WW90TA046AE - πλυντήριο ρούχων SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WW90TA046AE SAMSUNG

πηροφόρες για την ασφάλεια 4

Tπpεπεινγvωριζετεγιατοδηγίεςαφαλείας4

Σημαντικά σύμβολα ασφαλείας 4

Σημαντικες προφυλεξις ασφαλείας 5

Σημαντικες προειδοπούησες γι την εγκατάσαση 7

Ipofoulaeic yia tnv Eykaataaon 8

Σημαντικες προειδοπουίσεις για τη χρήση 9

PiopoulaEic yia tynxipn 10

Σημαντικές προειδοπουήες γι τον καθαρισό 13

O8nyiec oxetikαe Ta Anoppipmuata nλektpkou kai λektpovko eonlaou (WEEE) 14

Ecodesign 14

Eykaataaon 15

Tπερλαμβαvετα 15

Anaiinoeic ykataoana 17

Eykataaon 民 npoc hna 19

Pnu 30

ApxikcpuoHIOEIC 30

O8nyieC nluoc 30

Σuviotωμενo aToppunavτικό 34

O8nyiec yia to ouptapiaoppunavtukou 35

Aetoupyiec 38

πivakacελévxyou 38

Ekkivnog e anla 40

EiokotnKukaw 41

Puθμioεic 45

Euvntnpn 46

KAθAPIΣMOΣ KAΔOY 46

Smart Check 47

Eπείγουσα ἀντληση 48

Kaθαρισμός 49

Eanavapopaetaoaonaywma52

Φροντιδα γι παρατεταμένοχρονικό διαστημα αχρησίας 52

Eληνικα2

Avtupetwnip npoBnmuatwv 53

Σημεια ελέγχου 53

KwδikoiπλnpoΦopωv 58

NpoaiaypaΦεc 60

NivakacΦpovtidaugaaotwv 60

Ipootia tou nepiabalovtoc 62

Eyyunonavtaaaktkw62

Duao npo8iaypaafw 63

II npoopieE EPREL 65

Evdekukic nnpoopipes ouwva e tov kavovioe EE 2019/2023)65

πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Συχαρητήρια για τονε σας πλυντήριo Samsung. To εγχερίδιο auto περιχει σημαντικές πληροφόριες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη φροντίδα της συακεύς σας. Εαίερωτε λίγο υρόν γιαν διαβάσετe auto to εγχερίδιο, προκεμένουν ακεμεταλλευτείτε στο ἐπακρο τα πολυαριθμα πλεονεκτήματα και dυνατότητες του πλυντήριου σας.

Tl npéπεI vα yvωpiετε για τις Μθηγίες ασφαλείας

Aiaabaote auto to exyepidio npoektiká, pokoieevou va diaaphiaiote otly wpiite nwc va xpnoiotolete me aaoaaleia kai anotelemaatika tci eketapevec duvatotntec kal leitoupyie ctn vac oac ouakeun. Dualeto exyelipidio se aocafacpeoc kovta otn ouakeun yia mealovtikn avapopa. Xpnoiopoanote autn tn ouakeun movo yia tov okonoyia tov onoio npoepizetai, onwic nepiypaefetai ole auto to exyepidio odnyiw.

O1 npoeiodoiogc kal oI onmuvtke cobyie aphialeiac nou peplauovotal oe auto to exyelipdoev Kauntoov oec tic nioave c auvhtke c kal kataotaoic nou evdexetai va npokuoy. Anoteaikn oac euvyn va xpnojnonite kovn loyk,va enleukvete ouveon kal va npooexete katn ykataotaon,tn ouvtnpon kal tov xeiupo tou Iauvtpiou oac.

Eneiδn o akolouθec obnyiec λεltoupyiac kaunttouv δiafopa movtela, ta xapaktnpiotikα tou nauvtnpiou
oac evdexetai va diaphepouv eλaipwc ano auta nou pepiafovtai oe auto to eyxepio kai evdexetai va uny
loxouv ola t a oumbola npoeisdoinonc. Av exete anopiec n avnouixec, enkoivwnote me to nnoiepeo kevtpo
sepic n avzntne Bohetaea kai nnpoopiec meo daktuou, otni daiktuakn totoeia www.samsung.com.

Σημαντικα σύμβολα ασφαλείας

Tt oiaivouv ta eikovidia ka t a ouuBoa nou npiuaubavovtae auto to yxepidio xphoc:

IPOEIAONOH

Kivou n m a ophi aie c npakikc nou evexetau va onynoov oe oapo trauuatao, havato n/kauike Cnmuec.

PPOOxH

Kivduo n aaoaaleic npaktckncou evexetai va oynnoov oTpaupatouo h/kauikec

CHMEIΩEH

YIp08eKuVEI Oti UTIAPXei KIVDuvoc v npoknEi Tpaumatiouc n UIkeC ZmuEc.

△αβαστεις Μηγίες

Auta ta ouofoa npoeioiog anookoouv otnpokneta paumotuov yia eoc kalouc

Na ta akoaloutheite niotα.

ApoouaBaoetaoToeyxepidio，uλEtoσaαoαeμeocyuaελovtiknavapopa.

(\Delta \alpha \beta \alpha \sigma \epsilon \theta \alpha \zeta \tau \zeta \alpha \delta \eta \gamma \epsilon \pi p o t o u x p n o u o n o e t e t n o u k e u n.

Otnwc oxuei e kaote oou xnpolnoie nlektpko peu kai kivoumeva eapntma, utapxovn thavoi kivduov. Ia va xelpieote me aofaleia autn tn ouakeun, eoikwtheite me tn letoupyia tnc kal etidekvete npooxykata tn xpion tnc.

Eληνικα4

Σημαντικές προφυλέξεις ασφαλείας

IPOEIAOIOIHsH

Iα va μειωσετe tov kivduvo πuρκaylac, ηεκτροπληξiac ἡ τραματισου
kata τη xρήση της συσκεύnc σας, τηρήσε βασικές προφιλαξεις,
συμπεριλαβανομένων των παρακάτω:

1. H ouokun autn dev npenla va xnpouoilei t a n o atoua (oupiiauabavouevw twv naolw) e nepioipuevec oomegaatikec, aohtnpiake n vontkec icavotntec, n e eaaeun epiac kai ywwonc, ektoac av piokovta uno enibetaeyn n touc exouv dothe i obnyiec oxetka mtnxpnn tn c ouokun c ano kanoIo a tomo nou eiva uneuthetavo ia tnva aphialeia touc.
   2 Iαxρησησην Eupωπη: H συοκεύν αυτή μπορείνα χρησιμοιηθεία πό παιδία ηλικίας 8 ετών καί ανω, καθώς καί από ατομα με περιρισμένες σωματικές, αισθητηριακές ἡνοτικές ἡκανότητες, ἡμε ἄλειψη έμπειρίας καί γνώσς, αν βρισκονται ΑΝΟ Επιβλέψη ἡτους ἂχουν δοθείοδηνίες σχετικά με τήν ασφαλή χρησι ΚΤΟ συοκεύνς καί κατανούνουν τους κινδύνους που ενδέχεται να προύψουν. Ta παιδία δεν επιρεπεται να παιζουν με τη συοκεύν. O καθαρισμός καί n συντήρσησαπό του χρησιδεν επιρεπεται να πραγματοπούνται από παιδία χωρίς ἡπιβλέψη.
2. Ta naiδiα θα πeπειν α επιβλέπονται, ωσεν α διασφαλίζεταιότι δεν πaiζουν με τη συσκεύŋ.
3. Av to kaawio trophiosiaoc unootei zmu, npenei va avtikataotatc i anotov kataokeuostn, tov avtipopo oepic tou n evav eekuévo texvikó, pokoieevou va aonoeuythetaivovkvduvo.

πληροφόριες για τήν ασφάλεια

1. Πρέπεινα χρησιμοπούνταιονεοι σωλήνες που παρέχονται με τη συσκεύη, ενώοι παλloi σωλήνες δενθα πρέπεινα επαναχρησιμοπούνται.
2. Για συοκεύς με αυοίγματα εξαερισμου στη βάση τους, βεβαιωθείτε ὄτι τα αυοίγματα δεν φράσσονται από κανένα χαλί.
3. Γαχρήση στην Eupωπη: Kpatησε μακρία τα παιδια κατω των 3 ετών, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.
4. IPOZOxH: Ia tnv aotpoTn KUVvou loyw akouiac εnavaΦopac tou θερμoδιakόπη, autn η σωκεuδev πeπει va tpoΦoδoTeiα μεω εξωτερικήσοκεuńς διακοπής, onwς ενaç χpovδιakόπης, n va συνδέται Ε κύλωμα Που ενεργοποιειαι kal απενεργοποιειαι taktiká από tov πάρoyo ηλεκτρικής ενεργειας.

5. Autn n ouokevun npoopiZetai mOvo yia oikakxpnon kai dev npoopici ta yia xpnoan e nepeipalovta onwca Ens:

6. kouzivc npoownukou e kaataotnmuata, ypaefia kal aalaa epyaolakα πepiβaalovta,

7. aypoiKic,
8. xρήση από πελάτες σε ξενοδόχεία, πανδόχεία και ἀλλου εἰδους περιβάλλοντα διαμονής,
9. evoklaOeva i a
10. koiVoxpnoToi XwpoI oE nOaKataoikiec n KaθapIoTnpia autoεUπnpéTnOnc.

Σημαντικές προειδοπούσεις για την εγκατάσαη

IPOEIADONIOIHSH

H eYkataoan autnc tsoukeunpenei va npayatotounthe an o Eeku evo texvko n taipela oepic.

Δiaφopetuká, evéxetal va πpokλnθei nλεκtpoanξia, npkayia, ekpnη, πpβλμα με tn ouokeun ntpaumatouoc.

H oukeun eivat Bapia, ouveiwic npooexete otav n onkwvete.

Suvdeote kaia to kaiwlo peuatoe eia npiaou nnpoi tioke nektpie npodaypae. Xpoaonoloteynpica mvo yia autn tn ouokeun kal npnoonoloe Kaawdo enktao.

Av npnauonoiote tyniia npia kai ia aalces oukeuec me tn bonteia nolunpuou n eekteive to kaawiopeuatoC, evexetai va npoknthe i nektpoanlxi an npkayia.
Bébaωtheite oti n taon, n ouxvotnta kal to peuma tpofooboiac eival iia me auta otic npoaiyapéctou npoióvtoc. Diapopetuka, evexetal va npoknθei nλektponlqia n npkayia.

Anopakvete taktka oec tic eveoc ouoie, onwc okovn kal vepo, ano touc akpodeskctc kal ta onueia ena nou ctpofoosiaic, xnpouonotowvtac eva oteyvo navi.

Anouvdeote to fic tropofoooiaac kai kaapioate to e eva steyvo navi.
- iapopetiká, evexetal va npokanthei nAektpoianxi a npkayia.

UvdoTe to pioofooiaocnvi npiae tpo no wote to kawto naepotipoc to daned.
Avouvse to oic tpofoosoiac ony npia npoc nvy avtioetn kateuovon, ta aeepka oupuata eoa oto kaawio evexetai va oapouv kal evexetai va pokknei aektponla i npukayia.

Kpatnoe ola ta uiksa oukeuaiaac paia aio naiia, kaowc evexetal va elvai enikivua.

• Av eva nai di aei iia oakoula naaww sto kephi tou, evexetal va nai eoiuia.

Av n oukeun, to fic tpofoosiaac n to kalwio peuatooc uooTei Znmu, EIKoivwovnoTe e to nnolotepo Kevtpo oepuc.

AutnouokunpiPtei va eivai katalaa yewevn.

Mn yeiwve t n oukeun ouvdeovtac th v oolna aepiou, paaotko owlva vepou kawdelta tnleowou.

Evexetai va pokn0ei nAektpoanxi,upkayla,ekpnn npoBnae t oukeun.
MouvdeTe note to kaiwdo peuatoC oe npia tou dev eva yewevn ootakal bataowte otivau ouphiwn me touc tonikoc kal evoikoc kavovououc.

Mny tonotheiete autin tn ouokevun kovta oe eepauvtka owata n eufekta uuka.

Mny tootheite autn tn oukeun e x wpo uypaia, laia n oknv, n e x wpo ektegeevo e aepoo nlaiko n vepo (otayoe poxnc).

Mny tootheite autn tn ouokeun oe xwo po nou ektiEetai oe xaunles Eepuokpaioec.

O npayetoc evdexetal va kaveitouc oanvec va onaoov.
Mny tootheite autn t n oukeun oXwpo otou evdexetal va npoknthetai slappon aepiou.
Evexetalva npoknEi nAekponnEia n npkayla.

πληροφόριες για τήν ασφάλεια

Mn xnpoumonoiite nEeKtpko eTaoxnaiotn.

• Evéxetal va προκληθει Λεκτροπληξία ἡ πυρκayá.
  Mn xnpaiootei c tpofoosiac n kawlo peuatooc nou exu unootei nmu, n xaap npia.
  Evexetalvaipokanthei kektponlxi an npkayla.

Mny tpaatae kal mny kamteet unepoikto kaawdo peuatoq.

Mn ouotpéfete kal m n dEvete o KoMuTo kaawlopeuatoC.

Mny aykiotpwve to kaawio peuatoC o e metaak avtkeiEv, mny tootheite bapi avtkieeva nawto Kaawio peuatoC, nbaTe to kaawio peuatoC avaeoa oavtkeiEv kai mny niEeTo kaawio peuatoC otov kevo xwpo n ao tn oukeun.

• Evéxεταν προκληθει Λεκτροπληξία ἡ πυρκayá.

Mny tpaata to kaawto peuatooc otav anouuvdeet to fic trophiosoiac.
- Anouvδεστο Φις τροφοδοσίας κρατωντας το φις.
- IaΦopetiká, ενδεχεταιν προληθει ηλεκτροπληξία Ἱ πυρκayi.

H oukeun autn tha npentei va tootheetnthei etoi wote va eiva npoaasaio to fic tpofoosiaoc, oI bpouc npoxnc vepou kal ool anvce avtanaoc.

Katoiv npaymuotooinc eiokeun c tou piovotoc a o n eoovolodntnevo npoxo texvlnc uooptnpic, iac npaeinc eiokeun c n ioakeun a o n eoayveaia, n Samsung dev fepel eovv yia onoiabnnote qia oipov, ia onoiobnnote rpaumatog no aalno thea tou piovotoc Tou piovotoc Tou mopel va npokntheq an to tv anoteipa eiokeunc tou piovotoc, n onoia dev akoloutheta niota tc ev loyow odnyiec eniokeunc kai ouvtnponc. Ooiabnnote zmuia oto piovov n onoia npokntheq ano anoteipa eiokeunc tou piovotoc an o onoobnnote npoawtoektoc twv eoovolodntneevw v an to Tn Samsung npoxw v texvlnc uooptnpic, dev th kaufei an to tv evyyuon.

PpoulaEic yia tnv Eykaataaon

\PPO OXH

Autn n ouakeun th a npenel va tootheetnei ie tetoiov tpono, etoi wote to fic trophiosiaac va eiva ukoala npooaoumo.

• iapocpuc, evexetai va pokn0i nEktpoanxi npkayia loy w diappocpeuatoc.
  ToTioeTeOte Tn OoKeun oac eE niteN kal oTaepn enu npoe i va aTeEi to apoc tnc.
• iαφopετικα, ενδέχεταιν προληθουν μη φυσιλογικες δονηεις, μετακυνηεις, Θόρμοι προβλήματα με τη συσκεύπι.

Eληνικα8

Σημαντικές προειδοπούσεις για τη χρήση

IPOEIADONIOIHSH

Av n oukeun nnnmuupiei, kleiote aoeos c thv npoxn vepou kal peuatoC kal Eikovwnote e to nnolotepo Kevtpo seplic.

Mny ayyiete to c tpofoosioa epeyevxepia.
△iaopetuká,Evbexetalvaipoknθei nEktpanxiia.

Avakouyetalkanolocnepeipvocbopucnavaubetaloojunkaevou nkanvoc aio tn ouokeun, anouuvseote aeowc to kawdsio peuatoacai enkoivwnote me to pnoleotepo kevtpo oepic.
- iapotuká, evexetal va npokanthei nAektpoianxi a npkayia.

Σε πεπτιωπ διαρούς αερίου (όπως προπάνιο, ὑραερίο (κλί), αερίσε αμέσως χωρίς συ αγχίξετο Φις τροφόδοσιας. Mην αγχίξετη ησυκεύ μότε το καλώδιο ρεματος.

Mn xpnouoioane aveuotnpa.
Evac otivthnpac evdelta tva npokalekpnn npukayia.

Aphipeote tov moxlo nrc npotac tou nuvtniou potoa antoppieTe tn oukeun.
Av ykawtoei kanoio nai si eoa atn oukeun, evexetal va neavel aio aphiia.

Φροντισενα φαλρεσετa uλικα συκευασίας (σογγώδες, uλικό, αφρωδες πολοτυρένιο) του Παρχουν στο κατω μερος τοῦντηρίου, ποτού τοχρομιοήσετε.

Mny nIeVte eIiOnnou exouv epBcIe eEaapn Ee Bevzivn,KnpoZivn,BeVcIio,diAutiko Bapnc,ovotveuma n aalae c EuakTEc h EKpNKTtke OoieC.
Evexetai va npoknthei nekponnxiia, npkayia ekpn.

Mny avoiyete nvy npota tou nauvtnpiou aokwvtac duvamn evw to nauvtnpio bpioketai eletoupyia (naon eynan theepuokpaa/oteyvwma/otumuo).

To vepo nou byaivei anto to nauvtnpio evexetal va npokaloei Eykauata na va kavei to daene oaio np. Evexetal va npokanthei tpaumatouoc.
- Av aoiEte tyn npota aokwvtac duvaun, evdxetal va npokn thn oukev n tpaumotuoc.

Mny ayyicTe to cIto pOo0oioa 8pEVEva xepia.
Evexetai va poknθei nλeKptonlaia.

Mnavepyomite tn oukeun anouuvdeovtac to kaawdo peuatoe vw bioketai eEelni ma aletoupia.
AvouvseEgava to kaiwiopeuatoC otynpiia,evexetal va snoupynthei onlvnpac kalva poknthei nEkponlqia n npkayla.

Mny aphiyve Tnaiia va okaipaaowou nea n avw ot oukeun.
Evexetai va poknθei nEktpoanxi, eykaun a npaua touoc.
Mn aTeTo xepi oac n eaaia k avtkeieva katw ano to tauvtipio evb piketai oe aleitouyia.
Evexetai va pokkntpaumuoc

πληροφόριες για τήν ασφάλεια

Mny aioouvdeTe Tn oukeun tpaewvtac to kaawdo peuatoC. NaVtva Kpatate KaA to fic kai va to tpaatae aneuthetaiae Ew ano tn npizca.

• Av to kaawiopeuatooc uoootei zmu, evdexetai va npoknthei bpaxukkawma, npkayia n/kaunlambda tponlaia.

MnV EiIXeIpnoTe VA EIIOKeUaOeTe, va aOnouvapuOIoayoTe n va TpoTOnouaTe n OoKEun movol oac.

Mx npoupooleite kaiia aaln aophialeia (onwc oupua ano xaak, xaluba knt.) EKToc ano tnv tuuknaophialeia.
Av n ouokueun xpeaetal eniokeun n enaveykataoan, enukolwovnote e to naiotepo kevtpo epic.
- iαφoετικά, ενδέχεταιν πορληθει ηλεκτροπληξία, πυρκayία, πρόβλημα με τη σουκεύη τραματισός.

Av o aopoxnvepoByei an to n bpouan kai n ouakeun nannmuipoei, anoovdelta to kaawdo peuatooc.

• iapoteká, evexetal va npokanthektpoianxi nupkayia.

Anouvse to kawlo p eupatoc otav n oukeun dev xnpooleitai yia evaXpovika diaotnata n kat a tn diapkeia kataiyidw u eepauvouc n aotpanec.
- iiaopetiká, evexetalva πokanthei nAektpoianxi a npkayia.

Av kaniola evn ouia eioeAeI otn oukeun, anouuvseote to kaawdo peuatoC kal Etuovvnote e to nnoiotepo Tmuia eumnpetnonc neatow tnc Samsung.
- Evéxεταν προκληθείπλεκτροπληξία ἡ πυρκαγία.

Mny eipene tse naia (n 0e katoikia) va naiouv mea n avw oTo Pauvtnpio. H npota tou Pauvtnpiou d ev avoiyel ukoala ano meoa kal ta naiia evexetal va tpaumatotouv oopap a v EYkawiotouv oTo eowepiko tou.

PpOuAeic yIa Tn Xpno

\PiPO OXH

Av 0rnnnpio unapxie kantoia eyn ouia, onw c anoppunavtiko, bpouia, utoalemuata qayntou K. AIOOUV8eTE to kaawdo peuatoC kai kaahapiote to nauvtnpo xpoiOnowvTac eva uypo kai paakao navi.

• iαφopetuká, evδexetai va προληθει αποχματισμός, παραόρφωη, ημία ἡκουρία.
  To t'au Tc mpootnuic noptac evdexetai va onaei o nepintwn duvatou xtuunmuato. Povtiote va xpnoumoneite to nluvtnploe npooxih.
• Av oiaoei to tzaui, evdeltaia va npoknthei tpaumutouoc.

Avoiyete apya tn bpun aio yaloxovko daotma kata to otoio dev exi xpnouonuogei n ouokeun, meta ano 3a2n otnu npoxn vepou n otav enavaouvdeTe tov oanva npoxnc vepou.
HpiEon Tou aepa oTov oWAnva npoxnc vepu n oTov aywyo vepu evdexetal va npokalee Ietaia oe kaioe xaptnua TnC oukeunc n diappo nvepu.

Av npoku e o aavanong vepou kata tn diapkeia uac aeitoupyiac, eayte av unapxel kantoio npoBnae tvavtAnon vepou.

Av to nauvtnpio nannmuupoei loyw kanoou npoBnatoc e tynavtAnon vepou kat to xpoaonoiote, evexetai va npokntheta nektpoanxiia nupkayla.

Eληνικα10

TOnoTeTeIe KaIa ta pouxa meo oTo nluvtnpio, etoi wote va mnu niaotei kaveva ano auta otyn npota.

• Av kánto lo poux piatae i stny nópta, evéxetai va πpoknθei ζμα σe autó n oto πλuvtnplo, n va πpoknθεi δlappo n vepou.
  KLeivete nTv npoxn vepou otav to Nauvtnpio dev xpoiounoiitai.
  Bebaiwtheite otoi biides oTo eAptnua ouvdeonc tou oAInva npoxnc vepou eivai ophiyece owta.

Φροντισεναμηνιπαρχουν Εένεςουσίες (π.χ. σκουπιδάκαι, κλωτές, τρίες κλπ.) στην ελαστική τουύχα και στότατι πτός μπροστυής πόρτας.
- Av kántoia Εένη ouσia πιατεί στην πόρτα ἡν ἡν Μύρτα δεν κλείσει ευτελώς, ευδέχεται vα προκληθεί διαρρούνερου.

IpoTu xPouoTouoTe Tn oukeun, aoiEe Tn Bpuon kal EbaWteite oTo EApntma Ouvdsoc Tou Owlnvapoxic vepou eival kaia ophiyevo kal otve npaxel appon vepou.

• Av ol Biδες στο εξάρτημα σύνδεοις του σωλήνα παροχός ερού εἰναι χαλαρές, ευδέχεταιν απροληθεί διαρρόνερου.

Houkeun Tnov ayopaoate exe oxediaotei anokkoiotika yia oikianxpnon.

H xpən tnc oukeunc yia eTayyEaTuKoUc oKoTouC 8eWpeIa KaKn xPon n Tc oukeunc. E autyn tvn Pepintwn, n oukeun dEv thKaAunTeal aTo nTv tuuKn EvYUnon nou npexei Samsung kal Dev mtopei va anofoei kaia eUovn otSamsung via duolteupvies nZmu cns npokaouvta aTo teota KaKn xPon.

Mn otkeote oploi naww otn ouakeun kal mny toonthetaite avtkeiueva (otwc poxa, avaumeva keia, avaumeva toiyapa, niata, xnuka, metaaakacv tkeieva kI.) naivw otn ouokeun.

Evexetai va pokknti n ktpnIxi npkaia, npbaa uokun npaumuoc.
MnyeKaZTe Tnv EtniAveia TnC OoKEuNC ME TTNTIKA UlkA, ONwC EvTOOktOva.
- Ektoc tou oti εival επιβλαβή για tov avθρωπο, ενδέχεια προληθει ηλεκτροληξία, πρκαγία ἡ πρόβλημα με τη συσκεύη.

Mny tootheite avkeieva nou napayouv nKtpoaynuvtka neia kovta oTo nnuvtnpio.

Evexetai va pokanthepaumatouc oywduoletoupyiac.

To vepo nou avtalei tata tn diapkeia tnc nlaonc e uynn thepokpaia n tou kuklou oteywuato civai kauto. Mny ayyiz to vepo.

Evexetai va pokkthEiykauma ntpauatouoC.

O xpoovoc avtlanoc evdexetal va 81aepel, avaloya me n thepokpaia tou vepou. Av n thepokpaia tou vepou Eival tonu uynan, n sladukia agvtanoc ekiv a apou kpuwoi to vepo.

Mny nIeVETe, mI OTuBete KAI mI NTeyVwETe aIaBpOxa kaoiama, xaakia npouxa (^*) , EKTOc av n OoKEUN oac 1aTei EILKO kukyo Ia to Nauo autow twv ELWv.

(^*) MaaIvva kllvoekntaojata, kaJmuata bpoxnyc, yleka yapeuato, naVteLovi tou okl, UTVoakol, kaJmuata yia navec, ahtukec fopmc, kaJmuata yia nohlambda, mXavc kal autokivnta klt.
Mny nLeveTe naia n oKnpa xaakia, aoka kai av unapxie to ouolo tou nnvtpiou otnv etketa povtioac. Evexetai va npoknBei tpaumatooic n ouno ano oiovntpio, oouc toixouc, oto danoe no ta pouxa loyw m ouoloyukw dovnoewv.

πληροφόρίες για τήν ασφάλεια

Mny nIeTe xakia n natakla e aotko unoortpwa.To aotko uiootpwa evexetal va anoonaetek kai va kolnosei oTo eowtepktou kado, pokaawvtac duolitoupyia otwscdaa maavtana.
Mn xnpaonotoleite to nauvtipio otav to ouptapia onoppunavtkou exi aphiapeEi.
- Evéxεταν προκληθει έλεκτροπληξια ἡ τραυμαισμός λόνω διαρρούς vερού.
Mny ayyiEte to eowtepu kou kadoou kat a thuapkeia n aepwus ta to tvywua, kaohc 0eivkauto.
Evexetai va npokknoov ykaumata.

To táμi tnc πóptac θερμaivetai katá tn δiapkeia tou πλuoiμatoç kal tou oτeyvωμatoç. Iα autov tov λoyo, μην αγviεte to táμi tnc πóptac.

Enion, mnu entpene t e naia va naiouv kovt o nnvtnpo h va ayyiouv to taum npctac.

• Evéxεταν προκληθουν εγκαύματα.
  Mn baZeTe to xepi oac meo ouptap anoppunavtkou.
  Evexetalva tpaunatoteite,ka0wto xepi oac evexetal va nlaotei otn oukeun eayync atoppuavtuokou.

Aphiie to doxio uypou anoppunavtuokou (movo yia ta katalnnma ovtel) otav xpoiuonoiite anoppunavtuko e kovn.
- Διαφορετικά, ενδέχεταιν διαρρεύσεινερο από to μπροστίνο ἔρος του συμαρίον απόρμηαντικό.

Mny tonotheite meo a oovtnplo aaaa avtkeiemeva (onwc nanooutia, unolaeimata phayntou, cwa) ektoc ano pouxa.
Evexa nipokn0e i nua nauvtnpio npaupatuoc kai avatoc, av npoketai yia katokidla, loyow m u n duolaooyikov dovnoewv.

Mny nata ta koumuia me ta vuxia oac n xpnouonowvtac axunpa avtkeiieva, onwc kapfitoec, maaxaipia K.

Evexetai va poknθei nλeKtpoanξia npaumatouc.
Mny nIevepe pouxa na vaw ota onoia unapxouv laia, kpeuec n loov nou wouvtai ouvnwoc e kataotmuata kaauvtikwv n klukec maac.
Evexetai va npokn0i npapopphion tnc eaaikc taouxac kalappo nepou.

Mny afnvete oTov kado 8a avtkeiEv, onw c npapauavec n Kapfitoec yia ta maalia, n leukavtko yaeyalo xpviko diaotma.

Evexetai va pokkneokoupaoua tou kaoou.
- Av apxioel va εμφaviεtai σκουρία στην επιφάνεια tou κάδου, απλώτε ενα (οὐδέτepο) καθαριστικό στην επιφάνεια και χρησιμοιούποτε ενα φούγγαρι γίαν τήν καθαρίσετε. Μη χρησιμοιούειτε ποτέ μεταλική βόμτσα.

Mn xnpouoite aneueioac antoppunavtko yia oteyvo kaopapiaka knu nleve, uyn ezyacekai n otupetpoxa nawsigma otoia unapxie anoppunavtko yia oteyvo kaopapia.

Evexetai va pokn0eiautavaoaEyn aovw tnC 0epoTntac nou snuoupveitai ano tv oEisowon tou laoiou.

Eληνικα12

Σημαντικές προειδοποιήσεις για τον καθαρισό

IPOEIANOIOIHSH

Mny ka@apiZeTe Tn oukeun yekazovtac vepo aeneuthetaiae enavw tnc.

Mn xnpouonoiite loxupo oxi vo kathetaiptukó.

Mn xnpouoioitee bEvzolio, daiutko n olvntveuua va va kaahapoe t oukeun.

• Evéxetai va πokληει απoxpωματιομός, παραρóφωση, ζημία, ηεκτροπληξία ἡνρκαγία.
  Piv aToTov kaOapio n tiC epyaicE ouvtipnoan, aoouvdeote tn ouokeun aToTn piia.
• iapofepetuké, ev6exetal va npokanthektpoianxi nupkayia.

πληροφόριες για τήν ασφάλεια

O8nyiec oxetikac ta Aoppimuata nEektpiko kai nEktpovko Eoanou (WEEE)

Σωτή Απόρμη Αυτού του Προίντος (Απόβλητα Hλεκτρικόύ & Hλεκτρονικόύ Eξοπλισμόύ)

(1oxueoexwpec meeexwpota ouotnmuataoullovnC)

Auto to onma Tou ephiavietai enawto npoiov,ota eXapntma taou n otayxepidia Tou to auofoouv, uodekvuei oti to npoiov kal ta nlektpvikau eapntmuata (n.x.
fopiotnc, akouotka, kaawio USB) dev 0a npenei va piitovta maiz te atuolona
oukaka anoppmuata meta to teoc tou kuklou wnc touc. Ipokeevou va anofoeuxouv
evexoeve cbaapec ouvetiec sto nepiaalov n tnv uyia eaitiac tnc aveleyektnc
deltaanopplmuatw, oac napakaoue va diaxomegae auta ta npoiovta ano
aalouc tuouc anoppmuatw kai va ta avakukkwote, wote va bonnoeTe otnv biomega
enavaqnpmoioinon twv ulkownpw.

O1 oikaiokoi xpntoe cta npentel va eAhouv oe ENTKolwvia eite me to kataotma an' onou ayopaaov auto to npoiov, eite me tca toontou unnpesic, pokieevou va npoopnBouv tca aentopeiec oxetuka teov to no kal tov tpno me to vtoio mopoov va dwoov auta ta npoiovta yia aaoaanpoc to neplalav avakukawon.

Oeixepnoec-xpnoctc 0a npenei va eAooov oE enapn me tov npountheutn touk kalva Eleyouv touc opouc kal tnc pounofoei c Tou ouuoloauyopac.Auto to npoiov ka ta nektpovika tou xaptmata dev th a npentie va avamlyuvovtaI e aaia ouvnioeva anoppmuata npocdelta.

Tia nnpoopopiec oxetka me tic doeuoeic tnc Samsung avaopoka me tv npootaia tou nepiabaovtoc kai ta kavoviotkec unoxpeewei c nou apopoov ta npoiovta nx. REACH, WEEE n tic matapiec, eiuokceite tn oia da mac yia tn biouan avantwnn nov evai diaheoum eoow tnc diadukakc tonofoiaac www.samsung.com

Anoppu npoiovtocn faia

FR

Iα λεπτομερεις Μόνηες σχετικά με τήν εγκατασταση και τόν καθαρισό του πλυντηρίου, καθως και πληροφόρεις Μικόλονικου σχεδιασμου ὅμφωνα με τόν Kανονισό (EE) 2019/2023, επιακεφτείτε τή διαδικτακή τοῦθεσία τής Samsung (http://www.samsung.com), μεταβείτε σήν ενότητα Yποστήριξη > Apχική σελίδα Ανοστήριξης και, σήνεχεία, ειαγάγέτε το ἀνομα του μοντέλου.

Eaynvikα14

EykaTασtaση

Akoouhne npoeekuautec tuc obnyie, wote va diaophiaiote oti to nuvtnpio exel ykataota eoiotka va anotpanov atuxmuata kata to nuoio twv pouxwv.

Tl neplaa avetai

Bεβαωθειte Οι στη Σωακεuaσια τοῦ προίντος περλαμβάνονται ὄλa τα εξαρτήμata. Av αντμετωπιοετe καπου Πρόβλημα με το πλυντήροι έλεφαρτήμata, εικοινωνύσε με το τοῦκό Εγντρο εξυμρετηός πλατών της Samsung με το καταστήμα λιανικής πωληός.

01 MoXloC aTaaOphiAiauG
04 Nopra
07 LnVac Eneiyouoac avtAnns
10 tpofoosioa

02 Suprapti aToppunavtikoou
05 Ka8oC
08 KaIuμαiλtpou
11

03 IVaKaC EλEyxou
06 DiItpo unoAemuatw
09 Emphiavelaepyaaic
12 Nδεια ευθυγραμιούς

EykataoTaon

Kειδι σύσαφιξης Πωματα βιδών Μθηγός υλήνα

Σληνας κρύου ερού Σληνας ζεστόν ερού Δοχείον γρού απoppunαντικό

HMEIΩSH

Kειδι σύσφιξης: Για τήν αφαρεοῦτων βιδών εμεταφοράς και τήν ευθυράμιοῦτου πλυντηρίου.
- Nwata Bdelta: TnV kALuyn twv onW veta aphipeon twv Biaw veta opac. O apiOc twv nWpaw biow (3 Ew6) nou npexovtai eapntatal ano to mvteAo.
- O\nyoC\omega$ Ia: Tn avaptnan Tou eukamptou oIa vantanoc stov oIa vntanoc n tov vinnpa.
- κρύου/εστούνερου: Για την παροχήν ερου στο πλυντήρι. (Oι σωλήνες Εεστόν ερου παρέχονται μόνο για τα κατάληλα μοντέλα.)
- Doxio uypou atoppunavtkou: Tonoetne to meo a tnt hkn anoppunavtkou yia va xpnaouonoe uypa atoppunavtko.

Eλαιστος κενός χώρος για σταθερή λειτουγία:

Πλεύρές 25 mm
Επάνω 25 mm
Πίσω 50 mm
Εμπρός 550 mm

Av ekyataotaoov oio 18o onuio to nauvtnplo kau eva oteywntplo, to nppootivo poc ts oxn c n tou vtoulaotou npetie va diathetai toulambdaiotov 550 mm aveptodotou avoiymuotc. To nauvtnpio aoc movo tou dev anaitei ouykekpievo aoiyua.

Eykataoataon H npoc H

BHMA 1 Eunoyn onmuio tonoetno

Anatnoec yia to onmuo totoeetnonc:

• 2taθερη και επιπδη επιφάνελ χωρις μοκέτα ἡνλίκο δαπεδου που ευδεχεταιν εμισόβειτον Εξαεριού
  MaKpia aio aueo nlaiko owc
• Eπαρκής χώρος για Εξαερισό και καλωδιωείς
  Hepokpaaia piaalavotc eivat avtu ynta uynlotepn an to otneio nnc tou vepou (0^)
• Maekpiα aπo πmγn θερμοτητας

BHMA 2 Aphipeoan twv uetapopac

Anouokeuaote to npoiov kal aphipeote oles tic bises metapopas.

ZHMEIQSH

O aptuoc twv biw wetaaopac vdvextalvaiapeel,avaloya e to pvteo.

IPOEIAOIOIH∑H

Ta uuká oukeuaiac μnopei va εival enukivduva yia naδia. Anoppiye oλa ta uuká oukeuaiac (naotikεσakoules, nouotupévi kπ.) μakpiα ano naδia.
Tva a anofoyete tuxov tpaumatuo, kaulyte tic one c me ta nomega tbiowv aoaipoeote tic biides e metapopac. Mn metakiveite to nauvtnpio xwpi caivai tonoetnevec o biides metapopac. Tonoetne kai ophi te tic bidec metapopac npotou metakvnote to nauvtnpio oe alan theon. Dualete tic bises metapopac o aofalcs poc yia eannovtkn xpnon.

EykaTασtaση

x

1. Evtoniote tic biides ec taopac (enionmaivovtau e Kuklo otny evkova) oTo Niowepoc tou nauvtpiou.

IPOEOXH

Mny aphipeite tn biδa (A) nou ostepeewve to klt σλnva.

1. Me to napexóveo kαεδi αοσφιξης, xαλαρωτε ολες τις βides μεταφόρας περιοτρέφοντας τις αριοτερούτρομα.

HMEIΩSH

PneIeIva UaEETic BiEc TaopacVla Eaovtkn Xpno.

Eληνικα20

1. Euayyete Ta Wpata B6vB) OtC one (Eiounaiovta ie kukao otny Ekova).

EykataoTaon

BHMA 3 Póθμiαn των ποδιών ευθυγραμιασ

1. UpeTe PPOeKtUaTo NauvtnpO Otn θeOn Tou.Av aokn0ei unepBoaikn duvaun, evexetai va npokn0ei Zmu oTa nOla Euoypamounc.
   2 Euoypauiote to nauvtnpu oUoovtac un autopata ta noia euyypaunc.
2. Otaov oloknpw0e i n euvypaumon, ofoTe ta naEia xpnouponowvTac to kaei si ouphiInc.

IPOOxH

Otauevkaoiotate to npoiov,bebaiwtheta ot ta nodia eouypamioncdeltauokouto kawdo pemuatoc.

IPOZOxH

Bεβαιωθείτο ὄλα τα πόδια ευθύραμιος εφαρμόζουν καλα στην επιφάνεια του δαπέδου, γιαναποφύγετε ημετακίνησου του πλυντηρίου ἡν πρόλησηθορύβου λόγω δόνησων. Στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ὄτι το πλυντήρο δεν κουνίεαι. Av to πλυντήρο δεν κουνίεαι, σφίξετα παξιμάδι.

Eληνικα22

BHMA 4 Σύνδεαη του σωλήνα ερού

O npexoevoc oanvac vepou evexetal va diapepel, avaloya e to movteLo. Aokouhote tC avtioxec Odyiec yia tv npexoevo oanva vepou.

UvSeoaePouon eOeipwua

1. SuVSeOte Tov oWnva Vepou Otn Bpuon Kai, Otn Ouvexla, OtpéyTe to EApntma OuvdeoCdEIoOToPoa, Onwc paivetal OTN EkoVa.

2 SuVSeTe to aAko akpo tou oWnva vepou Otn BaalbiOa EIoosou oTo Niow epcou Tou Nauvtnpiou. TpeTov Owlnva dIoOtpoqa yia va tv ophiEe.

1. AvoIe Tn Bpuon kai eLeyEe av unapxovv diappoe cyupw ano ta onmuia ouvdeonc. Av unapxovv diappoe vepou, enavaaβete ta npapanavw bnaata.

IPOEIANOIOIHSH

Av uapxie diappo nepuou, dikoyte tn aeitoupia tou nauvtnpou kai aotouvdeote to ano tnv npoxn nektpkoou peuatoc. 2tn ouvexela, eukovwnote me to tonkokvtoe poc ts Samsung, o nepiipwn diappoanc ao tov owhva vpuoh n eikovwnote me evav ubpaalko, oepittwn diappoanc ao tn bpouan. Dlaoptuka, evexetai va npoknthe i nektpponlxiia.

EykataoTaon

\PPO OXH

Mny TeVwve ToV oA hva vepu aokwta cduvam. Av o oA hvac eiva nlu kovtoc,avtkataotntote tv uE akpuTepeo oA hva unnnc

Uvdeon e Bpuon xwpic oneipwma

1. Aφαρεστε tov συνδεσμο (A) απο tov σωλήνα vερού (B).

1. Xpnoaonoiote eva kaataaβiDl Phillips va va EeocfEe Ttctoeepic biEc oTov ouvdeo.

1. KpatnoTe Tov ouvdoo kaoltpeTTo tmuC) npoc tvkateuovon nou uotdeukvctal ao to bao yva to EophiEte kata 5 mm (^*)

1. Euayyete to ouvsego otn puaon kal, otouvexela, ophi te tic biede evw aovankwve tov ouvsego.

2. Στρέψετο τιμήμα(C) προς την κατεύθυνοι που Αποδεικυνειαται πό to βέλος γιανος σφίξετε.

Eληνικα24

1. Evw npaata npoc ta kato tmu(D) oov anva vepou, ouvdeote tov oanva vepou e tov ouvdeo. Tn ouvexia, aonote tou ma (D). O wanvac eoapucoi stov ouvdeo mu evav xapakntpotiok hxo «KUK

7Ia va oloknpwote tn ouvseon tou wlnva vepou, avatpeEte 0ta nmuata 2 kal 3 otnv evotnta «Uvseon oE poun e oneipomega>.

ZHMEIΩ

Afoouvdsoe tov oawlya vepou otov ouvdeo,beaowte otexuovdote wotatpawtac tov oawlya vepou npoc ta katw.
Xpouoouote ouvnouevo tno bpuanc. Av npouen eivatetpaywn n nou yaln, aphipeote tov daKTUIO anoataannpotou eayete tn bpun oToV uovdeo.

Tiaovteaepo08etn eioo0eotouvepu:

1. Suvse to kokluo akpo tou oWnva Zeotou vepou otnv Eiooo zetou vepou oTo Niow epoc tou nauvtpiou.
2. Suvse to aAIO akpo tou oA hva zEtou vepou otn Bpuon Zeatou vepou.

EykataoTaon

Σωλναμε Σσθημα aqua stop (mονγια τα καταλληλμοντέλα)

O oλñvác μe σοστηα aqua stop ειδοποile touc xροτες ὅταν Απαρχει κίνδυνος διαρρων vερου. Aνχνεύει τη ροῦ τουν ερου και, σε περπιτωποδιαρρός, η κεντρική ενδεικτική λυχία (A) ζίνετα l κόκινη.

ZHMEIΩ∑H

To akpo tou oWnva aqua stop npenl va ouvdeetal otyn puon kal oxto unxavna.

BHMA 5 TonooTou oWnva avtannc

O oAhnvacavTAnnc mOpEi va tooTheinthei e Touc EInc Tpeic npoucs:

Naaw ano to xieiaoc evoc vinnpa

O acavTAnonnc npenei va toToeTnthe e uocmuTe 60 cm kai 90 cm () anoTo daTe do.ia va diatnpnoete auioevto otou oawna avTAnoc, xpnouonoiote tv npexoevo naoikoo ny oawivaA. Tepewot tv odny oToovtiox npouonowvtae eva aykiotpo ia va diaofoiaote stahep nvtan.

εσωλναγτληη

O acavTAnC Oa npEe va exel uocmu60 cm kai 90 cm () .Suvotatau npn katakopou ou oA hva uouc 65 cm.

• Ia va διασφαλίοετe ὄτι ο εύκαμπτος ωλήνας ἀντλόης θα παραμεῖνι ση θέση του, χρησμούποιητε τον παρεχόμενο πλαστικό σδηνό ωλήνα (δείτη τὴν εύκανα).
• Ia va anotpeetye tov oipwviouo tnc po nvepu kata tn diapkeia tnc avtAnong, povoti te va elayete tov eukampto ownaavtAnongkata 15 cm meoa otov owlnvaavTAnong.
• Ia va aotpepet en tetaikvton tou eukamttou olambdava avtanong,otepewote tov odnyo olambdava otov toixo.

Anatnoic ia tov katakopfo oAynva avtanons:

Elambdaotn lauετρος 5 cm
Elambdaiotn kavotnta avtan6 60 litpota to eento

EykataoTaon

PnAUY

E npoktaon Tou oanva avtanoc tou vepoxutn

H npoektaon tou oolna vavtlannc npenei va piketau naw ano to oiovi tou vepoxutn, etou wote to akpo tou oolna vaa pikketau toulaxiotov 60 cm naow ano to danrdo.

(^*) .. 60~cm

PPOOXH

Aphiéote to kaniaki otnv npoektaon tou owhnaavvntanontou vepoxutnpotou tnv ouvdeoeet e teovwhnaavvantanons.

IPOEOXH

Mny tootheite tov eukamto oawnaav avtanonc o
oaneia onou unapxouv auvaovta vepa n kkouec me
vepo.To vepo evexetal va peoei niow oto eowtepko tou
nluvtpiou.

Eληνικα28

BHMA 6 Evpyoioqn

Suvéóte to kαλδiio peúmuatoç σε μα γειμένη πρία με σωστη ovμαστική τμή, η onoia προστateúetai anó ααφáλεια ἀ αφαλειδιακόπη. Στ ουέχεια, πατότε to κουμι Λειουργία για vα ενεργοπούθετe to πλυτήριο.

ZHMEIΩ∑H

H aαφαλεια (μοχλός) πόρτας (A) ἐχει σχεδιαστέι υωτενα εΙναι λιγο γαλαρή, επεδή ετοι n ααφαλεια της πόρτας ενδέχεταιν μηαίνει πύ εύκολα στην πόρτα.

HMEIΩSH

Av npota eivai kLei8wevn kat a tn diapkeia tnc eykataaotaoc, ouvseote to kaawdo pemuotc kal evpyoioane tn ouokeuH npota 0eKlei8wtheta.

Piv Ekvnoe

ZHMEIΩ∑H

Ipotaou aale TAAuvtnplo yia npwtn opa, npei va ekteleote evav ookno pkuoC xwpic pouxsigma

ApxikcpuOmuoec

EkTeAeon Baoovoynoc (ouviotatal)

H toupyla Baovouan gn siaophiai zi Tnv akpi n avxveoan tou bapouc ano to nauvtnpio. Baeawtheta otio kadoic evai aoeioc npotou ekteleote n aeiouya Baovouan.

1. ANEVEpyoIounoTe kai, otn ouvexela, EVepyoIounoTe to Iauvtnplo.
2. Kpatnote natneva ta koumuia eepokpaa 8 ka Ka. h nca tautoxpova eti 3 deutepoenta, yia va eIeAte stn aeitoupyia Baohovmnoj. Emaavi cetai n evdelta n «Cb».
3. Nañóte to Koupié Evapξη/Naouan yla va ekτελεσετov κuKko Baθμoνμηση.
4. O káδoc πeipotpéfát yia πepinou 3 λεπτa. (H kαteuθuvon πeipotpφηc tou káδou evδexetai va διαφēpi, αναλoγ με to μοντέλο.)
5. 'Otav oloknpwetao kukloc, ephiavzetai otnv oovn n evdelta 0>>kau to pauvtipio anevpyonoleita autouata.
6. To πλυντύρο εἰναι πλέου ἐτομο γιλ φρήση.

O8nyiec nluoc

BHMA 1 Taξlvóμησ

TaEvoumoTe ta pouxa oumuovaae Ta eEcnKpntnpia:

• EtuketaΦpovtioac: TaIuvoumnoTe ta pouxa oE baumakepa, ouuMukta, ouvθetuka, melaWtα, maaliva kai pouxa ano texvnto meTaI.
  Xpωμa: Εχωρισετα λεύκα απο τα χρωμαισία.
• Méyéθoc: Av totoθεtóσετε εiδη διαφορετικόμεγéθouς στον καδo, βελτινεται η απόδοon tnc πλύοσε.
  Euaio8noia: NLeveTe ta euaio8nta Eiδn Eexwpiotá, xpnoumonowvtau tv Eiloyn Eukolou oepomegaatoc yia pouxa aTO ayvo nphevo maI, kouptivec kal metaWtA. EeYxete tE tuketec tw EielwV.

ZHMEIΩ∑H

Φpovtizete va eleyxete tic etiketec povtldac ota pouxa kal va ta taoivoeite avaloywnc npotou ekuvnoet nV nn.

Eληνικα30

BHMA 2 Aseiaa ta wv toeiv

O túnoc tou anoppuavtkou Εαρτatai anó tov túno tou vφασμatoc (βαβαερα, συνθεικα, εuaioθητα, μαλλινα), to xρωμα, tn Θερμοκρασία tou vερού kal την εντασι των λεκεδων. Xρησιροιeite πάντα anoppuavtkó pouxov «χαμηλού αφρισμου», to Μοιο εival αχεδιασενο για autóμata πλυνήρια.

ZHMEIΩ∑H

Akooute Tou ouaoc tou kataoekuaotn tou anoppunavtikou oxetka e to bapoc twv pouxw, tnv evtaon twv lek6wov kal tn oklnpotnta tou vepou otny npioxn aac. Av dev etote oyoupoi ytn oknpotnta tou vepou, enikovwnote e tnu tonki unnpesia ubpeuanc.
Mx npouoie aoppunavtka nou exouv tnv taon va epaivovtai na opeoouvtai. Ta anoppunavtka auta evdexetai va aphiouv unolalemuata eta tov kuklo ka va paouv tnu Eso doavtnoang.

\PiPO OXH

'Otav πλένετe μαλλινα xρησιμοιωντας τον κύκλo WOOL(MALLINA), va xρησιμοιείτε μόν oʊδέτepo uρο απορμιαντικό. Av xρησιμοιθουν με τον κύκλo WOOL(MALLINA), ta απορμιαντικά σκόνη ενδέχεται va παραμείνουν πάνω στα ρουγα και τα αποχρωμαισουν.

Kaouaecπuonc

Tia eIota aonTeAeouata kata tn xphon kaoaouhote autc tic odnyie.

1. TOnoTeTnToTnv Kaoula OToV nato Tou aSeIou Kaou, Ppoc to Niow uepoc.

1. TOnoTeIeTa poUxa stov ka8o, enavw ano tnv kaoula.

\PiPO OXH

Tia kukou Tou xpoa ooukpuo np Kukou nou ooknpovotai e lyotepo aip, ouvotatau va xpoaonoeiuyp aoppuvtko. dloptka, naoula evexetai va nduuol etveouc.

Ppiv Eeklvnoe

Συνιοτώμενο απορμιαντικό

Ouotaoeic afopuv ta eupn thepokpaiw nou avapovtai otv nivaKa kKaw.

●	Συνιστάται	▲	Móvo uypó απoppuţavtikó
-	Δεν συνιστάται	△	Móvo απoppuţavtikó σε σκόνη

Kúkloç	Απορμιαντικό			Θερμοκρασία(°C)
	Γενικής χρήσης	Ευαισθητα και μάλλινα	Ειδικός
ECO 40-60	● --40~60
COTTON (BAMBAKEPA)	● --Kpùo ~ 90
SYNTHETICS (ΣΥΝΟΕΤΙΚA)	● --Kpùo ~ 60
HYGIENE STEAM (ATMOΣ ζγΙEΙΝΗΣ)	● --Kpùo ~ 90
15' QUICK WASH (ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΙΛΣΗ 15')	▲ --Kpùo ~ 40
MIXED LOAD (MIΚΤΑ ΜΟΥΧΑ)	● --Kpùo ~ 60
DELICATES (ΕYΑΙΣΘΗΤΑ)	--▲ -Kpùo ~ 40
WOOL (ΜΑλΑΝΑ)	--▲ -Kpùo ~ 40
INTENSE COLD (ENTATIKΟΣ ΚΡΥΟΣ)	● --Kpùo
COLOURS (XΡΩΜΑΤΙΣΤΑ)	● --Kpùo ~ 40
BEDDING (ΣENTONΙΑ)	● --Kpùo ~ 40

Eληνικα34

O8nyiec yia to ouptapl anoppunavtkou

To tpeic hke siaovunc: npotepn npoopicta yia tvkupia n kevtpkiyta a
maakka pouxw kai n dxiya tyn pokatapktikn piuaon.

1. Θηκη προλυας: Tοποθετήσε απορμιαντικό για προλυση κολλαρισα.
   2 Εκηκύριας Μλοῦς: Κόθετήσε απορμιαντίογια κύρια πλύση, μαλακτιόν ερού, απορμιαντίομουλιαματος, λευκαντίος ἡκαλαμετικό λεκεδων.
2. Θηκη μαλακτικόν: Tοποθετήσε πρόσθετα ὄπως μαλακτικό ρουχων. Mύν Απερβαίνετε τήν γραμή μέγιστης στάθμής (A).

HMEIΩSH

H npaymuatikn oyn tou oyou aakukou evexetal va diaepel avaloya u toovtelo.

IPOOxH

Mny avoiyete to ouptapiaoppuavtkou otav to lauvntpbioketal e aeitouyia.
Mxnpouoile toucapakatw tuouc atoppuavtkow: Ttou taanetac n kaoaua c Ttou taaac n dxtuo

• Iua va anotpanei to pfapaio tnc hnknc, ta ouuukvmeva n uynlou eumoutou ou pa (maakka pouxw n atoppuvk) Tpeel va apawovtal me vepo tpotou tonthetaiv.
  Otav npouoie tvn eioy K a. hnc, mnu tooote ie anoppunavtk oaneuoeia c eo a otov kdo. dopetikc, evextal va npokn0i aoxpwatouoc twv pouxw. Xpounoite to ouptapu atoppunavtkouotav tleveK. hnc.
  Mn xnpouonoleite kaveva kathetaapotko yia va kathetaapioete tov kafo. Tuxov xnuka katalouna otov kafo empeacouv apvtuk a tv anoao nlauc
• PpOeXETe va μη xUθει μaλαKTUKo pouxwov Σην επιφάνελ εργαίας ἡστον πινακα ελέγxou.

Ppiv EeklvnoeT

Tva tonoTheTepe TPOOeTKa nUoNG oTO ouptapI anoppunavtkou

1.Σúpετε kal avoiξε to ouptápl anoppunavtikoó.
2 TOnoTheTne aToppuavtko pouxov otn 0hkn Kupac nuaoc omuwva u tic oyies n tic ouotaoic tou kataokvaaoh. Ia va xpnouonouoet e vyp oToppuavtko, avatpeEte otn oelia 37. Mnu unepbaivee tn ypaumu neyiotnc otahmuc(A) otav npooTheTe aToppuavtko.

1. TOnoTeTnOte MaIakTu Ko pouxow ot n 0hkn MaIakTuKou Mny utepbaivete tn ypaumn eviotnc oTaOuC(A).

To aaktoδlaevεetai oyn nuaon kata to tεeutaio Εβγαμα.

Eληνικα36

1. Av θέλετεν πραγματοιησετρόπλυση,
   tonoθετήσε απορμιαντίκο πρόπλυσης έπηθήκη
   πρόπλυσης σύφωνα με τις σθηνίες ἡς συστάσεις του
   kataαkeuaοή.
2. Kλείστο το σύρτάρι απόρμηναντικό.

IPOZOxH

Mny tototheite atoppunavtko 0e okovn oTo doxeio uypou aToppunavtko.
To oumuukvmeo maaktuokpuwxv npetel va apawvetai me vepo npotou totoeetnthetai.
Mny tootheite anoppunavtko kupac nluoc otn 8nkn aaktokou.

II Θκη κύρλας πλύοις. Στη συνέχεια, τοῦθετήσε ηύρος απόρμιαντικό στο δόχειο, χωρίς να Ανερβαίνετε ηνραμή μέγιστης στάθμός (A) που εἰπιημαινεται.

IPOOxH

Mny unepbaivete tn ypaunmu n eviotnc otao n c nou npaxeolto eowtepuk to doxieou.
Av npnauoiolete anoppunavtko oekov, aappeote to doxeto uypou.

HMEIΩSH

Tooetntote to doxio ypuo anoppunavtkou mvo afoaopaede to ouptapi anoppunavtkou anto Tnnpiaatovxaoaopaaionc(A).
Meta aTo ma nnou, evdexetal va npapeivouv uOLeimuata Uypou anoppunavtko oTo ouptapu anoppunavtko.

Aεltoupyες

Iivakac Elambdaxou

01 Επιλογέας κύκλου Στρέψετον επιλογέα γίαν επιλέξετεύναν κύκλο.
02 Εθόνη	Η δόνη εμφανίζει τις πληροφορίες τρέχοντος κύκλου κατον εκτιμώμενοχρον του απομένει ἡέναν κωδικό πληροφοριών ὄταν προκύπει κάτοι Πρόβλημα.
	ΣΗΜΕΙΩΣΗΟργαστεργανικός χρόνος πλύσης ευδέχεταιν διαφέρει απότον εκτιμώμενοχρον του εμφανίζεται αρχικά στον πίνακα ελέγχου, κατα τήν επιλογήτου κύκλου.
03 Θερμοκρασία	Πατόσε γίαν αλλάξετε ηθερμοκρασία ερούτου τρέχοντος κύκλου.
04 Εέβγαλμα	Πατόσε γίαν αλλάξετε τον αριθόμό Εεβγαλμάτων του τρέχοντος κύκλου.Μρορείτενα ριθμίσετε τον αριθόμό Εεβγαλμάτων σε εως και 5, αναλογα μετον κύκλο.
05 Στύψμο	Πατόσε γίαν αλλάξετε ην ταχύτητα στυμίματος του τρέχοντος κύκλου.· Xωρις Εέβγαλμα (Xωρις ενδειξη): H τελική διαδικασία Εεβγαλματοςαναστέλεται, υσετα τα ρύχανα παραμείνουν στονρό. Γιαν βγαλετετορύχανα πατότεεπανιλημίσετε ητην επιλογήχωρις ἀντλησός ἡστυμίματος.Γιαν χρησμοροιόσετε ητην επιλογήχωρις Εεβγαλμα, πατότεεπανιλημίσενα τοκουπι Στύψμο Μέχρινα εξαφανιστουν Ελεός Οενδείξεις ητης επιλογής Στύψμο.· Xωρις Ετύψμο: O κάδος δεν περιστρέφεται μετά τήν τελικήδιδικασία ἀντλησός.Γιαν χρησμοροιόσετε ητην επιλογήχωρις Ετύψμο, πατότεεπανιλημίσενα τοκουπι Στύψμο Μέχρινα εμφανιστη ἀνδείξητης Επειλογής Ε
06 Επιλογές	Πατόσε γίαν ακέτετε μία επιλογή μεταξύ των Ενταική πλύση, Πρόπλούηκαι Εέβγαλμα+. Πατόσε Ελαγά γίαν ακαταργήσετε ην επιλογή.

Eληνικα38

07 Moúλiaσμα	Παποτε γιανευροίησετε/απενροίησετε τη λειουργία Μουλiaσμα. Autη ηλειουργία βοήδα στην αφαίρεση μιας μεγάλης ποικιλίας επιμούνων λεκέδων.
08 Kaθ. λήξης	H επιλούγή Kαθ. λήξης σας επιτρέπειν αρίσετε του χρόνο λήξης του τρέχοντος κύλου. Με βαση τις ριθμίσεις σας, o χρόνος εναρξης του κύλου θα προσδιρισει από την εσωτερική λογική του πλυντηρίου. Για παράδειγμα, autη η υβμιση εieval χρήσην γιαν προγμαματίεετε το πλυντήριοώτεν αλοκληρώσει μια πλύση την ωρα Φιπιστέρετε Κανονικά στο σπίτι από τη δουλείλα. • Παποτε γιαν επιλέξετε μια προκαθρισμένη μονάδα ωρών.
09 Eúkoλo σιδέρωμα	Παποτε γιαν προετομάσετε ta pouxa σας ψοτεν αμηρούνν α σιδερωθουν εύκολa, περιρίζουντας το τρωμα του προκύπει katá τη διαρκελι του κύκλου στιψιματος. • H επιλούγή Eúkoλo σιδέρωμα εieval διαθέσμη μόνο στους ακόλουθους κύκλους πλύσης: ECO 40-60, BAMBAKEPA, ΣYNθΕΤΙΑ, ATMΟΣ YΓΕINHΣ, MIKTA POYXA, ENTATIKΟΣ KPYOΣ, XPΩΜΑΤΙΣΑ, ΣENTONIA
10 Λειουργία	Παποτε γιαν ευρογοίησετε/απενρογοίησετε τη πλυντήριο.
11 'Evapξη/Παύση	Παποτε γιαν εξεύνησετε ἡν αδιακόψετε τη λειουργία.

*3 sec):KpatnoTe natnuevo yia 3 8eutepeaenra.

Aειτουργίες

Ekkivnon oε απλα βήματα

1. Nahtote to koupi Aetoupya ia va evepyotounoet to nauvtipio.
2. Σρέψτε τον Επλούγα κύκλου γινα επιλέξετε εναν κύκλο.
3. Aλλετe τις ρθμοεις του κύκλου [Οερμοκρασία 8, Εέβγαλμα καλ Στύψμο 9], στως παπατείαι.
4. Ia va npooeotemu enuoyn, natoe to koumi Euaoyec .Xpoumonoohote Ea to koumi yia va eIaeEte to otoxio nou potmuate.
5. To nauvtnpo napexi ta ukoia npoaasa kaouma Moulaogaa, Ka. hengc Kau Eukolo o idepwua yia tn dikn oac eunnpetnon. Av thete va xpnoiotoe tia ano autec tic enluoyec, natote to avtotox koumi.
6. NaTHoTe To koumuEvapEh/nauOa

Tua aaalaaetevkukko kataa thiapkeia tnc aeitoupyiac

1. NaTHoTe To KoumiEvapEn/Naun yia va slakoyete tn aeitoupyia.
   2 Eπλεξτε εγαν διαφορεικό κύκλο.
2. NaTHoTe EaVa To koupiI EvapEn/NaOaON Vla Va EeklvnoTe Tov vEo KukAo.

Eπιοκόπηση κύκλων

Tunikoi kuklaol

Kúkloç Περιγράη		Mévioto φóptio (kg)
		9 kg 8 kg	7 kg
ECO 40-60	• Για tov καθαρισό μονονικά λερωμένων βαμβακερών ρουχων, ta ΑΟΙΑ αναγράφεται οτι πλένονται στούς 40 °C ἡ 60 °C, μαζι στον οδιο κύκλο. Autός o κύκλος χρηοιμοιείαι για τήν αξιλόγηση ΚΤ Σ Μυμόρφωσης με τη νομθεσία Οικολογικό Εχεδιασμού ΚΤ Ε.E. • Autός είναι Ππρεπιλέγμένος κύκλος.	Mévioto	Mévioto	Mévioto
COTTON (BAMBAKEPA)	• Για βαμβακερά, σεντόνια, τραπεζομάντηλα, εσώρουχα, πετοέτες και Αουκάμισα. O χρόνος πλύσης και o αριθμός των ξεβγαλμάτων προσαρόζονται autόμata, ανάλουγα με το φόρτιο. • Για tov καθαρισό μελαφρώς λερωμένων βαμβακερών ρουχων, σε ΘΟμαστική Θερμοκρασία 20 °C.	Mévioto	Mévioto	Mévioto
SYNTHETICS (ΣYNΘΕΤΙΚΑ)	• Για φάσμata από πολεστερικά (ντιλέν, τρεβίρα), πολυαμιδικά (περλόν, νάλον) η αλλα παρόμια Φάσμata.	4 4 4
HYGIENE STEAM (ATMOZ YΓΙΕΝΗΣ)	• Baμβακερά και λινά φάσμata που ἐχουν ἔρθει σε ἀμεη έπαφή με το δέρμα, πχ. εσώρουχα. • Για βέλτιστα αποτελέσμata uνιεινής, επιλέξτε θερμοκρασία 60 °C ἡ ψηλότερη. • Θι κύκλοι ατμού είναι χρήσμοι για τήν προστασία από αλλεργίες και τήν εξουδέτέρωση τήν βακτηρίων (αποστείρωση).	4 4 4
RINSE+SPIN (ΞEBΓΑΑΜΑ+ΣTYΨΙΜΟ)	• Με μια πρόσθετη διαδικασία Εεβγάλματος, μετά τήν τοῦθέτηŋ μαλακτικό ΟΤ Αρύχα.	Mévioto	Mévioto	Mévioto
DRAIN/SPIN (ANTΛΗΣΗ/ΣTYΨΙΜΟ)	• Για tήν αντληση του ερούν που βρίοκεται Μέσα στον κάδo και τήν εκτέλεηση μιας πρόσθετης διαδικασίας στιψιματος, για τήν αποτελεσματική απομάκρυνη ΚΤ Ανραίας από τα ρύχα.	Mévioto	Mévioto	Mévioto

Aειούργίες

Kúkloç Περιναφή		Mélyto foptio (kg)
		9 kg 8 kg	7 kg
DRUM CLEAN (KAΘΑΡΙΜΟΣ KАДΟΥ)	·Kaθαρίζει tov káδo, απομακρύνοντaç touc púntouc kal ta βακτήρια. ·Ekτέλείτε μετά από κáθε 40 πλύσεις, χωρίς va totοθετήσετε απoppuavtikó ἡλεukαντίο. Εμφανίζεια ενα μήνυμα ειδοποιηοις μετά από káθε 40 πλύσεις. ·Βεβαιωθείτε στι o káδος εινα ἡδειος. ·Mn χρημοποιείτε kανέva kaθαρισικό για va kaθαρίσετε tov káδo.	---
15' QUICK WASH (ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΥΣΗ 15')	·Για ελαφρώς λερωμένα εἰδη του ζυγίουν λιγότερο από 2,0 kg, ta ΑΤΟIA θέλετεν απλύνετε γρήνορα. ·Xρησιμοποιήσε λυγότερα από 20 g απoppuavtikού. H χρήση περισότερων από 20 g απoppuavtikού μπορείνα φήσει uπλείμματα απoppuavtikού. ·Για uγρο απoppuavtikó, χρησιμοπούησε ἡως kal 20 ml uγρον απoppuavtikού.	222
MIXED LOAD(MIKTA POYXA)	·Για μικτά φόρτia που αποτελουντaι από βαμβακερά kal συνθέτικα.	444
DELICATES (EYΑΙΣΘΗΤΑ)	·Για λεπτά φάσματa, σουτιέν, εσώρουχa (μεταξωτά) kal αλλα φάσματa που προριζοντaι μόν συν για πλύσιμο στο χέρι. ·Για βέλιστη απόδοση, χρησιμοπούησε uγρο απoppuavtikó.	222
WOOL(MΑΛΑΝΑ)	·Ειδικά για μάλινα που μπoppuov vα πλυθουν στο πλυντήριο. ·Ο κύκλος MΑΛΑΝΑ πλένει με απαλές puθμεκε κυνόσεις kal μουλιασμα, ωσεν αν προστανοντaι ol iνει tou μαλιού από συppíκυωη/παραμόρφωη. ·Συνισται ouδέτερο απoppuavtikó.	222
INTENSE COLD (ENTATIKΟΣ KPYOΣ)	·Κύκλος χαμηλής Θερμοκρασίας ecobubble που βόηθά στη μείωηη της καταναλωσης ενέργειας.	444
COLOURS (XPΩΜΑΤΙΤΑ)	·Me επιπλέουν Εεβγάλματa kal λυθέτορο στύψμο που διασφαλίζουν στι τα ρύχa πλένοντaι απαλα kal εξπλένοντaι kalá.	444

Eληνικα42

Кúκλος Περιγραή	Mέγιστο φόρτιο (kg)
	9 kg 8 kg	7 kg
BEDDING (ZENTONIA)	Για κουβερλί, Ανοστρώματα, καλύματα κρεβατιών κλπ. Για βέλτιστα αποτέλέσματα, πλύνετε μόνο 1 τύπο κλινοσκεπασμάτων.	222

ZHMEIΩEH

HtooTheon poxwov oolkao n 0to okuak oavtnpio n 0to okuak noovtnpio-oteyvwtnpio eoc toevioto opto Tou uObeukvuetai anov kataokvaotyia ta avtioia npoypaumata oumaaale otny Egoikovopnne Evepyiac kal vepou.
O Opuoc kal n anouevouoa nepiektukotnta o Uyaia enpeaovtai ano tny taxuteta nepubvnoc:oo uNlotepn elva n taxautnta nepidivnocs ot gn aon otuipatoc, tooovatotepoc elva o npuckai toox yamnoTepn elva n anouevouoa nepiektukotnta o Uyaia.
Oi nio anodotikoi kukoi ano pucac katavawonc evpeyia cival kata yeviko kavoa autoi nou ekteauovtal o xaunolotepc thepokpaiec kal exouv meyautepn diapkeia.

Aειούργίες

Enuoyec

Επιλουή Περιγαφή
Πρόπλυη	Προσθέτει ἐναν προκαταρκτικό κύκλο πλύσης πριν από τον κύριο κύκλο πλύσης.	• Προσθέτει ἐναν προκαταρκτικό κύκλο πλύσης πριν από τον κύριο κύκλο πλύσης.
Εντατική πλύση	• Για πολύ λερωμένα ρούχα. O χρόνος λειτουργίας για κάθε κύκλο εἰναλι περισσότερος από τον κανούκό.

Kaθ.ληξης

MπopeIe va puθμiogeTo πλuvtnpio wote n πλuσn va oλokλnpwθei autómuata σε μetayevéstepo xpóvo, επλeoyovtac kaθuotepnon ano 1 éωc 19 ωpec (avá δiaotηmuata 1 wpa). H ωpa πou εμφaviζetaι unöδειkvüeι to xpóvo katá tov onio θa oλokλnpwθei n πλuσn.

1. Eπιλέξετε εναν κύκλο. Στη συνέχεια, αλλάξετις μρθμίσεις κύκλου, αν εἰναλαπαρατητο.
   2 ahtote eanaveiainmueva to koupi Kaθ. hεxvi opioeTe tov eitoumuTo xpOvo hεnnc.
2. NaŋoTe to kouμiEvapξη/naʊσn. H avtiotoux n evδειktuk λuxvia avαβει, με to poλοι va μετpá tov xρóvo.
3. Tla vaaakupwaete n aeitoupyia Kaθ. ληξης Ε, επανεκκυνησe to πλυντίρο πατώντας το κουμι Λεitoupyia.

Napadeiyua ano tv npayatikn zon

OeTe va ooknpothei evac diwpoc kkooc 3 wpea aio twpa. Ia va to kavete auto, npootheote tny eiloyn Ka. hnc stov tpexovta kkoao tnpuon 3 wpvk kalnatote to koupi Evapn/naon otic 2:00 . Tt 0a oubeta i on ouvexia; To nauvtnpio th eeknuoei otic 3:00 . kai taelewoei otic 5:00 . Napaakatw bIeTc TWC eElaosetai auto to npoypma xpvika.

2:00 μμ.

Pouion Tnc KaovotepnoC Tepliauou 3 wpc

3:00 μμ.

EvapE

5:00 μμ.

TePuaioJoc

Puθμiσεις

Tovko kλειδωμα

Ia va anotpaou v atuxmuatae naia, n
Aetoupyia Tovko kEiDwma KkEiDwve I oTa
Koupiia, EKTOS TO KOUPI Aetoupyia.

Tva pauOmuEe Tn aeitoupyia Tovko kAeI8wua, KpatnoTe natneva ta KOUmuA OepoKpaia Ka3yaa TautoxpoVa 3 deutepaenta.
Ia va anevepyoouoetn aeitoupyia Fovikokle6wka, kpatote natneva ta koumiaEepokpaa Kai EByaAua Tautoxpoya 38eutepolenta.

HMEIΩSH

kataotaon Tovko kaleiδwua, npenei npwa va anevepyoioaneTe n aeitouyia Tovko kaleiδwua av θeTc va npooθeOeT aoppunavtko npoxa.
Hpuoian diatnpetataa kαóka kalφou εnavekkvnoeTe to nauvtipio.

1. PatnoTe to koupi Aetoupyia yia va evpyonouoTe to Iauvtipio.
2. Στρέψτε τον Επλόγουκα κύκλού για συλέξετε DRUM CLEAN (KAθΑPIΣΜΟΕ KΔΑΟΥ).
3. Kpatnote natnevo to koupiEvapEn/naon.

HMEIΩSH

H 3Eepokpaia vepou yia tov kuklo DRUM CLEAN (KAOAPIMOSE KAOOY) exiputhetaioctouc 70^ ka 8ev mtope i va aalaael.
- Suviotata val ekeleite tov kuklo DRUM CLEAN (KAOAPIEMOZ KADOY) et a tó kθe 40 nluoeic.
- Γαν αποτρεψετη Σιουσωρευοιαλατων αοβεστίου, προθέσετη Σιν καταληλη ποδότητα απορμιαντικό σύμφωνα με τη σαληρότητα του ερού Στο τοῦ δίκτuo ὅρευοής ἡποθετήσε Ενα προθέτο μαλακτικό ερού μαζι με το απορμιαντικό.

Yπενθúμοι κύκλου KΛΑΡΙΣΜΟΣ KΔΟΥ

Avaloya e to oovteo, n uevuou DRUM CLEAN (KAOAPIMOK ADOY) evalite EIKOVIO tE vseILED.

Tataikovisi, to ekovislo avaβe1 otov nivaKa eAeyxou.

Tua tενδειξεις LED, η ενδειξη LED ααβει διπλα στο DRUM CLEAN (KAθΑPIΕΜΟ ΜΑΚΟΥ) έστην περιχή επιλούγων του πίνακα ελέγχου.

H uTevuOu DRUM CLEAN (KAoAPIMOE KAOY) avaBooBnve oToV nivaKa eEyxou mTa aNo Ka0e 40 nuaoei. Suvotataiv aektealeite taikka tov kkoDRUM CLEAN (KAoAPIMOE KAOY).
Otav 8e iyia npwn fopac autyn tny uevthuon va avaobnvei, nopeite va tny ayvofoet yia 6 ouvexoeec nuaoeic. An toyn 7 nun, n unevthuon dev eufaviotai neov. Otooo, eufaviotai kata tvn enoeyn 40n nn.
Akou aou tepaio tio teauao kukoc, n ev8e1g «0» evexetal va eakolovtei va ephiavizetal.
Mnpoeite va kataypaesetov api0towv kukou DRUM CLEAN (KAAPIMOZ KADOY) natovtc to koupi Auto dev siakontt nAitoupyia tou nauvtnpou oute to aenepeyontei, aa kaataypaei tv api0towv kukawuou exouv ekteolei.
AkoukaalavnEv8EiEg08evEaaviotei,to nauvtnplo aeitoupyeikavovuká.
- Suviotatai va ekteleite taktika tov kukko, yla loyouc uyieuvnc.

Eληνικα46

Smart Check

Ia va evpyoioeae autn tn aeIoupyia, npenpi npwa va laeet nv eapouyn Samsung Smart Washer ao to Play Store n to App Store kal va tny ekataotnoe oe ma opntn oukeun nou dlaotei aeIoupyia kaepac.

H eIoupyia Smart Check exi 8eIIOIOIN0ei yia tioeipcGalaxy kal iPhone (movo yia ta kaTaalna a movteaa).

1. O'Atv to P'auvtnpio avxveuei kantoio npoBnua nou npenei va eAevEe, Emuavietai otyn oOovn evac Kwdiokot npofoipuv. Ia va eAeAeTe OTN aeitoupyia Smart Check, kpatntote natneva ta koumu a Ttopsioo KaI EuaTOxPOVA yla 3 8eutepeAenra.
2. To nlvnplo Eekivn diadkaia autoaywotko u exyou kau ephiavic evav kwodk o npopov av Evtonotei kano npoBna.
3. EkTeIeOte Tnv Eapouyn Samsung Smart Washer otn fopntn oukeun kalatnoe to kouuni Smart Check.
4. TOnoTeTnTo n Fopntoukeun KovTa otyn oOvN Tou Nauvtnpiou,etoi wote n Kaepa tou smartphone kal to Nauvtnpio va Eiva Otpaumeva to eva npoc to aAlo. Tn ouvexia, o Kwdikoc PAnpofoipw avaywpiEta autouata ano tny eapuyn.
5. Otav o kwukoc pnofoopov avaywpietal wot, n eapoyn npexi aeptoupeic nnpoopipes oxek a E to npabna uci e kataaennesluoeis.

HMEIΩSH

To ovoua nC aeitoupyiac, Smart Check, evexetal va diaapeel avaloya me tn yawooaa.
Avavakatai oan tov oovn tou nauvtpiou, n eapuoyn evexetal va mnu npopee va avaywipoeu tov koi npopopovv.
Av npapuoy nve npopee va avaywpioei tov kwduo Smart Check ta ano diaoxukc anonelepe, eaoayave t un autouata tov kwduo ppoopuw otyn oovn tnc epapuoync.

Suvtnpnon

Eniyouoα αvtλnon

Ee npintwn siaoknnc puepatoc, avtanote to vepo nou bioketai eo aotov npotu ophipeote ta pouxa.

1. ATEVEpyoTolnoTe KAL ANOouvSeTe To NauvtipTo aTo Tny npiz.
   2 AvoiTe to KaAumuaipiaItpou (A).

TYIOs1:IeOte aataa tyn eanw npioxntou kaUmuatoC iAtpou (A) ia va to aoiETE.
-TYIO2:Piote npoc ta katoa afoaalea tou kaouatocphiipou(A)ya vtoavoiEte.

1. TOnoTeTnOte eva kevo kai evaLo doxEio yupw ano to KaAuaMa kai tevtwote tov oAlnv aEniyouoac avtAnonc EWCto doxEio, evw kpatate to nma oAhnva (B).

1. AvoiTe to Wma Tou Owlnva KAL aHote To vepo Tou unapxel mea otov oWlnva eTeyouocavTAnonc (C) va elopeuoe1 oTo doxio.
2. O'atv tealewote, kleiote to wma tou oWnva kaenavatonoetote tov oWnva otn theon tou. TOnouexla, kleiote to kalumpa pfipou.

HMEIΩSH

Xpouonoiote evaevalo doxeio, eeloh to vepo stov kado evexetai va elal nepoootepo aot o avaevo.

Kαθαρισμός

Eniavela tou nluvtnpiou

Xpouoouote eva paak oavi e aoppauvtko oikakxphoc xwpic aioeotuku uka. Mny sekaete to

DiIpo nIeYmuToC

Kaθαριετο φιλτρο πλέγματος τότου σωλήναν ερού μία ἡδύ φορες το xρόνο.

1. ANeVepyOnoiTo TnUvtnpio kai aTouuVseTe to kaawlo peuatoc.
   2 Kλειοτε ηβρύση.
2. XaIapwote kai anouvseote tov oWlnva vepou ano to nio w epooc tou nnuvtnpou. KaUpsi te tov oWlnva e eva navi, yia va anotpeyete tnv ekxun vepu.

1. Xpnoaonounte mna nevoa yva vapnheEte Ew to 1iAtpo nAevmuoc ano tn Baaibda eiofoou.
2. BuIotE to fiItpo nIeVmuOc oE vepo, eWc otou BuIOTeKai to EApTnua OvDcNc.
3. AΦησετο Φιλτρο πλέγματοςνα στέγνωσει εντελώς σε έκερό μέρος.
   7 Enavatoonotote to fiopto naymuatoc meo a otn i eioδou kal enavaouvóe tov oawiva vepou baiaia eioδou.
   8.AvoiETe Tn

HMEIΩSH

Av to fiItpo IeVmuatoc eivai φpayévo, εμφaviετaσtnv oθóvn o kwδiKóπληροφριων «4C».

Suvtnpnon

DiIpo unoIemuatwv

Kaθaipετe to φιλτρο Ανολειματων καθε δύo μήνες, προκειμένουν αυ μη φραζι. Av to φιλτρο Ανολειματων ειλι φραγμενό, ενδεχεται νι μη δημιουργούνται αρκετες φύσαλιδες.

1. ATEVEpyoTouIOnTe to Tluvtnplo kai aTOOuvSeTe To KAALWIO peuMatoC.
   2 AvTAnote to vepo nou aTopeveI meo stov kado. AvatpeTe otyn evotnta «Eeiyouoa avTAnon
2. AvoiEto kaiuuaphiipou. -TYNO1:Piote aanaa tnu enavw npioxntou kaumatoocphiatpou yia va to avoiEte. -TYNO2:Piote npoc ta katw tnva ophialea tou kaumatoocphiatpou yia va to avoiEte.
3. TpéyTe Tn λαβntou φιλtpou uπoλεματων προς ta apiotepa kal ανλησe to vερο nou απομένι.
4. KaθaipioTe to foIATPO uOAnEμAtwv μe μa aλakn BoUptσa. BeαIωθeite oT n Φερωπ ἀνληοιν ερou μεσα στο φIλtPO δεν παρεμπδiζεια.
5. Enavatonothe note to pftpo unolalemuatwov stn theon Tou kal otpesTe nlaa tonou pfipou npoc ta deia.

HMEIΩSH

Opoueva fiptpa unoalemuatwv diaetouv ma la n aphialeiacnou exei oxdeltaotewte va anotpenei atuxnata me naia. Ia va avoiEETe tn a n aphialeiactou pfipou unoluemuatw, nioTe tny npoc ta meaa kai opeyte tn poc ta apiotepa. O mnxaviouc e eatnpto nca bnc aphialeiacBontheta oto avolymau tou pfipou.
Ia va kleiote tn aan ophialeiac tou pfiaipou unolmuatw, otpe tnv npoc ta deia.To eatnpio kavel evav xapakntpiotiko nxo, kati nou elva. fuoloayko.

ZHMEIΩSH

Av to fioItpo unolalemuatw evivalpapayevo, eamavietalotnv obovno kwdsikoc nI npofoipov «5C>

Eληνικα50

IPOZOXH

Afou kaopiae to foItpo,betaawtheta otui nahtou pfipou exel kleeoi oot. daoepetka, evexeta va npoknthei siappoh.
Bebaiwtheite otophipto exi too the nti owo ta, aou to kaapoe. diaopetka, evextal va npoknthe BaaBn aeoupyiac n diappon.

Συράρι απορμαντικό

1. Evw kpatate patnmuvo tv moxaoaopaaionc (A) oTo eowtepiok to ouptaploou, oupeTe kal avoiTe to ouptapu.
   2 Aphiéte too xoia aanaafoi cai to doxio uypou anoppunavtikou ao to ouptapl.

1. Kaθapiote ta εαρτημata tou αυριού σε τρεχούνενονερó xρησμοποιωντας μα μλακή Βουρσα.

4 Kaapote nV eoXn tou ouptapou xpnooonovtac mia bouptoa kaapououphiawv, ia va anopakpuve ta uolalemuata anoppunavtkoukai ta alata aoeiou ano tny eoXn tou ouptapou.
5. Enavatonothe note tooaoafoiaonc kalto doxio uypou anoppuavtkou oto ouptapi.
6. Suplete to ouptapipoc ta eoa yia va to kAioTe.

Σuvtnpnon

ZHMEIΩ∑H

Tia va aphiapeote tuxov unoaleimuata anoppunavtkou, ekteleote tov kuklo RINSE+SPIN (EEBIAMMA+STYIMO) tov kafoa

Enavapopa aano naywua

To 0 ev6extal va mayo1, av n thepokpaia noei katw anotouc 0^

1.Anevepyoountote to nauvtipko kai anouuysoteto kaawlopeuatooc.
2 PiTe ZeTo vepo n avw ot np uon yla va xaalapoei o waivac vepou.
3.Aoouvdeote tov oAInva vepou' kaloulaote tov oEeTo vepo.
4. PiTe ZeTo vepo meo stov kaO kal aHnote to yua nepinou 10 aeTia.
5. Enavaouvdeotov 巧 vepou stn

ZHMEIΩ∑H

Av to i va i kavoviká, επανλαβετe ta napanavw βημata μéxpl va λειούργeikavoviká.

Φpovtida yia npapatetaevo xpovikó diασtnμα axpnoiac

Anofoyete va afnveTe to nluvtnpio oe axpoia yia napatetaevo xpvukódeltaeta. Av ouubetauto,avtnote to vepa ano to nluvtnpio kal anosuvdeote to kawdo pemuato.

1. Στρέψετον Ευλουγα κύκλου γιανα επιλέξετε ∩ RINSE+SPIN (ΕΒΓΑΜΑ +ΣΤΥΨΙΟ).
   2 Aseiaoteovkadoaatnote to koupiEvapEn/naun.
2. 'Otav oloknpwOe i kukoc, kEiote tn puon kal anoovdoe tov oWnva vepou.
   4.Anevepyoountote to Pauvtipko katoouvseote to kaawlopeuatoC.
   5.AvoiTe TnV npOta kal aphiote va kukloopnpoei aepac meo aTov kafo

AvtueTomega n pOaWv

Σημεία ελέγχου

AvavtwnioeKanolo npoBnma e to nauvtnpio,EvyTe npwta tov npakatw nivaka kal dokuaote tic uoeic nou npoteivovtal.

Πρόβλημα Ενέργεια
Δεν εκκινείαι.	• Beβaωθείτε ὄτι to πλυντήρο εῖαι συνδεδεμένο στην πρίζα. • Beβaωθείτε ὄτι η πόρτα εῖαι κλεισμένη σωτά. • Beβaωθείτε ὄτι ο βρύσες εῖαι ανούτές. • Φροντίατεν a πατήσετο το κουμι πεναρξη/Παύση γίαν εκκινήσετο το πλυντήρο. • Beβaωθείτε ὄτι η λειτουρία Γονικό κλείδωμα δεν εῖαι ευργοποιμένη. • Προτόμι Φπλυντήρο αρχίσειν ανεμίζει, κανει μία σειράχαρακτηρισικών ἡχων «κλικ» γίαν ελέγξει to κλείδωμα τής πόρτας και εκτελεί μία γρήνορη Δντληση. • Ελέγξετην ασφάλεια ἡ επαναφέρετε τον ασφαλειδιακόπη.
H παροχήν ερού εῖαι avεπαρκής ἡδεν παρέχειαι ερό.	• Avoiξε Εντελώς έν έρύση. • Beβaωθείτε ὄτι η πόρτα εῖαι κλεισμένη σωτά. • Beβaωθείτε ὄτι ο ωλήνας παροχής ερού δεν εῖαι παγωμένος. • Beβaωθείτε ὄτι ο ωλήνας παροχής ερού δεν εῖαι στρεβλωμένος ἡ φραγμένος. • Beβaωθείτε ὄτι έναρχει επαρκής πίσην ερού.
Μετά από εναν κύκλο, παραμένει απoppunavtikó στο αυρτάρι απoppunavtikó.	• Beβaωθείτε ὄτι to πλυντήρο λειτουρέί με επαρκή πίεοην ερού. • Beβaωθείτε ὄτι ο Απoppunavtikó προστίθεται στο κέντρο tou συptapιού απoppunavtikó. • Beβaωθείτε ὄτι ο καπάκι Εξβγάλματος εῖαι Καποθετημένο σωτά. • Av χρησμοποιeίαπoppunavtikó μέ κόκκους, βεβaωθείτε ὄτι ο επιλογέας απoppunavtikóβρίσκεται στην επάνω θέση. • ΑφαρέOTE to καπάκι Εξβγάλματος και καθαρίσετο το συptάρι απoppunavtikó.

AvtueTomega npoBnmuatwv

Πρόβλημα Ενέργεια
Υπερβολικές δουύσεις ἡΚάνει Θόρμο.	• Beβαιωθείτε στι to πλυντήρο είναι εγκατεστημένο σε ενα επιπεδo και σταθερό δάπεδo του δεν είναι ρλοθηρό. Av to δάπεδo δεν είναι επιπεδo, χρησιμούητε ta πόδια ευθυράμιος για va προσαρύσετε to ὄψος του πλυντήριου. • Beβαιωθείτε στι ἐχουν αφαίρεθείο βίδες μεταφοράς. • Beβαιωθείτε στι to πλυντήρο δεν ἔρχεται σε επαφή με κανένα ἀλλο αντικέμενο. • Beβαιωθείτε στι to φορτίο πλύος είναι καλα katανεμημένο. • To μοτέρ μπορείνa προλέσει Θόρμο katá τη διάρκεία της κανονικής λειτουργίας. • Oι εργατικές φόρμες ἡτα ρύχα που είναι διακοσμημένα με μεταλικά αντικέμενα μπορουν va προλέσουν Θόρμο ἀνώ πλένονται. Autó είναι φύσιλούνικό. • Ta μεταλικά αντικέμενα onως ta νομίσμata μπορουν va προλέσουν Θόρμο. Μετά την πλύση, αφαίρεσε autá ta αντικέμενα anó tov κάδo ἀν περιβλημα φιλτρου.
Δεν αντλείνερό ἡλι δεν στύβει.	• Beβαιωθείτε στι o σωλήνας ἄντληοῦς είναι iαίος σε ἄλη τη διαδρμή του μέχρι to σύστημα ἄντληοῦς. Av αντιμετωπίσετε κάτοιo πρόβλημα περιρισμου ἀντληοῦς, καλέσετε την unπρεσία σέρβις. • Beβαιωθείτε στι to φιλτρο Ανολεμίσματων δεν είναι φραγμένο. • Kλείοτε την πόρτα και πατήσετο το κουμί'Εναρξη/Παύŋ. Γα τη δική σας ασφάλεια, to πλυντήρο δεν στέγνύveι και δεν στύβει αν δεν είναι Kλειούπή πόρτα. • Beβαιωθείτε στι o σωλήνας ἄντληοῦς δεν είναι παγμένος ἡφαγμένος. • Beβαιωθείτε στι o σωλήνας ἄντληοῦς είναι συνδεδεμένος σε ενα σύστημα ἀντληοῦς που δεν είναι φραγμένο. • Av to πλυντήρο δεν τροφόθειται με επαρκές ύμμα, δεν θα αντλείνερό και δεν θα στύβει προσωρινά. Móλις to πλυντήρο ανακτήσει επαρκές ύμμα, θα λειτουργία κανονικά. To στύψμο δεν λειτουρεί. • Beβαιωθείτε στι ta ρύχα είναι απλωμένα σομιόμρφα. • Beβαιωθείτε στι to πλυντήρο βρίακεται σε μια επιπεδη και σταθερή επιφάνεια. • Avakatavείμετe to φορτίο. Av πένετε μόνο ενα ρύχο, ὄπως ενα μπουρνούζι ἡνα τζιν, ενδέχεται va μην είναι κανοπούŋτικό to τέλικό απιοτέλεσμα tou στυψιματος και va εμφανισεί στην Θόνη η ενδείξη ελέχου «Ub».

Eληνικα54

Πρόβλημα Evépyεια
H πόρτα δεν αυογει.	Παποτε to κουμίν Ευαρξη/Παύση γίαν διακόψετε τη λειτουργία του πλυντηριου. Ενδέχεται va χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτa γίαν απεμπλακείο μηχανισμός κλειδώματος πόρτας. H πόρτα δεν αυογει πριν περάσουν 3 λεπτά από τη διακοπή της λειτουργίας του πλυντηριου ἡ Ντορφοδοσίας ρεύματος. Βεβαιωθείte ὄτι ἐχει αντληθεί σλο to ερό από του κάδo. H πόρτα ενδέχεται va μην αυογει αν παραμένει ερό στου κάδo. Avτλήσετο το ερό από του κάδo και αυοίξε μη autóμata την πόρτα. Βεβαιωθείte ὄτι ειλι σβησότη ηλυχία κλειδώματος πόρτας. H λυχία κλειδώματος πόρτας σβήνει αφόύ αντληθεί to ερό από το πλυντήριο.
Υπερβολικός αφρισός.	Περβολικός αφρισός. Вεβαιωθείte ὄτι χρησιμοίεITE touς Συνιστώμενους τύους απoppunavtikού στις κατάληλες ποσότητες. XπησμοπιόνOTE απoppunavtikó υψηλής απόδοσης (HE) γίαν αποτρέψετε του περβολικό αφρισόμό. Μειώτε ην ποσότητα απoppunavtikou γία μαλακό ερό, μικρά φορτία ἡλαφρώς λερωμένα εἰδη. Δεν συνιστátα lαπoppunavtikó Σου δεν είλι ψηλής απόδοσης.
Δεν είναι δυνατήη Μτοποθέτηη πρόσθετου απoppunavtikού.	Βεβαιωθείte ὄτι Μποσότητα απoppunavtikou' kαι μαλακτικόρου ρύχων Που απομένει δεν ξεπερνά to ὄριο.
Διακόπτεται ηλειτουρία.	Συνδότε to καλώδιο μεύματος σε μία πρία Που λειτουργίε. Ελέγξετην ασφάλεια ἡ επαναφέρετε toν ασφαλειδιακόπη. Κλείσετην πόρτα και πατότε to κουμί Ευαρξη/Παύση γίαν αεκκυνόσετε to πλυντήρι. Για ηδική σας ασφάλεια, to πλυντήριο δεν στέγνώνι και δεν στύβει av δεν είλι κλεισή η πόρτα. Προτόν to πλυντήριο αρχίσειν αγεμίζει, κάνει μία σεlpá χαρακτηρισικύνν ἡχων «Κλικ» γία v ελέγξει to κλείδωμα της πόρτας και εκτέλεί μία γρήρη αντλήση. Ενδέχεται va Απαρχει μία περίδος παύσός ἡ μουλίασματος στου κύκλο. Περμένετε λίγο και to πλυντήριο ευδέχεται va εκκυνηθεί. Βεβαιωθείte ὄτι to φίλτρο πλέγματος του ωλήνα παροχής ερού στις βρύσες δεν είλι φραγμένο. Kaθαρίζετε περίδικά to φίλτρο πλέγματος. Av to πλυντήριο δεν τροφοδοτείαι με επαρκές ρύμα, δεν θα αντλένινο με Φεν θα στύβει προσωρία. Môλίς to πλυντήριο ανακτήσει επαρκές ρύμα, θα λειτουργίε κανονικά.

AvtueTomega npoBnmuatwv

Πρόβλημα Evépyεια
Γεμίζει με ερό λάθος Θερμοκρασίας.	• Avoiξτε εντελως και τις δύο βρύσες. • Beβαιωθείτε στι η επιλουγή θερμοκρασίας ειαι σωτή. • Beβαιωθείτε στι οωλήνες ειαι συνδεδεμένοι στις ωωτές βρύσες.Εκπλύνετε τις γραμμες ερού. • Beβαιωθείτε στι θερμαντήρας ερού éχει puθμοτεί ωατεν απαρέχει ζεσότονερό με θερμοκρασία touλάχισον 120°F (49°C) στι Φρύση.Επίσης, ελέγξετη η χρπικότητα και ορθμο ανάκτησει Σου θερμαντήρα ερού. • Αποσυνδεότε touc σωλήνες και καθαρίοτε Τ φίλτρο πλέγματος. Τ φίλτρο πλέγματος ενδεχεταιν ειαι φραγμένον. • H θερμοκρασία tou vερό ενδεχεταιν αλλάξει ενώ Φιλυντήρο γεμίξει, καθως η δυνατότητα autóματου ελέγχου θερμοκρασίας ελέγχει η θερμοκρασία tou ειερχόμενου ερού. Autό ειαι φυσιλονικό. • Evώ Φιλυντήρο γεμίξει, ενδεχεταιν παραtnpόθετεν απερνá μεσα από η θήκη μόν ζεσότη/κ/κα μόν κρύ ερο òαν ἐχουν επιλέγει χαμηλές η ψηλές θερμοκρασίες. Autό ειαι μλα κανονική λειτουργία της δυνατότητας autóματou ελέγχου θερμοκρασίας, καθως Τ φίλτρο πλυντήρο προδιρίζει η θερμοκρασία tou vερό.
Ta ρύχα εival uρα στο τέλος ενός κύκλου.	• Xρησιμοπουσε την υμηλή ἡην πού υμηλή taxúnteta στυψίματος. • Xρησιμοπουσε απορμαντικό ψηλής απόδοης (HE) γιαν μειώσετε θυ έρβολικό αφρισόμ. • To φόρτio εival πολ μικρό. Ta μικρá φόρτia (ένα ἡύ είδη) ενδέχεταιν μην εival καλά κατανμημένα καιν μη στύβονται εντελώς. • Beβαιωθείτε στι οωλήνας ἀντλησες δεν εival στρεβλωμένος η φραγμένος.
Διαρρόν ενρόύ.	• Beβαιωθείτε στι έρτa εival κλεισμένη σωτά. • Beβαιωθείτε στι ολες οι συνδεδεις των ωλήνων εival σφίχτές. • Beβαιωθείτε στι οκρο Tou Μωλήνα ἀντλησες εival totoθετημένο και στρεωμένο σωτά στο σύθημα ἀντλησε. • Αποφέύγετην ένερφόρτωπ. • Xρησιμοπουσε απορμαντικό ψηλής απόδοης (HE) γιαν αποτρέψετε θυ έρβολικό αφρισό.
Υπάρχουν σομές.	• O Απερβολικός αφρός συγκεντρώνεται σε εοχός και πορείνα προκαλέσει ααχημες σομές. • Eκτελέίτε περιδικά κύκλους καθαρίσμου για απολύμανη. • Kaθαρίσte τιν touμούχα (διάφργμα) τις πόρτας. • Στεγνώσε θενοτερικό Ουλυντηριον αφού oλοκληρωθέι ενας κύκλος.
Δεν φαίνονται φύσαλίδες (μόνο για τα μοντέλα Bubbleshot).	• H Απερφόρτωπη ενδέχεταιν κρύψει τις φύσαλίδες. • Ta πολύ λερωμένα pouχα ενδέχεταιν μη δημιουργουν φύσαλίδες.

Eληνικα56

Πρόβλημα Ενέργεια
Auξημένος χρόνος πλύσης	Ο πραγμαικός χρόνος πλύσης ενδέχεταιν διαφέρει από του εκτιμώενο χρόνο που εμφαιζεται αρχικά στου πίνακα ελέχου, κατά την επιλόγή του κύκλου.

Av kantoio npoBaa napaevle, eikovwnote e eva kevtpo oepic. O apiou c tnaeovou tou kvtpu oepic avapepetai otnv etuketaouival nokalnneovn oto poiov.
H Samsung fepei eunvnia oonoladnote zmu a 0poiov, onoiovodnote tpaumu o n oioobnote aallo npoalma aofaaleiac tou pioovtoc nou pokaetai ano kantoia enokueun, no otia dev akoaloute ioc odnyiec oe autouc touc Ondyouc ecokueunc. Etnleov, onoladnote zmu a stno poiov rou npokaleitai ano atoneipa eilokeunc (an oonolodnote aallo atopo, ektoc ano evav niotounevo npoxo untnpewv tnC Samsung) kaunntetai ano tvnyunon.

AvtuetwiOtn npoBλnμαTow

Kωδικοί πληροφόριών

Av to nauvtnpio dev aeitoupyei, evdextal va ephiavotei otnv oovn evac kwdkoc pnpopov. EeYTe tov npakatw nivaka kal dokmuote tic luoeic nou npoteivotai.

Kωδικός Evépyεια
4C	Δεν παρέχεαι ερό. • Beβαιωθείτε στιοι βρύσες εieval αυοχτές. • Beβαιωθείτε στιοι σωλήνες ερού δεν εieval φραγμένοι. • Beβαιωθείτε στιοι βρύσες δεν εieval παγωμένες. • Beβαιωθείτε στιοι πλυντήρο λειουργέμε επαρκή πειοη ερού. • Beβαιωθείτε στιη βρύση κρύου ερού και η βρύση ζεστού εieval συνδεδεμένες σωστά. • Kaθαρίσε to φίλτρο πλέγματος, kaθώς ενδέχεαιν αieval φραγμένο. • 'Oταν εμφανίζεαιο κωδικός «4C», to πλυντήρο αυτλέι ερό για 3 λεπτά. Kaṭá τη διάρκεία autoú tou xρονικόδι αλοτήματος, to kouμίπι λειουργίας εieval απενργοποιημένο.
4C2	• Beβαιωθείτε στιοι σωλήνας παροχός κρύου εieval συνδεδεμένος σταθερά στη βρύση κρύου ερού. Av εieval συνδεδεμένος στη βρύση ζεστού ερού, ta ρύχα ενδέχεαιν απαραρφωθουύν με σρισμένους κύλους.
5C	Δεν αντλέίαι ερό. • Beβαιωθείτε στιοι σωλήνας ἀντλησός δεν εieval παγωμένος ἡ φραγμένος. • Beβαιωθείτε στιοι σωλήνας ἀντλησός εieval toτοθετημένος σωστά, aváλογα με tov túnτο σύνδεόης. • Kaθαρίσε to φίλτρο Φιλειμάτων, kaθώς ενδέχεαιν αieval φραγμένο. • Beβαιωθείτε στιοι σωλήνας ἀντλησός εieval iαιος σε ολη η διαδρούμή tou μέχρι to σύστημα αντλησός. • Av o κωδικός πληροφριών παραμένει, επικονωνύστε με εva κέντρο εξιπηρέτησός πελατών.
dC	To πλυντήρο λειουργέμε την πόρτα αυοχτή. • Beβαιωθείτε στιη πόρτa εieval κλεισμένη σωστά. • Beβαιωθείτε στιδεν éχει πιαστέι στην πόρτa kavéνα ρύχο.
OC	Yπερχείλιοην ερό. • Αναρχίσε μετά to στύψμο. • Av o κωδικός πληροφριών παραμένει στην oθόνη, επικονωνύστε με to totικό κέντρο σέρβις τής Samsung.
LC, LC1	Ελέγξειοιον σωλήνα αντλησός. • Beβαιωθείτε στι to ακρο tou σωλήνα αντλησός δεν εieval toτοθετημένο στο δάπεδo. • Beβαιωθείτε στι Μωλήνας ἀντλησός δεν εieval φραγμένος. • Av o κωδικός πληροφριών παραμένει, επικονωνύστε με εva κέντρο εξιπηρέτησός πελατών.

Eληνικα58

Kωδικός Ενέργεια
3C	Ελέγξτε τη λειουργία του μοτέρ. • Δοκμάστενα Ελαναρχίσετετον κύκλο. • Av o κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήσεμε ευα κέντρο εξυπηρέtnος, πελατών.
UC	Πρέπεινα ελέγχθείονλεκτρονικός ἀλέγχος. • Ελέγξτενα τροφοδοτείαι σωστάμερύμα. • Av o κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήσεμε ευα κέντρο εξυπηρέtnος, πελατών.
	Avixvúθηκε χαμηλή τάση. • Beβαιωθείετο ὄτι είναι συνδεδεμένοτο καλώδιο Πεύματος. • Av o κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήσεμε ευα κέντρο εξυπηρέtnος, πελατών.
HC	Ελέγχος υψηλής Θερμοκρασίας Θέρμανος. • Av o κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήσεμε ευα κέντρο εξυπηρέtnος, πελατών.
1C	Ο αἰσθητρας στάθμης verρού δεν λειουργία σωστά. • Δοκμάστενα απενργοποιήσετο πλυντήρο καιναξαρχίσετετον κύκλο. • Av o κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωνήσεμε ευα κέντρο εξυπηρέtnος, πελατών.
AC	Ελέγξτε την επιοινωνία ανάμεσα στόκροιοι καιντο δευτεύν PBA. • Δοκμάστενα απενργοποιήσετο πλυντήρο καιναξαρχίσετετον κύκλο. • Av o κωδικός πληροφοριών παραμένει, επικοινωvήσεμε ευα κέντρο εξυπηρέtnος, πελατών.
0	To πλυντήρο δεν απενργοποιίαι autόμata μετά τον τέλευταιό κύκλo στυψίματος καιη εύδειξη «θ» Εξακολουθείνα εμφανίζεται. • To πλυντήρο λειουργίει kανονικάχωριςν εκτελεστείοι κύκλος DRUM CLEAN (KAΘΑΡΙΜΟΣ KAADY). Ματόσο, συνιοταινα εκτελέσετετον κύκλo για λόγους uylεινής.
Ub	To στύμμο δεν λειουργί. • Beβαιωθείte ὄτι ta ρύχα είναι απλωμένα σμοιόμρφα. • Beβαιωθείte ὄτι ta πλυντήρο βρίακεται σε μα επίπεδη και σταθερή επιφάνειa. • Avakataveiμετe to φορτίο. Av πλένετε μόνο ενα ρύχο, ὄπως ενα μπουρνούζι ἡνα τζιν, ευδέχειαιν μην είναι κανονοιημίκοτο τέλικος αποτέλεσμα του στυψίματος καινα εμφανίσει στην oθόνη η ευδείξη ελέγχου «Ub».

Av kanoic kwdsikoc n npoopopiwv eakolouthetai va ephiavizetai oyn oovn, enkoivwnote e to tonko kevtpo epbics Tc Samsung.

PpOdelta

Piivakac povtida upaouatwv

Ta napakatw oumbola napexouv odnyies
phiovtida c pouxwv. OI etikete c pfovtida c pouxwv
Teplaumabavouv oumbola yia to oteyvwma, to
Leukavtko, to oteyvwma kai to oidepomega n to oteyvo
kahepioua otayival anapaitnto. H xhon twv
oumbolw v diaofoaiizn tn oumbatotnta metaku TWV
kataokeuaotw pouxwv too yia ta evywpa ooo kai
yia ta eioayoeva eion.

Akoouhote Tc obnyies otyn etketa povtida va va eeytoonouoettn diapkeia wnc tou pouxou ka va euwotata npoBnmuata oTo nuau.

πλύση

95	Kavoviký πλύση στους 95℃.
60	Kavoviký πλύση στους 60℃.
60	'Hπια πλύση στους 60℃.
40	Kavoviký πλύση στους 40℃.
40	'Hπια πλύση στους 40℃.
40	Πολύ ἡπια πλύση στους 40℃.
30	Kavoviký πλύση στους 30℃.
30	'Hπια πλύση στους 30℃.
30	Πολύ ἡπια πλύση στους 30℃.
	Πλύσμο στοχέρι.
	Απαγορεύεται το πλύσμο.

ZHMEIΩ∑H

O apiouoi otn okaon kaobipocuv ticmuotec
0epoikpaoic nlaounc oe baoguc Kkaiou,oi onoie
dv npene i va eepaotouv.

Aεukavon

Δ	Επιτέπεταλ Οηολδήποτε λευκαντικό.
Δ	Επιτέπεταμόνλευκαντικόμε oξύγόνο.
Δ	Απαγορεύεταλ ολευκαντικό.

Στέγνωμα

	Στέγνωμα σε Στέγνωτήριο / κανονικήθερμοκρασία / μέγιοηθερμοκρασία εξαέρως 80 °C.
	Στέγνωμα σε Στέγνωτήριο / χαμηλότηρηθερμοκρασία / μέγιοηθερμοκρασία εξαέρως 60 °C.
	Δπayopeύεται Στέγνωμα σε Στέγνωτήριο
	Στέγνωμα σε ὄρθια θέση.
	Στέγνωμα σε ὄρθια θέση χωρίς στράγνισμα.
	Στέγνωμα σε σριζόντια θέση.
	Στέγνωμα σε σριζόντια θέση χωρίς στράγνισμα.
	Στέγνωμα σε ὄρθια θέση σε σκιερό μέρος.
	Στέγνωμα σε ὄρθια θέση χωρίς στράγνισμα σε σκιερό μέρος.
	Στέγνωμα σε σριζόντια θέση σε σκιερό μέρος.
	Στέγνωμα σε σριζόντια θέση χωρίς στράγνισμα σε σκιερό μέρος.

Eληνικα60

ZHMEIΩSH

Oikoukkides UTODEIKVUOV TO EINIE60 OTeywmuotou OTeywntpiou.
Olypauec unoeikvouov tov tno kau n theon tou steywmuatoc.

Σερωμα

	Σιδέρωμα σε μέγισηθερμοκρασία 200℃.
	Σιδέρωμα σε μέγισηθερμοκρασία 150℃.
	Σιδέρωμα σε μέγισηθερμοκρασία 110℃. Προσχήκατά τη χρόση ατμοσιδερων (να σιδερώνεται χρίς ατμό).
	Απayopeύεται Σιδέρωμα.

ZHMEIΩSH

Ol koukkiEc unOBeikVouov Ta eupn 0epuokpaowv yia to oIepeoMa (oiepa u puOmuotn, me atuo, taIoiou kai npxavnaata OeepwatoC).

EnayyEaatukΦpovtida

P	Επαγγελματικό στεγνό καθάρισμα σε τέτραχλωροαιθυλένιού ἡ/και ιδρογονάνθραkeς (βαριές βενζόλες) με κανονική διαδικασία.
P	Επαγγελματικό στεγνό καθάρισμα σε τέτραχλωροαιθυλένιού ἡ/και ιδρογονάνθραkeς (βαριές βενζόλες) με απαλή διαδικασία.
F	Επαγγελματικό στεγνό καθάρισμα σε ιδρογονάνθραkeς (βαριές βενζόλες) με κανονική διαδικασία.
F	Επαγγελματικό στεγνό καθάρισμα σε ιδρογονάνθραkeς (βαριές βενζόλες) με απαλή διαδικασία.
X	Απayopεύεται οσεγνό καθάρισμα.
W	Επαγγελματικό Αγρό καθάρισμα.
W	'Ηπιο επαγγελματικό Αγρό καθάρισμα.
W	Πολύ ἡπιο επαγγελματικό Αγρό καθάρισμα.
X	Απayopεύεται ογρό καθάρισμα.

ZHMEIQSH

Ta ypaumata oE kko uonoeikvouv touc
diAuteC (P,F) nou xpoaioovtal oTo oTeyvo
kaapia n oTo UypKaapiaW.
Evika, n ypaumk katw ao to oumbolo uTOnoeikvuei nntepn eEepeyaia (x.x. aataoC kukoc yia eioh Easy Care). H dun h ypaumu uTOnoeikvuei eniteda povrtidac me iiaTepa anaH eneepyaoia.

PpOdeltaPc

PpOoTaia tou nepiBaaovtoc

• Autn n oukeun exi kataokueaotei an avakukwouka Av aonphiaoiete va tny anoppie, npnoe touc toikoc kavoviaouc dlathetaanc anoppmuatw. KoTE to kaawdo peuatoC, wote n ouakeun va mnu uTopei va ouvseei o Tnyn peuatoC. Apaepoe to kaak, wote va mnu npouvva eykawtoovzwa kau ukpapaidelta eoa otn oukeun.
  Mny upebaive tic nootntec aontpuattkoou ouvlootovtal otic odnyie twkatakeuaotw v atoppuavtkwv.
  Xpnooioite npoiovta aphiapeonc keeewv kai keukavtikapiv ano tov kuklo nluoc movo otav eiva atapaitto.
  Eokovoeite vepo kal peu ma nevovtac mvo e n npn optia (n akpiic nootnta Eapatai an to npoypma nou xnpouooteitai).

Eyyunon avtaaaktkwv

EyyuopaTe 0ti Ta napakatw avtaalaktka 0a eival diaheoiua oE enayveiaatiec EIOKEuaotec kal otouc teikoc xnpote c vla elaxoto diaoTma 10 etv ueta Tnv kuklophiia tnc teelutaiac movadac tou movteauo anyop.

• Npota, meveoedc kal toouxec npotac, aalec toouxec, mxaovoc kalegomegaatoc npotac kal nlaotka, Tepipepeiaka, otwC thkeac atoppunavtkou.
• Ta ανταλακτικάν που παρατιθενται μπορούννα γαροστούνα πό την παρακατω διαδικτυακή τοῦθεσία. -http://www.samsung.com/support

ΦUλo προδιαγραφων

Oaotepiokoi 工 ^ 工 工 onmaivounpaalaynovteaukoi tuec toukaiaiovotat oEpuoc (0-9) (A-Z).

Tùπος Πλυντήριο ρουχων εμπρόση			θιας φόρτως
Ονομα μοντέλου WW9*TA*4***(*)
Διαστάσεις	A (Πλάτος) 600 mm
	B (Yψος) 850 mm
	C (Βάθος) 550 mm
	D 635 mm
	E 1072 mm
Πέεην τερού 50-1000 kPa
Καθαρό βάρος			67,0 kg (WW**T*8****(*), WW**T*5****(*), WW**T*3*****)65,0 kg (WW**T*0*****)
Μέγιστη χωρητικότητα φόρτίου		Πλύση και στύψμο	9,0 kg
Κατανάλωη ενέργειας	Πλύση και Θέρμανη	AC 220-240 V / 50 Hz	1900-2300 W
Περιστρόφές στυψίματος 1400 σ.a.λ.

PpOdelta

PnAe

Túnoç Πλυντήρο ρουχων εμπρός θιας φόρτωσης
'Ονομα μοντέλου WW8*TA*4***(*) WW8*TA*2***(*)
Διαστάσεις	A (Πλάτος) 600 mm
	B (γψος) 850 mm
	C (Βάθος) 550 mm
	D 635 mm
	E 1072 mm
Πέσην ερού 50-1000 kPa
Καθαρό βάρος			67,0 kg (WW**T*8****(*), WW**T*5****(*), WW**T*3*****)65,0 kg (WW**T*0*****)
Μέγισην χωρητικότητα φόρτίου		Πλύση και στύψμο	8,0 kg
Κατανάλωη ενέργεις	Πλύση και Θέρμανη	AC 220-240 V / 50 Hz	1900-2300 W
Περιστροφές στυψίματος 1400 σ.a.λ. 1200			σ.a.λ.

Túnoç Πλυντήρο ρουχων εμπρός			θιας φόρτωσης
Ονομα μοντέλου WW7*TA*4***(*)			WW7*TA*2***(*)
Διαστάσεις	A (Πλάτος) 600 mm
	B (γψος) 850 mm
	C (Βάθος) 550 mm
	D 635 mm
	E 1072 mm
Πέσην ερού 50-1000 kPa
Καθαρό βάρος			67,0 kg (WW**T*8****(*), WW**T*5****(*), WW**T*3*****)65,0 kg (WW**T*0*****)
Μένιση χωρητικότητα φόρτιου		Πλύση και στύψμο	7,0 kg
Κατανάλωη ενέργεις	Πλύση και θέρμανη	AC 220-240 V / 50 Hz	1900-2300 W
Περιστροφές στυψίματος 1400 σ.α.λ. 1200			σ.α.λ.

Eληνικα64

\SHEMEIΩS

Oxdeltaoc kalipoalpaefc evexetai va tpononoinouv xwpic npoeiDonoinan, yia oKoTouc n Tns noIotntac.
Olaotaeic nou avapoeovtal edw evexetal va diapoeuv eaoppa ano tic npaymuatkec diaotaeic, avaloya eTn me0do metpnonc.

Pnpoopic EPREL

Tva aonknae TPOBaaon otus nnpoopoeic onmavoc katavalwongc evpeyiaoc oxetkae auto to npoiov otnv Eupwnakn bao n 60evv wv tnv evpyiaekn enuonmuov (EPREL), eiokeptte tn dloovn https://eprel.ec.europa.eu/qr/*, oou*** ival o apiOoc kataywpionc EPRL tou npoiovtoc. Mnpei te va Bpite tov apiOo kataxwpionc otnv etiketa otoxieiw tou poiovtoc.

Evδεικικές πληροφόρίες (σύμφωνα με τον κανονισό EE 2019/2023)

Moutrélo Kùkλοι		Xuρητικότητa(kg)	Διαρκειπρονράμματος(ΩΩ:ΛΑ)	Kατανύλωηνέργειας(kWh/Kučλος)	Kατανύλωηνρού(L/Kučλος)	Μέγισηθερμοκραία(℃)	Anομένουαπεριεκτικότητασευραία(%)	Tαχισηταπερδινηρος(σ.α.λ.)
WW9*TA*4***(*)	ECO 40-60	9,03:480,8	0971,0314951400
		4,5	2:54	0,509	46,0	27	51,0	1400
		2,52:360,2	1636,02153,01400
	COTTON(BAMBAKEPA)20°C	9,03:190,3	67117,02053,01400
	COTTON(BAMBAKEPA)60°C	9,0	2:25	1,504	134,0	55	53,0	1400
	COTTON(BAMBAKEPA)60°C+Moukhiaqa	9,0	2:55	2,099	134,0	60	53,0	1400
	SYNTHETICS(ΣΥΝΕΤΙΚΑ)40°C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH(TPHFOPH ΠΑΥΞH15') Kρύα	2,00:150,0	1543,015105,0	800

PpOdelta

PnAe

Morteseh Kudah		Xujiyutekeita	Δadipexaa	Kaccauukoum	Kaccauukoum	Kaccauukoum	Mayiakun	Ampaikoum	Tegyruna
		(kg)	npovpulharox	exeyfucx	vepu	(L/Kocboz)	Bepokoprodax	peuokoprodax	(%)
COTTON		90.5±0.4	90.69	71.0	11.95	1200
(GAMBAKEA)		90.5±0.9	93.87	117.0	20.56	1200
20°C		25.7±0.1	26.0	16.5	21.85	1200
COTTON		90	225
(GAMBAKEA)		90	225
60°C		25.7±0.1	26.0	16.5	21.85	1200
COTTON		90	225
(GAMBAKEA)		90	225
60°C		25.7±0.1	26.5	16.5	21.85	1200
SYNTHETICS		40	225
(CYNGEITA)		40	225
15 QUICK WASH		20.0±1.5	20.0	15.0	15.0	800
(TPHTOPHIVAYER)		20.0±1.5	20.0	15.0	15.0	800
15) (400)
ECO 40-60		8.0	3.58
		4.0	2.48
COTTON		8.0	3.19
(GAMBAKEA)		8.0	3.19
60°C		2.0	2.31
COTTON		8.0	2.48
(GAMBAKEA)		8.0	2.48
70°C		2.0	2.31
COTTON		8.0	2.48
(GAMBAKEA)		8.0	2.48
60°C		2.0	2.31
COTTON		8.0	2.48
(GAMBAKEA)		8.0	2.48
70°C		2.0	2.31

Eληνικα66

Mòvtéλo Kúkλu		Xwρητικότητα(kg)	Διαρκειαπρονάμαιος(ΩΩ:ΛΑ)	Kατανέλωηηεύρεγειας(kWh/kúkλος)	Kατανέλωηηερου(L/kúkλος)	Μέγοσηθερμοκραία(℃)	Δαρομένουαπερεκτικότηασευραία(%)	Tαχύτητaπερδινηρος(σ.α.λ.)
WW8*TA*2***(*)	ECO 40-60	8,0 3:38 0,805 65,0 33 50,0 1200
		4,0 2:48 0,525 45,0 30 51,5 1200
		2,0 2:31 0,28 31,0 23 58,5 1200
	COTTON(BAMBAKEPA)20 °C	8,0 3:19 0,39104,0 20 56,0 1200
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C	8,0 2:25 1,69127,0 55 56,0 1200
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C+Mòuλiaσμα	8,0	2:55	2,192	127,0	60	56,0	1200
	SYNTHETICS(ΣYNθEITKA)40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH(TPHTGOPH ΠAYI#H15') Kpùa	2,0 0:15 0,015 43,0 15 105,0 800
WW7*TA*4***(*)	ECO 40-60	7,0	3:28	0,722	59,5	31	50,5	1400
		3,5	2:42	0,478	41,2	27	52,5	1400
		2,0	2:31	0,267	30,0	24	53,0	1400
	COTTON(BAMBAKEPA)20 °C	703:19 0,336 120,0 20 53,0 1400
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C	702:25 1,587 117,0 55 53,0 1400
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C+Mòuλiaσμα	702:55 2,011 117,0 60 53,0 1400
	SYNTHETICS(ΣYNθEITKA)40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH(TPHTGOPH ΠAYI#H15') Kpùa	2,0 0:15 0,015 42,0 15 105,0 800

PpOdelta

Mourtélo Kùkòl		Xuwptukónta (kg)	Διαρκεια προγάμαιος (ΩΩ:ΛΑ)	Kατανέλωη ενέργειας (kWh/κύκλος)	Kατανέλωη ερρου (L/κύκλος)	Μέγοιη θερμοκραία (℃)	Δασμένουα περεικότηα σευραία (‰)	Tαχύτηα περδινηης (σα.λ.)
WW7*TA*2***(*)	ECO 40-60	703:28 0,7	2259,53150,51200
		3,5	2:42	0,478	41,2	27	52,5	1200
		2,0	2:51	0,267	30,0	24	58,5	1200
	COTTON (BAMBAKEPA) 20 °C	7,0	3:19	0,336	120,0	20	56,0	1200
	COTTON (BAMBAKEPA) 60 °C	7,0	2:25	1,587	117,0	55	56,0	1200
	COTTON (BAMBAKEPA) 60 °C + Mouλασμα	7,0	2:55	2,011	117,0	60	56,0	1200
	SYNTHETICS (ΣYNθEITKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (TPHIOPH ΠAYEH 15') Kpùa	2,0 0:15 0,0	5 43,0 15 105,0	800
WW8*TA*2***(*)	ECO 40-60	8,0	3:38	0,805	65,0	33	50,0	1200
		4,0	2:48	0,525	45,0	30	51,5	1200
		2,0 2:31 0,278	31,0 23 58,5 1200
	COTTON (BAMBAKEPA) 20 °C	8,0 3:19 0,39	104,0 20 56,0 1200
	COTTON (BAMBAKEPA) 60 °C	8,0	2:25	1,659	127,0	55	56,0	1200
	COTTON (BAMBAKEPA) 60 °C + Mouλασμα	8,0	2:55	2,192	127,0	60	56,0	1200
	SYNTHETICS (ΣYNθEITKA) 40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15' QUICK WASH (TPHIOPH ΠAYEH 15') Kpùa.	2,0 0:15 0,0	5 43,0 15 105,0	800

Eληνικα68

Mòvtělo Kùkλu		Xwρητικότητα(kg)	Διαρκειαπρονάμαιος(ΩΩ:ΛΑ)	Kατανάλωηενέργειας(kWh/kùkλoç)	Kατανάλωηνερού(L/kùkλoç)	Μέγισηθερμικραία(℃)	Απομένουσαπεριεκτικότηασευραία(%)	Tαχύτηταπεριδινηής(σ.α.λ.)
WW7*TA*2***(*)	ECO 40-60	7,0	3:28	0,742	62,0	31	50,5	1200
		3,5 2:42 0,468 36,0 27 52,5 1200
		2,0 2:31 0,25 131,0 24 58,5 1200
	COTTON(BAMBAKEPA)20 °C	703:19 0,356 120,0 20 56,0 1200
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C	702:25 1,587 117,0 55 56,0 1200
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C+Moúλασμα	702:55 2,011 117,0 60 56,0 1200
	SYNTHETICS(ΣYNθEITKA)40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15° QUICK WASH(TPHTOPH ΠAYEH15') Kpùa	2,0 0:15 0,0543,0 15 105,0 800
WW8*TA*4***A	ECO 40-60	8,0 3:38 0,754 65,0 30 53,9 1400
		4,0 2:48 0,452 45,0 27 53,9 1400
		2,0	2:16	0,223	31,0	23	53,9	1400
	COTTON(BAMBAKEPA)20 °C	8,0 3:19 0,39104,0 20 53,0 1400
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C	8,0 2:25 1,69127,0 55 53,0 1400
	COTTON(BAMBAKEPA)60 °C+Moúλασμα	8,0	2:55	2,192	127,0	60	53,0	1400
	SYNTHETICS(ΣYNθEITKA)40 °C	4,0	2:25	0,680	68,0	40	32,0	1200
	15° QUICK WASH(TPHTOPH ΠAYEH15') Kpùa	2,0 0:15 0,0543,0 0 15 105,0 800

Otuic nou npexovtai yia ta aalaa npoypaumata ektoc an to npovpma ECO 40-60 ka tov kukao nnogkai oteywmuato c elva mvo evdeukiec.
OitucxpoovouavapoeovtaedvexetaivaiaepouvanoTic npayatikc tuec lwytnctiipao n TnC nioanc/tnc oAa npotntac/Tnc 0epoKpaiaac tou vepou, tou tou/tou oykou/tou nooo aepwéva eivat a pouxa,tou toun/tnc nooTntac tou anoppunavtukou nou xpnooiieita,Tnc ppoobooia cpeuatoC kai twv enlevyevw npo0eewv aeitoupviw.

Σημειώσεις

Σημειώσεις

EXETEPQTHSEI H XOIA

XΩPA KΛΕΣΤΕ		'Η ΕΠΙΣΚΕΦΟΕITE TH ΔΙΔΙΚΤΑΥΚΗ ΤΟΝΟΕΣΙΑ ΜΑΣ
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
CYPRUS 8009	4000 only from landline, toll free