TWireless Black (PC) - Controller di gioco THRUSTMASTER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Controller di videogioco senza fili
Marca	Thrustmaster
Modello	T-Wireless Black (PC)
Compatibilità	PC (Windows Vista, 7, 8) e PlayStation 3
Alimentazione	3 batterie LR03/AAA (1,5 V) non incluse
Autonomia	Spegnimento automatico dopo 5 minuti di inattività
Connettività	Senza fili tramite ricevitore USB
Pulsanti d'azione	8 pulsanti
Stick analogici	2 stick analogici con pulsanti digitali
Croce direzionale	Sì
Pulsanti supplementari	SELECT, START, HOME, MAP
Programmazione	Inversione dei pulsanti e stick tramite pulsante MAP
Ricevitore	USB, compatibile PC e PS3
Dimensioni (circa)	155 x 105 x 65 mm
Peso (senza batterie)	Circa 250 g
Indicatori LED	Su controller e ricevitore (segnale, batterie scariche)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre all'acqua, utilizzare batterie raccomandate
Garanzia	2 anni (UE), 1 anno fuori UE (a seconda della legislazione)
Ambiente	Non smaltire con i rifiuti domestici, riciclare
Avvertenza	Non adatto a bambini di età inferiore a 14 anni
Ricambi	Non disponibili per la riparazione da parte dell'utente
Riparabilità	Solo assistenza tecnica (support.thrustmaster.com)

Domande frequenti - TWireless Black (PC) THRUSTMASTER

Come installare le batterie nel controller?

Aprire il vano batterie situato sul retro del controller. Inserire 3 batterie LR03/AAA (1,5 V) rispettando la polarità indicata. Richiudere il vano.

Come collegare il controller al mio PC?

Collegare il ricevitore USB a una porta del PC. Accendere il controller con l'interruttore POWER in posizione ON. Windows rileverà automaticamente il dispositivo. Verificare nel Pannello di controllo > Controller di gioco che lo stato sia OK.

Come collegare il controller a una PlayStation 3?

Collegare il ricevitore USB alla porta USB n.1 della console PS3. Accendere la console e poi il controller con l'interruttore POWER in posizione ON. La connessione viene stabilita automaticamente.

Cosa significano i diversi lampeggi dei LED?

I due LED accesi fissi indicano un segnale normale. Un lampeggio rapido significa nessun collegamento tra controller e ricevitore. Un lampeggio lento indica che le batterie sono scariche e devono essere sostituite.

Come programmare i pulsanti del controller?

Premere il pulsante MAP: il LED lampeggia in rosso. Premere il pulsante o la direzione da invertire (LED lampeggia rosso). Infine, premere il pulsante o la direzione di destinazione (LED diventa verde). Le funzioni sono invertite.

Come resettare la programmazione predefinita?

Tenere premuto il pulsante MAP per circa 2 secondi fino a quando il LED lampeggia in verde, quindi rilasciare. Il LED diventa verde fisso e tutte le programmazioni vengono cancellate.

Cosa fare se il controller non funziona correttamente?

Uscire dal gioco, spegnere il controller e scollegare il ricevitore. Attendere alcuni secondi, ricollegare il ricevitore, riaccendere il controller e riavviare il gioco. Non muovere gli stick durante il collegamento per evitare problemi di calibrazione.

Perché il controller si spegne da solo?

Il controller dispone di una funzione di spegnimento automatico dopo 5 minuti di inattività. Per riattivarlo, premere il pulsante START.

Quali tipi di batterie utilizzare e come prolungarne la durata?

Utilizzare 3 batterie LR03/AAA (1,5 V) non ricaricabili. Posizionare l'interruttore POWER in posizione OFF dopo ogni utilizzo per risparmiare le batterie.

Il controller è compatibile con altre console oltre a PC e PS3?

No, il controller T-Wireless Black (PC) è progettato solo per PC (Windows Vista, 7, 8) e PlayStation 3. Non funziona con altre console.

MANUALE UTENTE TWireless Black (PC) THRUSTMASTER

1. 8 pulsanti azione
2. Pulsanti SELECT e START
3. D-Pad
4. LED del gamepad
5. Pulsante MAP (per la programmazione)

6. Pulsante HOME per PlayStation®3i

7. 2 mini-stick analogici / 2 pulsanti azione digital

8. Interru tture POWER
9. Vano batterie
10. LED del ricevitore
11. Connettore USB per PC e PS3 posto sul ricevitore wireless

INSTALLAZIONDELLBATTERIE

Inserisci 3 batterie da 1,5V tipo LR03 / AAA nell'apposto vano sistuato nella parte posteriore del gamepad (10).

INTRODUZIONE

• Interruftore POWER (9):

• posizione OFF: il gamepad è spento (e non fa alcun uso delle batterie).

• posizione ON: il gamepad è acceso.

La connessione tra gamepad e ricevitore viene stabilita automaticamente.

• Entrambi i LED accesi: il segnale tra gamepad e ricevitore è attivo.
• Entrambi i LED lampeggiano rapidamente: nessun segnale tra gamepad e ricevitore.
• Entrambi i LED sono spenti: il gamepad è in modalità standby o è spento.

• Entrambi i LED lampeggiano lentamente: è necessario sostituire le batterie.

• MODALITA' STANDBY:

• Il gamepad si spegne automaticamente dopo 5 minuti di inattività.
  Per riattivarlo, premi il pulsante START.

PLAYSTATION®3

INSTALLAZIONE SU PLAYSTATION®3

1. Collega il connettore USB del ricevitore (12) alla porta USB 1 della tua console.
2. Accendi la tua console.
3. Accendi il suo gamepad tramite l'interrottore POWER ON (9).
4. Avvia il tuo gioco.

Ora sei pronto per giocare!

Il suo gamepad non è dotato di sensore di movimento.

PC

INSTALLAZIONE SU PC

1. Collega il connettore USB del ricevitore (12) ad una delle porte USB del tuo computer. Windows® Vista, 7 o 8 individuerà automaticamente la nuova periferica.
2. Accendi il tuo gamepad utilizzato l'interruttore POWER ON (9).
3. Clicca su Start/impostazioni/Pannello di controllo e fai doppio sic su Periferiche di gioco (oppure su Opzioni di gioco, a seconda delsystema operativo da teutilizzato).

Nella finestra di dialogo Periferiche di gioco comparirà il nome del gamepad con lo stato di OK.

1. Dal Pannello di controllo, cigca su Proprietà per testare e visualizzare i vari pulsanti, il D-Pad e i mini-stick.

Ora sei pronto per gliocare!

AVVISI IMPORTANT PER PC

• Sul nostro除去 internet, è disponibile il "Software per la Programmazione Avanzata" per PC, scaricabile all'indirizzo: http://support.thrustmaster.com/
• Questo gamepad non è compatible con la schedà "Test forze" (delle opzioni avanzate programmabili).

FUNZIONI AVANZATE

PROGRAMMAZIONE PULSANTI / MINI-STICK / D-PAD

Tutti i pulsanti, le direzioni dei mini-stick e del D-Pad possono essere scambiati tra loro, utilizzando il pulsante MAP (5).

• Esempi di usi possibili:

• Scambio di funzioni tra i pulsanti

• Scambio dei 2 mini-stick fra loro (in quello caso, dovrai assegnare le 4 direzioni del primo mini-stick alle 4 direzioni del secondo mini-stick)

• Scambiare il D-Pad con un mini-stick (in quello caso, dovrai assegnare le 4 direzioni del D-Pad alle 4 direzioni del mini-stick in questione).

• Procedura di programmazione/scambio:

Le due funzioni risultano ora scambiate.

Passo Azeione		LED (4) (del gamepad)
1	Premi e rilascia il pulsante MAP (5)	ROSSO
2	Premi e rilascia il pulsante o la direzione da scambiare	LAMPEGGIA ROSSO
3	Premi e rilascia il pulsante o la direzione cui desideri associare la funzione in questione	VERDE

• Per tornare la programmazione predefinita (cancellando tutte le tue programmazioni):

La tua programmazione è stata cancellata.

Passo	Azione	LED (4) (del gamepad)
1	Tieni premuto il pulsante MAP (5) per 2 secondi	LAMPEGGIA VERDE
2	Rilascia il pulsante MAP (5)	VERDE

Ricorda che la tua programmazione verrà annullataanche ogni qual volta il gamepad viene scollegato o quando il gamepad (o la console) entra in standby o si riavvia.

RISOLUZIONE DEI PROBLEM E AVVISI

Il mio gamepad non funziona o non sembra essere calibrato correttamente:

• Esci dal gioco, spegni il tuo gamepad e scollega il ricevitore alla tua console o dal loro PC. Ripristina quando le normali condizioni di gioco ricollegando il ricevitore, riaccendendo il gamepad ed avviando nuovamente il gioco.
• Non muovere mai i mini-stick nelle colleghi il loro gamepad (eviterai l'insorgere di eventuali problemi di calibrazione).
  Non riesco a configurare il mio gamepad:
• Nel menu "Opzioni/Controller/Gamepad" del tuo gioco: selezione la configurazione più appropriata.
• Per maggiori informazioni, fai riferimento al manuale d'uso o all'auto online del tuo gioco.
• Per risolverre quello tipo di problemi, cui sono utilizzare la funzione di "programmazione" del loro gamepad.

Una volta terminato di utilizzato il loro gamepad, ti consigliamo di spostare sempre l'interruttore POWER (9) in posizione OFF (aumentando così la durata delle batterie).

Informazioni sulla garanzia al consumatore

A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d'ora in avanti "Guillemot") garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sare privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione. Nei paesi della Comunità Europea, tale periodo equivale a due (2) anni a partire nella consegna del prodotto Thrustmaster. In altri paesi, la durata della garanzia corrisponde al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto Thrustmaster in base alle leggi applicabili nel paese in cui il consumatore risiedeva alla data di acquisto del prodotto Thrustmaster (qualora nel paese in questione non esistesse alcuna norma a riguardo, il periodo di garanzia corrispondere a un (1) anno a partire nella data originale di acquisto del prodotto Thrustmaster).

Qualora, durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse apparire difettoso, contatti immeditatamente l'Assistenza Tecnica, che le indichera la procedura da seguire. Qualora il difetto dovesse essere confirmato, il prodotto dovrè essere riportato al luogo di acquisto (o qualsiasi altro luogo indicato dall'Assistenza Tecnica).

Nel contesto della presente garanzia, il prodotto difettoso di proprieta del consumatore potra essere sostituito o reso nuovamente funzionante, a discrezione dell'Assistenza Tecnica. Se, durante il periodo coperto alla garanzia, il prodotto Thrustmaster fosse oggettato di tale rimessa in operatività, alla rimanente durata della garanzia dovrè essere aggiunto un periodo di almeno sette (7) giorni, durante il quale il prodotto risultà non utilizzabile (tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività, quello nel caso in cui tale data sa successiva alla data di richiesta di intervento). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate (compresi i danni seguenti) si limita alla rimessa in operatività o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster. Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot declina agli garanzia sulla commercibilità o la conformità a finalità particolare.

La presente garanzia non potra essere applicata: (1) se il prodotto è stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivanti da un uso inappropriato o non autorizzato, da negligenza, da un incidente, alla simplice usura, o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nell'assemblaggio (compresi, ma non i soli, prodotti Thrustmaster combinati con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualsiasi alto elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto); (2) nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per qualsiasi alto scopo al di fuori dell'uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi,allenamenti, concorsi); (3) in caso di mancato rispetto delle istruzioni fornite dall'Assistenza Tecnica; (4) in caso di software, overno software soggetto a una specifica garanzia; (5) ai materiali di consumo (elementi che richiedono la loro sostituzione al termine della loro durata di esercizio come, ad esempio, batterie di tipo convenzione o cuscinetti protettivi per auricolari o cuffie); (6)agli accessori (ad esempio, cavi, custodie, borsette, borne, cinturini); (7) se il prodotto è stato venduto ad un'asta pubblica.

La presente garanzia non è trasferibile.

I diritti legali del consumatore, stabiliti delle leggi vigenti in materia di vendita di beni di consumo nel relativo paese, non vengono intaccati alla presente garanzia.

Disposizioni addizzionali sulla garanzia

Per tutte la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l'Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore,trasverso istruzioni scritte - viste,ad esempio,la simplicità e la mancanza di riservatezza della procedure di rimessa in operatività - e fornendo al consumatore le necessarie parti di ricambio, se ve ne fosse l'esigenza).

Considerando i propri cieli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.

Responsibilità

Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot Corporation S.A. (d'ora in avanti "Guillemot") e le sue controllate declinano agli responsabilità per qualiasi di danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni: (1) il prodotto è stato modificato, aperto o alterato; (2) mancato rispetto delle istruzioni di installatione; (3) uso inappropriato o non permesso, negligenza, incidente (come, ad esempio, un impatto); (4) semplice usura; (5) utilizzo del prodotto per qualiasi alto scopo al di fuori dell'uso domestico, comprese finalità professionali o commerciali (esempio: sale giochi,allenamenti, concorsi). Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano, Guillemot e le sue controllate declinano agli responsabilità per qualiasi danno non riconducibile a difetti nei materiali o nella fabbricazione del prodotto (compresi, ma non i soli, potenziali danni causati direttamente o indirettamente da un qualunque software, oppure dall'uso del prodotto Thrustmaster in combinazione con elementi inadatti, tra cui, in particolare, batterie ricaricabili, caricatori o qualiasi alto elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto).

Dichiarazione di Conformità alla Norme Comunitaria

Guillemot Corporation S.A. con la presente dichiara che la periferica T-Wireless Black soddisfa i requisiti principali e altri importanti clausole riportati nella Direttiva R&TTE 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere visualizzata al seguente indirizzo:

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di propietà di Guillemot Corporation S.A. “B”, “PlayStation”, “e” sono marchi

registrati da Sony Interactive Entertainment, Inc. Windows® è un marchio registrato di proprietà di Microsoft Corporation, negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appar tengono ai legittimi proprietari. Ilustrazioni esclude. I contenuti, i design e le caratteristiche sono essere oggetto di modifiche alla preavviso e posso nono variate da un Paese all'altro. Fabbricato in Cina.

RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELL'AMBIENTE

Nell'Unione Europea: Al termine della sua vita operativa, quello prodotto non dovrebbe esseregettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposto punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico.

Cio è confirmato dal significato riportato sul prodotto, nel manuale d'uso o sulla confezione.

A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed

Elettronico, è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell'ambiente.

Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te, contatta le autorità locali competenti.

In tutti gli altri Paesi: per favore, rispetto le leggi locali sul riciclo dei materiali elettrici ed elettronici.

Informazioni da conservare. I colori e le decorazioni possono variare.

Questo prodotto è conforme con le norme relative ai bambini di età superiore ai 14 anni. Non è adatto all'uso da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni.

Funzione con 3 batterie LR03 / AAA (1.5V), non fornite. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie esauste devono essere rimosse dal giocattolo. Tipi diversi di batterie o batterie nuove ed estauste non devono essere mescolate. Devono essere utilizzate esclusivamente batterie del tipo raccomandato o di un tipo simile. Le batterie devono essere collocate rispetto la polarità. I morsetti di una batteria non devono essere messi in cortocircuito. Quando le batterie sono estauste, devono essere rimosse ed inserte negli apposti dispositivi dedicati al recupero delle batterie estauste.

*Valido solo in UE e Turchia

T-Wireless Black

Compatible: PC - PlayStation®3

Manual del usuario

CHARACTERISTICAS TECNICAS