WD7101CKW - Mașină de spălat SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WD7101CKW SAMSUNG

Maşină de spălat manual de utilizare

CE

imaginați-vă posibilitățile

Vă multumim pentru că ați cumpărat un produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii complete,

înregistrati-vă produsul la adresa

www.samsung.com/global/register

SAMSUNG

characteristici

1. Spălare cu aer

Spălarea cu aer poate elimina orice miros neplăcut din spălătorie și poate reduce nevoia de curățare uscată.

✗ Sterilizarea anti-acarieni: Sterilizează toate bacteriile și acarienii din lenjeriile de pat când spălarea cu apă nu este eficientă.

2. Sistem de sterilizare Silver nano (Ag+) anti-bacterii

Funcția Silver Nano de la Samsung folosește nanoparticule de argint pentru a curăța și dezinfecta lenjeria și tamburul mașinii de spălat. Puteți îndepărța mirosul de transpirație din țesăturile delicate și șosetele murdare la temperaturi nu mai mari de 30°C. Aceasta conduce la economisirea energiei și protejează culorile și forma hainelor.

Durata de viață a plăcilor de argint scade cu fiecare utilizare. Dacă sunt utilizate de trei ori pe săptămână în modul Standard, acestea pot fi utilizate o perioadă de zece (10) ani.

Plăcile de argint pot fi înlocuite de un tehnician de service. Clientii vor plăti o taxă pentru înlocuire.

3. De la spălare la uscare cu un singur buton

Putem selecta manual durata uscării. Mașina are un senzor automat care decelează starea optimă de uscare ce vă permite să efectuați întregul ciclu de spălare și cel de uscare folosind un singur buton.

4. Blocare pentru copii

Funcția de blocare pentru copii menține mâinile copiilor curioși la distanță de spălător. Această caracteristică de siguranță vă asigură că atunci când spălătorul este în funcțiune, copiii nu au acces la el.

De asemenea, veți fi alertat în momentul activării.

5. Economisirea energiei

Ciclul economic permite unei mașini de spălat de mari dimensiuni să se comporte ca o versiune mai mică, folosind mai puțină apă, detergent și curent electric atunci când sarcina de lucru este mai mică.

6. Întârziere finalizare

Această funcție vă permite să amânați pornirea mașinii de spălat cu 24 de ore.

2\_Caracteristici

informatii pentru siguranță

Pe parcursul întregului manual, veți întâlni note de tip Avertisment și note de tip Atenție.

Aceste avertismente, atenționări și instrucțiunile pentru siguranță importante prezentate în continuare nu acoperă toate condițiile și situațiile care pot surveni în timpul utilizării.

Este responsabilitatea dvs. să vă folosiți simțul practic și să dati dovadă de atenție și grijă la instalarea, întreținerea și utilizarea mașinii dvs. de spălat. Samsung nu este responsabil pentru deteriorările rezultate de pe urma utilizării impropriii.

PRECAUȚII ȘI SIMBOLURI REFERITOARE LA SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Semnificatiile pictogramelor și semnelor din acest manual:

ÎNAINTEA UTILIZĂRII ECHIPAMENTULUI

Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; păstrați toate materialele de ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) în locuri în care copiii nu pot ajunge.

Aparatul este proiectat doar pentru utilizare casnică.

Asigurați-vă că racordările pentru apă și cele electrice sunt realizate de tehnicieni calificați, respectând instrucțiunile producătorului (vezi “Instalarea mașinii de spălat”) și reglementările locale în domeniul siguranței.

Toate bolțurile utilizate pentru ambalare și transport trebuie îndepărtate înaintea utilizării echipamentului. Dacă acestea nu sunt îndepărtate, se pot produce deteriorări grave. Vezi “Îndepărtarea bolțurilor pentru transport”.

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeți un ciclu complet fără rufe. Vezi "Spălarea prima dată".

Înainte de a curăța mașina sau a realiza operațiuni de întreținere, deconectați echipamentul de la sursa de alimentare sau treceți butonul Power (Alimentare) în poziția Off (Oprit).

Asigurați-vă că buzunarele tuturor obiectelor de îmbrăcăminte care urmează să fie spălate sunt goale.

Obiectele dure sau ascuțite, cum ar fi monedele, acele de siguranță, cuiele, șuruburile sau pietrele pot provoca deteriorări grave asupra echipamentului.

După utilizare, deconectați întotdeauna mașina de spălat de la sursa de alimentare cu energie și opriți alimentarea cu apă.

Înainte de a deschide ușa maşinii de spălat, verificați dacă apa a fost eliminată. Nu deschideti ușa dacă apa este încă vizibilă.

Informații pentru siguranță

informatii pentru siguranță

Este posibil ca animalele de casă și copiii mici să se urce pe mașina de spălat. Verificați echipamentul înainte de fiecare utilizare.

Uşa din sticlă va avea temperaturi foarte ridicate în timpul ciclului de spălare. Nu permiteți copiilor să se apropie de mașina de spălat în timp ce aceasta funcționează.

Nu încercați să reparați singuri mașina de spălat. Reparațiile realizate de persoane fără experiență sau necalificate pot produce rănirea și/sau pot face necesare reparații și mai importante la mașina de spălat.

În cazul în care ştecherul (cablul de alimentare cu energie) este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul de service al acestuia sau de câtre o persoană similar calificată, pentru a se evita orice risc.

Operatiunile de service pentru acest echipament trebuie realizate numai de un centru de service autorizat și trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Aparatul nu este destinat utilizării de câtre copii mici sau persoane infirme, exceptând cazul în care sunt supravegheați corespunzător de o persoană responsabilă pentru a se asigura că pot utiliza aparatul în siguranță. Copiii mici trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

Dacă acest echipament este alimentat prin intermediul unui prelungitor sau al unui dispozitiv electric portabil, prelungitorul sau dispozitivul electric portabil trebuie amplasat astfel încât să nu fie supus stropirii cu apă sau infiltrării umezelii. Suplimentar, prelungitorul sau dispozitivul electric portabil trebuie să aibă valoarea nominală adecvată pentru echipament.

Acest echipament trebuie conectat la o priză care să poată face față consumului electric al acestuia.

Echipamentul trebuie instalat astfel încât priza să poată fi accesibilă după instalare.

Nu utilizați ape reziduale de tipul celor care se găsesc în mod obișnuit în saloanele de cosmetică și masaj (cu conținut de ulei, cremă sau loțiuni de piele).

• Riscati să deteriorați stratul protector, caz în care pot apărea defectiuni sau pierderi de etanseitate.
  Cuvele din inox de obicei nu ruginesc. Totuși, dacă în cuvă ajung obiect metalice (de ex. agrafe) care rămân acolo o perioadă mai lungă de timp, cuva poate rugini.
• Nu lăsați apă sau soluții cu continut ridicat de clor în cuvă pentru o perioadă mai lungă de timp.
• Nu utilizati regulat și nu lăsați în cuvă apă cu conținut ridicat de fier pentru o perioadă mai lungă de timp.
• Dacă apare rugină pe suprafața cuvei, aplicați un agent de curățare neutru pe suprafață și utilizați un burete sau o cârpă moale pentru a o îndepărta. (În niciun caz nu utilizați o perie de sărmă)

În cazul maşinilor de spălat cu orificii pentru ventilație la bază, asigurați-vă că acestea nu sunt obstrucționate de un covor.

Seturile cu furtunuri noi nu trebuie combinate cu cele cu furtunuri vechi.

Uscătorul nu trebuie utilizat dacă au fost utilizate pentru curățare produse chimice.

Acest marcaj afișat pe produs sau în documentație indică faptul că aparatul nu trebuie casat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de funcționare. Pentru a împiedica posibilele daune aduse mediului sau sănătății omului datorită eliminării necontrolate a deșeurilor, vă rugăm să separați produsul de alte tipuri de deșeuri și să îl reciclați în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul cu amănuntul din localitatea de unde au achiziționat acest produs sau agenția guvernamentală locală pentru a afla detalii despre locul și modalitatea în care pot prelua acest articol pentru a fi reciclat ecologic. Utilizatorii industriali trebuie să contacteze furnizorul și să verifice termenele și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deșeuri comerciale pentru casare.

4\_ Informații pentru siguranță

cuprins

INSTALAREA MAŞINII DE SPĂLAT

6 Despachetarea maşinii de spălat
6 Trecere în revistă a componentelor maşinii de spălat
6 Alegerea amplasamentului
7 Reglarea picioarelor de echilibrare
7 Îndepărtarea bolțurilor pentru transport
8 Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă
9 Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă (Optional)
10 Pozitionarea furtunului de evacuare

SPĂLAREA UNEI ÎNCĂRCĂTURI DE RUFE

11 Spălarea prima dată
11 Introducerea detergentului în mașina de spălat
12 Trecere în revistă a panoului de comandă
13 Pentru spălarea Silver Wash
14 Blocarea pentru copii (functionarea butonului pentru blocare)
14 Spălarea manuală a rufelor
15 Spălarea rufelor cu Fuzzy Logic
16 Utilizarea modului Dry (Uscare)
16 Utilizarea întârzierii opririi
17 Pentru a adăuga rufe
17 Utilizarea funcției Clean Tub (Curățare cuvă)
18 Spălarea cu aer
19 Sfaturi și informații pentru spălare

ÎNTRETINEREA MAŞINII DE SPĂLAT

20 Golirea maşinii de spălat în situații de urgență
20 Repararea unei maşini de spălat înghețate
20 Curățarea exteriorului
21 Curățarea sertarului pentru detergent și a degajării
21 Curățarea filtrului de scame
22 Curățarea filtrului sită al furtunului pentru apă
23 Probleme și soluții
24 Întelegerea mesajelor de eroare

DEPANARE

TABELUL PROGRAMELOR

25 Tabelul programelor

ANEXĂ

26 Tabel pentru îngrijirea țesăturilor
26 Avertismente din punct de vedere electric
26 Protejarea mediului
27 Declaratie de conformitate
27 Specificatie

Cuprins _5

instalarea maşinii de spălat

DESPACHETAREA MAŞINII DE SPĂLAT

Despachetați mașina de spălat și inspectați-o pentru a constata eventualele daune datorate transportului. De asemenea, asigurați-vă că ați primit toate articolele prezentate mai jos. Dacă mașina de spălat a fost deteriorată în timpul transportului sau nu aveți toate articolele, contactați imediat reprezentantul dumneavoastră Samsung.

TRECERE ÎN REVISTĂ A COMPONENTELOR MAŞINII DE SPĂLAT

Panou de comandă Sertar pentru detergent Uşă Furtun de alimentare cu apă rece Furtun de evacuare Picioare reglabile

Cheie fixă Furtun pentru alimentare cu apă

Ghidaj pentru furtun

(utilizați la orificiul şurubului inferior)

Capace pentru orificiile bolturilor

Furtun de evacuare

ALEGEREA AMPLASAMENTULUI

Înainte de a instala mașina de spălat, alegeți un amplasament cu următoarele caracteristici:

• O suprafață dură, plană (dacă suprafața nu este plană, vezi “Reglarea picioarelor pentru echilibrare”, mai jos)
• Nu este expus direct la soare.
• Ventilație adecvată
• Temperatura ambiantă să nu scadă sub 0°C
• La distanță de sursele de căldură, de exemplu cărbune sau gaz

Asigurați-vă că mașina de spălat nu este așezată pe cablul său de alimentare.

Orificiile pentru ventilație nu trebuie acoperite cu covoare atunci când mașina de spălat este instalată pe suprafete acoperite cu covoare.

6_ Instalarea maşinii de spălat

REGLAREA PICIOARELOR DE ECHILIBRARE

Dacă podeaua nu este plană, ajustați picioarele (nu inserați bucăți de lemn sau alte obiecte sub picioare):

1. Slăbiți şurubul piciorului, răsucindu-l cu mâna până când acesta se află la înălțimea dorită.
2. Strângeti piulița de blocare, răsucind-o cu o (-) șurubelnită. Dacă mașina de spălat este amplasată pe o suprafață moale sau neuniformă, se poate constata apariția zgomotului sau a vibrațiilor.

(Este permis doar un unghi de 1 grad.)

Înainte de utilizarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtați cele patru bolțuri pentru transport din partea din spate a echipamentului. Pentru a îndepărta bolțurile:

1. Desfaceti toate bolturile cu cheia fixă inclusă.

1. Tineți bolțul folosind cheia fixă și trageți-l prin secțiunea largă a orificiului. Repetați pentru fiecare bolt.

1. Acoperiți orificiile cu capacele de plastic care v-au fost puse la dispozitie.

1. Păstrați bolțurile pentru transport în siguranță, pentru cazul în care veți dori să mutați mașina de spălat.

Materialele de ambalare pot fi periculoase pentru copii; păstrați toate materialele de ambalare (pungi din plastic, polistiren etc.) în locuri în care copiii nu pot ajunge.

Instalarea maşinii de spălat _7

Instalarea maşinii de spălat

CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APĂ

Furtunul pentru alimentare cu apă trebuie conectat la mașina de spălat la un capăt și la robinetul de apă la celălalt capăt. Nu întindeți furtunul pentru alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea scurt, înlocuți-l cu unul mai lung, pentru presiune înaltă.

Conectarea furtunului pentru alimentare cu apă:

1. Luați fitingul în forma literei L pentru furtunul de alimentare cu apă rece și conectați-l la orificiul pentru alimentare cu apă rece situat în partea din spate a mașinii. Strângeti cu mâna.

2. Conectați celălalt capăt al furtunului pentru alimentare cu apă rece la robinetul pentru apă rece al chiuvetei dumneavoastră și strângeți-l cu mâna. Dacă este necesar, puteți repozitiona furtunul pentru apă rece la capătul de la mașina de spălat prin desfacerea fitingului, rotirea furtunului și strângerea din nou a fitingului.

Braț în forma literei L Supapă de alimentare cu apă rece opțiune Supapă de alimentare

Optiune:

1. Luați fitingul în forma literei L pentru furtunul pentru alimentare cu apă fierbinte și conectați la sursa de alimentare cu apă fierbinte situată în partea din spate a mașinii. Strângeti cu mâna.

2. Conectați celălalt capăt al furtunului pentru alimentare cu apă fierbinte la robinetul pentru apă fierbinte al chiuvetei dumneavoastră și strângeti-l cu mâna.

8_ Instalarea maşinii de spălat

CONECTAREA FURTUNULUI PENTRU ALIMENTARE CU APĂ (OPTIONAL)

1. Îndepăratați adaptorul de pe furtunul pentru alimentare cu apă.

1. Pentru început, cu ajutorul unei şurubelnite în cruce, desfaceți cele patru şuruburi de pe adaptor. Apoi luați adaptorul și rotiți partea (b) conform săgeții până când veți obține un spațiu de 5 mm.

1. Conectați adaptorul la robinetul de apă prin strângerea fermă a şuruburilor.Apoi, răsuciți piesa (b) în direcția săgeții și plasați (a) și (b) împreună.

1. Conectați furtunul pentru alimentare cu apă la adaptor. Trageți în jos piesa (c) a furtunului de alimentare cu apă.Când eliberați piesa (c), furtunul se conectează automat la adaptor, cu un clic.

1. Conectați celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă la supapa de admisie a apei din partea de sus a mașinii de spălat. Înșurubați până la capăt furtunul, în sens orar.

- Dacă bateria are robinet de tip șurub, conectați furtunul pentru alimentarea cu apă la baterie, așa cum este indicat.

• După realizarea conectării, dacă din furtun se scurge apă, repetați aceiași pași. Utilizați un tip de robinet convențional pentru alimentarea cu apă. În cazul în care robinetul are secțiune pătrată sau este prea mare, îndepărtați inelul distanțier înainte de a introduce robinetul în adaptor.
• Echipamentul trebuie conectat la sursa de apă cu ajutorul seturilor de furtunuri noi, iar seturile vechi nu trebuie utilizate.

Instalarea maşinii de spălat

instalarea maşinii de spălat

POZITIONAREA FURTUNULUI DE EVACUARE

Capătul furtunului de evacuare poate fi poziționat în trei moduri:

Peste marginea unei chiuvete

Furtunul pentru evacuare trebuie amplasat la o înălțime între 60 și 90 cm. Pentru a menține furtunul de evacuare îndoit, utilizați ghidajul din plastic furnizat pentru furtun. Fixați ghidajul de perete cu un cârlig sau de robinet cu o bucată de sfoară pentru a împiedica deplasarea furtunului de evacuare.

Într-o derivatie a conductei de scurgere a chiuvetei

Tubul de scurgere al chiuvetei trebuie să fie deasupra sifonului chiuvetei astfel încât capătul furtunului să se afle la cel puțin 60 cm de sol.

Într-o conductă de scurgere

Samsung vă recomandă să utilizați o conductă verticală cu înălțimea de 65 cm; aceasta nu trebuie să aibă o lungime mai mare de 90 cm.

10_ Instalarea maşinii de spălat

spălarea unei încărcături de rufe

SPĂLAREA PRIMA DATĂ

Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeți un ciclu complet fără rufe.

Pentru aceasta:

1. Apăsați butonul Power (Alimentare).
2. Turnați o cantitate mică de detergent în compartimentul (⑪) din sertarul pentru detergent.
3. Porniți alimentarea cu apă a mașinii de spălat.
4. Apăsați butonul Start/Pauză
5. Astfel se va îndepărta din mașină apa rămasă în urma testului de funcționare realizat de către producător.

Dozator ① : Detergent pentru prespălare sau apretare.

Dozator ⑪ : Detergent pentru spălarea principală, dedurizator, agent de pre-înmuiere, produse de albire și scoaterea petelor.

Dozator Ⅲ : Aditivi, de ex. balsam pentru rufe (nu umpleți mai mult decât marginea inferioară a inserției “A”)

INTRODUCEREA DETERGENTULUI ÎN MAŞINA DE SPĂLAT

1. Trageți sertarul pentru detergent.
2. Adăugați detergent de rufe în compartiment (⓶)
3. Adăugați balsam în compartiment (ădacă doritii).
4. Adăugați detergent pentru prespălare în compartiment (ădacă doritii).

Balsamul de rufe concentrat sau gros trebuie diluat cu puțină apă înainte de a fi turnat în dozator (împiedică blocarea deversării).

MAX MAX

spălarea unei încărcături de rufe

TRECERE ÎN REVISTĂ A PANOULUI DE COMANDĂ

Bedding Coat Knit Soft/Dumper Compression Child Lock Stop&Add T-Saving Pre Wash Main Wash 95°C 60°C 40°C 30°C Cold 5 4 3 2 1 1100 1000 800 600 No Spin Time Light Iron Extra Cupboard Cotton Towel Intensive Blanket Boil Wool Eco-Boil Delicate Quick Clean Tub AIR Wash Wash Temp. Rinse Spin Dry Stop&Add Delay End Energy Saving Power 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1	Panoul de afișare	Afișează timpul rămas al ciclului de spălare, toate informațiile despre spălare și mesajele de eroare.
2	Butonul Air Wash (Spălare cu aer)	Utilizat pentru eliminarea mirosurilor neplăcute.Selectat în secvența: Suit (Costum)/Jumper (Bluză)→ Knit (Tricotaj)→ Coat (Haină)→ Bedding (Lenjerie de pat)→ Cancel (Anulare)
3	Butonul pentru selectarea spălării	Utilizați-I numai pentru spălare sau prespălare.Selectat în secvența: Main Wash (Spălare principală)→ Prewash + Main Wash (Prespălare + Spălare principală)→ Main Wash (Spălare principală).Durata spălării nu poate fi ajustată (pentru bumbac).Prespălarea poate fi selectată numai pentru opțiunile Cotton (Bumbac), Intensive (Intensiv), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologică), Blanket (Pături) și Towel (Prosoape).
4	Buton pentru selectarea temperaturii	Selectat în secvența: : 30°C → 40°C → 60°C → 95°CTemperatura apei variază în funcție de mod.※ Nu este permisă numai furnizarea apei calde.
5	Butonul pentru selectarea limpezirii	Selectați acest buton pentru a adăuga un ciclu de limpezire sau a efectua numai ciclul de limpezire.Puteți selecta acest buton de maxim 5 ori.
6	Butonul pentru selectarea vitezei de centrifugare	Puteți selecta viteza de centrifugare dacă este necesar.Dacă este selectat numai ciclul de centrifugare și este apăsat butonul Start/Pause în timpul ciclului de centrifugare, mașina începe centrifugarea de la început.※ Viteza de centrifugare poate varia, în funcție de mod.※ No Spin (Fără centrifugare) înseamnă că nu este efectuată nicio centrifugare după evacuare.
7	Butonul pentru selectarea uscării	Selectat în secvența: Cupboard (Garderobă)→ Extra → Iron (Călcare)→ Light (Ușor)→ Time (Durată) (30 min → 1:00 min → 1:30 min → 2:00 min → 2:30 min) → Cupboard (Garderobă).
8	Butonul Silver Wash	Apa din modul Silver este introdusă în ciclul de spălare la ultima clătire, pentru sterilizare și protecție antibacteriană.
9	Butonul de selectare pentru oprire și adăugare	Selectați acest buton pentru a adăuga rufe în timpul derulării procesului.

12_ Spălarea unei încărcături de rufe

10 Butonul pentru selectare terminării întârziate	Apăsați în mod repetat butonul pentru a trece prin opțiunile de pornire întârziată (până la maximum 24 de ore, cu creșteri de o oră).Orele afişate semnifică durata ciclului de spălare încheiat.
11 Economisirea energiei	Temperatura va fi redusă cu 10 sub cea specificată inițial.Temperatura scăzută nu modifică mult calitatea spălării, dar economisește 25% din consumul electric. Această caracteristică este disponibilă pentru cel puțin 40°C.
12 Discul pentru comandă materiale pufoase	Rotiți discul pentru a selecta unul dintre cele 10 programe de spălare disponibile.
13 Butonul pentru selectare Start/Pause (Pornire/Pauză)	Apăsați pentru a întrerupe și reporni programele.
14 Butonul pentru selectarea alimentării cu energie	Apăsați o dată pentru a porni mașina de spălat, apăsați din nou pentru a opri mașina de spălat.Dacă alimentarea cu energie a mașinii de spălat este lăsată pornită pentru mai mult de 10 minute fără a atinge vreun buton, alimentarea cu energie electrică se oprește automat.

Apa cu Ag+ este adăugată în timpul spălării și apoi va fi realizată o spălare igienică, de sterilizare. În timpul limpezirii, apa cu Ag+ este adăugată în ultima parte a limpezirii. Aceasta tratează obiectele de îmbrăcăminte cu acoperire antibiotică, ce conține argint și funcționează pentru a proteja împotriva propagării bacteriilor.

1. Deschideti uşa, puneti înăuntru hainele și închideti din nou uşa.
2. Apăsați butonul Power (Alimentare).
3. Selectați un mod prin rotirea discului pentru selectarea modurilor.
4. Apăsați butonul Silver Wash.
5. Puneti o cantitate adecvată de detergent și balsam în tăvița pentru detergent și apoi închideti-o din nou.
   : Puneti o cantitate adecvată de detergent în tăvița de detergent pentru spălarea principală și puneti balsam la un nivel mai scăzut decât linia marcată.
   Pentru prespălare, puneti ceva mai mult detergent în tăvița pentru detergent.

Silver Wash: Dacă este utilizată împreună cu balsamul, efectul său poate fi redus.

1. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

: Acesta realizează automat o spălare optimă cu detectarea greutății hainelor.

spălarea unei încărcături de rufe

BLOCAREA PENTRU COPII (FUNCTIONAREA BUTONULUI PENTRU BLOCARE)

Este o funcție care împiedică acționarea mașinii de spălat de către copii.

Setare/Eliberare

Dacă doriți să setați sau să eliberați acea funcție, apăsați simultan butoanele Temperature (Temperatură) și Rinse (Limpezire) timp de 3 secunde.

Cum să setați:

1. Aceasta poate fi setată în timp ce maçina de spălat este alimentată cu energie sau în timpul funcționării.
2. Dacă setați funcția "CHILDLOCK" (Blocare pentru copii) în timpul spălării rufelor, niciun buton, cu excepția butonului Power (Alimentare) nu poate fi comandat până când eliberați acea functie.
3. Becul CHILDLOCK (Blocare pentru copii) va fi aprins.

1. În cazul în care alimentarea cu energie este pornită din nou, funcția "CHILDLOCK" rămâne neschimbată.
2. În cazul eliberării acelei funcții, urmati modul de eliberare menționat mai sus.
3. Când celelalte butoane, cu exceptia butonului Power (Alimentare), nu sunt comandate după ce porniți alimentarea, vă rugăm să verificați "CHILDLOCK LAMP" (Becul Blocare pentru copii).

Puteți spăla rufe manual fără a utiliza funcția Fuzzy Logic.

Pentru aceasta:

1. Porniți alimentarea cu apă.
2. Apăsați butonul Power (Alimentare) al mașinii de spălat.
3. Deschideti uşa.
4. Încărcați în tambur articolele neîmpăturite, unul câte unul fără a supraîncărca.
5. Închideti uşa.
6. Adăugați detergent și, dacă este necesar, balsam și detergent pentru prespălare în compartimentele respective.
7. Apăsați butonul Temperature (Temperatură) pentru a selecta temperatura. [Rece, 30°C, 40°C, 60°C, 95°]
8. Apăsați butonul Rinse (Limpezire) pentru a selecta numărul de cicluri de limpezire dorit. Numărul maxim de cicluri de limpezire este cinci. Durata de spălare va fi prelungită în consecință.
9. Apăsați butonul Spin (Centrifugare) pentru a selecta viteza de centrifugare.
10. Apăsați în mod repetat butonul Delay End (Oprire întârziată) pentru a trece prin opțiunile de oprire întârziată (până la maximum 24 de ore, cu creșteri de o oră). Orele afişate semnifică durata ciclului de spălare încheiat.
11. Apăsați butonul Start/Pause (Start/Pauză), iar mașina de spălat va începe ciclul.

14_Spălarea unei încărcături de rufe

SPĂLAREA RUFELOR CU FUZZY LOGIC

Noua dumneavoastră mașină de spălat face ca spălarea rufelor să fie ușoară, cu ajutorul sistemului de comandă automat "Fuzzy Logic". Când selectați un program de spălare, mașina va seta temperatura corectă, timpul și viteza de spălare.

Pentru a spăla rufele folosind programele Fuzzy Logic:

1. Porniți robinetul pentru apă al chiuvetei.
2. Apăsați butonul Power (Alimentare).
3. Deschideti uşa.
4. Încărcați în tambur articolele neîmpăturite, unul câte unul fără a supraîncărca.
5. Închideti uşa.
6. Adăugați detergent, balsam și detergent pentru prespălare (dacă este necesar) în compartimentele respective.

Prespălarea este disponibilă numai pentru modurile Towel (Prosoape), Cotton (Bumbac), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologică), Intensive (Intensiv), Blanket (Pături). Este necesară numai dacă hainele sunt foarte murdare.

1. Rotiți discul Fuzzy Control (Comandă materiale pufoase) pentru a selecta programul corespunzător pentru tipul de rufe Cotton (Bumbac), Intensive (Intensiv), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologică), Towel (Prosoape), Blanket (Pături), Wool (Lână), Delicate (Delicate), Clean Tub (Cuvă curată). Veți vedea becurile aprinzându-se pe panoul de comandă.

1. Acum puteți comanda temperatura de spălare, numărul de limpeziri, viteza de centrifugare, timpul de întârziere, silver wash și selectorul de uscare prin apăsarea butonului pentru optiuni corespunzător. (butonul de selectare pentru timpul de întârziere, silver wash și uscare pot fi selectate optional de către utilizator.)
2. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză) de pe discul Fuzzy Control (Comandă materiale pufoase), iar ciclul de spălare va începe. Indicatorul de funcționare se va aprinde, iar pe afișaj va apare timpul rămas pentru ciclu.

Optiunea Pause (Pauză)

Până când este încheiată alimentarea cu apă după operația de pornire, este posibil să introducți sau să scoateți rufe din mașina de spălat.

Dacă apăsați butonul Start/Pause (Pornire/pauză), ușa este deblocată imediat. În cazul în care în mașina de spălat este apă prea fierbinte sau prea multă, ușa nu poate fi deschisă. După închiderea ușii, o apăsare suplimentară pe butonul Start/Pause (Pornire/Pauză) va duce la continuarea procesului de spălare.

După încheierea ciclului:

După încheierea ciclului total, alimentarea cu energie electrică se va opri automat.

1. Deschideti uşa.

Uşa nu se va deschide până când mașina nu se oprește sau până când se decuplează de la alimentarea cu energie electrică.

1. Scoateți rufele.

spălarea unei încărcături de rufe

UTILIZAREA MODULUI DRY (USCARE)

Consultați eticheta pentru capacitatea de uscare și asigurați-vă că introduceți rufe până la un nivel mai scăzut decât linia marcată pentru rufe uscate, de 5,0 kg.

1. Deschideți ușa, puneți înăuntru hainele și închideți din nou ușa.

2. Apăsați butonul Power (Alimentare) și apoi apăsați butonul Dry (Uscare).

: Calea standard va fi selectată automat.

Uscarea este disponibilă numai la modurile Towel (Prosoape), Cotton (Bumbac), Boil (Fierbere), Eco-Boil (Fierbere ecologică), Intensive (Intensiv) și Quick (Rapid).

1. Selectați butonul Dry (Uscare) după cum urmează.

: Fiecare apăsare a acestui buton va selecta tipul de uscare în mod repetat în următoarea ordine:

- Acesta afișează automat Drying Time (Timpul de uscare) prin detectarea greutății hainelor înainte de uscare pentru a îmbunătăți uscarea.

1. Puneti o cantitate adecvată de detergent și balsam în tăvița pentru detergent și apoi închideți-o din nou.

2. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

: Acesta realizează automat funcționarea normală de la spălare la uscare.

• Modul selectat nu poate fi modificat după începerea uscării.
• Dacă selectați funcția Drying (Uscare), viteza de CENTRIFUGARE va fi setată ca Ridicată ca valoare implicită pentru îmbunătățirea uscării.
• Dacă nu se realizează alimentarea cu apă rece, nu se va realiza uscarea.
• Dacă nu scoateți rufele din cuvă la sfârșitul uscării, se va realiza timp de aproximativ 30 minute o funcție de protecție împotriva şifonării, împreună cu afişarea cuvântului [End] (Terminare).

Pentru a scoate rufele: apăsați întâi butonul Start/Pause (Start/Pauză) sau Power (Alimentare) și scoateți rufele.

- În cazul în care doriți să uscați după spălarea cu mâna, selectați simultan Spin (Centrifugare) și Dry (Uscare).

UTILIZAREA ÎNTÂRZIERII OPRIRII

Puteți seta mașina de spălat să încheie automat procesul de spălare mai târziu, intervalul maxim pe care îl puteți alege este de 24

de ore maxim (în creșteri de o oră). Orele afişate semnifică durata ciclului de spălare încheiat.

Pentru aceasta:

1. Setați manual sau automat mașina de spălat pentru tipul de rufe pe care le spălați.
2. Apăsați în mod repetat butonul Delay End (Oprire întârziată) până la setarea perioadei de întârziere.
3. Apăsați butonul Start/Pauză. Indicatorul Delay End (Oprire întârziată) se va aprinde, iar ceasul va începe să numere invers până ajunge la momentul terminării.
4. Pentru a anula "Delay End" (Oprire întârziată), apăsați butonul Power (Alimentare), apoi porniți din nou mașina de spălat.

16_Spălarea unei încărcături de rufe

PENTRU A ADĂUGA RUFE

1. Apăsați butonul Stop&Add (Oprire și adăugare).
2. Maşina de spălat își va întrerupe automat funcționarea.
3. Așteptați aproximativ 30 de secunde și verificați dacă este aprins becul butonului Stop&Add (Oprire și adăugare).
4. Luminează intermitent:mașina golește apa până la nivelul de siguranță așa încât să poată primi o cantitate suplimentară de rufe (afișată în modul pauză)
5. Off (Dezactivat):adăugarea rufelor nu este posibilă.

Mașina de spălat detectează cantitatea de rufe din interior la aproximativ 30 de secunde înainte de a decide dacă mai poate prelua și alte rufe.

1. Adăugați rufele.

2. Apăsați butonul Start/Pause (Start/Pauză).

- Evitați adăugarea rufelor când în mașina este spumă sau este plină cu apă. În caz contrar, spuma sau apa se pot scurge pe podea. Prin urmare, verificați acest lucru înainte de a deschide ușa.

UTILIZAREA FUNCTIEI CLEAN TUB (CURĂTARE CUVĂ)

Este un mod pentru spălarea cuvei.

1. Apăsați butonul Power (Alimentare).
2. Selectați modul Clean Tub (Curățare cuvă) prin rotirea discului Course Select (Selectare mod).
3. Puneti o cantitate adecvată de agent de înălbire în tăvița de detergent (Îpentru modul Spălare principală.

(Vezi "Spălarea prima dată".)

: Este bine să utilizați un detergent pulbere pentru o spălare mai eficientă. Dacă doriți să spălați ușor: O puteți spăla doar selectând temperatura apei de 40°C fără înălbitor.

1. Apăsați butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).

Este suficient să realizați spălarea cuvei o dată pe lună.

spălarea unei încărcături de rufe

SPĂLAREA CU AER

Spălarea cu aer poate elimina mirosurile neplăcute din rufe, cu ajutorul sistemului puternic de aerisire. Hainele pot fi dezodorizate, inclusiv hainele de lână, tricourile de bumbac, treningurile și costumele. (Maxim două costume)

1. Deschideti uşa, puneti rufele înăuntru și închideti uşa.

2. Apăsați butonul Power (Alimentare).

3. Apăsați butonul Air Wash.

4. La fiecare apăsare a butonului, modul de funcționare trece prin următoarea secvență: Suit/Jumper (Costume/Tricouri) → Knit (Tricotaje) → Coat (Haine) → Bedding (Lenjerie) → Cancel (Anulare).

5. La selectarea unuia dintre aceste moduri, nu puteți selecta niciun alt buton și puteți selecta numai funcția de întârziere a opririi, de la 1:00 la 24:00.

6. Închideți ușa și apăsați butonul Start/Pause (Start/Pauză).

• Dacă nu scoateți rufele imediat după Air Wash, mașina mai efectuează o protecție anti-șifonare pentru 30 de minute.
• Apăsați întâi butonul Start/Pause (Start/Pauză) sau Power (Alimentare) pentru a scoate rufele.
• Procesul ‘insecticid’ poate uicide bacteriile care trăiesc în materialele ‘ce nu pot fi spălate’ cum ar fi pături, perne, pernițe și păpuși tricotate.

- Evitați să folosiți spălarea cu aer pentru următoarele rufe

• Rufe sensibile din piele, vizon, blănuri, mătase etc.
• Lenjeria de corp garnisită cu dantelă, păpușile 'lipite' și costumele cu fustă își pot pierde decorațiunile.
• Rufele cu nasturi îi pot pierde prin spargere.
• Rufele scrobite se pot deforma.

- Evitați utilizarea următoarelor rufe pentru procesul insecticid

1) Lenjeriile dure cum sunt pernele din lână (pentru sprijinirea gâtului)

• Pernele sau păturile din plastic sau scrobite.
• Păturile electrice

2) Păturile îmblănite
3) Păturile pufoase

18_Spălarea unei încărcături de rufe

SFATURI ŞI INFORMATII PENTRU SPĂLARE

Sortarea rufelor: Sortați rufele în funcție de următoarele caracteristici:

• Tipul simbolului de pe eticheta pentru protejarea țesăturii:Sortați rufele în categoriile: bumbac, fibre mixte, sintetice, mătase, lână și vâscoză.
• Culoare: Separati rufele albe de cele colorate. Spălați separat articolele noi, colorate.
• Size (Dimensiune): Aşezarea articolelor de dimensiuni diferite în aceeași încărcare a mașinii de spălat va duce la îmbunătățirea spălării.
• Sensibilitate: Spălați separat articolele delicate, cu ajutorul programului de spălare pentru lână pentru articole din lână pură, draperii și articole din mătase. Verificați etichetele de pe articolele pe care le spălați sau consultați tabelul pentru îngrijirea țesăturilor din anexă.

Golirea buzunarelor: Monedele, acele de siguranță și articolele similare pot deteriora țesăturile, tamburul mașinii de spălat și rezervorul de apă.

Închiderea fermoarelor: Închideți fermoarele și capsele sau agățătorile; curelele sau panglicile desfăcute ar trebui închise.

Prespălarea bumbacului: Noua dumneavoastră mașină de spălat împreună cu detergenții moderni vor da rezultate de spălare perfecte, economisind astfel energie, timp, apă și detergent. Totuși, dacă obiectele din bumbac sunt deosebit de murdare, utilizați o prespălare cu un detergent pe bază de proteine.

Determinarea capacității de încărcare: Nu supraîncărcați mașina de spălat, deoarece în acest caz este posibil ca rufele dumneavoastră să nu se spele bine. Utilizați tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de încărcare pentru tipul de rufe pe care le spălați.

Tipul țesăturii Capacitatea de încărcare
Bumbac/Intensiv 10 kg
Fierbere/Eco-Boil	7 kg
Prosoape/Rapid/Lenjerie de pat 1 cearceaf [maxim 3 kg]
Lână 3 kg
Uscate 5 kg

Sfaturi referitoare la detergent: Tipul de detergent pe care ar trebui să îl utilizați trebuie ales în funcție de tipul țesăturii (bumbac, sintetic, articole delicate, lână), culoare, temperatura de spălare, gradul și tipul murdăririi.

Utilizați întotdeauna detergent “cu spumare redusă”, creat special pentru mașinile de spălat automate. Respectați recomandările producătorului detergentului pe baza greutății rufelor, a gradului de murdărire și a durității apei din zona dumneavoastră. Dacă nu știți cât este de dură apa, întrebați autoritățile locale responsabile pentru alimentarea cu apă.

Păstrați detergenții și aditivii într-un loc sigur și uscat, la care nu pot ajunge copiii.

întreținerea mașinii de spălat

GOLIREA MAŞINII DE SPĂLAT ÎN SITUATII DE URGENTĂ

1. Deconectați mașina de spălat de la sursa de alimentare.
2. Deschideți ușa filtrului cu ajutorul unei şurubelnițe sau monede.

1. Deşurubați capacul de golire pentru situații de urgență prin rotirea către stânga. Apucați capacul de la capătul tubului pentru golire în situații de urgență și trageți-l încet aproximativ 15 cm.

2. Lăsați apa să curgă într-un lighean.

3. Introduceți din nou tubul de golire și înșurubați capacul.

4. Închideți ușa filtrului.

Dacă temperatura scade sub punctul de îngheț, iar mașina de spălat a înghețat:

1. Deconectați de la priză mașina de spălat.
2. Turnați apă fierbinte pe robinet pentru a desface furtunul de alimentare cu apă.
3. Îndepărtați furtunul pentru alimentare cu apă și introduceți-l în apă caldă.
4. Turnați apă caldă în tamburul mașinii de spălat și lăsați-o acolo timp de 10 minute.
5. Reconectați furtunul de alimentare cu apă la robinetul de apă și verificați dacă alimentarea și evacuarea apei se realizează normal.

CURĂȚAREA EXTERIORULUI

1. Ştergeți suprafețele mașinii de spălat, inclusiv panoul de comandă cu o cârpă moale și cu detergenți de uz casnic neabrazivi.
2. Utilizați o cârpă moale pentru a usca suprafețele.
3. Nu turnați apă pe mașina de spălat.

20_Întreținerea mașinii de spălat

CURĂȚAREA SERTARULUI PENTRU DETERGENT ȘI A DEGAJĂRII

1. Apăsați butonul de deblocare dinăuntrul sertarului pentru detergenti și scoateți sertarul.
2. Curățați degajarea sertarului și ștergeți detergentul întărit, balsamul și apa dinăuntru.
3. Scoateți toate resturile de detergent dinăuntru.
4. Împingeti sertarul înapoi la loc.

• Nu folositi furtunul de apă pentru a stropi cu apă înăuntru, această acțiune poate conduce la scurtcircuit sau incendiu.
• Scoateți toate monedele și nasturii, deoarece pot astupa furtunul de scurgere.

Curățați filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau când vedeți pe afișaj următorul mesaj de eroare:

1. Deschideți capacul filtrului, Vezi “Golirea mașinii de spălat în situații de urgență”.
2. Deşurubați capacul de scurgere de urgență prin răsucire la stânga și scurgeți toată apa.
   Vezi "Golirea maşinii de spălat în situații de urgență".
3. Deşurubați capacul filtrului și scoateți-I.

1. Îndepărtați murdăria sau alte materiale din filtru. Asigurati-vă că nu este blocat rotorul pompei de golire din spatele filtrului. Înlocuiti capacul filtrului.

2. Închideți ușa filtrului.

întreținerea mașinii de spălat

CURĂȚAREA FILTRULUI SITĂ AL FURTUNULUI PENTRU APĂ

Ar trebui să curățați filtrul sită al furtunului pentru apă cel puțin o dată pe an sau când vedeți pe afișaj următorul mesaj:

Pentru aceasta:

1. Opriti alimentarea cu apă a maşinii de spălat.
2. Deşurubați furtunul din spatele mașinii de spălat.
3. Cu ajutorul unui clește, trageți ușor filtrul sită de la capătul furtunului și clătiți-l în apă până când este curat. De asemenea curățați interiorul și exteriorul conectorului filetat.
4. Împingeti filtrul la loc.
5. Înşurubați din nou furtunul în mașina de spălat.
6. Deschideți robinetul și asigurati-vă că racordurile sunt etanșe.

optiune

22_Întreținerea mașinii de spălat

depanare

PROBLEME ŞI SOLUȚII

PROBLEMĂ SOLUȚIE
Mașina de spălat nu pornește	Asigurați-vă că ușa este bine închisă.Asigurați-vă că mașina de spălat este conectată la alimentarea cu energie electrică.Asigurați-vă că robinetul sursei de apă este deschis.Asigurați-vă că ați apăsat butonul Start/Pause (Pornire/Pauză).
Nu intră apă sau apa este insuficientă	Asigurați-vă că robinetul sursei de apă este deschis.Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este înghețat.Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este îndoit.Asigurați-vă că filtrul de pe furtunul de alimentare cu apă nu este obturat.
În sertarul pentru detergent rămâne detergent după încheierea programului de spălare	Asigurați-vă că mașina de spălat funcționează, iar presiunea apei este suficientă.Puneți detergenții în interiorul sertarului pentru detergenți (departe de marginile exterioare).
Mașina de spălat vibrează sau produce prea mult zgomot	Asigurați-vă că mașina de spălat este așezată pe o suprafață plană.Dacă suprafața nu este plană, reglați picioarele mașinii de spălat pentru a echilibra echipamentul.Asigurați-vă că bolțurile pentru transport au fost îndepărtate.Asigurați-vă că mașina de spălat nu atinge niciun alt obiect.Asigurați-vă că încărcarea cu rufe este echilibrată.
Mașina de spălat nu realizează evacuare și/sau centrifugarea	Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este strivit sau îndoit.Asigurați-vă că filtrul cu sită de la furtunul de apă nu este obturat.

Depanare _23

depanare

ÎNTELEGEREA MESAJELOR DE EROARE

COD DE EROARE SOLUȚIE
dE	Închideți ușa.
4E	Asigurați-vă că robinetul sursei de apă este deschis.Verificați presiunea apei.
5E	Verificați dacă nu este înghețată apa din furtunul de scurgere.Apăsați butonul Start/Pauză pentru a relua operația.
UE	Încărcătura de rufe nu este echilibrată; desfaceți rufele încurcate.Dacă trebuie spălat un singur obiect de îmbrăcăminte, ca de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul centrifugării finale ar putea fi nesatisfăcător, iar pe afișaj veți vedea mesajul de eroare “UE”.
Hot (Fierbinte)	Afișat când temperatura internă a tamburului este mare.Ventilatorul va funcționa automat, așteptați până la dispariția indicației “Hot” (Fierbinte).
cE	Când temperatura nu coboară sub un anumit număr de grade la spălare sau deshidratare.Apăsați butonul Start/Pauză pentru a reîncerca.
3E	Contactați departamentul de service post-vânzare.

Înainte de a contacta departamentul de service post-vânzare:

1. Încercați să remediați problema (Vezi sectiunea “Depanare” pe această pagină).
2. Reporniți programul pentru a constata dacă se repetă eroarea.
3. Dacă defectiunea persistă, contactați departamentul de service post-vânzare și descrieti problema.

tabelul programelor

TABELUL PROGRAMELOR

(• opțiunea utilizatorului)

Program	Încărcare maximă (kg)	Detergent și aditivi			Temperatură (MAX) °C		Centrifugare rpm (max)	Întârziere oprire	Apă (l)	Electricitate (kWh)
		Prespălare	Spălare	Balsam P	Prestabilit Max
Bumbac 10		●	da	●	60 60 1	100(1100)		●	95 1.90
Intensiv 10		●	da	●	40 60 8	00(1100)		●	100 0.85
Fierbere	7	●	da	●	95 95 8	00(1100)		●	110 2.75
Fierbere ecologică	7	●	da	●	95 95 8	00(1100)		●	100 1.76
Rapid 5 da				●	40 40 8	00(1100)		●	60 0.67
Prosoape	5	●	da	●	40 95 6	00(800)		●	120 0.86
Pături	1 bucată (maxim 3 kg)	●	da	●	Rece 40	800(800)		●	100 0.15
Lână	3 da			●	40 40 6	00(600)		●	70 0.70
Delicate	3 da			●	Rece 40	600(600)		●	68 0.34
Curățare cuvă			da		40 40 6	00(600)		55 0.90

Program	Tipul spălării
Bumbac	Obiecte din bumbac murdărite ușor sau mediu, lenjerie de pat, fețe de masă, lenjerie de corp, prosoape, cămăși etc.
Intensiv	Acest mod este adecvat spălării lenjeriei de corp schimbate zilnic; îndepărtarea puternică a murdăriei și sterilizarea sunt realizate simultan.
Fierbere	Acest mod este adecvat spălării lenjeriei de corp schimbate zilnic; îndepărtarea puternică a murdăriei și sterilizarea sunt realizate simultan.
Fierbere ecologică	Perdele, rochii, fuste, cămăși și bluze delicate.
Rapid	Obiecte din bumbac murdărite ușor sau bluze, cămăși din in, obiecte plușate de culori închise, articole din in colorat, blugi etc.
Prosoape	Acest mod este adecvat spălării eficiente a prosoapelor.
Pături	Lenjerie de pat din bumbac, cearșafuri, pilote, fețe de pernă etc.
Lână	Doar obiecte din lână care pot fi spălate la mașină, cu eticheta de lână pură virgină.
Delicate	Pentru rufe sensibile, ușor de deteriorat.
Curățare cuvă	Utilizați această funcție pentru a păstra cuva curată și igienică.

1. Programul cu prespălare durează cu aproximativ 15 minute mai mult.

2. Datele pentru durata programului au fost măsurate în condițiile specificate de Standardul IEC 60456/EN 60456.

3. Consumul în gospodăriile individuale poate fi diferit de valorile prezentate în tabel datorită variațiilor de presiune și temperatură ale alimentării cu apă, încărcării cu rufe și a tipului acestora.

Tabelul programelor _25

anexă

TABEL PENTRU İNGRIJIREA TESÄTURILOR

	Material rezistent Poate fi călcat la maxim 100°C
	Tesături delicate Nu călcați
[WBT7]	Articolul poate fi spălat la 95°C	A
	Articolul poate fi spălat la 60°C	P
	Articolul poate fi spălat la 40°C.	F
[CZW7]	Articolul poate fi spălat la 30°C. Nu curățați chimic
	Articolul poate fi spălat manual Uscați întins
	Curățați numai chimic Poate fi agățat pentru ul care
	Poate fi înălbit în apă rece Uscați pe umeraș
	Nu folosiți înălbitor Uscați în uscător, căldură normală
	Poate fi călcat la maxim 200°C Uscați în uscător, căldură redusă
	Poate fi călcat la maxim 150°C Nu uscați în uscător

AVERTISMENTE DIN PUNCT DE VEDERE ELECTRIC

Pentru a reduce riscurile de incendiu, electrocutare și alte răniri, rețineți aceste precauții pentru siguranță:

• Alimentați echipamentul doar de la tipul de sursă de alimentare cu energie electrică indicat pe plăcuța tehnică. Dacă nu sunteți sigur de tipul de energie electrică folosită la alimentarea locuinței dvs., consultați distribuitorul echipamentului sau furnizorul de energie electrică local.
• Folosiți doar prize cu împământare sau polarizate. Pentru siguranța dumneavoastră, acest echipament este echipat cu un ștecher pentru curent alternativ polarizat care are o lamelă mai lată decât cealaltă. Acest ștecher poate fi introdus în priză într-o singură poziție. Dacă nu puteți introduce complet ștecherul în priză, încercați să întoarceți ștecherul. Dacă ștecherul nu se potrivește nici în acest fel, contactați un electrician pentru a vă înlocui priza.
• Protejati cablul de alimentare. Cablurile de alimentare trebuie dispuse în așa fel încât să nu fie căcate sau străpunse de articole așezate peste sau lângă ele. Acordati cablurilor o atenție deosebită în zona stecherelor, a prizelor și a punctului de ieșire al cablurilor din echipament.
• Nu supraîncârcați priza de perete sau prelungitoarele. Supraîncărcarea poate conduce la incendiu sau electrocutare.

PROTEJAREA MEDIULUI

• Acest echipament este produs din materiale reciclabile. Dacă decideți să eliminați acest echipament, vă rugăm să respectați reglementările locale de eliminare a deșeurilor. Tăiați cablul de alimentare astfel încât echipamentul să nu mai poată fi conectat la o sursă de alimentare cu energie electrică. Demontați ușa pentru ca animalele și copiii mici să nu poată fi prinși în interiorul echipamentului.
• Nu depășiti cantitățile de detergent recomandate în instrucțiunile producătorului de detergent.
• Utilizați produse pentru îndepărtarea petelor și înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este strict necesar.
• Economisiți apa și energia realizând spălări cu mașina complet încărcată (cantitatea exactă depinde de programul utilizat).

26_Anexă

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Acest echipament este conform cu standardele europene de siguranță, Directiva CE 93/68 și Standardul EN 60335.

SPECIFICATIE

TIP MAŞINĂ DE SPĂLAT CU ÎNCĂRCARE FRONTALĂ
DIMENSIUNI		LĂTIME 650 mm X ADÂNCIME 765 mm X ÎNĂLȚIME 940 mm
PRESIUNEA APEI		50 ~ 780 kPa
GREUTATE		96 kg
CAPACITATE DE SPĂLARE și CENTRIFUGARE		10,0 kg [RUFE USCATE]
CAPACITATE USCARE		5,0 kg
CONSUM ENERGETIC	SPĂLARE	150 W
	SPĂLARE ȘI ÎNCĂLZIRE	2200 W
	USCARE	1900 W
VOLUM DE APĂ		110 l
TURAȚIE CENTRIFUGARE	MODEL	WD7101CKC / WD7101CKW
	rpm	1100 rpm

În scopul îmbunătățirii, aspectul și specificațiile produsului pot fi schimbate fără atenționare anterioară.

Anexă _27

SAMSUNG

ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

Tară APELATI SAU VIZITATI-NE ONLINE LA
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch

Nr. cod DC68-02502D-03_RO