ORC 530B - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	AM/FM re1dif3 digite1lis kijelz 51vel
Kimeneti teljesedte9s	2 watt RMS
Energiaelle1te1s	He1lf3zati te1ple1le1s vagy elemek (nem tartoze9k)
Me9retek	25 x 15 x 10 cm
Sfali	1,2 kg
Haszne1lat	Helyi re1dif3adf3k fogade1sa, zenehallgate1s
Karbantarte1s	Tisztedte1s puha ruhe1val, nedvesse9g elkerfcle9se
Biztonse1g	Ne tegye ki vedznek, vihar ideje9n kapcsolja ki
c1ltale1nos informe1cif3k	2 e9ves garancia, mf3dszertani te1mogate1s ele9rhet 51

Gyakran ismételt kérdések - ORC 530B OK

Hogyan e1lledthatom be a re1dif3 frekvencie1je1t?

A frekvencia bee1lledte1se1hoz forgassa el a frekvencia bee1lledtf3 gombot az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes ire1nyba, amedg meg nem tale1lja a kedve1nt adf3t.

Mie9rt nem fog a re1dif3 adf3kat?

Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy az antenna teljesen ki van hajtva e9s helyesen van ire1nyedtva. Ellen
51rizze azt is, hogy jf3 re1dif3fedezetfcn belfcl tartf3zkodik.

Hogyan e1lledthatom be a re1dif3 hanger
51sse9ge9t?

Haszne1lja a veze9rl
51panelen tale1lhatf3 hanger
51sse9g gombot a hang nf6vele9se9hez vagy csf6kkente9se9hez.

Mit tegyek, ha a re1dif3 nem kapcsol be?

Ellen
51rizze, hogy a re1dif3 helyesen van-e csatlakoztatva a konnektorhoz, vagy hogy az elemek helyesen vannak-e behelyezve e9s fel vannak-e tf6ltve.

Hogyan e1lledthatom vissza az OK ORC 530B re1dif3mat?

A re1dif3 visszae1lledte1se1hoz kapcsolja ki a ke9szfcle9ket ne9he1ny percre, majd kapcsolja vissza.

Lehet re1dif3t hallgatni fejhallgatf3val?

Igen, csatlakoztathat fejhallgatf3t a dedike1lt aljzatba, hogy prive1tan hallgassa a re1dif3t.

Hogyan ve1ltoztathatom meg a kijelz
51 nyelve9t?

Le9pjen be a bee1lledte1sok menfcje9be, majd ve1lassza ki a nyelv opcif3t, hogy kive1lassza a kedve1nt nyelvet.

Zizeg a re1dif3m, hogyan oldhatom meg?

A zizege9st rossz fogade1s okozhatja. Prf3be1lja meg e1lledtani az antenne1t vagy e1thelyezni a re1dif3t me1s helyre.

Hogyan menthetem el a kedvenc adf3imat?

Miute1 megtale1lta a kedvenc adf3t, nyomja meg a memf3ria gombot, hogy elmentse a kedvenc adf3k liste1je1ba.

Hol tale1lom meg a re1dif3 haszne1lati utasedte1se1t?

A haszne1lati utasedte1s ele9rhet
51 a gye1rtf3 weboldale1n, vagy a terme9k csomagole1se1val egyfctt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORC 530B OK

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt az ok. terméket.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ORIZZE MEG KESOBBI HIVATKOZASUL.

1. Vegyen figyembe mindedBiztonsagi utasitast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta kurosodast! Tartson be mindedbiztonsagi utasitast a keszulekrrol es hasznalati utmutatobol.
2. Örizzé meg ezt a hasznalati utmutatót késöbbi hasznalatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a hasznalati utmutatót is.
3. Nem vallalunk felelosséget a helytelen hasznalatból vagy az utasitások be nem tartásaból eredó károkér.
4. A keszüléketCsak rendeltetesszeruien hasznalja.A keszülek nem alkalmas kereskedelmi hasznalatra. A keszülk kizarolag belso es haztartasi hasznalatra alkalmas.
5. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültsegre, ellenorizze, hogy a halózati faszültseg es aramértek megegyezik-e a keszülék tipustablaján eloirt feszültsegi ertékel.
6. Ne probálja egyédül megjavitani a keszüléket. Üzemzavar esétén, a javitásokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.
7. Figyelmzetétés! Tiszítás vagy üemeltétés alatt ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó viz alá.
8. Semmilyen korulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék hazat. Ne helyezzen be idegen târgyakat a keszülékházba.
9. Csatlakoztassa a dugasz t eyk konnyen elerheto elektramos aljzatra, hogy egy veszhelyzet eseten a keszuléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Huzza ki a dugasz t az elektramos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a kszuléket. A dugasz t használja lecsatlakoztató berendeziskent.
10. Rendszeresen ellenorizze a dugaszt es a tapkábelt, hogy nem-e sérultek. Ha a tapkábel megsérult, a gyártonál vagy a margaszervizéní igényelhétő specialis kabell vagy szerelekkel helyettesítse.
11. Kerülje a kabel sérulését össepréselés, Hajlitás vagy dörzsolés réven az éles sarkaknól. Tartsa távol a forró felületektól és a nyílt langokétól.
12. Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrantani azt vagy megbotlani benne. A keszüléket és a kábelét tartsa támol a gyermektől.
13. Soha se hasznaljon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyartó. Ezek kockáztathják a felhasznalóBiztonságátés károsíthatják a keszüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
14. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék melle nyǐlt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak kózelében vizzel toltött tárgyakat, mint pl. vázákat.
15. Tartsa a keszüléket távol a forro felületektól és nyílt lángokól. A keszüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felüreten üzemeltesse. Ölva a keszüléket a höl és hidegtól, portól, kózvetlen napfenytól, nedvességól, leesestól és a fröccsenő viztol.
16. Ne takarja le a keszülék szellöz nyilásait. Gondoskodjon a megfelelo szellózésrol. A keszülék és mastárgyak vagy falakocations hagyjon minimum 10 cm távolságot.
17. Üglyeljen, hagy a szellözést ne akadályozza a szellöz nyilásoknak különboz tárgyakkal, mint Például ujsaggal, abrosszal, fuggonyökkel való elfedésével.
18. A keszülkCsak mersekelt egovi hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja a trpusokon vagy kulönosennedves egovon.
19. Figyelem! Elektrosztatikus kisulés és pillanatnyi elektromos ingadozás okozta hibás muködés esétén csatlakoztassa le a készüléket a halózatról és csatlakoztassa vissza újra.
20. Vigyázat! A helytelenül kicserét element robbanásveszélyt jelenthet. Csak ugyanazzal vagy azonos típusu elemmel helyettesítse.
21. Ne tegy ki az elementek tul eros hosugárzásnak, peldául napsutésnek, tuz vagy hasonlo hoforrás hatásanak.
22. Mindig helyeze be helyesen az elementket, figylembe vexe az elementes az elementartó rekeszen felttuntetett polaritást (+és-).
23. Ne engedélyezze gyerekek szamára az elementek kicserelését felnött személyek felügyelete nélkül.

24. Távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideig nem fogja használni a keszüléket.

25. A lemerült elementeket azonnal el kell távolitani a felszerelésból és megfeleloen el kell helyezni a hulladékok kóze.

26. Kérjuk, vegye figyembe az elemgyartóBiztonságiutasításait.
27. A keszülek nem jatékszer és gyerekek nem hasznalhatják.
28. A kompaktlemezen rogzitett informaciét egy lézersugár olvassa le egy optikai lencsén keresztül (ne érintse meg a lencset). Ha a keszüléket egy huvös helyröl meleg helyiségbe helyezi at, a lencsen nedvesség csapodhat ki és ez akadályozhatja a lejatszást. Ez esetben, hasznalat elott hagyja a keszüléket egy orán at szobahomérsklenen. Távolitsa el a lemez'ta keszülékböl. Ha a problema továbbra is fennall, a keszüléket szakképzett személyzettel vizsgaltassa meg.

A terméken elhelyezett címke arról tajékoztatja a felhasznalót, hogy ez egy 1 osztályu lézer termék, amely lézer alkotoelemeket tartalmaz.

Ne érintse a lemeztartó rekesz besejében levó lencset.

VIGYAZAT! Az itt emlitettek mellett, masfolyamatvezlersek vagy szabalyozasokhasznalata kockazatos sugarzasnak valo kitevest eredmenyezhet.

VESZÉLY! Lathatatlan lézersugárzás kinyitásnál, ha aBiztonsági reteszeles meghibásodott vagy megsemmisult. Ne tegye ki magat a nyaláb kozvetlen hatásanak. Ne érintse meg a lencset.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett nyil vegu villam jel, a felhasznalot szigetelés nélkuli "veszelyes feszültseg" jelenlétere figyelmezteti a keszülek burkolatán belul, amely elegendo erosségu lehet szemelyeket és allatokat vszelyeztető elektrmos aramutés kockázatahoz.

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett felkialtó jel, a felhasznalot a keszülkhez mellekelt utmutatoban feltuntetett fontos uzemelési es karbantartasi utasitasokra figyelmezteti.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A keszülékCsak hangzasi elmények elvezetere szolgál.A keszülékCsak háztartasi magánhasznalatra alkalmas es nem tervezték kereskedelmi celokra. Minden mas típusú hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy sérulishez gezehet.

Az Imtron GmbH nem vallal felelosséget a termek nem körultekintó, illetve helytelen hasznalataból, valamint a gyartó altal meghatározott rendeltetestól elterǒ hasznalataból eredo, a készülékben vagy az On ertekeiben bekovetkezzét károkér, vagy személyi serulésekér.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Tavolitson el minded csomagoló anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serrult-e meg a szallitas kozben. Serrulesek vagy nem teljes szallitmany eseten lepjen kapcsolatba a kereskedojével.
Tisztítsa meg a keszüléket (Tisztítás ápólás).
- Fontos! Az elso hasznalat elott tavolitsa el vedofoliat a lemezgartorol.

HU

40

KOMPONENSEK

A terméket szemléltető abrákérh Hajtsa ki az elso és hatso oldalt.

A. RADIO/TAPE OFF/CD/USB/AUX
választókapcsoló
B. VOLUME+/- hangero-szabályozó
C. CD-rekesz fedél
D. Hordozofogantyu
E. TUNING frekvenciaiahangoló gomb
F. FM ST./FM sávválasztó
G. CD-rekesz fedel nyitogomb
H. Frekvenciakijelzó
1. Kazettakezelo-panel

-Szunet
-Leallitás/Kiadas
- Eloretekercselés
-Visszatekercseles
-Lejatszas

J. Kijelzó

K. FM ST. jelzolampa

L. CD-lejatsz/s-/szunet
M. ALBUM albumválasztó gomb
N. SKIP+: ugrás a következő músorszámra
O. Kazettafedel
P. Hangszóró
Q. Teleszkópos antenna
R. AUX-IN csatlakozáljzat
S. Halózati kábel dugasszal
T. Halózati tapellatas csatlakožoaljzata
U. Elemtarto
V. SKIP-: ugrás az eložo musorszámra
W. MODE uzemmodvalaszto gomb
X. STOP CD-leallito gomb
Y. Bekapcsolás jelzölmpa
Z. USB-port

ARAMELLATAS

AC tapellatas

Figyelem!

• Ne használjá a terméket egyszerre AC tapellatással és elemröl valo mukódéssel.
• Tápellátásról való hasznalat során távolítsa el az összes element.

Csatlakoztassa a tapkábelt az AC aljzatba.

Csatlakoztassa a halózati dugaszt egy megfelelo elektrmos aljzatba.

Megjegyzés: A keszüléket mücködtethetie elementkell is.

Mukodés elemröl

Figyelem!

• Ne használja a terméket egyszerre AC tapellatáss elémrol valor mukódessel.
• Az elementk behelyezé elöttt, húzza ki a készüléket a halózataból.

Távolítsa el az elemtartó fedelét.

Helyezzen be 6 darab element (C / R14 tipus, 1,5 V=--, nem mellekelt) az elemtartóba. Az elemeken jelzettek sareint ügyeljen a + és - polaritasra.

Zárja be az elementartó fedelét.

HASZNÁLAT

6 Kikapcsolás

A keszülék kikapcsoláshoz az uzemmodkapcsolólltsa TAPE/OFF pozióba.

7 Uzemmodvalasztas

Allitsa az uzemmodkapcsolot RADIO vagy CD/USB/AUX pozióba.

8 Hangeró-szabályozás

A VOLUME hangeró-szabályozó segítsegével allitsa be a kivist hangerőt.

ALBUM

Nyomja meg a gombot az MP3-fajl lejatszasa kozben, hogy kivalassza a kovetkez'o mappat.

RADIO ÜZEMMODY

9 Alitsa az uzemmodkapcsolot RADIO pozicioba. A bekapcsolas jelzolampa felgyullad.
10 A rádio frekvenciasávjanak a kiválasztása: Mono adás esétén valassza a FM, mig sztereo adás esétén valassza a FM ST. lehtöseget.Ha a keszülék sztereo adást talál, az FM ST. jelzölampa felgyullad.
A kívant rádioado kivalasztása; Ehhez használja a frekvenciahangoló gombot.

Megjegyzés:

A jobb vétel érdekében teljesen húzza ki az antennat.

CD ÜZEMMóD

12 Alitsa az uzemmodkapcsolot CD/USB/AUX pozióba. A kijelzofelgyullad.
13 Nyissa fel a CD-rekesz fedelet, es helyezzen be egy CD-t a cimkezett oldalaval felfelé.
14 Zárja vissza a CD-rekesz federlet.

A lejatszás automatikusan elindul az elso músorszámól.

USB-ÜZEMMOD

15 Az uzemmodkapcsolónak a TAPE/OFF pozicióban kell állnia. Csatlakoztasson egy USB tárolóeszközt az USB-portra.

Megjegyzés

• Csatlakoztassa az USB eszkötz közvetlenül a termek az USB-portjához. Hosszabbíto kabel használata nem javasolt, mert interferenciát és adatátviteli hibát okozhat.
• A termek a támogatja az USB 1,1 és 2,0, legfeljebb 64 GB tárhellyel FAT16 és FAT32 fajlrendszerrel formátumokat.
  Külsö eszközök nem tolthetok a termek USB portján keresztül.

16 Alitsa az izemmodkapcsolot CD/USB/AUX pozicioba. 3 masodpercig tartsa lenyomva a

PLAY/PAUSE gombot. Az USB-üzemmodban „USB" felirat jelenik meg a kijelzón. A lejátszás automatikusan elindul az elso musorszámól.

Megjegyzés:

• Ha a CD-rekeszben CD lemez talalhato, az USB-üzemmodba való valtáshoz kb. 3 masodpercig tartsa lenyomva a PLAY/PAUSE gombat.
• Ha nincs behelyezve CD lemez és USB tárolóeszköz SINCS csatlakoztatva, a kijelzón d'no" felirat látható.

HU

42

CD/USB LEJÁTSZÁS

1. Inditsa el vagy szuneteltesse a lejatszast: Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombat. Szuneteltetesi üzemmodban a kijelzon a felvetel szama villog.
2. Állítsa meg a lejátszást: Nyomja meg a STOP gombot. Stop üzemmodban megjelenik a zenieszámok teljes száma a kijelzón.
3. Ugras a kõvetkező felvételre: Nyomja meg a SKIP+ gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gyors elöretekeréshez.
4. Az elozo felvétel atugrasa: Nyomja meg aSKIP- gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva agyors visszatekereshez.
5. A lejatszás alatt a MODE gomb ismetelt megnyomásával a következőképpen vǎlthat a lejatszásí modok kozott:

Gombnyomás Kijelzó Eredmény

1x REP Egy musorszam ismetlese. REP felirat vilgo a kijelzon.
2x REP ALBUM Album ismetlse (csak MP3).
3x REP ALL Osszes musorszam ismetlese.
4x RAND Egy músorszám véletlenszerú lejatsza.
5x - Normál lejátszás.

Megjegyzésk:

Ez a keszülék CD, CD-R/-RW és MP3-CD lemezeket olvas. A keszülék más lemezeket nem tamogat.
CD-R/RW lemezek lejatszásakor, a lejatszás minõsegét befolyasolhatja a megir lemez minõsege.

Hangallomanyoknak CD-R/RW lemezekre valo irasahoz a legkisebb irassebesseg hasznalatat ajanljuk.

LEJÁTSZÁS PROGRAMOZÁSA

Megjegyzésk:

• Akár 20 CD lemez vagy 99 MP3 felvétel programozhato lejátszásra, bármilyen kivistandorenben.
• A lejatszás programozásCsak egyetlen forrásból végezheto -nem tartalmazhat egyazon idöben CD lemezen és USB tárolóeszközon talalhato felveteleket.

1. Allitsa le a lejatszast: Nyomja meg a STOP gombot.
2. Adja meg a programozási beallításokat: Nyomja meg MODE gombot. A kijelzón megjelenik a PROG és P01 felirat.
3. Valassza ki a kivant felvetelt. Nyomja meg a SKIP+ vagy SKIP- gombot.
4. Tárolja a kívalasztott felvételt a program memóriajába: Nyomja meg újra a MODE gombat. A képernyón most a P02 felirat jelenik meg.
5. Ismételje meg a 3 és 4 lépéseket a további felvetelek programozásához.
6. Az összes kivist感情 felvétel programozása után, nyomja meg a PLAY/PAUSE gombat, hogy elinditsa a program lejatszását. A PROG megjelenik a kijelzón.
7. Allitsa le a lejatszast: Nyomja meg 1x STOP.
8. Törölje a program lejatszását: Nyomja meg 2x STOP. PROG felirat eltúnik a kijelzóról.

KAZETTA-ÜZEMMOD

19 Állitsa az üzemmodkapcsolot TAPE/OFF pozióba. A bekapcsolás jelzölampa felgyullad. A kazettafedél kinyitásához nyomja meg a mbot. Helyezze be a kazettát a kazettafedélbe, és zárja be.
20 A lejatszás indítása: Nyomja meg a gombot.
A lejatszás szüneteltétése: Nyomja meg a gombot. A gomb lenyomásával ujrainíthatja a lejatszást.
A lejatszás leállítása: Nyomja meg a gombot.
Vissza- és elöretekercselés: Nyomja meg a hteva gombot.

KULSO (AUX) FORRÁSOK LEJÁTSZÁSA

Figyelem!

Olvassa el es tartsa be a kulso eszkozhoz valo csatlakoztatasra vonatkozoBiztonsagi utasitaskat.

21 Allitsa az üzemmodkapcsolot CD/USB/AUX pozióba.3,5 mm-es cstlakozójú audiokábel (nem tartozék) segitségevel cstlakoztasson egy külso eszközt az AUX IN aljzatra. Külso hanglejatszó keszülék cstlakoztatása eseten a lejatszási funkciókat a szóban forgo keszüléken kell kivalasztani. Az ezzel kapcsolatos további információkt tekintse à a külso hanglejatszó keszülék hasznalati utmutatóját.

KOMPATIBILIS CD lemezek

Csaq digitalis hangjeleket tartalmazo CD kompak tlemezeket hasznaljon.
- A szerzöi jog altal vedett anyagokróltortenogjotalan masolat keszítese, ideérteva szamitógep programokat, allományokat, radiomúsor-és hangfelveteleket, a szerzöi jogok megsertését jelenthét és a nemzeti jogszabályok alapján buncselekménynek számít. Ez a készülék nem hasznalható ilyen celokra.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következó tablázatot. Amennyiben a problema nem oldódk meg a Megoldás, részen foglaltak elvégzsét követöen, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Lehetségés okok Megoldás
A készülék nem mücködik	• Megrszakadt az áramellátás. • Elektrosztatikus kisülés következtében	• Ellenőrizable az áramellátást • Csatlakoztassa le az áramellátásrál, majd róvid idő eltehével csatlakoztassa vissza
Rossz hangminőság	• A CD karcos • Helyezzen be új	CD lemezt
A NO felirat jelenik meg a kijelzőn	• A CD lemez nem megfeleloén van behelyezve • Az USB eszköz nem megfeleloén van csatlakoztatva	• Helyezze be újra a CD lemezt • Ellenőrizable az USB eszköz megfelelo behelyzesét
Nincs rádio vétel	• Rossz a rádio vetele	• Helyezze út a készüléket, és allytsa be újra az antennát

HU

44

TISZTITÁS ES APOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Tiszítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.
- Soha se merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
Tisztsa meg a keszüléket egy puha, kissé nedves ronggyal. Bizonyosodjon meg, hogy tiszítás bönen nem jut viz a keszülékbe.
- Soha se használjon suroló szereket, drótkéféket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tiszítokat a készülék tisztitására.
Alaposan szaritsa meg a keszuleket tiszitatas utan.
Tárolja a készüléket egy húvös, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kedvencektól.

CD LEMEZEK KARBANTARTÁSA

• Kisebb mennyiségü porlerakódás vagy karcolások általában nem befolyásolják a lemez minósegét. A lemezeket mindazonáltajánlott ovatosan kezelni.
  Védje kompakt lemezeit a portolés karcolásoktól.
  Amikor nincsenek hasznalatban, a kompakt lemezeit tárolja saját borítóiban.
• Az eredeti hangminóség fenntartása érdekében, idönkén törölje at a lemezeket egy puha trolóvel, a kozepuktól a peremek felé haladva (nem körkorós mozdulatokkal). Tiszitáshoz soha ne használjon benzint vagy más oldószereket.
  A kompakt lemezeketCsak a peremuknel fogja meg!

SPECIFIKÁCÍO

Eloift feszultség: 230V 50 Hz

Áram felhasználas: 11 W

Elem: 9V

= = =,6× 1,5V = (E / R14 típus) (nincs mellekelve)

Támongatott formátumok: CD Audio

USB bemenet: 64 GB -ig terjedő kapacías

Támogatott MP3 bitráták: 32 kbit/sec - 320 kbit/sec

Rádiofrekvencia sáv: 88 - 108 MHz (FM),

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

[Imtron GmbH] igazolja, hogy a [ORC 530-B] típusá rádióberendezs megfelela 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szovege elerheto a kvetkezo internetes cimen:

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektromos es elektronikus felszerelseket külön helyre kell gyüjteni (WEEE). Az elektromos es elektronikus berendezesek veszelyes es karos anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyeze ezt a keszuleket a helyi háztartasi hulladek böze. Szallitsa a kszuleket egy WEEE hulladékok ujrahasznositasára kijelölt gyüjtési ponthoz. Ily modon hozzajárul az eröforrások és a környezet megörzséshez. Lepjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bovebb informácok érdekényen.

Az elementek megsemmisitését végézze környezetbarát modon. Ne dobja az elementek a házartásihulladékok kóze. Használajahelyi artilmatlaníto-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedójének tanácsát.

CONGRATULAZIONI