WW81T304MWW - Mașină de spălat SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WW81T304MWW SAMSUNG

Informații privind siguranța 4

Ce trebuie să știți despre instrucțiunile de siguranță 4
Simboluri importante de siguranță 4
Instrucțiuni importante privind siguranța 5
Avertizări extrem de importante privind instalarea 7
Atenționări privind instalarea 8
Avertizări extrem de importante privind utilizarea 9
Atenționări privind utilizarea 10
Avertizări extrem de importante privind curățarea 14
Instrucțiuni referitoare la marcajul DEEE 14
Ecodesign 15

Instalare 16

Ce este inclus 16

Cerințe de instalare 18

Instalare pas cu pas 20

Înainte de a începe 30

Setări inițiale 30

Indicații pentru rufe 30

Recomandare detergent 34

Indicații privind sertarul pentru detergent 35

Operatiuni 38

Panou de control 38

Pași simpli pentru pornire 39

Informații generale despre programele de spălare 40

Setări 42

Întreținere 43

Evacuare de urgentă 43

Curățarea 44

Recuperarea după îngheț 47

Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare 47

2 Română

Depanare 48

Aspecte de verificat 48

Codurile de informare 52

Specificații tehnice 54

Tabel pentru îngrijirea țesăturilor 54

Protejarea mediului 55

Garantia pentru piesele de schimb 55

Fişă de specificații 55

Informații cu privire la programele de spălare principale 60

Informații orientative (conform UE 2019/2023) 61

Informații EPREL 63

Informații de contact 64

AVEȚI ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII? 64

Română

Informații privind siguranța

Felicitări pentru noua dumneavoastră mașină de spălat Samsung. Acest manual conține informații importante despre instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului dvs. Vă rugăm să citiți acest manual pentru a profita de toate avantajele și caracteristicile mașinii dumneavoastră de spălat.

Ce trebuie să știți despre instrucțiunile de siguranță

Citiți cu atenție acest manual pentru a vă asigura că știți să acționați în siguranță și eficient numeroasele caracteristici și funcții ale noului dumneavoastră aparat. Păstrați manualul într-o locație sigură din apropierea aparatului pentru consultări ulterioare. Utilizați acest aparat exclusiv în scopul pentru care a fost conceput, potrivit instrucțiunilor cuprinse în prezentul manual.

Avertismentele și instrucțiunile importante privind siguranța cuprinse în prezentul manual nu acoperă toate condițiile și situațiile care pot apărea. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă folosiți simțul practic și să dați dovadă de atenție și grijă la instalarea, întreținerea și utilizarea mașinii dumneavoastră de spălat.

Deoarece următoarele instrucțiuni de utilizare acoperă diferite modele, caracteristicile mașinii dumneavoastră de spălat pot fi puțin diferite față de cele descrise în acest manual și este posibil să nu se aplice toate semnele de avertizare. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, contactați cel mai apropiat centru de service sau căutați asistență și informații online pe site-ul www.samsung.com.

Simboluri importante de siguranță

Semnificațiile pictogramelor și semnelor din acest manual:

AVERTISMENT

Pericole sau actiuni riscante care pot provoca vătămări corporale grave sau decesul și/sau daune materiale.

ATENTIE

Pericole sau acțiuni riscante care pot provoca vătămări corporale și/sau daune materiale.

NOTĂ

Indică faptul că există un risc de vătămare corporală sau de deteriorare a bunurilor.

Aceste semne de avertizare au rolul de a preveni vătămarea corporală a dvs. și a persoanelor din apropiere. Respectați-le întocmai.

După ce citiți acest manual, păstrați-l într-un loc sigur, pentru consultări ulterioare.

Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.

La fel ca în cazul oricărui aparat electric cu componente în mișcare, există posibilitatea aparitiei unor pericole. Pentru a utiliza în siguranță acest aparat, familiarizați-vă cu modul acestuia de funcționare și utilizati-l cu atenție.

Instrucțiuni importante privind siguranța

⚠️ AVERTISMENT

Pentru a reduce riscurile de incendiu, de electrocutare sau de vătămări corporale în timpul utilizării aparatului, respectați aceste instrucțiuni de bază referitoare la siguranță, inclusiv următoarele:

1. Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de către persoane (incluzând aici și copiii) cu afecțiuni fizice, senzoriale sau mintale sau fără experiență și cunoștințe în acest sens, decât dacă sunt supravegheate sau dacă sunt instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
2. Pentru utilizare în Europa: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta de peste 8 ani și de către persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și de întreținere de către utilizator nu trebuie să fie realizate de către copii fără a fi supravegheați.

Informații privind siguranța

1. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi împiedicați să se joace cu aparatul.
2. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service al acestuia sau de către o persoană cu calificare similară, pentru a evita riscurile.
3. Utilizați seturile noi de furtunuri furnizate împreună cu aparatul; nu reutilizați seturile vechi de furtunuri.
4. În cazul aparatelor cu orificii pentru ventilație la bază, asigurați-vă că acestea nu sunt obstrucționate de un covor.
5. Pentru utilizare în Europa: Copiii cu vârsta sub 3 ani nu trebuie să aibă acces la aparat decât dacă sunt supravegheati permanent.
6. ATENTIE: Pentru a putea evita pericolele legate de resetarea involuntară a siguranței termice, acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispositiv extern de comutare, cum arfi un cronometru sau conectat la un circuit care este în mod obișnuit pornit și oprit de utilități.
7. Acest aparat este destinat utilizării numai pentru activitățile casnice și nu este destinat utilizării în următoarele cazuri:
8. zonele pentru personal din bucătăriile spațiilor comerciale, birourilor sau altor medii de lucru;
   -ferme;
   – de către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentia;
9. în unități de cazare, cu mic dejun inclus;
10. în zone de uz comun în blocurile de apartamente sau în spălătorii.

Avertizări extrem de importante privind instalarea

AVERTISMENT

Acest aparat trebuie să fie instalat de către un tehnician calificat sau de către o companie specializată.

- Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la electrocutare, la incendiu, la explozie, la probleme cu produsul sau la vătămare corporală.

Acest aparat este greu. Aveți grijă la ridicarea sa.

Conectați cablul de alimentare la o priză de perete care respectă specificațiile locale privind energia electrică. Utilizați priza numai pentru acest aparat și nu utilizați un prelungitor.

• Utilizarea prizei de perete pentru mai multe aparate folosind un cablu prelungitor cu mai multe prize sau prelungind cablul de alimentare poate conduce la electrocutare sau la incendiu.
• Asigurați-vă că tensiunea, frecvența și curentul de alimentare respectă specificațiile produsului. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu. Conectați ferm ștecherul cablului de alimentare la priza de perete.

Îndepărtați în mod regulat orice substanțe străine, precum praf sau apă, de pe terminalele ștecherului și de pe punctele de contact, utilizând o cârpă uscată.

• Deconectaț i ștecherul cablului de alimentare și curățați-l cu o lavetă uscată.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

Conectați ștecherul cablului de alimentare la o priză de perete astfel încât cablul să fie îndreptat spre podea.

- Dacă introduceti ștecherul în priză în direcția opusă, firele electrice din interiorul cablului se pot deteriora, ceea ce poate duce la electrocutare sau incendiu.

Nu lăsați materialele de ambalat la îndemâna copiilor, deoarece pot fi periculoase.

• Dacă un copil își pune o pungă peste cap, se poate sufoca.

În cazul în care aparatul, ștecherul sau cablul de alimentare este deteriorat, contactați cel mai apropiat centrul de service.

Acest aparat trebuie să fie împământat corect.

Nu împământați aparatul la o conductă de gaze, la o conductă de apă din plastic sau la cablul de telefonie.

• Acest lucru poate duce la electrocutare, incendiu, explozie sau probleme cu produsul.
• Nu conectați niciodată cablul de alimentare la o priză care nu dispune de împământare corespunzătoare și asigurați-vă că sunt respectate reglementările naționale și regionale.

Nu instalati acest aparat în apropierea unui radiator sau a altor materiale inflamabile.

Nu instalați acest aparat într-un loc cu umezeală, ulei sau praf sau într-un loc expus direct la lumina soarelui sau la apă (ploaie).

Nu instalati acest aparat într-un loc expus la temperaturi scăzute.

• Dacă îngheată, tevile se pot sparge.

Informații privind siguranța

Nu instalați aparatul într-un loc în care se pot produce scurgeri de gaze.

- Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu folositi un transformator.

- Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu utilizati un ștecher deteriorat, un cablu deteriorat sau o priză de perete desprinsă.

- Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu trageti și nu îndoiti excesiv cablul de alimentare.

Nu răsuciți și nu înnodati cablul de alimentare.

Nu agățați cablul de alimentare de un obiect metalic, nu așezați un obiect greu peste acesta, nu introducți cablul de alimentare printre obiecte și nu îl împingetți în spațiul din spatele aparatului.

- Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu trageți de cablul de alimentare când deconectați ștecherul.

- Deconectați ștecherul cablului de alimentare ținând de ștecher.

- Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

Acest aparat trebuie poziționat astfel încât ștecherul, robinetele de alimentare cu apă și conductele de scurgere să poată fi accesate cu ușurință.

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că în urma reparației efectuate de către un furnizor de servicii neautorizat, reparației efectuate de dumneavoastră sau a oricărei intervenții non-profesionale asupra produsului, Samsung nu este responsabilă pentru nicio deteriorare a aparatului, orice vătămare sau orice altă problemă de siguranță a acestuia cauzată de orice încercare de reparare a dispozitivului care nu respectă cu atenție aceste instrucțiuni de reparație și întreținere. Orice deteriorare a produsului cauzată de încercarea de a repara produsul de către orice altă persoană decât un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperită de garanție.

Atenționări privind instalarea

ATENTIE

Acest aparat trebuie poziționat astfel încât stecherul cablului de alimentare să fie ușor de accesat.

- Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la electrocutare sau incendiu din cauza pierderilor electrice.

Instalati aparatul pe o podea rezistentă, plană, care îi poate susține greutatea.

- Nerespectarea acestei cerințe poate conduce la vibrații anormale, deplasare, zgomote sau probleme cu produsul.

Avertizări extrem de importante privind utilizarea

AVERTISMENT

Dacă echipamentul este inundat, opriți imediat alimentarea cu apă și curent electric și contactați cel mai apropiat centru de service.

• Nu atingeti stecherul cablului de alimentare cu mâinile ude.
• Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la electrocutare.

Dacă echipamentul generează un zgomot neobișnuit, un miros de ars sau fum, deconectați imediat ștecherul și contactați cel mai apropiat centru de service.

- Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

În cazul unor scurgeri de gaze (precum propan, gaz petrolier lichefiat etc.), aerisiți imediat, fără să atingeți ștecherul cablului de alimentare. Nu atingeți aparatul sau cablul de alimentare.

• Nu folositi un ventilator.
• O scânteie poate provoca o explozie sau un incendiu.

Îndepărtați mânerul ușii mașinii de spălat înainte de a arunca aparatul.

- în cazul blocării în interiorul aparatului, copiii se pot sufoca.

Asigurați-vă că îndepărtați ambalajul (materialul spongios, polistirenul extrudat) de la baza mașinii de spălat înainte de utilizarea acesteia.

Nu spălați articole contaminate cu benzină, kerosen, benzen, diluant, alcool sau alte substanțe inflamabile sau explozibile.

- Acest lucru poate conduce la electrocutare, incendiu sau explozie.

Nu deschideți ușa mașinii de spălat cu forța în timpul funcționării acesteia (spălare la temperatură ridicată/uscare/centrifugare).

• Apa care se scurge din mașina de spălat poate cauza arsuri sau poate face podeaua alunecoasă. Aceasta poate conduce la vătămare.
• Deschiderea forțată a ușii poate conduce la deteriorarea produsului sau la vătămare.

Nu atingeti stecherul cablului de alimentare cu mâinile ude.

• Vă puteți electrocuta.

Nu opritii aparatul prin scoaterea din priză a cablului de alimentare în timpul funcționării.

- Reintroducerea cablului de alimentare în priza de perete poate provoca o scânteie și poate conduce la electrocutare sau incendiu.

Nu lăsați copiii să intre în sau să se urce pe aparat.

- Aceasta poate conduce la electrocutare, arsuri sau vătămare.

Nu introduceti mâna sau un obiect metallic sub mașina de spălat în timpul funcționării.

- Aceasta poate conduce la vătămare.

Informații privind siguranța

Nu deconectați aparatul de la priză trăgând de cablul de alimentare. Apucați întotdeauna bine ștecherul și trageți-l din priză printr-o mișcare în linie dreaptă.

- Deteriorările cablului de alimentare pot duce la scurtcircuite, incendii și/sau electrocutări.

Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați singur aparatul.

• Nu utilizati o altă siguranță (precum cupru, sărmă de oțel etc.) decât siguranța standard.
• Dacă trebuie să reparați sau să reinstalați aparatul, contactați cel mai apropiat centru de service.
• Nerespectarea acestei instructiuni poate conduce la electrocutare, la incendiu, la probleme cu produsul sau la vătămare corporală.

În cazul în care furtunul de alimentare cu apă se desprinde de la robinetul de apă și inundă aparatul, deconectați cablul de alimentare.

- Nerespectarea acestei instructi iuni poate conduce la electrocutare sau la incendiu.

Deconectați cablul de alimentare când aparatul nu este utilizat pentru perioade îndelungate de timp sau în timpul unei furtuni cu tunete și fulgere.

- Nerespectarea acestei instructiuni poate conduce la electrocutare sau la incendiu.

Dacă în aparat pătrund substanțe străine, scoateți cablul de alimentare din priză și contactați cel mai apropiat Serviciu de asistență pentru clienți Samsung.

- Acest lucru poate provoca electrocutări sau incendii.

Nu lăsați copiii (sau animalele de casă) să se joace în sau pe mașina de spălat. Ușa mașinii de spălat nu se deschide cu ușurință din interior, iar copiii se pot răni grav în cazul în care sunt blocați înăuntru.

Atenționări privind utilizarea

ATENTIE

Când mașina de spălat este contaminată cu o substanță străină, precum detergent, murdărie, resturi alimentare etc., deconectați cablul de alimentare și curătați mașina de spălat o cârpă umedă și moale.

- Nerespectarea acestei instructiuni poate conduce la decolorare, deformare, deteriorare sau rugină.

Geamul din partea frontală se poate sparge în urma unui impact puternic. Fiți atenți la acesta când utilizați mașina de spălat.

• Dacă geamul se sparge, poate provoca vătămări.

Deschideți încet robinetul de apă după o perioadă lungă de neutilizare, după o avarie a alimentării acu apă sau la reconectarea furtunului de alimentare cu apă.

- Presiunea aerului din furtunul de alimentare cu apă sau din țeava de apă poate provoca deteriorarea unei piese sau scurgeri de apă.

Dacă are loc o eroare de scurgere în timpul funcționării, verificați dacă există o problemă de scurgere.

- Dacă mașina de spălat este utilizată în timp ce este inundată din cauza unei probleme de scurgere, există pericolul de electrocutare sau incendiu.

Introduceți complet rufele murdare în mașina de spălat, astfel încât acestea să nu se prindă în ușă.

- Dacă rufele se prind în ușă, acestea sau mașina de spălat se pot deteriora sau pot apărea scurgeri de apă.

Opriți alimentarea cu apă atunci când nu utilizați mașina de spălat.

- Asigurati-vă că şuruburile de pe conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt strânse corespunzător.

Aveți grijă ca garnitura din cauciuc și sticla ușii frontale să nu fie contaminate cu o substanță străină (de exemplu, reziduuri, fibre, păr etc.).

- Dacă în ușă este prinsă o substanță străină sau ușa nu este închisă complet, pot apărea scurgeri de apă.

Deschideți robinetul de apă și verificați strângerea corespunzătoare a conectorului furtunului de alimentare cu apă înainte de utilizarea aparatului. Asigurați-vă, de asemenea, că nu există scurgeri de apă.

- Dacă şuruburile sau conectorul furtunului de alimentare cu apă sunt slăbite, pot apărea scurgeri de apă.

Produsul pe care l-ați achiziționat este destinat exclusiv uzului casnic.

Utilizarea în scopuri profesionale se consideră o utilizare greșită a produsului. În acest caz, produsul nu va fi acoperit de garanția standard furnizată de Samsung, iar producătorul nu poate fi făcut răspunzător pentru funcționări necorespunzătoare sau pentru defectiuni cauzate de o astfel de utilizare greșită.

Nu vă așezați pe aparat și nu plasați obiecte (precum rufe, lumânări aprinse, țigări aprinse, veselă, substanțe chimice, obiecte metalice etc.) pe aparat.

- În caz contrar, se poate ajunge la electrocutare, la incendiu, la probleme cu produsul sau la vătămare corporală.

Nu pulverizați materiale volatile (ex. insecticid) pe suprafața aparatului.

- În afară de faptul că sunt nocive pentru sănătate, acestea pot provoca electrocutări, incendii sau probleme cu aparatul.

Nu așezați în apropierea mașinii de spălat obiecte care generează câmpuri electromagnetice.

- Acesta poate conduce la vătămare din cauza funcționării necorespunzătoare.

Apa evacuată în timpul ciclului de uscare sau de spălare la temperatură ridicată este fierbinte. Nu atingeti apa.

- Vă puteți provoca arsuri sau leziuni.

Timpul de scurgere poate varia în funcție de temperatura apei. Dacă temperatura apei este prea mare, procesul de scurgere începe după răcirea apei.

Nu spălați, centrifugați sau uscați huse de scaun, covorașe sau articole impermeabile (*) dacă aparatul dumneavoastră nu are un ciclu special pentru spălarea acestora.

Informații privind siguranța

(*): Lenjerie de pat din lână, pelerine de ploaie, veste de pescuit, pantaloni de schi, saci de dormit, chiloței de suport pentru scutec, costume de baie și huse de mașină, motocicletă și bicicletă etc.

• Nu spălați covorașe groase sau dure, chiar dacă indicatorul mașinii de spălat se află la programul de îngrijire. Aceasta poate provoca rănire sau deteriorarea mașinii de spălat, pereților, podelei sau articolelor din cauza vibrațiilor anormale.
• Nu spălați pături sau preșuri cu întăritură de cauciuc. Întăritura de cauciuc se poate desprinde și se poate lipi de interiorul tamburului, cauzând defectiuni, precum probleme de evacuare.

Nu folosiți mașina de spălat când sertarul pentru detergent este scos.

- Aceasta poate provoca electrocutare sau vătămare din cauza scurgerilor de apă.

Nu atingeți interiorul tamburului în timpul uscării sau imediat după aceea, deoarece este fierbinte.

- Există pericolul de arsuri.

Sticla uşii se înfierbântă în timpul spălării și uscării. Prin urmare, nu atingeți sticla uşii.

De asemenea, nu lăsați copiii să se joace în jurul mașinii de spălat sau nu-i lăsați să atingă sticla ușii.

- Există pericolul de arsuri.

Nu introduceți mâna în sertarul pentru detergent.

- Aceasta poate provoca vătămări, deoarece există pericolul prinderii mâinii în dispozitivul de introducere a detergentului.

Scoateți ghidajul pentru detergent lichid (numai pentru anumite modele) atunci când folositi detergent pudră.

- În caz contrar, se poate scurge apă prin partea din față a sertarului pentru detergent.

Nu introduceți niciun fel de obiect (cum ar fi pantofi, deșeuri alimentare, animale) în afară de rufe în mașina de spălat.

- Aceasta poate provoca deteriorarea maşinii de spălat sau rănirea gravă și decesul în cazul animalelor de casă din cauza vibrațiilor anormale.

Nu apăsați butoanele cu ajutorul unor obiecte ascuțite, cum ar fi ace, cuțite, unghii etc.

- Aceasta poate conduce la electrocutare sau la vătămare corporală.

Nu spălați rufe contaminate cu uleiuri, creme sau loțiuni care se găsesc de obicei în magazinele de îngrijire a pielii sau în clinicile de masaj.

- Aceasta poate provoca deformarea garniturii din cauciuc și determina scurgeri de apă.

Nu lăsați obiecte metalice, cum ar fi ace de siguranță, agrafe de păr sau înălbitor în tambur perioade îndelungate de timp.

- Aceasta poate provoca ruginirea tamburului.

- Dacă începe să apară rugină pe suprafața tamburului, aplicați un agent de curățare (neutru) pe suprafață și utilizați un burete pentru a o îndepărta. Nu utilizați niciodată o perie de sărmă.

Nu utilizați detergenți pentru spălare chimică direct și nu spălați, clătiți sau centrifugați rufe contaminate cu detergent pentru spălare chimică.

- Aceasta poate provoca combustia spontană sau aprinderea din cauza căldurii generate de oxidarea uleiului.

Nu utilizati apa din dispositivele de răcire/încălzire a apei.

- Aceasta poate provoca defectiuni ale maşinii de spălat.

Nu utilizați săpun natural de mâini la mașina de spălat.

- Dacă acesta se întărește și se acumulează în mașina de spălat, pot rezulta probleme cu produsul, decolorare, rugină sau mirosuri neplăcute.

Introduceti şosetele şi sutienele în plasa de spălat și spălați-le împreună cu celelalte rufe.

Nu spălați rufe mari precum lenjeria de pat în plasa de spălat.

- Nerespectarea acestei instrucțiuni poate provoca răniri din cauza vibrațiilor anormale.

Nu utilizati detergent intărit.

- Dacă acesta se acumulează în mașina de spălat, poate provoca scurgeri de apă.

Asigurați-vă că buzunarele tuturor articolelor de îmbrăcăminte care urmează să fie spălate sunt goale.

- Obiectele dure sau ascuțite, cum ar fi monedele, acele de siguranță, cuiele, șuruburile sau pietrele pot provoca deteriorări grave ale aparatului.

Nu spălați haine cu catarame, nasturi mari sau alte elemente metalice grele.

Sortați rufele în funcție de culoare pe baza rezistenței culorilor și selectați ciclul recomandat, temperatura apei și funcțiile suplimentare.

- Acest lucru poate provoca decolorarea sau deteriorarea materialului.

Aveți grijă să nu lăsați copiii să își prindă degetele în ușă atunci când o închideți.

- În caz contrar, există pericolul de rănire.

Pentru a evita apariția mirosurilor neplăcute și a mucegaiului, lăsați ușa deschisă după un ciclu de spălare, pentru a permite uscarea tamburului.

Pentru a evita acumularea de calcar, lăsați sertarul pentru detergent deschis după un ciclu de spălare și uscați-l pe interior.

Informații privind siguranța

Avertizări extrem de importante privind curățarea

AVERTISMENT

Nu curățați aparatul pulverizând apă direct pe acesta.

Nu utilizati agenti de curătare acidici, foarte concentrați.

Nu folositi benzen, diluant sau alcool pentru a curăța aparatul.

• Acest lucru poate conduce la decolorare, deformare, deteriorare, electrocutare sau incendiu.
  Înainte de curățare sau de efectuarea operațiilor de întreținere, deconectați aparatul de la priza de perete.
• Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la electrocutare sau la incendiu.

Instrucțiuni referitoare la marcajul DEEE

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și obligațiile de reglementare privind produsele, cum ar fi REACH, DEEE sau bateriile, vizitați pagina noastră despre sustenabilitate la www.samsung.com

Ecodesign

Pentru instrucțiuni detaliate despre instalarea și curățarea mașinii de spălat, precum și despre proiectarea ecologică (conform (EU)2019/2023), accesăți site-ul Samsung (http://www.samsung.com), Asistență > Pagina de start pentru Asistență, apoi introducți numele modelului.

Instalare

Urmați cu atenție aceste instrucțiuni pentru a asigura instalarea corespunzătoare a mașinii de spălat și pentru a preveni accidentele în timpul spălatului.

Ce este inclus

Asigurați-vă că sunt incluse toate piesele în ambalajul produsului. Dacă aveți probleme cu mașina de spălat sau cu piesele, contactați un centru de clienți Samsung local sau distribuitorul.

07 Tub de golire de urgentă

10 Štecher cablu de alimentare

02 Sertar pentru detergent

05 Tambur

08 Uşită filtru

11 Furtun de evacuare

03 Panou de control

06 Filtru de scame

09 Blat

12 Piciorușe de echilibrare

Cheie fixă

Capace de şuruburi

Ghidaj pentru furtun

Furtun de alimentare cu apă rece

Furtun de alimentare cu apă caldă

NOTĂ

• Este necesară o cheie fixă pentru reglarea piciorușelor de echilibrare și scoaterea bolțurilor de transport de pe spatele mașinii de spălat.
• Pentru acoperirea orificiilor după îndepărtarea bolțurilor de transport, sunt necesare 4 capace de suruburi.
  • Utilizați ghidajul pentru furtun pentru a face o buclă spre capătul furtunului de evacuare.
• Racordați furtunurile de alimentare cu apă rece și caldă la orificiile de intrare din spatele mașinii de spălat pentru a alimenta cu apă rece și caldă.
• Este posibil ca unele modele să aibă doar o priză de alimentare cu apă, care este pentru apă rece. Dacă mașina de spălat are o priză de alimentare cu apă, aveți grijă să conectați furtunul de alimentare cu apă rece la robinetul de apă rece.

Cerințe de instalare

Alimentarea electrică și împământarea

• Este nevoie de o siguranță sau de un disjunctor de 220-240 V c.a. / 50 Hz
• Utilizați un circuit separat destinat special pentru mașina de spălat

Pentru a asigura o împământare corespunzătoare, mașina de spălat este prevăzută cu un cablu de alimentare cu ștecher cu trei pini, pentru utilizarea cu o priză instalată corect și cu împământare.

Consultați-vă cu un electrician calificat sau cu o persoană care se ocupă de service, dacă nu sunteți sigur în legătură cu împământarea.

Nu modificați ștecherul furnizat. Dacă acesta nu se potrivește cu priza, apelați la un electrician calificat, care să instaleze o priză corespunzătoare.

AVERTISMENT

• NU utilizati un cablu prelungitor.
• Utilizați numai cablul de alimentare furnizat împreună cu mașina de spălat.
• NU legați niciodată firul de împământare la conducte de plastic, țevi de gaz sau conducte de apă caldă.
• Conductorii de împământare conectați greșit pot provoca electrocutare.

Alimentarea cu apă

Presiunea corectă a apei pentru această mașină de spălat este între 50 kPa și 1000 kPa. Dacă presiunea apei este sub 50 kPa, este posibil ca supapa de alimentare cu apă să nu se închidă complet.

Sau este posibil să dureze mai mult umplerea tamburului, ceea ce poate duce la oprirea mașinii de spălat. Robinetele de apă nu trebuie să se afle la o distanță mai mare de 120 cm de partea posterioară a mașinii de spălat, pentru ca furtunurile de alimentare furnizate să ajungă până la mașina de spălat.

Pentru a reduce riscul de scurgeri:

• Asigurați-vă că robinetele de apă sunt ușor accesibile.
• Închideți robinetele de apă când mașina de spălat nu este în uz.
• Verificați cu regularitate eventualele scurgeri la garniturile furtunului de admisie a apei.

ATENTIE

Înainte de a utiliza mașina de spălat prima dată, verificați toate racordurile de la supapa pentru apă și robinete pentru a detecta eventualele scurgeri.

Evacuarea apei

Samsung recomandă o înălțime a conductei fixe de 60-90 cm. Furtunul de evacuare trebuie să fie conectat cu clema la conducta fixă, iar conducta fixă trebuie să acopere complet furtunul de evacuare.

Amplasarea maşinii de spălat

Pentru performanțe optime, mașina de spălat trebuie să fie instalată pe o pardoseală solidă. Pardoselile din lemn pot necesita ranforsări pentru a minimiza vibrațiile și/sau încărcăturile neuniforme. Mochetele și suprafețele din gresie moale nu opun o rezistență adecvată la vibrații și pot provoca deplasarea ușoară a mașinii de spălat în timpul ciclului de centrifugare.

ATENTIE

NU instalați mașina de spălat pe o platformă sau pe o structură cu susținere slabă.

Temperatura apei

Nu instalați mașina de spălat în zone în care apa poate îngheța, deoarece mașina de spălat reține întotdeauna o cantitate mică de apă în supape, în pompe și în furtunuri. Apa înghețată rămasă în piesele de racordare poate deteriora curelele, pompa și alte componente ale mașinii de spălat.

Instalarea în nişe sau în dulapuri

Distanțele minime pentru funcționare stabilă:

În lateral 25 mm	Partea din spate	50 mm
Sus 25 mm În față	50 mm

În cazul în care mașina de spălat este instalată în același loc cu un uscător, partea frontală a nișei sau a dulapului trebuie să aibă un orificiu de aerisire neobstrucționat de cel puțin 550 mm. Instalată fără alt echipament, mașina de spălat nu necesită un orificiu special de aerisire.

Instalare pas cu pas

PASUL1 Alegerea locului de instalare

Cerințe privind locul de instalare:

• Suprafață tare și plană, fără mochete sau pardoseli care ar putea obstrucționa ventilarea
  • Nu este expus direct la soare
• Dispune de spațiu suficient pentru ventilare și cablare
  • Temperatura ambiantă este întotdeauna mai mare decât punctul de îngheț (0 °C)
• Nu este expus la surse de căldură

NOTĂ

• Pentru a preveni vibrațiile excessive în timpul funcționării mașinii de spălat, vă rugăm să acordați cea mai mare atenție stabilității mașinii de spălat.
  • Instalați mașina dvs. de spălat pe o podea plană și rezistentă.
• Nu instalați mașina dvs. de spălat pe podele noi sau covoare.
• În cazul în care instalati mașina dvs. de spălat pe o podea de lemn, montați un panou din lemn cu rezistență la apă (grosime de min. 1,18 in. / 30 mm) pe podea. De asemenea, recomandăm instalarea mașinii dvs. de spălat într-un colț, pe podeaua de lemn.

PASUL2 - Îndepărtarea bolțurilor de transport

Îndepărtați ambalajele produsului și scoateți toate bolțurile de transport.

NOTĂ

Numărul de bolțuri de transport poate fi diferit, în funcție de model.

AVERTISMENT

• Ambalajele pot fi periculoase pentru copii. Nu lăsați ambalajele (pungi de plastic, polistiren etc.) la îndemâna copiilor.
• Pentru a evita să vă răniți, acoperiți orificiile cu capace după ce ați îndepărtat bolțurile de transport. Nu mutați mașina de spălat fără a monta în prealabil bolțurile de transport. Montați bolțurile de transport înainte de a muta mașina de spălat într-o altă locație. Păstrați bolțurile pentru transport într-un loc sigur pentru a le utiliza în viitor.

1. Localizați bolțurile de transport (marcate cu cercuri în figură) în partea din spate a mașinii de spălat.

ATENTIE

Nu îndepărtați şurubul (A) care fixează clema furtunului.

Instalare

1. Utilizând cheia fixă furnizată, slăbiți toate bolțurile de transport rotindu-le în sens antiorar.

NOTĂ

Trebuie să păstrați bolțurile de transport pentru a le utiliza în viitor.

1. Introduceți capacele de bolțuri (B) în orificii (marcate cu cercuri în figură).

PASUL 3 Reglarea piciorușelor de echilibrare

1. Împingeti uşor maşina de spălat în poziția dorită. Dacă forțați prea tare se pot deteriora picioarele de echilibrare.
2. Echilibrați mașina de spălat prin reglarea manuală a picioarelor de echilibrare.
3. Când finalizați echilibrarea, strângeti piulițele utilizând cheia.

ATENTIE

Când instalați produsul, trebuie să vă asigurati că piciorușele de echilibrare nu apasă pe cordonul de alimentare cu energie electrică.

ATENTIE

Asigurați-vă că piciorușele de echilibrare sunt așezate pe suprafața podelei pentru a evita ca mașina de spălat să se deplaseze sau să producă zgomote din cauza vibrației. Apoi verificați dacă mașina de spălat se clatină. Dacă mașina de spălat se clatină, strângeți piulițele.

PASUL 4 Racordarea furtunului de alimentare cu apă

Furtunul de alimentare cu apă oferit poate fi diferit, în funcție de model. Urmați instrucțiunile în funcție de furtunul de alimentare cu apă oferit.

Conectarea la un robinet filetat

1. Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet și apoi rotiți-l spre dreapta pentru a strânge.

! ATENTIE

Înainte de conectarea furtunului de alimentare cu apă, asigurați-vă că se află în racordul furtunului o piuliță de cauciuc. Nu folosiți furtunul dacă piulița este deteriorată sau lipsește.

1. Racordați celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă la supapa de intrare a apei din partea din spate a mașinii de spălat și apoi răsuciți spre dreapta pentru a strânge.

2. Deschideți robinetul de apă încet și verificați dacă există scurgeri în jurul racordurilor. Dacă apar scurgeri de apă, repetați pașii 1 și 2.

AVERTISMENT

Dacă apar scurgeri de apă, opriți funcționarea mașinii de spălat și deconectați-o de la sursa de alimentare electrică. Apoi, contactați un centru de service local Samsung, în cazul unei scurgeri de la furtunul de apă sau contactați un tehnician specializat în țevi, în cazul unei scurgeri de la robinetul de apă. În caz contrar, acest lucru poate provoca electrocutare.

ATENTIE

Nu întindeți forțat furtunul de alimentare cu apă. Dacă furtunul este prea scurt, înlocuți-l cu unul mai lung, pentru presiune înaltă.

Conectarea la un robinet nefiletat

1. Îndepărtati adaptorul (A) de la furtunul de alimentare cu apă (B).

1. Utilizați o şurubelniță Phillips pentru a slăbi cele patru şuruburi de pe adaptor.

1. Tineți adaptorul și rotiți piesa (C) în direcția săgeții pentru a o slăbi cu 5 mm (*).

Instalare

1. Introduceți adaptorul în robinet și apoi strângeti suruburile în timp ce ridicati adaptorul.

2. Rotiți piesa (C) în directția săgeții pentru a o strânge.

3. În timp ce trageți în jos de piesa (D) de pe furtunul de alimentare cu apă, conectați furtunul de alimentare cu apă la adaptor. Apoi, eliberați piesa (D). Furtunul trebuie să facă un clic atunci când se potrivește în adaptor.

4. Pentru a finaliza conectarea furtunului de alimentare cu apă, consultați 2 și 3 din sectiunea „Conectarea la un robinet filetat”.

NOTĂ

- După ce racordați furtunul de alimentare cu apă la adaptor, asigurați-vă că este racordat corect trăgând de furtun în jos.

- Utilizați un tip de robinet obișnuit. În cazul în care robinetul are secțiune pătrată sau este prea mare, îndepărtati inelul distanțier înainte de a introduce robinetul în adaptor.

Furtun Aqua (numai pentru modelele aplicabile)

Pentru modelele cu admisie suplimentară pentru apă caldă:

1. Racordati capătul roșu al furtunului de alimentare cu apă caldă la intrarea de alimentare cu apă caldă din partea din spate a mașinii.

2. Racordati celălalt capăt al furtunului de alimentare cu apă caldă la robinetul pentru apă caldă.

Furtunul „Aqua” avertizează utilizatorii în cazul în care există risc de scurgeri. Acesta detectează debitul apei și indicatorul (A) din centru devine roșu în caz de scurgere.

NOTĂ

Capătul furtunului anti-inundație Aqua trebuie montat la robinetul de apă, nu la mașina de spălat.

PASUL 5 Pozitionarea furtunului de evacuare

Furtunul de evacuare poate fi poziționat în trei moduri:

Furtunul de evacuare trebuie să se afle la o înălțime de 60-90 cm (*) față de podea. Pentru a menține capătul furtunului de evacuare îndoit, utilizați ghidajul din plastic (A) furnizat. Prindeți ghidajul pe perete utilizând un cârlig pentru a asigura evacuarea stabilă.

Într-o conductă de scurgere.

Înălțimea conductei de scurgere trebuie să fie între 60 și 90 cm (*). Este recomandat să utilizati o conductă verticală cu înălțime de 65 cm.

• Pentru a vă asigura că furtunul de evacuare rămâne pe poziție, utilizați ghidajul din plastic pentru furtun (consultați figura).
• Pentru a preveni scurgerea fluxului de apă în timpul evacuării, asigurați-vă că ați introdus furtunul de evacuare 15 cm în țeava de evacuare.
• Pentru a preveni deplasarea furtunului de evacuare, fixați ghidajul pentru furtun pe perete.

Cerințe privind conducta fixă:

• un diametru minim de 5 cm
• o capacitate minimă de transport de 60 litri pe minut

Într-o derivație a conductei de scurgere a chiuvetei Conducta de scurgere a chiuvetei trebuie să fie deasupra sifonului chiuvetei, astfel încât capătul furtunului să se afle la cel puțin 24 in. (60 cm) de sol. (*): 60 cm

! ATENTIE

Îndepărtați capacul de pe derivația țevii de scurgere înainte de a racorda țeava de scurgere la acesta.

Nu așezați furtunul în locuri cu apă stagnantă sau într-un recipient plin cu apă. Apa se poate întoarce în mașina de spălat.

PASUL 6 Pornirea

Conectați cablul de alimentare la o priză electrică de perete omologată de 220 - 240 V c.a. / 50 Hz, protejată de o siguranță sau de un disjunctor. Apoi apăsați butonul Alimentare ⏻ pentru a porni mașina de spălat.

Înainte de a începe

Setări inițiale

Asigurați-vă că mașina de spălat este instalată corespunzător înainte de a o utiliza. Trebuie să parcurgeți un ciclu de spălare fără rufe, înainte de a spăla rufe prima dată.

1. Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet și la mașina de spălat.
2. Conectați cablul de alimentare cu energie electrică la o priză electrică.
3. Adăugați aproximativ10 grame de detergent în sertarul pentru detergent.
4. Apăsați butonul de Alimentare ⏻ pentru a porni mașina de spălat.
5. Rotiți Selectorul de ciclu pentru a selecta ciclul COTTON (BUMBAC).
6. Apăsați Start/Pauză ▷II.

Indicații pentru rufe

PASUL1 Sortarea

Sortați rufele după următoarele criterii:

• Eticheta cu indicații privind curățarea: Sortați rufele în categoriile: bumbac, fibre mixte, materiale sintetice, mătase, lână și viscoză.
• Culoare: Separati rufele albe de rufele colorate.
• Dimensiuni: Amestecarea articolelor de dimensiuni diferite în tambur îmbunătățește performanțele spălării.
• Sensibilitate: Spălați separat articolele delicate precum articolele noi din lână pură, draperii și articolele din mătase. Verificați etichetele de pe articole.

NOTĂ

Verificați eticheta de pe rufe și sortați-le în funcție de recomandările de pe aceasta înainte de a începe spălarea.

PASUL 2 Golirea buzunarelor

Goliți toate buzunarele articolelor vestimentare

- Obiectele de metal, precum monedele, acele și cataramele de pe haine pot deteriora celelalte articole puse la spălat, precum și tamburul.

Întoarceti articolele vestimentare cu butoanele și elementele de broderie la interior

• Dacă fermoarele pantalonilor sau ale jachetelor sunt deschise în timpul spălării, tamburul se poate deteriora. Fermoarele trebuie să fie închise și fixate cu o sfoară înainte de spălare.
• Îmbrăcămintea cu fire lungi se poate agăța de alte haine. Verificați dacă ați fixat firele înainte de a începe spălarea.

PASUL3 Utilizarea unei plase pentru spălare

• Sutienele (care se pot spăla în apă) trebuie să fie introduse într-o plasă pentru spălare. Elementele de metal ale sutienelor se pot rupe și pot deteriora alte rufe.
• Rufele mărunte, ușoare, cum ar fi șosetele, mănușile, ciorapii lungi și batistele, se pot prinde în jurul ușii. Introduceti-le într-o plasă fină de rufe.
• Nu spălați plasa de rufe singură, fără alte rufe. Aceasta poate cauza vibrații excesive, care pot deplasa mașina de spălat și cauza vătămări.

PASUL 4 Prespălare (dacă este necesară)

Selectați opțiunea Prespălare pentru programul selectat dacă rufele sunt foarte murdare. La selectarea opțiunii Prespălare, asigurați-vă că puneți detergent de tip pudră în sertarul pentru spălarea principală.

PASUL 5 Identificarea capacității de încărcare

Nu supraîncărcați mașina de spălat. Supraîncărcarea poate duce la spălarea insuficientă a rufelor. Pentru capacitatea de încărcare în funcție de tipul de rufe, consultați pagina 40.

NOTĂ

Când spălați lenjerie de pat sau huse de pat, durata de spălare poate fi prelungită sau eficiența centrifugării poate fi diminuată. Pentru lenjerie de pat sau huse de pat, turația maximă recomandată a ciclului de centrifugare este de 800 rpm și capacitatea de încărcare este de 2,0 kg sau mai puțin.

ATENTIE

• încărcătura dezechilibrată poate reduce eficiența centrifugării.
• Asigurați-vă că rufele sunt introduse complet în cuvă și nu sunt prinse de ușă.
• Nu trântiți ușa. Închideți ușa ușor. În caz contrar, este posibil ca ușa să nu se închidă corespunzător.

Înainte de a începe

PASUL 6 Utilizarea tipului corect de detergent

Tipul de detergent pe care trebuie să îl utilizați depinde de tipul țesăturii (bumbac, material sintetic, articole delicate, lână), culoare, temperatura de spălare și gradul de murdărire. Utilizați întotdeauna detergent „cu spumare redusă”, creat special pentru mașinile de spălat automate.

NOTĂ

• Respectați recomandările producătorului detergentului, care țin cont de greutatea rufelor, de gradul de murdărire și de duritatea apei din zona dumneavoastră. Dacă aveți dubii în legătură cu duritatea apei, contactați societatea locală de distribuție a apei.
• Nu utilizați detergent care tinde să se întărească sau să se solidifice. Acest detergent poate rămâne după ciclul de limpezire, blocând evacuarea apei.

! ATENTIE

Atunci când spălați lână utilizând ciclul WOOL (LÂNĂ) ☎, folosiți numai detergent lichid neutru. Detergentul pulbere poate rămâne pe rufe în timpul ciclului WOOL (LÂNĂ) ☎ și le poate decolora.

Detergent de rufe tip capsule

Pentru a obține cele mai bune rezultate atunci când utilizați detergent de rufe tip capsule, urmati instructiunile de mai jos.

1. Aşezati capsula pe fundul tamburului gol, spre partea din spate.

1. Asezați rufele în tambur peste capsulă.

ATENTIE

În cazul ciclurilor cu apă rece sau a ciclurilor cu finalizare în mai puțin de o oră, capsula poate să rămână nedizolvată.

Înainte de a începe

Recomandare detergent

Recomandările se aplică pentru intervalele de temperatură indicate în graficul ciclului de spălare.

●	Recomandat	▲	Doar detergent lichid
– Nerecomandat		△	Doar detergent pudră

Ciclu	Detergent			Temp. (°C)
	Universal	Articole delicate și din lână	Specialist
ECO 40-60 (SPĂLARE ECOLOGICĂ LA 40-60)	●	-	-	40
COTTON (BUMBAC)	●	-- Cold (Rece) ~ 90
SYNTHETICS (MATERIALE SINTETICE)	●	-- Cold (Rece) ~ 60
QUICK WASH (SPĂLARE RAPIDĂ)	●	-- Cold (Rece) ~ 30
MIXED LOAD (ÎNCĂRCARE MIXTĂ)	●	-- Cold (Rece) ~ 40
INTENSIVE (INTENSIV)	●			60
WOOL (LÂNĂ)	-	▲	▲	Cold (Rece) ~ 40
COLOURS (COLORATE)	●	-- Cold (Rece) ~ 40
BABY CARE (ÎNGRIJIRE COPII)	●	-- Cold (Rece) ~ 60

Valorile indicate pentru alte programe în afară de programul ECO 40-60 sunt doar orientative.

Indicații privind sertarul pentru detergent

Mașina de spălat este prevăzută cu un dozator cu trei compartimente: compartimentul din stânga este pentru spălarea principală, cel din centru este pentru balsam, iar cel din dreapta spate este pentru prespălare.

01 Compartimentul pentru prespălare: Puneti detergent pentru prespălare sau apret.

02 II Compartimentul pentru spălare principală: Puneti detergent pentru spălarea principală, balsam, agenți de înmuiere, înălbitor și/sau produse pentru îndepărtarea petelor.

03 Compartimentul pentru balsam: Puneti aditivi, de exemplu balsam pentru rufe. Nu depăşiti linia de nivel maxim (A).

Aspectul ghidului pentru balsam poate fi diferit, în funcție de model.

ATENTIE

• Nu deschideti sertarul pentru detergent în timpul funcționării mașinii de spălat.
• Nu utilizati următoarele tipuri de detergent:
• tablete sau capsule
• sfere sau plase
• Pentru a preveni înfundarea compartimentului, agenții concentrați sau îmbogățiți (balsam sau detergent) trebuie să fie diluati cu apă.
• Atunci când se selectează întârziere finalizare, nu aplicați detergent direct în cuvă. În caz contrar, rufele se pot decolora. Utilizați sertarul pentru detergent atunci când se selectează întârziere finalizare.

Înainte de a începe

Pentru a pune agenti de spălare în compartimentul pentru detergent

1. Trageți de compartimentul pentru detergent.
2. Introduceți detergent de rufe în Ⅱ compartimentul principal de spălare conform instrucțiunilor sau recomandărilor producătorului.

1. Puneți balsam în compartimentul pentru balsam. Nu depășiți linia de nivel maxim (A). Balsamul este vărsat în cuvă în timpul limpezirii finale.

1. Dacă doriți să prespălați, puneti detergent pentru prespălare în compartimentul pentru prespălare conform instrucțiunilor sau recomandărilor producătorului.
2. Închideți compartimentul pentru detergent.

• Nu adăugați detergent pudră în ghidajul pentru detergent lichid.
• Balsamurile concentrate trebuie să fie diluate cu apă înainte de a fi puse în compartiment.
• Nu puneti detergent pentru spălarea principală în compartimentul pentru balsam.
• Nu adăugați o cantitate excesivă de detergent. Acest lucru ar putea afecta în mod negativ rezultatul spălării.
• Nu utilizati agenți de curățare pentru curățarea tamburului. Reziduurile chimice din tambur deteriorează performanțele de spălare.

Operatiuni

Panou de control

01 Selectorul de ciclu	Rotiți butonul pentru a alege un ciclu.
02 Afișaj	Sunt afișate informații despre ciclul curent și timpul estimat rămas din ciclul de spălare sau un cod de informare, dacă apare o problemă.
03 Temperatură	Apăsați pentru a modifica temperatura apei pentru ciclul curent.Intervalul de temperatură disponibil depinde de ciclul ales. Temperatura selectată va fi afișată.
04 Centrifugare	Apăsați pentru a modifica viteza de centrifugare pentru ciclul curent.Viteza de centrifugare disponibilă depinde de ciclul ales. Viteza decentrifugare selectată va fi afișată.
05 Întârziere finalizare	Apăsați în mod repetat butonul Întârziere finalizare pentru a parcurge opțiunile disponibile pentru întârziere finalizare (de la 3 la 24 de ore, în trepte de o oră).
06 Start/Pauză ||	Apăsați pentru a porni sau a întrerupe operațiunea.Apăsați butonul o dată pentru a porni un ciclu.Pentru a întrerupe operațiunea, apăsați butonul din nou. Puteți modifica setările și opțiunile ciclului.Pentru a relua operațiunea întreruptă, apăsați butonul din nou.
07 Alimentare	Apăsați pentru a porni sau opri mașina de spălat.Dacă porniți mașina de spălat și nu o folosiți timp de 10 minute, aceasta se va opri automat.

*(3 sec): Mentineți apăsat 3 secunde.

Pași simpli pentru pornire

1. Apăsați butonul de Alimentare ⏻ pentru a porni mașina de spălat.
2. Rotiți Selectorul de ciclu pentru a selecta un ciclu.
3. Modificați setările ciclului (Temperatură și Centrifugare) după cum este cazul.
4. Setați întârziere finalizare dacă doriți să finalizați ciclul de spălare la ora dorită.
5. Apăsați Start/Pauză ▷II.

Pentru a schimba ciclul în timpul funcționării

1. Apăsați pe Start/Pauză ▷II.
2. Selectati alt ciclu.
3. Apăsați din nou butonul Start/Pauză ▷|| pentru a începe ciclul nou.

Informații generale despre programele de spălare

Programe de spălare standard

Program Descriere		Încărcare maximă (kg)
		Model 9 kg	Model 8 kg	Model 7 kg
COTTON (BUMBAC)	Pentru articole din bumbac, lenjerie de pat, fete de masă, lenjerie de corp, prosoape și cămăși.Durata spălării și numărul de cicluri de limpezire se reglează automat, în funcție de încărcătură.Pentru curățarea articolelor din bumbac cu un grad de murdărie redus la temperatura nominală de 20 °C.	9	8	7
+PRE WASH(+PRESPĂLARE)	Adaugă un proces de spălare preliminară înainte de a începe ciclul COTTON (BUMBAC).	5,5 5 4,5
QUICK WASH(SPĂLARE RAPIDĂ)	Pentru haine care nu sunt foarte murdare, care cântăresc sub 2,0 kg și pe care doriți să le spălați repede.	2	2	2
MIXED LOAD(ÎNCĂRCARE MIXTĂ)	Pentru încărcături mixte constând din bumbac și materiale sintetice.	4,5 4 3
WOOL (LÂNĂ)	Ciclul pentru lână învârte rufele lent și le înmoaie pentru a proteja fibrele de lână de intrare la apă/ deformare.Este recomandat un detergent neutru.	3	2	2
COLOURS (COLORATE)	Pentru articole de culoare închisă din bumbac, materiale sintetice sau țesături combinate.	4,5 4 3,5
BABY CARE(ÎNGRIJIRE COPII)	Dispune de spălare la temperatură ridicată și limpeziri suplimentare, astfel încât să îndepărteze tot detergentul.	4,5 4 3,5
ECO 40-60 (SPĂLARE ECOLOGICĂ LA 40-60)	Pentru curățarea articolelor din bumbac cu grad normal de murdărire și care se spală la 40 °C sau 60 °C, împreună, în același ciclu. Acest ciclu este folosit pentru a evalua conformitatea cu legislația UE Ecodesign.Acest ciclu este setat ca implicit.	9	8	7
Program Descriere		Încărcare maximă (kg)
		Model 9 kg	Model 8 kg	Model 7 kg
COTTON(BUMBAC)	Performanță optimă cu energie mai puțină pentru țesături de bumbac, lenjerie de pat, fețe de masă, lenjerie intimă, prosoape și cămăși.	9	8	7
SYNTHETICS(MATERIALE SINTETICE)	Pentru bluze sau cămăși din poliester (diolen, trevira), poliamidă (perlon, nailon) sau materiale similare.	4,5 4 3,5
INTENSIVE (INTENSIV)	Pentru articole cu grad mare de murdărire. Timpul de funcționare este mai lung decât pentru alte cicluri.	9	8	7
RINSE+SPIN (CLĂTIRE + CENTRIFUGARE)	Este prevăzută o limpezire suplimentară după aplicarea balsamului pe rufe.	9	8	7
DRAIN/SPIN(EVACUARE/CENTRIFUGARE)	Este prevăzut un ciclu de centrifugare suplimentar pentru eliminarea completă a umezelii din rufe.	9	8	7
DRUM CLEAN(CURĂȚARE TAMBUR)	Curăță tamburul îndepărtând impuritățile și bacteriile.Asigurați-vă că tamburul este gol.Nu utilizați agenti de curățare pentru curățarea tamburului.	-	-	-

NOTĂ

• Încărcarea mașinii de spălat casnice sau a uscătorului de rufe casnic până la capacitatea indicată de producător pentru programele respective va însemna reducerea consumului de energie electrică și apă.
• Zgomotul și umezeala remanentă sunt influențate de viteza de rotație: cu cât este mai mare viteza de rotație în faza de centrifugare, cu atât va fi mai mare zgomotul și mai mică umezeala remanentă.
• Cele mai eficiente cicluri în ceea ce privește consumul de energie electrică sunt în general acelea cu temperaturi joase și o durată mai mare.

Operatiuni

Întârziere finalizare

Puteți seta mașina de spălat să încheie automat procesul de spălare mai târziu, alegând un interval de întârziere cuprins între 3 și 24 de ore (în trepte de 1 oră). Ora afișată indică ora la care se va încheia ciclul de spălare.

1. Selectați un ciclu. Apoi modificati setările ciclului, dacă este necesar.
2. Apăsați întârziere finalizare Ⓤ în mod repetat, până când se setează ora dorită pentru finalizare.
3. Apăsați Start/Pauză ▷∥.
   Indicatorul corespunzător se aprinde cu ceasul pornit.
4. Pentru a anula Întârziere finalizare Ⓤ, reporniți mașina de spălat apăsând butonul Alimentare.

Situatie reală

Doriți să finalizați un program de spălare de două ore peste 3 ore din acest moment. Pentru aceasta, adăugați opțiunea întârziere finalizare la programul de spălare curent, setând 3 ore, și apăsați butonul Start/Pauză ▷ II la ora 2:00 p.m. Ce se întâmplă în acest caz? Mașina de spălat începe să funcționeze la ora 3:00 p.m. și se oprește la ora 5:00 p.m. Mai jos este prezentată cronologia acestei situații.

2:00 pm

Setați întârzierea finalizării la 3 ore

3:00 pm

Start

5:00 pm

Sfârşit

Setări

Blocare pentru copii

Pentru a preveni accidentarea copiilor, Blocare pentru copii blochează toate butoanele, cu excepția butonului Alimentare ⏻.

• Pentru a activa funcția Blocare pentru copii apăsați și țineți apăsate simultan butoanele Temperatură și Centrifugare ⑤ timp de 3 secunde.
  Când opțiunea Blocare pentru copii este activată, indicatorul 📄 se aprinde.

Alarmă oprită

Puteti activa sau dezactiva sunetul selectorului de ciclu și a tuturor butoanelor.

- Pentru a activa sau dezactiva sunetul, apăsați și mențineți apăsat simultan Centrifugare ⑤ și Întârziere finalizare ① timp de 3 secunde. Când sunetul este dezactivat, indicatorul se aprinde.

Întreținere

Mențineți mașina de spălat curată pentru a preveni scăderea performanțelorși pentru a menține durata de viață a aparatului.

Evacuare de urgentă

În cazul unei avariile electrice, evacuați apa din tambur înainte de a scoate rufele.

1. Deconectați cablul de alimentare al mașinii de spălat de la priză.

2. Deschideti uşita filtrului (A) cu instrumente precum monede, în funcție de direcția graficului.

1. Aşezati un recipient mare și gol în jurul ușitei și întindeți tubul de evacuare de urgență către recipient, ținând de capacul tubului (B).

1. Deschideti capacul tubului și lăsați apa din tubul de evacuare de urgență (C) să curgă în recipient.

2. La sfârșit, închideți capacul tubului și reintroduceți tubul. Apoi, închideți ușița filtrului.

NOTĂ

Utilizați un recipient mare, deoarece apa din tambur poate fi mai multă decâtvă așteptați.

Întreținere

Curățarea

Suprafața mașinii de spălat

Utilizați o cârpă moale împreună cu un detergent de uz casnic neabraziv. Nu pulverizați apă pe mașina de spălat.

Filtrul sită

Curățați filtrul sită al furtunului de alimentare cu apă o dată sau de două ori pe an.

1. Opriți mașina de spălat și decuplați cablul de alimentare.
2. Închideți robinetul de apă.

3. Slăbiți și debranșați furtunul din partea din spate a mașinii de spălat. Acoperiți furtunul cu o cârpă pentru a preveni țășnirea apei.

4. Utilizați un patent pentru a scoate filtrul sită din orificiul supapei de intrare.

5. Scufundați bine în apă filtrul sită, astfel încât să se înmoaie și conectorul cu filet.
6. Uscați complet filtrul sită la umbră.
7. Reintroduceti filtrul sită în supapa alimentare și racordati din nou furtunul de alimentare cu apă la supapă.
8. Deschideți robinetul de apă.

NOTĂ

Dacă filtrul sită este înfundat, pe ecran apare codul de informare „4C”.

Filtru de scame

Este recomandat să curățați filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an pentru a preveni înfundarea acestuia.

1. Opriti maşina de spălat și decuplați cablul de alimentare.
2. Evacuați apa rămasă în interiorul tamburului. Consultați secțiunea „Evacuare de urgentă”.
3. Deschideti uşita filtrului (A) cu instrumente precum monede.
4. Rotiți capacul filtrului pompei la stânga și evacuați apa rămasă.

1. Curățați filtrul pompei utilizând o perie moale. Asigurați-vă că rotorul pompei de golire din spatele filtrului nu este înfundat.

2. Reintroduceti filtrul pompei și rotiți capacul filtrului către dreapta.

NOTĂ

Dacă filtrul de scame este înfundat, pe ecran apare codul de informare „5C”.

ATENTIE

• Asigurați-vă că capacul filtrului este închis corect după curățarea filtrului. În caz contrar, acest lucru poate provoca scurgeri.
• Asigurați-vă că filtrul este introdus corect după curățare. În caz contrar, acest lucru poate provoca avariș sau scurgeri.

Întreținere

Sertar pentru detergent

1. În timp ce apăsați mânerul de eliberare de pe interiorul sertarului, trageți de sertar pentru a-l deschide.

2. Scoateți ghidajul pentru detergent lichid din sertar.

3. Curățați componentele sertarului sub jet de apă folosind o perie moale.

1. Curățați locașul sertarului cu o periuță pentru sticle pentru a elimina resturile de detergent și depunerile de calcar.

2. Reintroduceti ghidajul pentru detergent lichid în sertar.

3. Împingeti sertarul pentru a-l închide.

NOTĂ

Pentru a îndepărta detergentul rămas, efectuați un ciclu RINSE+SPIN (CLĂTIRE + CENTRIFUGARE) cu tamburul gol.

Recuperarea după îngheț

Maşina de spălat poate îngheța când temperatura scade sub 0 °C.

1. Opritii mașina de spălat și decuplați cablul de alimentare.
2. Turnați apă caldă pe robinet pentru a slăbi furtunul de alimentare cu apă.
3. Deconectați furtunul de alimentare cu apă și înmuiați-l în apă caldă.
4. Turnați apă caldă în tambur și lăsați-o timp de 10 minute.
5. Conectați din nou furtunul de alimentare cu apă la robinet.

NOTĂ

Dacă mașina de spălat tot nu funcționează normal, repetați pașii de mai sus până când funcționează normal.

Pregătirea pentru perioade lungi de neutilizare

Evitați situația în care nu utilizați mașina de spălat perioade îndelungate. În acest caz, evacuați apa din mașina de spălat și decuplați cablul de alimentare.

1. Rotiti Selectorul de ciclu pentru a selecta RINSE+SPIN (CLĂTIRE + CENTRIFUGARE).
2. Goliți tamburul și apăsați Start/Pauză.
3. Când ciclul se încheie, închideti robinetul de apă și debranșați furtunul de alimentare cu apă.
4. Opriti mașina de spălat și decuplați cablul de alimentare.
5. Deschideti uşa pentru a lăsa aerul să circule prin tambur.

Dacă observați că mașina de spălat are o problemă, consultați mai întăi tabelul de mai jos și încercați să aplicați sugestiile.

Problemă Actiune
Nu pornește.	Asigurați-vă că mașina de spălat este conectată la alimentarea cu energie electrică.Asigurați-vă că ușa este închisă corect.Asigurați-vă că robinetele de apă sunt deschise.Asigurați-vă că apăsați sau atingeți Start/Pauză pentru a porni mașina de spălat.Asigurați-vă că nu ați activat Blocare pentru copii.Înainte ca mașina de spălat să înceapă să se umple, va emite o serie de zgomote asemănătoare unor clicuri, pentru a verifica blocarea ușii și a efectua o evacuare rapidă.Verificaț i siguranța sau resetați întrerupătorul.
Alimentarea cu apă este insuficientă sau nu are loc.	Deschideți complet robinetul de apă.Asigurați-vă că ușa este închisă corect.Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este înghețat.Asigurați-vă că furtunul de alimentare cu apă nu este răsucit sau înfundat.Asigurați-vă că presiunea apei este suficientă.
După un ciclu de spălare, în sertarul pentru detergent rămâne detergent.	Asigurați-vă că mașina de spălat funcționează, iar presiunea apei este suficientă.Asigurați-vă că detergentul este introdus în centrul sertarului pentru detergent.Verificați capacul compartimentului pentru agent de clătire și asigurați-vă că este introdus corect.Dacă utilizați detergent granule, asigurați-vă că selectorul de detergent este în poziția de sus.Îndepărtați capacul compartimentului pentru agent de clătire și curățați sertarul pentru detergent.
Vibrații excesive sau face zgomot.	Asigurați-vă că mașina de spălat este instalată pe o pardoseală orizontală și solidă care nu este alunecoasă.Dacă pardoseala nu este orizontală, utilizați piciorușele de reglare a orizontalității pentru a ajusta înălțimea mașinii de spălat.Asigurați-vă că bolțurile pentru transport au fost îndepărtate.Asigurați-vă că mașina de spălat nu atinge niciun alt obiect.Asigurați-vă că încărcătura de rufe este echilibrată.Motorul poate genera zgomote în timpul funcționării normale.Salopetele sau hainele cu ornamente metalice pot cauza producerea de zgomote în timp ce sunt spălate. Acest lucru este normal.Objectele metalice, cum sunt monedele, pot cauza zgomote. După spălare, îndepărtați aceste obiecte din tambur sau din carcasa filtrului.
Nu stoarce și/sau nu centrifughează.	Asigurați-vă că furtunul de evacuare este drept pe tot traseul până la sistemul de evacuare. Dacă observați o limitare a evacuării, solicitați service.Asigurați-vă că filtrul de scame nu este înfundat.Închideți ușa și apăsați sau atingeți Start/Pauză. Pentru siguranța dvs., mașina de spălat nu agită sau centrifughează decât dacă ușa este închisă.Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este înghețat sau obturat.Asigurați-vă că furtunul de evacuare este conectat la un sistem de evacuare care nu este înfundat.Dacă mașina de spălat nu este alimentată cu energie electrică suficientă, temporar mașina de spălat nu va stoorce sau centrifuga.Imediat ce mașina de spălat va fi alimentată din nou cu suficientă energie electrică, ea va funcționa normal.Centrifugarea nu are loc.Asigurați-vă că rufele sunt distribuite uniform.Asigurați-vă că mașina de spălat se află pe o suprafață orizontală, stabilă.Redistribuiți încărcătura. Dacă trebuie spălat un singur obiect de îmbrăcăminte, de exemplu un halat de baie sau o pereche de blugi, rezultatul centrifugării finale ar putea fi nesatisfăcător, iar pe afișaj veți vedea mesajul de solicitare a verificării „Ub”.
Ușa nu se deschide.	Apăsați sau atingeți Start/Pauză pentru a opri mașina de spălat.Poate dura câteva momente până când mecanismul de blocare este decuplat.Asigurați-vă că toată apa din tambur este evacuată.Este posibil ca ușa să nu se deschidă, dacă în tambur rămâne apă. Goliți tamburul și deschideți ușa manual.Asigurați-vă că indicatorul de blocare a ușii este stins. Indicatorul luminos pentru blocarea ușii se stinge după de mașina de spălat a realizat stoarcerea.
Spumă în exces.	Asigurați-vă că utilizați tipurile de detergent recomandate, după cum este cazul.Utilizați detergent de eficiență maximă, pentru a evita producerea de spumă în exces.Reduceți cantitatea de detergent în caz de apă nedură, încărcături mici sau încărcături de rufe puțin murdare.Nu se recomandă detergenții care nu au eficiență maximă.
Nu se poate aplica detergent suplimentar.	Asigurați-vă că nu rămân detergent și balsam în cantități peste limită.
Se oprește.	Conectați cablul de alimentare cu energie electrică la o priză electrică funcțională.Verificați siguranța sau resetați întrerupătorul.Închideți ușa și apăsați butonul Start/Pauză pentru a porni mașina de spălat.Pentru siguranța dvs., mașina de spălat nu agită sau centrifughează decât dacă ușa este închisă.Înainte ca mașina de spălat să înceapă să se umple, va emite o serie de zgomote asemănătoare unor clicuri, pentru a verifica blocarea ușii și a efectua o evacuare rapidă.Este posibil ca ciclul să aibă o pauză sau o perioadă de înmuiere. Așteptați puțin și mașina de spălat poate porni.Asigurați-vă că filtrul sită al furtunului de alimentare cu apă de la robinete nu este înfundat. Curățați filtrul sită periodic.Dacă mașina de spălat nu este alimentată cu energie electrică suficientă, temporar mașina de spălat nu va stoorce sau centrifuga. Imediat ce mașina de spălat va fi alimentată din nou cu suficientă energie electrică, ea va funcționa normal.
Se umple cu apă la temperatură incorrectă.	Deschideți la maximum ambele robinete.Asigurați-vă că selectarea temperaturii este corectă.Asigurați-vă că furtunurile sunt conectate la robinetele corecte. Conducte de apă goale.Asigurați-vă că sistemul de încălzit apa este setat să furnizeze apă caldă de minim 49 °C (120 °F) de la robinet. De asemenea, verificați capacitatea sistemului de încălzit apa și viteza de restabilire.Deconectați furtunurile și curățați filtrul sită. Filtrul sită poate fi obturat.Când mașina de spălat se umple, este posibil ca temperatura apei să se schimbe în timp ce funcția de control automat al temperaturii verifică temperatura apei de admisie. Acest lucru este normal.În timp ce mașina de spălat se umple, este posibil să observați că prin dozator trece doar apă caldă și/sau doar apă rece când sunt selectate temperaturi reci sau calde.Acest lucru face parte din funcționarea normală a caracteristicii de control automat al temperaturii în timp ce mașina de spălat stabilește temperatura apei.
Hainele nu sunt stoarse suficient la finalul programului de spălare.	Utilizați viteza de centrifugare High (Mare) sau Extra High (Foarte mare).Utilizați detergent de eficiență maximă, pentru a diminua producerea de spumă în exces.Încărcătura este prea mică. Încărcăturile mici (unul sau două articole) se pot distribui inegal și nu vor fi centrifugate complet.Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit sau obturat.
Prezintă scurgeri de apă.	Asigurați-vă că ușa este închisă corect.Asigurați-vă că toate conexiunile furtunurilor sunt etanșe.Verificați capătul furtunului de evacuare și asigurați-vă că este introdus corect și bine fixat la sistemul de evacuare.Evitați supraîncărcarea.Utilizați detergent de eficiență maximă, pentru a evita producerea de spumă în exces.
Emană mirosuri.	Spuma în exces se acumulează în spațiile înguste și poate genera mirosuri neplăcute.Rulați cicluri de curățare pentru curățarea periodică.Curățați garnitura de etanșare a ușii (diafragma).Uscați interiorul mașinii de spălat după finalizarea unui ciclu.
Nu se văd bule (numai în cazul modelelor cu bule).	Supraîncărcarea poate face ca bulele să nu fie vizibile.Este posibil ca rufele extrem de murdare să nu genereze bule.

Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați centrul de service. Numărul de telefon al centrului de service este afişat pe eticheta atașată produsului.

Codurile de informare

Dacă mașina de spălat nu funcționează, pe afișaj pot apărea coduri de informare. Consultați tabelul de mai jos și încercați sugestiile.

Cod Actiune
4C	Alimentarea cu apă nu are loc.Asigurați-vă că robinetele de apă sunt deschise.Asigurați-vă că furtunurile de apă nu sunt obturate.Asigurați-vă că robinetele de apă nu sunt înghețate.Asigurați-vă că mașina de spălat funcționează cu apă la presiune suficientă.Asigurați-vă că robinetul de apă rece și robinetul de apă caldă sunt conectate corect.Curățați filtrul sită, deoarece poate fi obturat.
5C	Apa nu este evacuată.Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este înghețat sau obturat.Asigurați-vă că furtunul de evacuare este poziționat corect, în funcție de tipul conexiunii.Curățați filtrul de scame, deoarece poate fi obturat.Asigurați-vă că furtunul de evacuare este drept pe tot traseul până la sistemul de evacuare.În cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
dC	Operarea mașinii de spălat cu ușa deschisă.Asigurați-vă că ușa este închisă corect.Asigurați-vă că nu există rufe prinse în ușă.
dC1	Ușa nu se poate bloca.Asigurați-vă că ușa este închisă corect.Opriți mașina de spălat și porniți-o din nou.În cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
OC	Există un debit de apă excesiv.Reporniți după centrifugare.În cazul în care codul de informații nu dispare de pe afișaj, contactați un centru de servicii Samsung din zona dvs.
LC	Verificați furtunul de evacuare.Asigurați-vă că capătul furtunului de evacuare nu este amplasat pe podea.Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este obturat.În cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
Cod Acțiune
3C	Verificați dacă motorul funcționează.Încercați să reporniți ciclul.În cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
TC1	Senzorul de încălzire a apei trebuie verificat.În cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
HC	Verificare de temperatură ridicatăÎn cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
1C	Senzorul de nivel de apă nu funcționează corect.Încercați să opriți și să reporniți ciclul.În cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
AC	Verificați comunicarea dintre placa PBA principală și cea secundară.Încercați să opriți și să reporniți ciclul.În cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.
AC6	Verificare comunicare invertorÎn cazul în care codul de informații nu dispare, contactați un centru de servicii pentru clienti.

În cazul în care orice cod de informații continuă să apară pe afișaj, contactați un centru de service Samsung din zona dvs.

Specificații tehnice

Tabel pentru îngrijirea țesăturilor

Următoarele simboluri furnizează indicații privind curățarea materialului. Etichetele cu indicații de curățare includ patru simboluri în următoarea ordine: spălare, înălbire, uscare și călcare (precum și curățare chimică atunci când este necesar). Utilizarea simbolurilor asigură o îngrijire unitară, indiferent de producătorul articolelor de îmbrăcăminte interne sau importate. Respectați indicațiile etichetelor cu instrucțiuni de curățare pentru a crește la maximum durata de viață a articolelor vestimentare și a reduce problemele de spălare.

	Material rezistent Nu se calcă
	Tesătură delicată		Se poate curăța chimic folosind orice solvent
	Articolul se poate spăla la 95 °C		Se curăță chimic
	Articolul se poate spăla la 60 °C		Se curăță chimic numai cu percloruri, combustibil ușor, alcool pur sau R113
	Articolul se poate spăla la 40 °C		Se curăță chimic numai cu combustibil aeronautic, alcool pur sau R113
	Articolul se poate spăla la 30 °C		Nu se curăță chimic
	Numai spălare manuală Se usucă întins
	Se curăță exclusiv chimic		Se poate agăța pentru uscare
	Se poate înălbi în apă rece		Se usucă pe umeraș
	Nu folosiți înălbitori		Se usucă în uscător, temperatură normală
	Se poate călca la maximum 200 °C		Se usucă în uscător, temperatură redusă
	Se poate călca la maximum 150 °C		Nu se usucă în uscător
	Se poate călca la maximum 100 °C

Protejarea mediului

• Acest aparat este produs din materiale reciclabile. Dacă decideți să casați acest aparat, vă rugăm să respectați reglementările locale de eliminare a deșeurilor. Tăiați cablul de alimentare, astfel încât aparatul să nu mai poată fi conectat la o sursă de alimentare cu energie electrică. Demontați ușa, pentru ca animalele și copii i mici să nu poată fi prinși în interiorul aparatului.
• Nu depășiti cantitățile de detergent recomandate în instrucțiunile producătorului acestuia.
• Utilizați produse pentru îndepărtarea petelor și înălbitori înainte de ciclul de spălare doar când este strict necesar.
• Economisiți apă și energie electrică realizând spălări numai cu mașina complet încărcată (cantitatea exactă depinde de programul utilizat).

Garantia pentru piesele de schimb

Garantăm că următoarele piese de schimb vor fi disponibile la centrele de reparații profesionale și utilizatorii finali pentru o perioadă de minim 10 ani de la data punerii pe piață a ultimului model.

• Uşile, balamalele de uşi și sistemele de etanşare, alte sisteme de etanşare, sistemul de blocare a uşii și elementele periferice din plastic cum ar fi dozatoarele de detergent.
• Piesele mentionate pot fi cumpărate de pe site-ul web de mai jos. -http://www.samsung.com/support

Fişă de specificații

„* " Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modelul și pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Română 55

Specificatii tehnice

Tip			Mașină de spălat cu încărcare frontală
Denumire model WW9*T304*** WW8*T304*** WW7*T302***
Dimensiuni	A (Lățime) 595 mm 595 mm		mm 595 mm
	B (Înălțime) 850 mm 850 mm		mm 850 mm
	C (Adâncime) 505 mm 465 mm 440 mm		mm 440 mm
	D 563 mm 523 mm 498 mm		mm 498 mm
	E 978 mm 938 mm 913 mm		mm 913 mm
Presiunea apei 0,05 - 1,0 Mpa
Greutate netă			64,0 kg	58,0 kg	57,0 kg
Capacitate de încărcare maximă		Spălare șicentrifugare	9,0 kg	8,0 kg	7,0 kg
Consum deenergie	Spălare șiîncălzire	220-240 V c.a. /50 Hz	1800-2100 W
Rotații la centrifugare			1400 rpm	1400 rpm	1200 rpm

Tip			Mașină de spălat cu încărcare frontală
Denumire model			WW8*T301***	WW7*T301***
Dimensiuni	A (Lățime)		595 mm	595 mm
	B (Înălțime)		850 mm	850 mm
	C (Adâncime) 465 mm		440 mm
	D		523 mm	498 mm
	E		938 mm	913 mm
Presiunea apei 0,05 - 1,0 Mpa
Greutate netă			59,0 kg 58,0 kg
Capacitate de încărcare maximă		Spălare șicentrifugare	8,0 kg	7,0 kg
Consum deenergie	Spălare șiîncălzire	220-240 V c.a. /50 Hz	1850-2100 W
Rotații la centrifugare			1200 rpm	1200 rpm

NOTĂ

1. Designul și specificațiile se pot schimba fără notificare prealabilă, din motive de îmbunătățire a calității.
2. Specificațiile etichetei energetice au fost determinate utilizând următorul program conform EN 60456.

- Programul este □ COTTON (BUMBAC) 60 °C și □ COTTON (BUMBAC) 40 °C.

În conformitate cu reglementările aplicabile privind etichetarea energetică

„* " Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modelul și pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Samsung
Denumire model WW9*T304*** WW8*T304***
Capacitate kg 9,0 8,0
Eficienta energetică pe o scară de la D (cea mai puțin eficientă) la A+++ (cea mai eficientă)		A+++	A+++
Consumul anual de energie (se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programele standard pentru Cotton (Bumbac) la 60 °C și 40 °C cu încărcare completă și partială și pe consumul în modurile oprit și inactiv. Consumul curent de energie va depinde de modul în care va fi utilizat aparatul.)	kWh/an 196 177
Consum de energie
Programul standard cu încărcare completă Cotton (Bumbac) 60 °C	kWh	0,87	0,89
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 60 °C	kWh	0,86	0,72
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 40 °C	kWh	0,84	0,69
Consumul anual ponderat de energie în modul oprit.	W 0,48 0,48
Consumul anual ponderat de energie în modul inactiv.	W 5,00 5,00
Consumul anual de energie (se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programele standard pentru cotton (bumbac) la 60 °C și 40 °C cu încărcare completă și partială). Consumul efectiv de apă va depinde de modul a utilizare a aparatului.)	I/an	11500 11500
Clasa de eficientă a centrifugării
Clasa de eficientă a centrifugării și uscării pe o scară de la G (cea mai puțin eficientă) la A (cea mai eficientă)		B	B
Viteză maximă de centrifugare	rpm	1400	1400
Umiditate reziduală	%	53	53
Programele☐ Cotton (Bumbac) 60 °C și☐ Cotton (Bumbac) 40 °C sunt „program standard pentru cotton (bumbac) 60 °C” și sunt „program standard pentru cotton (bumbac) 40 °C”. Acestea sunt adecvate pentru a curăța rufele cu grad normal de murdărire și sunt cele mai eficiente (din punct de vedere al consumului de energie și apă) pentru acest tip de rufe. În timpul acestor programe, este posibil ca temperatura reală a apei să difere de temperatura declarată.
Durata unui program standard
Programul standard cu încărcare completă Cotton (Bumbac) 60 °C	minut	307	340
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 60 °C	minut	305	322
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 40 °C	minut	294	312
Durata modului inactiv (TI)	minut	13	13
Emisii de zgomot acustice transmise prin aer exprimate în dB(A) re1 pW și rotunjite la cel mai apropiată valoare integrală în timpul fazelor de spălare și centrifugare pentru programul standard pentru bumbac 60 °C cu încărcare completă;
Spălare	dB (A) re1 pW	62	62
Centrifugare	dB (A) re1 pW	75	75
Autonom

NOTĂ

Începând cu 1 martie 2021, o etichetă energetică cu intervalul de la A+++ până la D este valabilă numai în țările din afara UE care nu au adoptat reglementările UE privind etichetarea energetică reclasificată.

Română

Specificații tehnice

În conformitate cu reglementările aplicabile privind etichetarea energetică

„* " Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modelul și pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Samsung
Denumire model WW7*T302*** WW8*T301***
Capacitate kg 7,0 8,0
Eficientă energetică pe o scară de la D (cea mai puțin eficientă) la A+++ (cea mai eficientă)		A+++	A+++
Consumul anual de energie (se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programele standard pentru Cotton (Bumbac) la 60 °C și 40 °C cu încărcare completă și partială și pe consumul în modurile oprit și inactiv. Consumul curent de energie va depinde de modul în care va fi utilizat aparatul.)	kWh/an 170 194
Consum de energie
Programul standard cu încărcare completă Cotton (Bumbac) 60 °C	kWh	0,90	0,90
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 60 °C	kWh	0,65	0,83
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 40 °C	kWh	0,64	0,83
Consumul anual ponderat de energie în modul oprit.	W	0,48 0,48
Consumul anual ponderat de energie în modul inactiv.	W	5,00 5,00
Consumul anual de energie (se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programele standard pentru cotton (bumbac) la 60 °C și 40 °C cu încărcare completă și partială). Consumul efectiv de apă va depinde de modul a utilizare a aparatului.)	l/an	10600	11500
Clasa de eficientă a centrifugării
Clasa de eficientă a centrifugării și uscării pe o scară de la G (cea mai puțin eficientă) la A (cea mai eficientă)		B	B
Viteză maximă de centrifugare	rpm	1200	1200
Umiditate reziduală	%	53	53
Programele☐ Cotton (Bumbac) 60 °C și☐ Cotton (Bumbac) 40 °C sunt „program standard pentru cotton (bumbac) 60 °C” și sunt „program standard pentru cotton (bumbac) 40 °C”. Acestea sunt adecvate pentru a curăța rufele cu grad normal de murdărire și sunt cele mai eficiente (din punct de vedere al consumului de energie și apă) pentru acest tip de rufe. În timpul acestor programe, este posibil ca temperatura reală a apei să difere de temperatura declarată.
Durata unui program standard
Programul standard cu încărcare completă Cotton (Bumbac) 60 °C	minut	340	378
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 60 °C	minut	320	348
Programul standard cu încărcare partială Cotton (Bumbac) 40 °C	minut	320	348
Durata modului inactiv (TI)	minut	13	13
Emisii de zgomot acustice transmise prin aer exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiată valoare integrală în timpul fazelor de spălare și centrifugare pentru programul standard pentru bumbac 60 °C cu încărcare completă;
Spălare	dB (A) re 1 pW	62	65
Centrifugare	dB (A) re 1 pW	75	78
Autonom

NOTĂ

Începând cu 1 martie 2021, o etichetă energetică cu intervalul de la A+++ până la D este valabilă numai în țările din afara UE care nu au adoptat reglementările UE privind etichetarea energetică reclasificată.

În conformitate cu reglementările aplicabile privind etichetarea energetică

„* " Asteriscul (asteriscurile) reprezintă modelul și pot fi diferite (0-9) sau (A-Z).

Samsung
Denumire model WW7*T301***
Capacitate kg 7,0
Eficienta energetică pe o scară de la D (cea mai puțin eficientă) la A+++ (cea mai eficientă)		A+++
Consumul anual de energie (se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programele standard pentru Cotton (Bumbac) la 60 °C și 40 °C cu încărcare completă și partțială și pe consumul în modurile oprit și inactiv. Consumul curent de energie va depinde de modul în care va fi utilizat aparatul.)	kWh/an 174
Consum de energie
Programul standard cu încărcare completă Cotton (Bumbac) 60 °C	kWh	0,78
Programul standard cu încărcare partțială Cotton (Bumbac) 60 °C	kWh	0,77
Programul standard cu încărcare partțială Cotton (Bumbac) 40 °C	kWh	0,77
Consumul anual ponderat de energie în modul oprit. W 0,48
Consumul anual ponderat de energie în modul inactiv. W 5,00
Consumul anual de energie (se bazează pe 220 de cicluri de spălare standard pentru programele standard pentru cotton (bumbac) la 60 °C și 40 °C cu încărcare completă și partțială). Consumul efectiv de apă va depinde de modul a utilizare a aparatului.)	I/an 10600
Clasa de eficientă a centrifugării
Clasa de eficientă a centrifugării și uscării pe o scară de la G (cea mai puțin eficientă) la A (cea mai eficientă)		B
Viteză maximă de centrifugare rpm 1200
Umiditate reziduală	%	53
Programele Cotton (Bumbac) 60 °C și Cotton (Bumbac) 40 °C sunt „program standard pentru cotton (bumbac) 60 °C” și sunt „program standard pentru cotton (bumbac) 40 °C”. Acestea sunt adecvate pentru a curăța rufele cu grad normal de murdărire și sunt cele mai eficiente (din punct de vedere al consumului de energie și apă) pentru acest tip de rufe. În timpul acestor programe, este posibil ca temperatura reală a apei să difere de temperatura declarată.
Durata unui program standard
Programul standard cu încărcare completă Cotton (Bumbac) 60 °C	minut	378
Programul standard cu încărcare partțială Cotton (Bumbac) 60 °C	minut	348
Programul standard cu încărcare partțială Cotton (Bumbac) 40 °C	minut	348
Durata modului inactiv (TI)	minut	13
Emisii de zgomot acustice transmise prin aer exprimate în dB(A) re 1 pW și rotunjite la cel mai apropiată valoare integrală în timpul fazelor de spălare și centrifugare pentru programul standard pentru bumbac 60 °C cu încărcare completă;
Spălare	dB (A) re 1 pW	65
Centrifugare	dB (A) re 1 pW	78
Autonom

NOTĂ

Începând cu 1 martie 2021, o etichetă energetică cu intervalul de la A+++ până la D este valabilă numai în țările din afara UE care nu au adoptat reglementările UE privind etichetarea energetică reclasificată.

Română

Specificații tehnice

Informații cu privire la programele de spălare principale

Denumire model	Program	Temperatură (°C)	Capacitate (kg)	Timp program (min)	Conținut umiditate reziduală (%)	Consum de apă (l/ciclu)	Consum de energie (kWh/ciclu)
WW9*T304***	COTTON (BUMBAC)	20 4,5 66 56 53 0,3
	COTTON (BUMBAC)	40 4,5 294 53 48 0,84
		60	4,5 305 53 48 0,86
			9,0 307 53 55 0,87
	SYNTHETICS (MATERIALE SINTETICE)	40 4,5 60 35 60 0,65
WW8*T304***	COTTON (BUMBAC)	20 4,0 66 56 50 0,25
	COTTON (BUMBAC)	40 4,0 312 53 50 0,69
		60	4,0 322 53 50 0,72
			8,0 340 53 54 0,89
	SYNTHETICS (MATERIALE SINTETICE)	40 4,0 60 35 58 0,63
WW7*T302***	COTTON (BUMBAC)	20 3,5 66 65 52 0,2
	COTTON (BUMBAC)	40 3,5 320 53 45 0,64
		60	3,5 320 53 45 0,65
			7,0 340 53 52 0,90
	SYNTHETICS (MATERIALE SINTETICE)	40 3,5 60 35	52 0,6
WW8*T301***	COTTON (BUMBAC)	20 4,0 69 65 52 0,25
	COTTON (BUMBAC)	40 4,0	348 53 50 0,83
		60	4,0 348 53 50 0,83
			8,0	378 53 54 0,90
	SYNTHETICS (MATERIALE SINTETICE)	40 4,0 63	35 58 0,78
WW7*T301***	COTTON (BUMBAC)	20 3,5 69 65 52 0,25
	COTTON (BUMBAC)	40 3,5	348 53 45 0,77
		60	3,5	348 53 45 0,77
			7,0 378 53 52 0,78
	SYNTHETICS (MATERIALE SINTETICE)	40 3,5 63 35 52 0,78

Valorile prezente în tabel au fost măsurate în condițiile specificate de Standardul IEC60456/EN60456. Valorile reale vor depinde de modul de utilizare a echipamentului.

Română

Informații orientative (conform UE 2019/2023)

Model Program		Capacitate (kg)	Timp program (HH:MM)	Consum de energie (kWh/ciclu)	Consum de apă (l/ciclu)	Temperatură maximă (°C)	Conținut umiditate remanentă (%)	Viteza de centrifugare ( RPM)
WT9*T3*4***	ECO 40-60(SPĂLARE ECOLOGICĂ LA 40-60)	9,0 218 1	0568 59,909 49	149,7 1432
		4,5 166 0	708442 32,365	45,5 51,1 1433
		2,5 167 0	344426 28,373	26,2 52,0 1433
	COTTON (BUMBAC) 20°C	9,0 73 0	0822929 66,645	22,2	69,4 815
	COTTON (BUMBAC) 60°C	9,0	124	1,27683	69,811	51,0	74,0	813
	INTENSIVE(INTENSIV) 60°C(pentru articole murdărite puternic)	9,0	138	1,27401	64,692	51,0	74,7	812
	SYNTHETICS(MATERIALE SINTETICE)	4,0	60	0,226859	52,490	25,8	75,1	814
	QUICK WASH(SPĂLARE RAPIDĂ)	2,0	24	0,0244138	25,575	18,0	84,2	815
WT8*T3*4***	ECO 40-60(SPĂLARE ECOLOGICĂ LA 40-60)	8,0	210	1,03457	51,682 46,2 50	9 1427
		4,0 161	0,7176 62	31,316	42,7 50,3 1429
		2,0 161 0	326884 22,718	27,8 52	1 1429
	COTTON (BUMBAC) 20°C	8,0 76 0	0820249 61,304	23,3	71,0 813
	COTTON (BUMBAC) 60°C	8,0 119 1	2529	60,854 49,8	72,0 812
	INTENSIVE(INTENSIV) 60°C(pentru articole murdărite puternic)	8,0 127 1	7734 56,692 50	6 73,0 813
	SYNTHETICS(MATERIALE SINTETICE)	4,0	56	0,261334	47,936	26,0	74,2	813
	QUICK WASH(SPĂLARE RAPIDĂ)	2,0 22	0,02151 43	23,016	18,4 82,5 812

Română 61

Specificații tehnice

Model Program		Capacitate (kg)	Timp program (HH:MM)	Consum de energie (kWh/ciclu)	Consum de apă (l/ciclu)	Temperatură maximă (°C)	Conținut umiditate remanentă (%)	Viteza de centrifugare ( RPM)
WT8*T3*1***	ECO 40-60(SPĂLARE ECOLOGICĂ LA 40-60)	8,0 207 1	2065 54,989 43	4 51,.4 1229
		4,0 158 0	7203 39,144 36	3 50,8 1229
		2,0 155 0	5366 33,98 27,7	50,5 1229
	COTTON (BUMBAC) 20°C	8,0 76 0	40679 60,438 21	1,8 75,3 817
	COTTON (BUMBAC) 60°C	8,0 116 0	921573 49,32 50	1 73,5 819
	INTENSIVE(INTENSIV) 60°C(pentru articole murdărite puternic)	8,0 132 1	31176 58,49 49,2	75,6 815
	SYNTHETICS(MATERIALE SINTETICE)	4,0 58 0	280567	45,176	26,8	72,3 818
	QUICK WASH(SPĂLARE RAPIDĂ)	2,0	21	0,0387267	20,276	17,1	78,9	817
WT7*T3*2***	ECO 40-60(SPĂLARE ECOLOGICĂ LA 40-60)	7,0 197	0,9022 73	49,558	39,5 48,5 1232
		3,5 157	0,5784 37	30,425	35,3	50,6 1227
		2,0 157	0,3200 18	25,558	26,7	51,1 1227
	COTTON (BUMBAC) 20°C	7,0	69	0,0746634	56,261	24,0	70,6	810
	COTTON (BUMBAC) 60°C	7,0	119	1,07016	57,160	49,6	74,7	812
	INTENSIVE(INTENSIV) 60°C(pentru articole murdărite puternic)	7,0	134	1,11110	54,801	50,1	75,9	814
	SYNTHETICS(MATERIALE SINTETICE)	4,0 57 0	23449 45,458 26,2	78,8 810
	QUICK WASH(SPĂLARE RAPIDĂ)	2,0 22	0,01994 92	21,624	15,2	79,2 810
Model Program		Capacitate (kg)	Timp program (HH:MM)	Consum de energie (kWh/ciclu)	Consum de apă (l/ciclu)	Temperatură maximă (°C)	Continut umiditate remanentă (%)	Viteza de centrifugare ( RPM)
WT7*T3*1***	ECO 40-60 (SPĂLARE ECOLOGICĂ LA 40-60)	7,0	201	1,19332	47,08	42,9	51,0	1215
		3,5 155 0	685838 32,904	35,5 50,6 1217
		2,0	155	0,487225	28,523	28,2	51,0	1218
	COTTON (BUMBAC) 20°C	7,0 76 0,1	49581 59,972 25	1,74,7 804
	COTTON (BUMBAC) 60°C	7,0 134 0	782253 46,761	42,9 73,5 803
	INTENSIVE (INTENSIV) 60°C (pentru articole murdărite puternic)	7,0	151	1,29578	52,504	50,0	77,1	802
	SYNTHETICS (MATERIALE SINTETICE)	4,0 74 0,3	40442	45,117 26,8	75,1 804
	QUICK WASH (SPĂLARE RAPIDĂ)	2,0	23	0,0393385	20,900	18,0	75,3	804

Valorile prezente în tabel au fost măsurate în condițiile specificate de Standardul IEC60456/EN60456. Valorile reale vor depinde de modul de utilizare a echipamentului.

Informații EPREL

Pentru a accesa înregistrarea EPREL a modelului:

1. Mergeti la https://eprel.ec.europa.eu

2. Identificați modelul cu instrumentul de identificare de pe eticheta energetică a produsului și tastați-l în căsuta de căutare

3. Sunt indicate informațiile privind etichetarea energetică a modelului

* Puteți accesa direct informațiile despre produs prin codul QR de pe eticheta de clasificare a produsului dvs.

AVEȚI ÎNTREBĂRI SAU COMENTARII?

TARÄ	SUNATI-NE	SAU VIZITATI-NE ONLINE PE
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
SPAIN 91175 00 15 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch)www.samsung.com/be_fr/support(French)
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support(German)www.samsung.com/ch_fr/support(French)
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support
MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
Kosovo	0800 10 10 1	www.samsung.com/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung.com/al/support
TARĂ	SUNAȚI-NE	SAU VIZITAȚI-NE ONLINE PE
BULGARIA	*3000 Цена на един градски разговор 0800 111 31 Безплатен за всички оператори	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUIT Atenție: Dacă efectuați apelul din rețeaua Digi (RCS/RDS),vă rugăm să ne contactați formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678.	www.samsung.com/ro/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (opłata według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Română 65

Memo

Memo

SAMSUNG

CE

Перална машина