ORC 530B - Radio OK - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ORC 530B OK

1. Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador genom felaktig användning! Följ alla

säkerhetsvarningar på apparaten och i denna bruksanvisning.

2. Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till tredje part måste

denna bruksanvisning inkluderas.

3. Inget ansvar kommer tas för skador till följd av felaktig användning eller underlåtenhet att följa

dessa instruktioner.

4. Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Apparaten är inte avsedd för kommersiellt

bruk. Denna apparat är endast lämplig för inomhus-och hushållsbruk.

5. Innan apparaten ansluts till elnätet, kontrollera att matningsspänningen och märkströmmen

överensstämmer med strömförsörjningens detaljer som visas på apparatens typskylt.

6. Försök inte att reparera apparaten själv. Vid fel ska reparationer endast utföras av kvalicerad

7. Varning! Doppa inte de elektriska delarna av apparaten i vatten eller andra vätskor vid rengöring

eller drift. Håll aldrig apparaten under rinnande vatten.

8. Öppna inte under några omständigheter apparatens hölje. Stick inte in några främmande föremål i

9. Anslut stickkontakten till ett lättillgängligt eluttag, så att apparaten kan kopplas ur omedelbart i

händelse av en nödsituation. Dra ut kontakten ur eluttaget för att helt stänga av apparaten. Använd stickkontakten som frånkopplingsenhet.

10. Kontrollera regelbundet nätkontakten och strömkabeln för skador. Om sladden är skadad måste

den bytas ut mot en specialsladd eller en enhet som nns tillgänglig från tillverkaren eller en servicerepresentant.

11. För att undvika att skada sladden, pressa inte, böj eller gnid den mot vassa kanter. Håll den borta

från heta ytor och öppna lågor.

12. Lägg ut sladden på ett sådant sätt att ingen har möjlighet att oavsiktligen dra eller snubbla över

den. Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn.

13. Använd aldrig tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. De kan utgöra en säkerhetsrisk för

användaren och maskinen kan skadas. Använd endast originaldelar och tillbehör.

14. Placera inte tunga föremål ovanpå apparaten. Placera inte föremål med öppen låga, t.ex. stearinljus,

ovanpå eller bredvid apparaten. Placera inte föremål fyllda med vatten, t.ex. vaser, på eller i närheten av apparaten.

15. Håll apparaten borta från heta ytor och öppna lågor. Använd alltid apparaten på en plan, stabil,

ren och torr yta. Skydda apparaten mot värme och kyla, damm, direkt solljus, fukt, droppande och stänkande vatten.

16. Täck inte apparatens ventilationsöppningar. Se till att ventilationen är tillräcklig. Håll ett avstånd på

minst 10 cm mellan apparaten och andra föremål eller väggar.

17. Ventilationen får inte hindras genom att täcka lufthålen med föremål såsom tidningar, dukar,

18. Apparaten är endast avsedd för användning vid måttliga breddgrader. Använd den inte i tropikerna

eller i särskilt fuktiga klimat.

19. OBS! Vid fel på grund av elektrostatisk urladdning och tillfälliga överspänning, koppla ur apparaten

och sätt i den igen.

20. Varning! Risk för explosion om batterierna byts felaktigt. Ersätt endast med samma eller

21. Batterier får inte utsättas för stark värme som solsken, eld eller liknande.

22. Sätt alltid in batterierna på rätt sätt med avseende på polaritet (+ och -) märkt på batteriet och

23. Låt inte barn byta batterier utan uppsikt av vuxen.

24. Ta ur batterierna om du inte ska använda apparaten under en längre tid.

25. Förbrukade batterier bör omedelbart avlägsnas från utrustningen och kasseras.

26. Se säkerhetsanvisningarna från batteritillverkaren.

27. Denna apparat är ingen leksak och ska inte användas av barn.

28. Informationen på CD-skivan läses av en laser genom en optisk lins (rör ej). Om du tar apparaten från

ett kallt till ett varmt rum kan det bildas imma på linsen och uppspelningen kan hämmas. Lämna i så fall apparaten under en timme i rumstemperatur före användning. Ta ut skivan ur apparaten. Om problemet kvarstår låt apparaten kontrolleras av kvalicerad personal. CLASS I LASER PRODUCT Denna etikett på produkten informerar användaren om att detta är en klass 1-laserprodukt som innehåller en laserkomponent. Rör inte linsen inuti skivfacket. VARNING! Användning av kontroller eller justeringar av andra än de som beskrivs här kan resultera i farlig strålning. FARA! Osynlig laserstrålning när den är öppen och säkerhetsspärren är urkopplad. Undvik direkt exponering för strålen. Rör inte linsen. CAUTION

AVIS: RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR Blixten med pilspets i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för att det nns oisolerad "farlig spänning" innanför höljet på apparaten som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elektriska stötar på personer och djur.` Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om att det nns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen som medföljer apparaten.

Denna apparat är endast avsedd för ljudunderhållning. Denna apparat är endast avsedd för privat hushållsbruk och inte för kommersiella ändamål. All annan typ av användning kan leda till skador på utrustningen eller personskada. Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten, för skador på egendom eller personskador på grund av vårdslös eller felaktig användning av produkten eller användning av produkten som inte uppfyller tillverkarens angivna ändamål.

INNAN FÖRSTA ANVÄNDANDET

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Kontrollera leveransens fullständighet och eventuell transportskada. Vid skada eller ofullständig leverans, kontakta din återförsäljare.

• Rengör apparaten ( Rengöring och skötsel).

• Viktigt! Innan första användandet, ta bort skyddsarket från skivfacket. IM_ORC530B_171023_V07_HR.indb 81 23/10/17 12:06 pm82

KOMPONENTER Fäll ut fram och baksida för produktillustrationer. A. RADIO/TAPE OFF/CD/USB/AUX- väljare B. Volymreglage VOLUME+/– C. Cd-lucka D. Handtag E. TUNING-vred F. Bandväljare FM ST./ FM G. Öppningsknapp för cd-lucka H. Frekvensdisplay

I. Kassettanvändningspanel

- Paus - Stopp/Eject - Framåt - Bakåt - Play J. Display K. FM ST. -indikator L. Play/Paus för cd M. ALBUM-knapp N. Hoppa till nästa titel SKIP+ O. Kassettdäck P. Högtalare Q. Teleskopantenn R. AUX-IN-uttag S. Strömkabel med kontakt T. AC-kontakt U. Batterifack

V. Hoppa till föregående titel SKIP–

X. STOP-knapp för CD

• Använd inte denna produkt med växelström och batteridrift samtidigt.

• Ta ur alla batterier när denna produkt används med växelström.

Anslut strömkabeln till AC-ingången.

Anslut strömkontakten till ett lämpligt uttag. OBS: Alternativt kan du använda produkten med batterier. Batteridrift OBS!

• Använd inte denna produkt med växelström och batteridrift samtidigt.

• Dra ur strömkabeln innan batterierna sätts i.

Öppna batteriluckan.

Sätt i 6 batterier (typ C / R14, 1,5 V , medföljer ej) i batteri. Matcha polariteterna + och – enligt markeringarna på batterierna.

Stänga av Stäng av enheten genom att ställa in funktionsreglaget på läget TAPE/OFF.

Lägesval Ställ in funktionsreglaget på läget RADIO eller CD/USB/AUX.

Volymkontroll Justera volymen genom att vrida på volymreglaget VOLUME. ALBUM Tryck på knappen under uppspelning av en MP3-l för att välja nästa mapp. RADIOLÄGE

Välj radioband: Välj FM för monostationer och FM ST. för stereostationer. FM ST. -indikatorn lyser när en stereostation hittas.

Välja önskad radiostation: Använd stationsinställningsknappen. Anmärkningar: För bättre FM-mottagning: Fäll ut antennen helt. CDLÄGE

Öppna cd-luckan och sätt i en cd-skiva med etiketten uppåt.

Stäng cd-luckan. Uppspelningen startar automatiskt från det första spåret. USB-LÄGE

Funktionsreglaget måste vara i TAPE/OFF-läge. Anslut en USB-enhet till USB-porten. Obs

• Anslut USB-enheten direkt till produktens USB-port. Det rekommenderas inte att man använder en förlängningssladd då detta kan orsaka störningar och misslyckad dataöverföring.

• Denna produkt har stöd för USB 1,1 och 2,0 upp till 64 GB med lsystem FAT16 och FAT32.

• Externa enheter kan inte laddas via USB med denna produkt.

Ställ in funktionsreglaget på CD/USB/AUX. Hålla in PLAY/PAUSE -knappen i ungefär 3 sekunder. I USB-läge visas USB på displayen. Uppspelningen startar automatiskt från det första spåret. Anmärkning:

• Om en cd placeras i cd-facket måste du hålla in PLAY/PAUSE -knappen i ungefär 3 sekunder för att växla till USB-läge.

• Om ingen cd eller USB-enhet är isatt visar displayen "no"

1. Starta eller pausa uppspelning: Tryck PLAY/PAUSE . I pausläget kommer spårnumret blinkar

2. Stoppa uppspelningen: Tryck STOP. I stoppläge kommer det totala antalet spår visas på

3. Hoppa till nästa spår: Tryck SKIP+ . Tryck och håll ned för att spola framåt.

4. Hoppa till föregående spår: Tryck SKIP- . Tryck och håll in för att snabbspola bakåt.

5. Under uppspelning tryck på MODE upprepade gånger för att växla mellan

uppspelningslägen enligt följande: Tryck Display Resultat 1x REP Upprepa ett spår REP blinkar på displayen. 2x REP ALBUM Upprepa album (endast för MP3). 3x REP ALL Upprepa alla spår. 4x RAND Spela ett slumpvalt spår. 5x - Normal uppspelning. Anteckningar:

• Apparaten läser CD, CD-R/-RW och MP3-CD-skivor. Andra skivor stöds inte.

• När du spelar CD-R/RW-skivor kan uppspelningskvaliteten påverkas av kvaliteten på den brända skivan. Vid bränning av CD-R/RW-skivor med ljudler rekommenderar vi att du använder den långsammaste brännhastigheten. PROGRAM UPPSPELNING Anteckningar:

• Upp till 20 CD-spår eller upp till 99 MP3-spår kan programmeras för en uppspelning i önskad ordning.

• Programmerad uppspelning kan bara göras från en enda källa - det kan inte innehålla låtar från CDskivor och USB-enhet samtidigt.

1. Stoppa uppspelningen: Tryck STOP.

2. Ange programinställningar: Tryck på MODE/. PROG och P01 kommer att visas på displayen.

3. Välj önskat spår. Tryck på SKIP+ eller SKIP-.

4. Lagra det valda spåret i programminnet: Tryck på MODE igen. P02 kommer nu att visas på

5. Upprepa steg 3 och 4 för att programmera ytterligare spår.

6. Efter programmering av alla önskade spår, tryck på PLAY/PAUSE för att starta programmerad

uppspelning. PROG visas på displayen.

7. Stoppa uppspelningen: Tryck 1x STOP.

8. Avbryt upppelning: Tryck 2x STOP. PROG försvinner från displayen.

Ställ in funktionsreglaget på läge TAPE/OFF. Strömindikatorn lyser. Tryck på -knappen för att öppna kassettdäcket. Sätt i kassetten i däcket och stäng däcket.

Starta uppspelningen: Tryck på . Pausa uppspelningen: Tryck på . Tryck på för att återuppta uppspelningen. Stoppa uppspelningen: Tryck på . Spola bakåt eller framåt Tryck på och .

AUXILIARY (AUX)-UPPSPELNING

Varning! Följ den relevanta säkerhetsinformationen för användning med andra enheter när du ansluter en extern enhet.

Ställ in funktionsreglaget på CD/USB/AUX. Anslut en extra enhet till AUX IN-uttaget med en ljudkabel med 3,5 mm-kontakt (medföljer ej). Om en extern ljudenhet ansluts måste alla uppspelningsfunktioner på denna enhet användas. För mer information om funktioner, se användarhandboken för de externa ljudenheterna. KOMPATIBLA CD-SKIVOR

• Använd endast CD-skivor med digitala ljudsignaler.

• Tillverkningen av otillåtna kopior av upphovsrättsskyddat material, inklusive datorprogram, ler, radiosändningar och ljudinspelningar, kan innebära ett brott mot copyright-lagstiftningen och därmed vara strabart enligt din nationella lagstiftning. Den här utrustningen bör inte användas i sådana syften. FELSÖKNING Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under Lösning, kontakta tillverkaren. Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte

• Avbruten strömtillförsel

• På grund av elektrostatisk urladdning

• Kontrollera strömförsörjningen

• Koppla bort och koppla in den igen efter en stund Dålig ljudkvalitet • CD:n är repig • Sätt i en annan CD-skiva NO visas på displayen

• CD:n sitter inte rätt

• USB:n är inte korrekt ansluten

• Se till att USB-stickan är korrekt ansluten Ingen radiomottagning

• Dålig radiomottagning • Flytta produkten till en annan plats och justera antennen igen IM_ORC530B_171023_V07_HR.indb 85 23/10/17 12:06 pm86

• VARNING! Före rengöring ska du alltid slå av apparaten och dra ut kontakten från väggutaget.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

• Rengör apparaten med en mjuk, lätt fuktad trasa. Se till att ingen fukt kommer in i apparaten vid rengöring.

• Använd inte frätande rengöringsmedel, stålborstar, slipborstar, metall eller vassa redskap för att rengöra apparaten.

• Torka apparaten omsorgsfullt efter rengöringen.

• Förvara apparaten på en sval, torr plats, oåtkomligt för barn och husdjur.

• En liten mängd damm eller repor kommer vanligtvis inte att påverka kvaliteten på en skiva. Skivorna bör dock behandlas med omsorg.

• Skydda dina CD-skivor från damm och repor.

• Lagra dina CD-skivor i sina omslag när de inte används.

• För att behålla den ursprungliga kvaliteten på ljudet bör du då och då torka dina CD-skivor med en mjuk trasa, från mitten till kanten (inte med cirkelrörelser). Använd aldrig bensin eller andra lösningsmedel för rengöring.

• Håll endast en CD-skiva i kanterna! SPECIFIKATIONER Märkspänning: 230 V~, 50 Hz Strömförbrukning: 11 W Batteri: 9 V , 6 x 1,5 V (typ C / R14) (medföljer ej) Format som stöds: CD Audio USB-port: stöder upp till 64 GB Stödda MP3-bithastighet: 32 kbit/sec - 320 kbit/sec Radio frekvensband: 88 - 108 MHz (FM),

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar [Imtron GmbH] att denna typ av radioutrustning [ORC 530-B] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html KASSERING Logotypen med den överkorsade soptunnan kräver separat insamling av avfall som innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga och skadliga ämnen. Släng inte denna apparat som osorterat avfall. Lämna in den till en uppsamlingsplats för återvinning av WEEE. På så sätt hjälper du till att bevara resurser och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information. Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt. Släng inte batterier i hushållssoporna. Använd återvinnings och uppsamlingssystemet i din kommun eller kontakta den återförsäljare där du köpte produkten. IM_ORC530B_171023_V07_HR.indb 86 23/10/17 12:06 pm87