ORC 530B - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	OK
Μοντέλο	ORC 530B
Τύπος συσκευής	Ραδιόφωνο κασέτας με CD, USB και βοηθητική είσοδο
Τροφοδοσία ρεύματος	230 V ~ 50 Hz, 11 W
Τροφοδοσία μπαταριών	6 μπαταρίες τύπου C/R14, 1,5 V (δεν περιλαμβάνονται)
Ζώνες ραδιοφώνου	FM στερεοφωνικό και μονοφωνικό (88 - 108 MHz)
Υποστηριζόμενες μορφές CD	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3-CD
Θύρα USB	Έως 64 GB, συστήματα FAT16/FAT32
Βοηθητική είσοδος	Υποδοχή 3,5 mm
Αναπαραγωγή κασέτας	Ναι, με λειτουργίες αναπαραγωγής, παύσης, γρήγορης εμπρός/πίσω, διακοπής/εξαγωγής
Οθόνη	Οθόνη LCD με συχνότητα και πληροφορίες αναπαραγωγής
Κεραία	Τηλεσκοπική κεραία για FM
Ηχείο	Ενσωματωμένο
Λαβή μεταφοράς	Ναι
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	350 x 200 x 150 mm
Οδηγίες ασφαλείας	Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση
Καθαρισμός	Μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο, μην βυθίζετε
Θερμοκρασία λειτουργίας	Μόνο σε εύκρατο κλίμα
Κατηγορία λέιζερ	Κατηγορία 1 (για αναπαραγωγή CD)

Συχνές ερωτήσεις - ORC 530B OK

Πώς ανάβω το ραδιόφωνο;

Μετακινήστε τον επιλογέα λειτουργίας (A) στη θέση RADIO. Η λυχνία τροφοδοσίας ανάβει.

Πώς ακούω ραδιόφωνο FM;

Επιλέξτε την μπάντα FM ST. ή FM με τον επιλογέα (F). Χρησιμοποιήστε το κουμπί TUNING (E) για να επιλέξετε σταθμό. Αναπτύξτε την τηλεσκοπική κεραία για καλύτερη λήψη.

Πώς εισάγω και παίζω CD;

Τοποθετήστε τον επιλογέα λειτουργίας στο CD/USB/AUX. Ανοίξτε το κάλυμμα (C), τοποθετήστε ένα CD με την ετικέτα προς τα πάνω και κλείστε. Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα.

Τι σημαίνει η ένδειξη 'NO';

Η ένδειξη 'NO' σημαίνει ότι δεν ανιχνεύεται CD ή συσκευή USB. Βεβαιωθείτε ότι το CD έχει τοποθετηθεί σωστά (ετικέτα προς τα πάνω) ή ότι το USB stick είναι σωστά συνδεδεμένο.

Γιατί δεν λειτουργεί η αναπαραγωγή USB;

Βεβαιωθείτε ότι το USB stick είναι σε μορφή FAT16 ή FAT32 και ότι δεν υπερβαίνει τα 64 GB. Συνδέστε το απευθείας (χωρίς καλώδιο επέκτασης). Μεταβείτε σε λειτουργία USB κρατώντας πατημένο το PLAY/PAUSE για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς παίζω κασέτα ήχου;

Τοποθετήστε τον επιλογέα στο TAPE/OFF. Πατήστε το κουμπί ανοίγματος για να τοποθετήσετε την κασέτα, κλείστε και μετά πατήστε Αναπαραγωγή.

Η ποιότητα ήχου είναι κακή, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι το CD δεν είναι κατεστραμμένο ή βρώμικο. Καθαρίστε το με ένα μαλακό πανί από το κέντρο προς τα έξω. Για το ραδιόφωνο, αναπτύξτε πλήρως την κεραία και απομακρύνετε τη συσκευή από πηγές παρεμβολών.

Πώς χρησιμοποιώ τη βοηθητική είσοδο (AUX);

Τοποθετήστε τον επιλογέα στο CD/USB/AUX. Συνδέστε την εξωτερική συσκευή (smartphone, tablet) στην υποδοχή AUX IN (R) με ένα καλώδιο jack 3,5 mm. Ο έλεγχος έντασης γίνεται μέσω του κουμπιού VOLUME.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά ούτε βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιώ μπαταρίες και ρεύμα ταυτόχρονα;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα. Αφαιρέστε τις μπαταρίες πριν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος και αποσυνδέστε το καλώδιο πριν τοποθετήσετε μπαταρίες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ORC 530B OK

H Imtron GmbH φερει καίλα ευθύνη για βλάβη στο προίν, για κATAOtpoρη περιουσιας ἡ για προωπικό τραιματιού Εξαιτιας απροδεκτής ἡ ακαταλληλός χρόnc του προίντος ἡ χρόnc Που δεν εἶναι σύμφωνη με τον συγκερμίενο σκόπο έχρόnc σόπως σρίζεται έπό του κATAOKEVAOT.

PINTHINPOTXPHEH

ApaipéoTe oλa Ta uλikα σuokεuaoiac.
Bebaiomegaite oti dev leinei kaveva eaptna kai ot n ouokeun dev exu unootei zmu kata tn meTaopopa. Tnv nepintwn nou to npoiov exu unootei zmu n aeinouv tmuata enikoivwnote mu tov npoumthetautn oac.
KaθaipioTe tn ouokueu（KaθapiooC kai φροvtida).
- Σημαντικό! Πριν ἀπο τήν πρωτη χρήση, αφαρεότε το προστατευτικό κάλυμμα ἀπο τήθήκη του δίοκου.

E3APTHMATA

Ainawote To eunpoc kai niow npoc tnc oaiia va deite tic iikovec tou npoiovtoc.

A. Eπλογεας RADIO/TAPE OFF/CD/USB/AUX

B. Koupié vενταοῦς ἡχου ΜΥΡΟΜΕ+/

C. Káluμα τοῦ διαμερίσματος CD

D.

E. Koupi TUNING

F. Eπλογέας συχόντητας FM ST./FM

G. Kouπi avoiμatoc γia to kαλuμa tou διαερίσμatoc CD

H. Oθόνη Σαύχοντητων

I. NivaKaac λειτουργiac kaεταc

• Naou
  -△iakotn/EXaywyn
• npowonon
  -Metαβaon niω
  -Avapaywyn

J.Oθóvη

K. Evδειη FM ST.

L. Avanapaywn/naon CD
M. KouπI ALBUM
N. Metαβασισον επόμενο τιλο SKIP+
O. Mováδa Kaσετac
P. Hxεlo
Q. Tŋλεκοπική κεραί
R.Yto8oxn AUX-IN
S. Kaλδιο τροφοδοσιας με φις
T. YnOdoxH a c evaAaoooueUaTOc (AC)
U. i p i a n a t a p i a c
V. Metábaon σον προγόμενο τιλο SKIP-
W. Koupi τρόπου λειτουργίας MODE

X. Koupiδiakoinc STOP CD
Y.Ev8E1n Tpoqdooioa
Z. Θύρα USB

HAEKTPIKHTPOΦOΔOΣIA

Tpoososia evaalaoooueupatoc

Ipooo!

Mny xpnoiunoiete auto to npoiov me tropoosoa evaalaoosou evou euatoc kai leitoupia natapiaac tautoxpova.
Apaiaeote oLcTic mntapiec otav aeintoupyeite auto to npoiov meow nkeptpiknc tropoosooia.

1 SuuvéoTe to kalωdiio tropoodooiac otnv unoloxn evaalaooóμevou pεμaTOC.

2 SuudoeTo to pioptopooiaoc eia kataaahn npica.

Σημειωση: Evλλακτικά, μπορείτεν αχροιμοιροιόησετο προίουν με μηπαταρίες.

Aetoupyia unatapia

Ipoooix!

Mnv xnpoiunoie te auto to npoiov tropoosia evaalaoosoueupatockai toupyia natapiaac tautoxova.
Anouvdeote to npoiov npotou eiayete Tic matapiec.

3 ApaipoeTo kALuμa Tou dlaepiσaTOC μntapaiwv.
4 EoiayetE 6 (Touou C / R14, 1,5 V==, nepiaaavovtai) oTo diaepiaua mataipiuv.

5 Kλείστε το καλυμμα του διαμερίσματος μηταριών.

AvtioxioTE TIC NOAikOTNTEC+KAI-0NWCUNODEIKVETAIOTC MntapieC.

GR

34

AEITOYPTIA

6 AEITOYPFIA

Puθiote to diakόπη λειούργίας στη θέση RADIO n CD/USB/AUX.

8 Eλεγχος της εντασκ τουήχου

TupioTe to koupiévtaoNCxou VOLUME yia va puθmuoeté tyn evtaaon tou xou.

ALBUM

PntnoTe To koupi KaTaNdiapkeia TnC avanapaywync Tou apxeiou MP3 yia va eIaEeTe tov eoevo

PAAOΦΩNIKOεTPOIOε ΛEITOYPΓIα

9 Puθiote to δiakóπη λειτουργiac ση θέοη RADIO. Aváβει ένδεικικλύχvía.
10 EπiεETE paioφwviK ζων: EπiεETE FM yia movopwviKoC σaθμoC kai FM ST. yia oTepeoφwviKoC σaθμoC. Avαβει n ενδειηn FM ST. otav βρεθει σtepeoφwviKoc σaθμoc.
11 Etnoy n tiou npou paoqwikou otaou XpnoiOnote to koumi ouvtoviaou.

Σημειώσεις:

Tia kautepn hyn FM: Ekteivete nhpoc tnv kepaia.

TPONOS AEITOYPTIACD

12 Puθμiσe to διακόπηλειούργίας στη Θέση CD/USB/AUX. Avαβει n oθόνn.
13 AvoiTe Tn Opua Tou diaepiaqauoc CD kai tonoetne eva CD tnv etiketa npoc ta enavw.
14 KεioTe tn Φupa tou δiaμερiσμatoc CD. H avanapaywn θα εκivnoeι autóμata aπo to πρωτο κομáTI.

TPOINO ΛEITOYPRIAZ USB

15 Odeltaontnc aeitoupyiac npenei va bpioketai otn theon TAPE/OFF. suvdeotemu ouokeun anohtkeuoc USB otn thupa USB.

Σημειωη

• Suvδεστην USB Σωοκεύπαειθείας στην USB Θύρα του προίοντος. H xρήσι επέκτααός καλωδίου δεν συνιστάται και μπορείνα προκαλέσει παρεμβολές και αποτυχία της μεταφοράς δεδομένων.
  Auto to npoiov unoootpiE USB 1,1 ka2,0 ewc64 GB ouotma apxieiv FAT16 kaFAT32.
• ev evai duvatn n φoption Εωτερικων συσεύων μεω USB με autο to πορίουν.

16 Puθμiote to διακόπηλειούργιας στη θέση CD/USB/AUX. πρεπειν ανηθετε παρατειανενα το κουμίπI PLAY/PAUSE για περιού 3 δευτερολεπτα. Στον τρόπο λειούργιας USB, η ενδειξη USB εμφανιζεια Οτην σθόνη.Η φαναραγωγήθα εξεκίνησει αὐτόματα πότο πρώτο κομάτι.

Σημειωη:

• Σε περιπωη nou ενα CD ελοτοθετημένοστο διαμερίσμα CD, πρεπειν απατόετε παρατεταμένα το κουμι PLAY/PAUSE για περιου 3 δευτερόλεπτα για ναλαδετε στον τρόπο λειτουργίας USB.
  Av dev toioe tnoe CD n movada a noo keuoc USB, eupavicetai n evdoen"no".

CD/USB PLAYBACK

1. Evapn n naon avanapaywnc:Piote PLAY/PAUSE. 2tn aouyia nao, o apiOoc koupatiou avaooohvI otnv oovn.

2. Diakonn avanapaywnc: TSTOP. Tn toupyia oTOn, o uvoikoc aptiooc twv Kmuatw epaavietai otnv oovn.

3. Metaαση Στο επόμενο κομάτι: Πέοτε SKIP+. Πατήσε και κρατήσε πατημένο για γρήγορη πρωθηση.
4. Metaαση ΘΟ προγόμενο κομάτι: Πεοτε SKIP-. Παπηοτε και κραπηοτε πατημένο για γρήρηρη κίνηση αντίθετα.
5. KaTá Tn δiApKεIa TnC avanapaywync, nATnoTe επaveilημeva To MODE yia va aλλαEte TIC λειουρyiec avanapaywync ωC εξηc:

Pnntnoe EvdsEAnoTeaega

1x REP Enavalnyn evoc kouatiou. H evdelta REP avaosnvne 0tnv oovn.

2x REP ALBUM Enavalnηn aλμιομ (m ovo γιa MP3).

3x REP ALL Enavalnpsi oaw tvw koupatwv.

4x RAND Tuxaia avanapaywyn evoc kouaiou.

5x - Kavovikn avanapaywyn.

Σημειώεις:

Autn ouakevun diaaacei CD, CD-R/-RW kai diokouc MP3-CD. dEv unootnpizovtai aaloi diokoi.
Kata tnv avanapaywn diokwv CD-R/RW n noiota avanapaywnc mnpe va e npedctai ano tnV noiota taou dikou. Otav kalte CD-R/RW diokouc me apxeia nxou oac ouviotouve xaonoiote Tnv nio apyn taxutnta eyypapnc.

ANAPARQH NPOPGAMMATO

Σημειώεις:

Mnpεi va yive npoypaumoioc avanapaywync yia ewc kai 20 koumatia CD n ewc 99 koumatia MP3 tracks μe onoiaδnnote oipá.
O npoypaumatiaoC tnc avanapaywync mnpoei va yivei ano ia mvo nyn - 6v mnpoei va neipalaabavei koumatia ano dioko CD kal USB tauroxpova.

18 1. Aiaokn avanapaywnc: NtOe STOP.

1. Eioaywnpuoiaoeov npoypaumatoc: nntne MODE. Ovdeic PROG kai P01 0e uapaviootouv oyn oovn.
2. Eπλεξτe κοματι. Παπησε SKIP+ n SKIP-.
3. Anoynkeuote to eIaeymuovo koumu otn uvnun tou npoypaumatoc; natoTE MODE lavá. H oθovn P02 θεμφaviotéi otny oθovn.
4. Enavaaβετo βnμa 3 ka 4 γia va προγραματίετε επιλέον κοματία.
5. Meta tov npoypaumotwov koumuw, nathote PLAY/PAUSE yia va Eekivnoe i naanapaywn Tou npoypaatoc.To PROG npoalaaetai otyn obovn.
6. Diakonn avanapaywync; Natote 1x STOP.
7. Akupwn avanapaywynpoypaumatoc: Natno2x STOP.H Evdelta PROG eapavietao ano tyn oovn.

TPOINO ΛEITOYPRIA ΚΑΣETA Σ

19 Puθμiote to δiakòmtn λειοργiac otn θεοη TAPE/OFF. Aváβει n evδειKTiκn λuxvia. PlatnoTe to kouμni va avoiετe tn μováda kaετac. TonoθεπoTe tny kaετa otn mováda kai kλeioTe tn μováda.
Evapn Tnc avanapaywync: NatnoTe
Naon Tnc avanapaywync: NatnoTe NatnoTe va ouvexioe Te v avanapaywy.
Aikonn Tnc avanapaywync: NatnoTe
Enavaoppa n npownon NatnoTe

AUXILIARY (AUX) PLAYBACK

Pnoeioon!

IpooEETIC oxetikc, n npopopoe c aoepaaleac yia xpnon e alae ocakuec otav ouvdeete ma EeTEPIKn OOUKEun.

21 Puθμiote To δiakòntn λειοργiac στη θεον CD/USB/AUX. Συνδοτε μia Bɔŋθικ ὄωkeuñ στην έπoδoxn AUX IN xρομοιοιwvtac εva kalωδio nxou με βuσμa 3,5 mm (δεν περλαμβavetai). Av ouvδeθεi μia εξωτepiikn σοʊkeuñ nxou, oες oλ ειοργiec avanapaywync autnc tcsc uωkeuç πρεπει va xρομοιoɪŋθouv. Γι περιοótepec λειοργiec, avatpeéTe oTo eYxεipidio xρoTn twv εξωτepiikw σοʊkeuov nxou.

ΣYMBATA CD

Xpnoiopoitee mov oynqiaokoc diokouc CD m e ynqiaika onjata nyou.
H npaymuotoiOn aniypawv uikou nou pooataeetai e nveuatakiaikaiwpata, onwc npoypaumaw unoayotwv, apxewv, metadooeewv kai nxoypaepoeewv, evdxetai va ouviota npapaon nveuataikowdeltaiomega kai ouviota noivko adiknua oupwva e to ekvio dikaio oac. Autoc o eoanlaooc dev npenei va xpoaionoieita yia teoiouc okonouc.

ANTIMETΩNIISH IPOBAHMATQN

Eav unapexouv npoBnmuata kata tn aeitoupyia, avatpeTe oToV napakatw nivaka. Eav dev eiva duvatn n enluon twv npoBnmuatwv onwc unodeikvuetai otn othn Aon, eikoivwnote me tov kataokcuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές	αιτίες Πιθανές αιτίες
To προῖου δέν λεῖουργέι	• ἐχει διακοπείη παροχή ρεύματος • Εξαιίας ηλεκτροστατικής ΕΚκένωσης	• Ελέγειτε ηυν παροχή ρεύματος • Απούνδέοτε to και συνδέοτε to ἐνά μετά από λίγο
Πτωχή ποιότητα ἡχου	• To CD εἶναι γρατζουνισένο·	Τοῦθετήσενεο CD
H ἐνδείξη NO εμφανίζεται στην oθόνη	• To CD δέν éχει τοῦθετηθέίσωτά • To USB δέν éχει συνδεθέίσωτά	• Τοῦθετήσε Εανά to CD • Εβαίωθείτε γία τη σωτή σύνδεση tou στικ USB
Δέν Φάρχειραδίοφωνική λήψη	• Kακή ραδίοφωνική λήψη·	Οθετήσε to προῖου σε μία αλλη θέση Kai ριθμίσε Εανά την κεραία.

KAΘΑPIΣΜΟΣ KAI ΦPONTΙΑ

• IPOEIOIHOH! ANeVEpyoioiOte Tn OuaKeun kal anoouvdOte To qic ano Tnv npoca npiv ano Kaθε εpyaia kaθapiaou.
  Mn BuOtiEe Tne Tn OoKeun oE vep n aAua uypa.
  Kaθapiote Tn ouokεun μe maλakó, ελαφρa βρεγμévo navi. ΣιyoupεuteiTe oTi δεν εισεpxεtai uypaia σtn ouokεun katá tn diapkeia tou kaθapiouó.
  Mn xnpoioie Te diaBpwtka kaopotik,Boovptoc kawdsivv,laivtka opouyapia, mtaaik aixmu npa epyaleia yia va kaopioeTe n oukeun oac.
  ΣteywoTe Tn ouokeun kaiae taTov kaθapioo.
  Anohtkeote n ouokueo eepo, oeyo npia katoikidza

SYNTHPHSEH CD

Mikpn nooTnTa oKovnc n ypatouviec ouvnOwCdeltaevexouavntuno OTNV noiota Tou δiokou. Σ καθε πeipπtwon xeiPiεoTe touc diokouc μπpoooxh.
- PpooTeyTe Touc diokouc aac ano okovn kai ypaotouviEc.
Aiothkeouteoucdiokouocacostakalmuata touc,otav xpnoionoiouvtai.
Tia va diatnpnEi n noIOTna tou nxou, oKouniTEe nepiataiaka Touc ynphiakouc
diokouc me eva maIako navi, ano To Kevtpo npoc tnv akpn (oxi e Kukaikec kivnoic).Mnv
xphoiopoieitee bcvcn n aalaa diautikya ia tov kaapioo.
KpatnoTe ta compact disc ano tic akpcec!

IPOΔIATPAΦEΣ

Ovouaotikn taon: 230V ,50Hz

Katavalwon toxuc: 11 W

Mntapia: 9V = =,6× 1,5V - (w nou C / R14) (8ev πepiaαβavovtat)

YnooTnpiOcOeVc oopoc: CD Audio

Oupa USB: uioo npicEi ec64 GB