TWireless Black (PC) - Χειριστήριο παιχνιδιών THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο χειριστήριο βιντεοπαιχνιδιών
Μάρκα	Thrustmaster
Μοντέλο	T-Wireless Black (PC)
Συμβατότητα	PC (Windows Vista, 7, 8) και PlayStation 3
Τροφοδοσία	3 μπαταρίες LR03/AAA (1,5 V) δεν περιλαμβάνονται
Αυτονομία	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 5 λεπτά αδράνειας
Συνδεσιμότητα	Ασύρματο μέσω δέκτη USB
Κουμπιά δράσης	8 κουμπιά
Αναλογικοί μοχλοί	2 αναλογικοί μοχλοί με ψηφιακά κουμπιά
Σταυρός κατεύθυνσης	Ναι
Επιπλέον κουμπιά	SELECT, START, HOME, MAP
Προγραμματισμός	Αντιστροφή κουμπιών και μοχλών μέσω κουμπιού MAP
Δέκτης	USB, συμβατό με PC και PS3
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	155 x 105 x 65 mm
Βάρος (χωρίς μπαταρίες)	Περίπου 250 g
Ενδείξεις LED	Στο χειριστήριο και στον δέκτη (σήμα, χαμηλές μπαταρίες)
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό, χρησιμοποιείτε συνιστώμενες μπαταρίες
Εγγύηση	2 χρόνια (ΕΕ), 1 χρόνο εκτός ΕΕ (ανάλογα με τη νομοθεσία)
Περιβάλλον	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα, ανακυκλώστε
Προειδοποίηση	Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 14 ετών
Ανταλλακτικά	Μη διαθέσιμα για επισκευή από τον χρήστη
Επισκευασιμότητα	Μόνο τεχνική υποστήριξη (support.thrustmaster.com)

Συχνές ερωτήσεις - TWireless Black (PC) THRUSTMASTER

Πώς να εγκαταστήσετε τις μπαταρίες στο χειριστήριο;

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος του χειριστηρίου. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες LR03/AAA (1,5 V) ακολουθώντας την αναγραφόμενη πολικότητα. Κλείστε τη θήκη.

Πώς να συνδέσω το χειριστήριο στον υπολογιστή μου;

Συνδέστε τον δέκτη USB σε μια θύρα του υπολογιστή σας. Ανάψτε το χειριστήριο με τον διακόπτη POWER στη θέση ON. Τα Windows θα ανιχνεύσουν αυτόματα τη συσκευή. Ελέγξτε στον Πίνακα Ελέγχου > Ελεγκτές παιχνιδιών ότι η κατάσταση είναι OK.

Πώς να συνδέσω το χειριστήριο σε μια PlayStation 3;

Συνδέστε τον δέκτη USB στη θύρα USB νούμερο 1 της κονσόλας PS3. Ανάψτε την κονσόλα και στη συνέχεια το χειριστήριο με τον διακόπτη POWER στη θέση ON. Η σύνδεση γίνεται αυτόματα.

Τι σημαίνουν οι διαφορετικές αναβοσβήσιες των LED;

Οι δύο σταθερά αναμμένες LED υποδηλώνουν κανονικό σήμα. Ένα γρήγορο αναβόσβημα σημαίνει ότι δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ του χειριστηρίου και του δέκτη. Ένα αργό αναβόσβημα δείχνει ότι οι μπαταρίες είναι αδύναμες και πρέπει να αντικατασταθούν.

Πώς να προγραμματίσω τα κουμπιά του χειριστηρίου;

Πατήστε το κουμπί MAP: η LED αναβοσβήνει κόκκινο. Πατήστε το κουμπί ή την κατεύθυνση που θέλετε να αντιστρέψετε (LED αναβοσβήνει κόκκινο). Τέλος, πατήστε το κουμπί ή την κατεύθυνση προορισμού (LED γίνεται πράσινο). Οι λειτουργίες αντιστρέφονται.

Πώς να επαναφέρω τον προεπιλεγμένο προγραμματισμό;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί MAP για περίπου 2 δευτερόλεπτα μέχρι η LED να αναβοσβήσει πράσινο, στη συνέχεια αφήστε το. Η LED γίνεται σταθερά πράσινη και όλοι οι προγραμματισμοί σας διαγράφονται.

Τι να κάνω αν το χειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά;

Βγείτε από το παιχνίδι, απενεργοποιήστε το χειριστήριο και αποσυνδέστε τον δέκτη. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, συνδέστε ξανά τον δέκτη, ανάψτε ξανά το χειριστήριο και ξεκινήστε ξανά το παιχνίδι. Μην μετακινείτε τους μοχλούς κατά τη σύνδεση για να αποφύγετε προβλήματα βαθμονόμησης.

Γιατί το χειριστήριο σβήνει μόνο του;

Το χειριστήριο διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης μετά από 5 λεπτά αδράνειας. Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, πατήστε το κουμπί START.

Ποιοι τύποι μπαταριών να χρησιμοποιηθούν και πώς να παραταθεί η διάρκεια ζωής τους;

Χρησιμοποιήστε 3 μπαταρίες LR03/AAA (1,5 V) μη επαναφορτιζόμενες. Τοποθετήστε τον διακόπτη POWER στη θέση OFF μετά από κάθε χρήση για εξοικονόμηση μπαταριών.

Είναι το χειριστήριο συμβατό με άλλες κονσόλες εκτός από PC και PS3;

Όχι, το χειριστήριο T-Wireless Black (PC) είναι σχεδιασμένο μόνο για PC (Windows Vista, 7, 8) και PlayStation 3. Δεν λειτουργεί με άλλες κονσόλες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TWireless Black (PC) THRUSTMASTER

Σuμβατό με: PC / PlayStation®3

Eeyxepidio xpnoons

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

1. texvika xapakntpiotika 8 kouptiwopaons
2. Koumuia ENIIAOH kai ENAPEH
3. Σταρός κATEUθύνοεων
4. Xεριστήρο LED
5. Koupi ANTI TOIXI2H (via Tpoypaumoi)

6. Koupi APXIKH yia PlayStation®3

7. 2 avaoyika mini-stick / 2 ynphiikakoupiia dpaoq

8. āiakóπης ENEPΓΟΙΗΣ
9. Θηκη για μπαταρίες
10. δεκτη LED
11. Yπoδoxn PC kai PS3 σε ασúρμato δεκτη

ERKATAZTAH MIIATAPIQN

TOnToEtnote 3 mTatapieC tuTou LR03 / AAA 1,5V oTn oTKn yia mTatapieC Tous BpioKetai OTO Tiow Mepoc Tou Xeipotnpiou (10).

ENIZKONHsH

可 ENEPFOIOIHsE (9):

• Θεση OFF = το χεριούπρο εἰναι απενεργοτοῦπμένο (kai δεν καταναλώνει πις μπίαταρίες).
• Θέση ON = το πλήκτρολόγιο εἰναι ενεργοτοίημένο.
  H ouvdeon avapeo oTo xeiipotnpio kai otov dektn npayatotoieitai autouata.
  -Kai oI duo evdeiEIG LED eivai avaumevc = onma aetagou xeiipiotnpiou kai tou dektn.
  -Kai oI duo evdeieic LED avaBooBnVouv ynpyopa = deV utapxoi nma tao Tou xepiotpiou kai tou dektn.
• Kai oi duo evdeiigc LED eivai biotec = to xepiotnpio bioketai oE kataotaon avauovn eivai aTVEpyOTIOINevo.
  -Kai oI duo evdeieic LED avaoborhovou apy =aalayn mntapriwv.

KATAZETAH ANAMONHΣ:

To xepiopnpio anevepyoioietai autoupata eia 5 eaipaeiaac.
- Tia va to EvepyotoinoTe gavá, patnoTe to koupti ENAPH.

PLAYSTATION®3

EIGATAZTAH SE PLAYSTATION®3

1.ΣuνδεοτηνιστόθαχπUSBtouδεκτη(12)ση Φρa USB Ap. 1 στην κονσόλα σας.
2. EvepyoToinote Tny KovoIa oac
3. Evepyotoiote to xeiipotnpio oac tov diakottn ENEPFOIOIHsH ON (9).
4. EKIVHOTe TO TAIxVidiOaC.

Tupa eioe tioi oia taixvi!

To xeiipiotnpio oac vpiiauapei aiothnpa kivonc.

PC

EIGATAZTAZH EPC

1. Συνδεστην ὄποδοχή USB του δέκτη (12) σε μία από τις θύρες USB του ὄπολογιστή. Ta Windows® Vista, 7 ἡ 8 θα ευτοίσουν autóματα τη νέα συσκεύή.
2. EvpyoioiTo To xeiipotnpio 0aC teov diakointn ENEPFOIOIHsH ON (9).
3. KávTE KAIK OTIC ETTIAOYÉC EvapSn/PuθμioεI/C IVaKaç EλEyxou KAI KAVTE DITIAO KAIK OTNV ETTIAOYN EAEYKTÉS PAIXVIOIó (η ETTIAOYÉC PAIXVIOIó, aváOyα μE TO λΕΙΟΥΚΟ ΜΑς ΜΟΓημα).

To nlaio diaoyou yia touc Eaykres maixviou evarici to ovopa tou xepiotnpiou paic tvkataoan OK.

1. Στον Πινακα ελέγχου, κάντε κλικ στις οἰδίστητε γίαν αδοκίμασετε καιν απτικότοισετε τα κουμτία, τον σταύρο κατευθύσεων και τα mini-stick.

Tupa eIOTe EToIoi yia taixviδ!

ZHMMANTIKEZHMEIQSEIEIIGA TO PC

• To λογισμίκο "λογισμίκο προγαματισου για προχωρηνόνς" εἶναι επίσης διαθέσιμο για λήψη στήν έτοσελίδα μας στήν ακόλουθη δεύθυνση; http://support Thrustmaster.com/
• H KapTeLa "Dokiun duvaewv" (OTo loyiouiko Tpoypaumuou yia npoxwpneouc) ev eivai toe auto to xepiotnpio.

SYNOETE ΣAEITOYPIE

PPOPTAMMATIeMOs KOYMNIΩN/MINI-STICK/ETAYPOY KATEYOYNEΩN

Ola ta koumuia, oI kateuthetaic twv mini-stick kai tou oTaupou kateuthetaewv mTpei va aAaouv xpoioioovtac to koupi ANTIETOIXIEH (5).

• Iapaaivmuata thawv evapouyov:
  -EvaalaynTwvAeitoupyuWvTwvKoumuWv
• Evallayn twv 2 mini-stick (oE auty tvnv TEPiTTWON, PPETI VA AVTIOTOXIOE TE TIC 4 KATEUVOEIG tou TTPOwou mini-stick u 4 KATEUOUVOeI tou dUTepou mini-stick)
• Evallayn tou otaupou kateuthetaewv mini-stick (ae auty nTv Tepiwn, pETe va avtioxioet 4 kateuthetaic tou otaupou kateuthetaewv Tc 4 kateuthetaic tou avtoioxou mini-stick).
• AiaδiKaσiα προγραματισμού/ενλλayης:

Twpa exi yivei evaalayn twv duo aeitoupiyw.

Bήματα	Eνέργεια	LED (4) (στο χερίρτήριο)
1	Παπότε και αφήσετο το κουμπί ΑNΤΙΣΤΟΧΙΣΗ (5)	KOKKINO
2	Παπότε και αφήσετο το κουμπί ἡην κατεύθυνοη για εναλλαύνή	ANABOΣBHNEI KOKKINO
3	Παπότε και αφήσετο το κουμπί ἡην κατεύθυνοη στην Οτοία θέλετενα τοτιθετήσετε ηλειουργία	ΠΡΑΣINO

• Tia va επιστρέψετε στον “προεπιλεγμένο” προγραμματισό (γία va σβήσετε ὄλου τον προγραμματισό σας):

Twa o npovpaumatioooc ox eXeOsnotei.

Вήματa	Eνέργεια	LED (4) (OLT Κέλεριοτήριο)
1	Παπότε παρατεταμένα το κουμπί ΑNΤΙΣΤΟIXΙΣH (5) γία 2 δευτέρόλεττα	ANABOΣBHNEI ΠΡΑΣINO
2	Αφήστε το κουμπί ΑNΤΙΣΤΟIXΙΣH (5)	ΠΡΑΣINO

Exete utoun on o Tpoepauiuioos aon ciong eoapvizetai koe popa Tou to xeiipotnpio atooovdeetai n otto To xeiipotnpio (n n Kovoola) pioKovtai oe kataoan cavauovns n TpoyatottoIOUV ETTAVKKIVNOn.

ANTIMETΩΠΕH ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟΝΚΑΙ ΠΝΟΕΙΔΟΙΝΗΣΕΙΣ

To xeiipotnpioou dev aeitoupyei oomega ta n paivetai va exie a e i avoaeva:

• Σην περιπτωπ κακής λειουργίας λόγω ηλεκτροστατικής εκκένωσης, εξέλθετε αἰό το παιχίδι, απενεργοτοίποτε το χεριστήρο σας και αποσυνόσετε τον δέκτη αἰό την κονσόλα ἡτο PC σας. Συνεύσε τέκανονιδί το παιχίδι συνόσεντας εγάν τον δέκτη, και στη συνέχεια, ενεργοτοίποτε το χεριστήρο και αρχίσεξάν το παιχίδι.

• Noté μην μετακίνειτε τα mini-stick ὄταν συνδέετε το χεριστήρο σας (γία να αποτρέψετε Οτοίαβόπιθε προβλήμata βαθμονόμησς).

i a o p to XeipiotnpiO pou

• Στο μενου "Επιλογές / Ελεγκτής / Κερίστηρο" στο παιχύδι σας: επιλέξετην τὴν πιο κατάλληλη διαμόρφωση.
• Tia piooepc n npopopiec, dte OTO exyepio xipn tsou mivio uac n ony online biOneia.
• Mtnopeite eTions va xnpoiopoioeTe n aeitoupyia "tpoypaumoos" tou paixviio ou ac yia va eTlAouete autov tov tuO pOaImaTOG.

Orav orapntnoe va xpoiopoioite to xeiipotnpio oac, ouviotoupe va puoiicetne navra rov diaokont ENEPRONOIHsH rou xeiipotnpiou oac (9) stn thcN ANENEPRONOIHEH (yia eKtaon tsdiapkeia c wns tnc mparapia).

Πλnpoφopieε εγγύης καταναλωτή

Pnykoqiws, n Guillemot Corporation S.A. ts onoia c n eyyepaumevn edpa evai n oobc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (TaAia) (eEgic "Guillemot") eyyuatai otov katavaawnt oti to pioov ts Thrustmaster dev napouiae i Eattwma oto uikoc oute kataoekuaotikec aTeleies yia to xpviko biaoeta ts eyyunonc, to otoio avtioxie oTo xpvikó opio yia aaknon aywns yia oumoppwon avapopika ke auto to pioiov. TcXwpeC tnc E.E., auto avtioxie oE biatoeta duo (2) etw v an to npadoon tou pioiovtoc ts Thrustmaster. Ze alAec xupeç, n peiooec eyyunonc avtiooiexi oTo xpviko opio yia aoknan aywoyns yia oumoppwon avapopika to pioiov ts Thrustmaster oupwva me tv nyououa vopoetoeia ts xwpac atnv otioa o katavawntc diieve kata tnv nuepounvia ayopac tou pioiovtoc ts Thrustmaster (Oe TepiTTwON Tou dev utapxei teoia evepyia otnv avtiooynxwpa, toe n eyyunon tha ioxuei yia eva (1) etoc aTn apxikn nepounvia ayopac tou pioiovtoc ts Thrustmaster).

Σε περιπτωη ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟYG ΠΟΥ ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG ΠΟYG Π

Στa πλασια της εγγύσης, Στο ελατιωματικό προίν του καταναλωτή, Σε επιλογή της ἀχνικός Στοτοιρίξης, είτε θα αντικατασταθεί είτε θα επιστραφέί και θα είναι σε κατασταση λειούργιας. Av κατά τη διαρκεία της περίδου εγγύσης το προίν της Thrustmaster ιπόκειαι σε τέτοιου είδους μετασκεύ, στολαδόποτε περίδος τουλαχοισόν επία (7) ημερών κατά την στοία to προίν εχει τέθεί εκός χρόσς θα προστεθεί στην ευλομένουσα περίδo εγγύσης (autn n περίδος iαχύει ατό την ημερουνία του αἰτήματος του καταναλωτή γία παρεμβαση ἡ ατό την ημερουνία κατά την στοία to εν λόγω προίν διατίβειαι γία μετασκεύ, av n ημερουνία κατά την στοία to προίν διατίβειαι γία μετασκεύ εῖαι επακόλουθη της ημερουνίας του αἰτήματος γία παρεμβαση). Av επιρέτιεαι ατό την σχύουσα νόμοθεσία, Σπλόŋç ευθύνη της Guillemot και των θυγθυγatρικών της (περιλαβάνονται oι πατάλουθες ζημίες) περιρίζεται στην επιστροφή σε κατάσταση λειούργιας ἀ την αντικατάση του προίντος της Thrustmaster. Av επιρέπειαι αntó την iαχύουσa νόμοθεσία, Σ Guillemot αποποίειαι κάθε εγγύσης εμπορευσιμόπιας ἡ κατaalληλόπιης γία του συγκεριμένο σκόπό.

H npouora eyyunon ivxuei: (1) av to npoiov exei troponointhei, avoixei, mtaiointhetai n utoatei baaenw c anoteaegma akataaenns n kakns xnpnnc, aelaeiaac, atuxmuato, quioayiknc oopac n otioaodntote aaanc aiias nou vexeticetai e alattwma oto uko n kataoekuaotiko elattwma (ouptepiaabavovewv, evdiktika, ouvduazovtac to npoiov tnc Thrustmaster e otioobntote akatalaanlo 0toxieio, ouptepiaabavovewv ouykepiEvww TapoxwpeuatoC

eTtavopoptiOeVwUttapai wv, optioW v n aA Wv oToix eiw Tou oE v npexov1

Guillemot yiauto Tpoiov), (2) av to Tpoiov exei xpnoiotointhe iia otonaiobntote aannxphon npa tno nV oikiaq XpOan, ouuTepiaaubetaavouevnc xnpoNc yia eTayeeApatikoC n Eptopkooc OKOTouc (yia Tpaabeiyua, domegaia Taivviiov, ktaiaebueon, diaywvooi), (3) oe TepiTTwn μn Oumopopwoons mc tio nyie cTou pApexovtai aTO tv TxvkiuTOOTpiE, (4) yia loyiomuKO, to ev Aoyw loyiomuKO uTOKEITAI OE uYkekiévnyuON, (5) yia avawma (toixeia Tou TPOkEITai va avTKataotaohuv aTO tni diapkeia zwiouc tou TpoiovTOc: yia Tpaadeiyua, mTatapiies ia xphoncs KAUmuata autiw via eet akouotikwv n akouotiká), (6) yia aegouap (yia TpaadEiyua, kaWdbia, TepiIbnmuata, hke, Toavtec, laupakia kapTuO), (7) av to Tpoiov wLnthei eDnoutpaia.

H napouoa eyyunon uetai

Ta vouika diikaiwmuata tou katavaawtn oE oxeog mTv ioxuouo a vopo0eia oov apopa tnv Tiwano Tou katavaawtkwv Eiwv otn xwpa Tou/tnc Tou dev eippeacovta ano Tnv napouoa evyunon.

EmtAev biataeic eyyunons

Kata nTv Tepioo Eyyunong, n Guillemot dEvo 8a 8iaeoi, kata baon, kaveva aVtAAakTko, kaow H Texvikn UTOOINpIg Eivai O movoc oUmaLouevos EouaoBDOTnevoc v a aoiei kai/n va eaekeuaote npoiov tnc Thrustmaster (e eiapeon kthe diabiKaiaia metaokueu, nV oToia n Texvikn UTOOINpIg MIOpei va zntne i o Katavaawntc, uTo n npopnypanw odnyiw -yia npaddeiyua, lovw Tns anlouoTeuoc kai Tng eAeiyns ePTTEUTIKOTNTac Tng diabiKaiaicmu cetaekuuc -kai TAPexovTac OTov katavaawnt to aattoumevo(a) aVTAAakTko(a), otou evai epiKTO).

Tuv Kukaw Kaivotomiw Kai μe σkotti nTv πoataia nTexyovwioiac kai twv επopikwν muotikwν, nguillemot dev thapexi, kata bαση, kaia εiodoioian Πεpi μetaokeuçns avtaaktkwγia kaveva πpoiov nTc Thrustmaster Tou otoiou n πepiodoc eyyunogn esxlahei.

Euovn

Av EITIPTETAI ano TnV IOxUOua vopoTeia, n Guillemot Corporation S.A. (EeEgC "Guillemot") KAI oi OuyatpiKcTnC aTTOIOuVTa KaTe EUOUVNc VIA OTIOAONTE Znmu A TPOKAeITai ano eva n TEPIOOTepa ano Ta akoloutheta: (1) To TPOIOV Exi TPOTTOINTEi, aoIXei n eTATIOINTEi, (2) ATOTUXia Wc TPOC Tn OUMOPWOn M E TIC OBNYIE C UVAUPALOYNs, (3) AkataaLAn h kakn xPOn, aEAEia, atuxma (yia TAPADeymu, TPOAKPOUN), (4) QUOTLOAVIK N PBOpa, (5) XpOnn Tou TPOIOVTOC yia OTIOAONTE AALN XpOnn TPEA ano Tnv okiakn XpOnn, OUMTEPIAABAVOpEvnc XpOnn G YIA ETAYEALATIKOUCS N EMTOPIKOUC SKOTIOUC (Yia TAPADEymu, DomegaTIA TAIYVIDIW, EKTAAIDeuon, DIAYWVIaoi). Av EITIPTETAI ano TnV IOXUOua VOpOeia, n Guillemot KAI oi OuyatpiKcTnC aTTOIOUVTai KAe EUOUVNc YIA OTIOAONTE Znmu DEv OXeTIETAI ME λaBoC σTo uLIKO n TIV KATAOKeun avapopá μe To TPOIOV (OUMTEPIAABAVETAI, EVDEIKTIA, OTIOAONTE Znmu TTPOKAeITai aEo a n EmuOa aTTOIOBNIOTE LOYIOMuK o n aTTO UVDAUoTO Tou TPOIOVTOC nS Thrustmaster μe KAtaALNLo OToiExio, OumTEPIAABAVOpEvw OUYKEPIEVEWv TAPOXWv PEUMATOc, ETVAVAPOPTICOeVWM pOPTIOTWv n alawv STOIeEVW TOU DEv TAPEXOVTAI aTTO TV Guillemot yia auto to TPOIOV).

Anawon oumuoppwos toukavovioouc ts EE

H Guillemot Corporation S.A. με to παρόν δηλύνει στή Σωσκεύη T-Wireless Black συμμορφώνεια με τις κύρίες απαίπησείς και αλλες σχέτικες συνθήκες τής Μόγίας RTTE 1999/5/EK. Mπροείτεν δείτει ηδηλωση συμμορφώνός στήν ακόλουθη στοσελίδα:

"△OXO" είναι εμπορικα σήματα της Sony Interactive Entertainment, Inc. H ovομασίa Windows® είναι εμπορικό σήμα κατατεβέν της Microsoft Corporation σις ὑνωμένες Πολτείες Αμερικός καὶ/η σε ἀλες χύρες.

Ola ta utloiota eitopika ojura kai oetupikc etwuviec me to npov etiieauovtai kai atoteauv idoktnia twv aviotoxuw katoxw touc. O iekoe cev evai deoueunkec. Ta tepiexouva, o xediaouoi kai oi poooliouoi pdoicypawu utokeivtai oe aalayn xwpi c iodtoinon kai evdexetai va trokiauov ato xupa oe xwpa. Kataokeuaetzai otnv Kiva.

ΣYETAH ΠPOETAIAE ΠEPIBAΛONTO

Σην Eupωπaikn Evωσι Στο τέλος της ωφέλιμις δίαρκειας ζωής, Στιρόν προίν δεν πρέπειν απορρίπτειαι με τα τυπικα σίκιακα παπορριματα, αλλάν απορρίπτειαι σε σημείο συλούγης απορριψης ηλεκτρικόΚai ηλεκτρονικόύ ἐσπλισμου γία ανακύκλωση.

To npov etiiebaiaowvetae to ou uapxei oto pioiov, oto yxepio xpho n otoukeuaia.

Avaloya ta xapaktnpiotikau, ta uikia mtopovva avakukwouv. Meow Tns avakukawongkai aawv oopwv eTepyaoiac atnpipns nAekptkou kai nAektpovikoEgntiaou, mTopeite va ouubalete onavtka otny pootaia tou

TepiabalovtoC. EtnkoivwnoTe ME TIC TOTIKc apxcs yia To PAnoiTepo e Eaac OuaLoync.
Tia oes TIC UTOAolITcXwpeC: Na tnpite Touc TOTIKouc vououc Tepi avakukawonc Tou nAektpikou KaI
nAektpovikou EoTTIAIOuO.

Kpatnate autc Tis PAnpOpie. Ta xpwata kai ta diaikoountika evdeexetai va Toikiaouv.

AutoToTPOIOvOuMOpWvETaE0aTaTPOTuTaOoov apopTa TAIIdi nAikiac 14 ETwV KAI TAVW. AutoTo TPOIOv Eevivai KatalAnlo yia TaiaIdi nAikiac kAtwTwv 14ETwV.

Aeitoupyei 3 mntapiec LR03 / AAA (1,5V), npiiaaavovtai. Mny opticetava tig n eTavaopotioinevecs mntatapiies. Ox npnoiopoioinvecs mntatapies pTei va aapoiuvta atto taixviid.

ev npetie va uTepdeEte diaopotikouc tuntou cttatapiwv n kaiovpyies n xnpoiotoinvecs
mTATAPIEC. PpETe va xpnoiIOIOIEt e mo v mTATAPIEC TOU PPOTEVOpEvou TUTOU n TAPoiou TUTOU
mTATAPIWv. PpETe va toTOtheTEITE TIC mTATAPIEC ME Tn OwOTNIOIkOTNTa. OIAKPOBekTe TCS mTATAPiAc ev npETe va eivai bpayukukawevoi. Otav oI mTATAPIEC aEIAOou, aPapoeote TIG KAI TOnoTeHote TIG
0E EIDiKa Doxiea ouAloync xnpoiOToinuevuv mTATAPIWv.