silver Wash (Cpe6bpno npane): Ako ce n3noJ3Ba 3aeHNO C OMEKOTTEJ 3a TbKaHN, epeKTbT My MoKe Da ce OTClaBu.

1. HatncHeTe 6yToHa Start/Pause (CTapT/nay3a).

ABTOMaTHNO Ce N3NbHRA ONTIMaHNO npaHe, KaTO CE OTHTa TerITo Ha dpexTe.

PpaHe Ha npexn_13

пране на дрени

3AUNTA 3A DEUa (ФУнкця 3AKЛIOYBAHE HA BYTOHNTE)

ToBa e fynkun, KOrTO npEn Ha deuata Da 6opabTc nepaHaTa MaunHa.

BkJIIOUbaHe/ɪn3KJIIOUbaHe

Ako NCKaTe Da BKNIOHTe INIIN 3KIOHTe Ta3N FyHKU, HATNCHE T6yTOHITe Temperature (TemnpaTpa) nRinse (V3nJaKBaHe) eHOBpeMeHHo 3a 3ceHyHn.

HactpoBahe:

1. MoKe Da Ce HacTpon No BpeMe Ha BKIOUcbHe Nn paOta Ha nepaIHaTa MaunHa.
2. Ako Hacponte cyHKunra 3ALNTA 3A DELA no BpeMe Ha npaHe, HIKoB 6yToH He MOKe Da pa60Tu, C n3KIOUeHne Ha 6yToHa Power (3axpaHbHe), DOkato He n3KIOUHTe cyHKunra.

3. lamnukata 3ALLNTA 3A DELA ue cBeThe.

4. B clyaaye 3axpaHbAheTo ce BKIOOH OTHOBO, fYHKUraTa 3AUHTA 3A DELA OCTaba B NOLOXKeHHeTO, B KOEt e 6nla.

5. 3a da n3KIOHnTe Ta3n fynKu, cIeBaIte npOeDypaTa Ha n3KIOUHaHe, cnomeHaTa no-rope.

6. Korato 6byToHHe, C nKIOUeHHe Ha 6yToHa Power (3axpaHbAne) He Morat da ce ynpabnBaT, cIeI KATO BKIOUHe 3axpaHbAHeTO, npOBepTe dAn JAmnNkata 3AUNTA 3A DELA He CBtN.

PbUHO IPAHE HA DPEXN

Mokete da nepeTe dpexnte pbyHo, 63n3no3BaHe Ha cyHKzraTa npOMeHnBa JIoNka.

3a da HnpaBnTe TOBa:

1. OTbOpTe KpaHa 3a NoJaBaHe Ha BOna.
2. HatncheTe 6yToHa Power (3axpaHbHe) Ha nepaHtA MaunHa.
3. OTBOPeTe BpaTuKaTa.
4. 3apepeTe npexte eHa nO eHa cbo6oHb B 6apa6aHa, 6e3 da ro npenbIbaTe.
5. 3aTBopTe BpaTnKaTa.
6. 3apepepe npnHnnpenapat n, aKe e Heo6xOIMO, oMeKOTnTEN nn npenapat 3a npednpaHe B cBtBETHOT OTeJeHne.
7. Hatnche Te byToHa Temperature (TemnepaTpa), 3a da n36epTe TemnepaTpaTa. [CtynHe, 30^ 40^ 60^ 95^ ]
8. Hatnche 6ytoHa Rinse (N3nlaKbaHe), 3a da n36epete Heo6xOIMMna 6p0u cikn Ha n3nlaKbaHe. MakcmaHnT 6p0u cikn Ha n3nlaKbaHe e net. BpeMeTaeheto Ha npaHTo Ue ce ydbJnx CbOTBeTHO.
9. Hatnche 6ytoHa Spin (LcHtpofo), 3a da n3bepete ckopocTt ha LcHTpOfo npaHe.
10. HaTnCHHeTe 6yToHa Delay End (KpaH a 3a6aBHeTo) HeKOJIkoKpaTHO, 3a Ja npemHeTe LKNiHNO npe3 npeIaRaHTE Bb3MOxHOCTn 3a 3a6aBeH Kpa (do 24 yaca H CTbIKN OT eIN Yac). Pokaahnte Ha dncnner YacObe O3HaHabat BpMeTo Ha 3aBbPbBaHe Ha Lkblna Ha npaHe.
11. Hatnche 6ytoHa "Ctap/nay3a" mMaunHata 3anOyBa Lkbln Ha npaHe.

14_Пране на дрени

обслухване на пераима Тмшина

N3TOUBAHE HA INEPALHATA MALINHA B CJIyauH HA 3JIOJNYKA

1.ИЗваде тцencela Ha nepaJIHATA MaUNHa OT KOHTaKaTa.
2. OTbOpTe KaNaKa Ha φnITbpa, KaTo n3nOJ3BaTe MoHeTa NN KJIQUy.

1. Pa3BnHTeTe abapinHaTa Kanaqka 3a n3TOBaHe cbc 3aBbptaHe HaJIBO. XBaHrTe KaNAcKaTa Ha KpaHa Tp6aTa 3a abapinHO n3TOBaHe n 6aBHO n3BaJeTe Ha OKOJIO 15 CM.
2. OctaBeTe BoJaTa Da ce N3TeHe B cBd.
3. BkapaIte OTHOBO Tpb6ata 3a n3TOUbaHe n 3aBnHTeTe OTHOBO KanaHkaTa.
4. NocTabete Ha MRCTo KaNaka Ha qntbpa.

PEMOHTIPAHE HA 3AMPb3HAJA INEPAJIHA MALUNHA

Ako Tempepata Cnndne noT Ockata Ha 3ampb3BaHe n BawaTa nepalHa MaunHa e 3ampb3Hana:

1. ɪəbaɪteɪsɛncelaHa nepaɪnHaTaMaɪnHaOT KOHTaKaT。
2. HaneTe TOnla BODa Bbpyx BOOpOBOnnKpaH, 3a Ja OCBo6OOnTe Mapkyua 3a NoDaBaHe Ha B0da.
3. CbaneTe Mapkyua 3a noDaBaHe Ha BOna n Ro HAToneTe B TOnJa BOna.
4. HaneTe TOnla Boga B 6apa6aHa Ha nepaJHaTa MaunHa I a octaBeTe da npeTo10 MmHyTu.
5. Cbpxte OTHOBo Mapkya 3a noDaBaHe Ha BOda KbM BOdOpBODnHa KpaH npOBepeTe daHn OepaUNTE No noDaBaHe Ha BOda N3TOhBaHe Ca HopMaHn.

ПОЧИСТBAHE OTВБН

1. N36bpwe Te NOBbpxHOCTIe Ha nepaHata MaunHa, BKIOHTeHIO KOHTPOJHn PAHeJ, C MEKA Kbpna Hea6pa3NBHN DOMAKINCKN MRAJIHN pepapatn.
2. C MeKa KbPna IIOcCyWeTe NOBbPxHOCTnTe.
   3.He nIbaiTe BOda Bbpxy nepaHaTa MaunHa.

20_O6cnykBaHe Ha nepaHaTa MaHHa

ПОИСТBAHE HA YEKMEДЖETO 3A ПЕРЛЕH ПЕРAPAT И ГHEЗДOTO MY

1. HATNCHETe IocHTeTo 3a ocB6oxJaBaHe OTbTpe Ha YekMeJKeTo 3a nepiIneH npenapat n ITO N3BaJeTe.
   2.Почирете Ггдото На Угкмджстп ИИбьрштЕ BTBьрденя прлел npenapat, OMEKOTNTeHa TbKaHn I BODa OTbTpE.
2. 13BaTeOCTaTbUte nepuH npenapat OTBbTpE.
3. HatncheTe YeKMeJKeTo 06paTHo Ha MrcTo.

He n3no3BaIte Mapkyu C B0a 3a npbckaHe BbTppe, Tb KaTO MoKe Da Bb3HnKHe yap c eNEKtpueeCKn TOK INI NOxkap.
- 13BaTe BCnKIMoHtN IIN KOnHeTa, TbN KaTOMOKe Da 3aNyWAT Mapkyua 3a OTTNHaHe.

ПОИСТBAHЕHAФЛТьPA3AOCTATbCIN

IOnCTBaIte pIITbpa 3a ocTaTbIc 5 IIN 6 nbTn roDmHIO IIN KOraTO BUNTE cJeHOTcBoBSeHne 3a rpeWka Ha dnCnner:

1. OTbOpTe KaIaKa Ha fIITbpa, BxK. "I3ToHbAe Ha nepaJIHaTa MaUHa B ClyuHn Ha 3IIOJNYka".
2. Pa3BnHTeTe KanayKaTa 3a abapuHIO n3TOUbaHe c5c 3aBbPTaHE HANRABO u IN3TOUte BCNUKaTa BOJa. Bx. "I3TOUbaHe Ha nepaHaTa MaunHa B cnyaH a 3JNOJyka".
3. Pa3BnHTeTeФnITbpaI rO n3BaTeTe.

4.N3HCTETE BCNUK 3aMbpcBaHnN OCTaTbUOT
fNTbpa.BHMabaTe nepkata Ha nomnata Ha nomnata
3a N3TOBaHe 3aD fNTbpa Da He e 6JOKupaHa.
IocTabete Ha mRcTo fNTbpa.
5. IocTabeTe Ha MRCTo KAnaKa Ha qnnTbpa.

обсклужваны на песарната машина

ПОЧECTBAHE HA MPEXECTЯ ФИЛТьР HA MAPКУА 3A BODA

Tpa6Ba da noHCTBaTe MPexectn ha MapkyHa 3a B0da NoHe BeHbX roAnu HIN KOraTO BnITe Ha dmCnner CneHOTcO6ueHHe 3a rpeuKa:

3a da Hapabnte ToBa:

1. Cnpete nodaabaHTo Ha BODa KbM nepaHaTa MaunHa.
2. Pa3BnHTeTe Mapkyu oT Tbp6a Ha nepaJIHaTa MaunHa.
   3.CIIOCKN KLEUIN BHIMATEJHO N3BaTe MpeXeCTnФJIITbpOT KpaH MaKpyHa ITO HIIaKHeT E BbB BOda, DOKATO CTAHe YnCT. OCBEH TOBA, NOCHTE Te OTBbTpE IN OTBbH pe36ObaHn CbeDnHHTen.
3. HatncheTe fntTbpa o6paTHo Ha Macto.
4. 3aBnHTeTe Mapkya OTHOBKbM IepaIHHaMaHHa.
5. OTbOpTe BOIOIPOBOHnI KpaH n Ce yBepeTe, Ye CbeINHeHnTa He npOnyCKaT BOHa.

22_O6cIyXBaHe Ha nepaIIHaTa MaIIHa

OTCTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTN

ПОНБЛЕМИ PELSEЕнЯ

ПОНБЛЕМ PELSUHEМ
Пералната маша на ce bклоча	· Поровете дani вразшикata e 3aТВОпени пьтно. · Поровете дani поалнatura маша e Bклоча на koHTа. · Поровете дani вдогоровдунякран 3a поалын e OTВОпен. · Поровете дani стЕ нахшалу 6уToHа "СтAPT/nay3a".
Нема вoda илс ce podава неюстын вoda	· Поровете дani вдогоровдунякран 3a поалын e OTВОпен. · Поровете дani mapkyчт 3a поалын на вoda нае 3amptzhana. · Поровете дani mapkyчт 3a поалын на вoda нае иргьот. · Поровете дani Фильърьт в mapkyча 3a поалын на вoda нае 3aГушен.
В чекmedжeto оstава поелен поелapат сlec 3авьршва на поportамата за прахе	· Поровете дani поалнatura маша наразOTи р�И дocStын ha Лягаон Ha вoda. · Поставете поалнITE поелapати в NO-Бытшине чASTи Ha чекmedжeto (дану ot Вьншине стEH).
Пералнatura маша вибрира ил e Тьрдешмна	· Поровете дani поалнatura маша e НИвелирана. Ако He e, регулираитe крачetedа на поалнatura маша, 3a ДА НИвелирate урEDA. · Поровете дani Траснортнite boITOBe ca CBaleн. · Поровете дani поалнatura маша на ce Догира do Дуг п徴met. · Поровете дani зарedingOTO пран e Балансирано.
Пералнatura маша на не ИЗTOчВа вoda илл随意цentproфуэрpa	· Поровете дani mapkyчт 3a ИЗTOчВан He e CTПLESCAN Илл погьнAT. · Поровете дani Фильърьт в mapkyча 3a поалын на вoda нае 3aГушen.

OTCTpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn

OTCTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTN

	Устон范围内 материя		Може за се галди рrips 100°C макс.
	Фина Тьkan Да не се галди
95	Може за се пени 95°C	A	Може за се чinctи Химочески в Сяракъв разовпел
60	Може за се пени 60°C	P	Химоческо чinctе само сегхлорid, бензий за залки, чinct сп prt по Р113
40	Може за се пени 40°C	F	Химоческо чinctе само сьс самолтейн бензий, чinct сп prt по Р113
30	Може за се пени 30°C		Да не се чinctи Химочески
	Може за се пени на рыкада за се суши	поставен	хоризонтailing
	Само Химоческо чinctе Може за сe	суши поставен
	Може за се ИЗбелва в студа на се суши	набачалка за дрени
	Да не се ИЗбелва		Барабанно сухene, hopmaлно заграванe
	Може за се галди рrips 200°C макс.		Барабанно сухene, поинжени заграванe
	Може за се галди рrips 150°C макс.		Бezа Барабанно сухene

PPEyIPEXJDEHn3A EJEKTPOHCTAJIACnTA

3a da ce hamaJI npCKbT OT noXap, TOKOB yIap I pyTu HapaHbAHn, mMaTe npeBnD, cIeHNTE npEtna3Hm MepKn:

• YpeBbT TpRbBa Da pa60Tu cAmO C TnA eNEKtpo3axpaHbAHe, NocOeH Ha TabenKaTa C daHHN. Ako He cTe cnHyPH 3a TnHa eNEKtpo3axpaHbAHeTo, NoDaBAHO Bb BAaH JOM, Ce NocBbETBaIte C DOCTaBuNka Ha yPeda nn MeCTHOTO eNEKTPoCHa6BaHa.
• 3no3BaTe cmo 3aemH nIIN noIpaunahan KOHTA. 3a Ba7a 6e0nacHOCT, TO3n ypeE e Chabdnc C noIpaunah uence1 3a npomehn IB TOK, Ha KOTo eHNHT uOFT e NO-UPOK OT DpyTNA To3n uenceBn3a B KOHTAKTA cmo No eHN Bb3MOxH HauH. Ako He MoXeTe Da Bkapate UeNCELa DOKpA B KOHTAKTA, ONTaTte da ro o6bOheTe. Ako UeNCeBnT Nk He BN3a, Ce O6bOHeTe KBM ENEKTTOEXHK, KOITIO Da CMH NKOHTAKTA.
• Pa3eTe 3axpaHbuaaKa6e. 3axpaHbuaaTKe Ka6e nn Tp6Ba Da ce npokapBn TO TaKbHaun, He da He e BepoTHO Bbpxy TaX da Ce TbNba UIN Da 6bDat 3aUnnAn Hn OT npedMeTn, NOCTaBeHN Bbpy Xn INn DO TxA. Oc6eHO BHIMAHne Tp6Ba Da ce 6bOHe Ha Ka6eNTe npu uencennte n npu n3n3aHe OT Vpda.
  He npetobapbaTe KOHTaTaNpa3KnHToNte. PpETOBapBaHTo Moxe da npednBnKa noxap nn TOKOB ydAp

ОпАЗВАЕ HA OKОЛHATA CРЕДА

To3n ypeE npOIN3BedeH OT MaTePnaI, roHN 3a peuKlnpAne. Ako peWITE da n3xBbplTe To3n ypeD, cnaBaIte DeNCTBaUaTATA HOpMaTINbHa ype6ba 3a n3XbPnHe Ha OTnAbL. OTrpexTe 3axpaHbuaJ KabeI, Taka Ye ypeBT Da He MoKe Da CE BKNIOBA B 3axpaHbAe. Cbane BpaTuKata, Taka Ye B ypeDa Da He MoKe Da OCTaHAT 3aTBOPeH NkBOTH Nm MAnK DeLa.
He npBnuaBaTe KOINcTBA Ta nepiH npaPaT, npOpOBuBaHN B INCTPVKmTE Ha pON3BOIDNTeJIte.
- Ⅲπολθαβητε πρεπαρατη 3a πρεmaxbahe Ha πηθα ηιδεπιθειν πρεπι ζκκλη Ḍα πραHcσo κοταθ e cTPOO Heo6xΩmO.
- NecTe Boa n eIeKtpoeHepnrype3 npaHe cAmo Ha nbJHO 3apeXkaHe (ToHHTO KOJIueCTBO 3aBnCn OT n3NOJ3BaHaTa npOrpama).

26_Прилloxжене