KS 9918 - καταψύκτης SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - KS 9918 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KS 9918 SEVERIN

Συνδεοη με τήν παροχήλεκτρικόμεύματος

H ouokneun autn pentei va ouvdeetai mvoe yeiuwevn Tpica, evkateotnuev n oupwva tig 1oxouoec diataeic. Bebaiwtheite ot n taon tou nlektipkou pemuato s Tou xpnoiopoieite ouubadi zei eauhvyouaypapetai otny Tivakiia ovuaotikwv tiowv ts ouokuenc.
To pioov auto o umuoppwetai ie Tc ixouoeos oyie tsE Ee tepi avaypaqns otoixeiw.
Mn the TEe OE aeitoupyia autn tn ouokueun eoow eaoynpatiotn.
Tia va aTPOeuyETo 06puo 0ovnoewv, 8ebaIomegaite oTI to nAekptiKo Kaawio 0ev ayicikavEv aTuHa oTo Tio wmu epoC tou katauuktn.

Xpno yia nvy otoia npoopiEeai

Autoc o katauuktns evai oxediaoEvoc yia a i kaTauusn kai pa aTtoNkEun n KATEUvyEvw TPOPIWV, KaWc kai Tny TnapaOKeun TayakiWv.
- Δεν επιτέπεται ΟΤΟΙΑδήποτε χρόση δίαφορετική αΤΟς Αυτή που περιγράφεται.
- Δεν φέρουμε καμία εύθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.

H ouokcun autn Tpooipzetai yia oikiakn xpon n npopooe xnpoeic, otwcs yia npadeymu:

• Ε KOUÇIVECS ΕTAIPΕΙWV, Ε ΦαΦΕΙΑ KAI àλλa εργασιακά περιβαλλοντα,
• OE yEwpyIkeC EtaipEieC,
• aTó πελατες Εεξενδοχεία, πανδοχεία κTλ. Kai παρόμοιες εγκαταστασεις,
• p o u v p i v o .

H ouokeuun autn dev npoopicietai yia o p i k n xpnon, oute yia xpnoan oe Utnpoeioec tropoobooiac kai napopoiovw TepiBaalovtwv xovdpikns.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

To Kukawma uusns autnCs Tns OoKEung TEPiExI To yUKTIKO IOOoutavio (R600a), eva quIKo aepioe UyNlo 3a

a t o n t a c T O p i a v, T O 0TIOO oUWC Eivai EuV AekTO. ETopeVwC,
BεβaIWθEITE OIT DEv ExEIT PpOKnθEi
Bλαβn Oε KavEvA EApTma Tou
KUKawmuTc Tou KAtaWukTN KATA Tn
μεTaΦopá KAI TIV TOnoθETnON TnCS
OuaKeuç. Av PpokAnEi BλαβN OTO
KUKawma uGNC, mN V EvpyoTioInoETE KAI
mN OuvOeTe Tn OUsKeuñ OTNV KEVTPIKn
NkTPiKn Iapoxn. AITouaKpuVEte Tuxov
YuueS φIoVEs KAI aAeeS TnyEc
avφLeGNC aTIO TIV TEPioXn KovTa OTO
psiKTiko aeio. KatOTIV, aepioTe kaLa To
δωμatio OTO OTIOIO βpiKetai n OUsKEun.

Ppoeioo: V PPeVtva EIOOIOvTAt ME KAVevav TpToTa avoiyata Eaepioou OTO PEPiBnma n OTN Doun Tns OUsKeuNC. Oa PPETEVA

εασφαλίζετε πάντα επαρκή εξαερισμό.
- PpOeIbOToiOn: Mny TpOkaAeIe OTO Kukawma uuEgns. Tuxov diappoN yukTIKOU mTOpEi va TpOkaAeOeI OTA MaTIA. ETIoNc, UTTApXeI kai o KivduvoC avaPExnC tou aepiou.
- Προειδοποηση: Mη χροσιμοτοιείτε - καμία εξωτερική συσκεύη (π.χ. - καλοριφέρ ἡ αερόθερμα) γίαν - επιταχύνετε ηγν απόψμεη. Aκολουθήσε - μόνο τις μεθόδους που συνιστώνται στο - παρόν εγχερίδι.
- PioεiδoToin: Mn θεTε Ελειoupyia kaia áaàn nεktpikn σuokεun (π.x. ouokεuες πapaywyns πayakiw) μeσa OTov kataψuktn εKTOS av Eγkpivetai EIDika Εαutó to Eγxεipiodio.
- Ppiuovbdoetn ouokueun otnv Kevtpikn nEKTPIKn TAPoxn, TpETeI va eEycte TPOOeTKia autnv kai to nEKTPIKO KAWOIO TNC YIA TUXOV BAAH Ntou TTPOKAnkE KATA Tn MTAOPa. ZTepiTTwON TOU EVTOTTIOTei BAABN, n ouokueun dEv th a TPEII VA OUVDeEe i OTNV Kevtpikn nEKTPIKn TAPoxn.
H ouokean autn dev ev iai oxediaoevnyia tnv aTIOthkEuaon EKpNKTIKwv ulikov,OTIWCS TEPIEKTcQePOaumatWvEuΦAektn PPOwntikn ouia.
- Av πωλήσετε, παραδώσετε σε τρίο πρόσωπιο ἡαπορρίψετε σε κατάλληλη εγκατάστασην ανακύκλωσης ηι συσκεύη, πρέπεινα δώσετε προσοχή στην παρουσία του μονωτικόύ παράγοντα «ΚΚλοΠΕνΤΑνΟ», καθώς και στο υμικτίος R600a. Για επιπρόσθετες πληροφόρίες σχετικά με τη σωστήν ανακύκλωση, ανατρέξετε Οτην

παράγραφο «Aπόρριψη».

Tia va Tnpεite Touc Kavovc aσφaλεiac Kai va aTPOEUYETe Tlθavouc kivduvouc, va φροντεTE OTIOEδnTOTE EπIOKEUεç n TpOITOTIOINεIc autnc Tns OUOKeuç, aλλa Kai n avTikataoTaon Tou nλEKTPIKOU KAλωdiou, va yivovtai aTIO EIDIKUÉVouc TEXVIKOUC.
Houokekun autn mTopei va xpnoiopoTOnEi aTIO pAidi (toulaxioTov 8 etw) kai aTIO aToa uWueVc qUoIKec, aOHTnpieC n diavontikec IkavOTNEc n Xwpic Tepa kai yywoEIC, e TNV TPOUTOeON oTI EITnpouvtai n Touc exouv doTe i oyieC OXETIKAe Tn xPnOtn Tns OuaKEUnc kai katavoou v PAnpoc oLouc Touc EumKoEvouc KivDuvouc kai TpoqulaEIGYia Tnv aOpaAia.
Ta naiia dev npetie va eTTpETeTal va naiouv me Tn ouokun.
- Δev πρέπειν ας Επιτρέπειαίσα παιδίαν εκτέλουν στοιαδήποτε εργασία καθαρισμουύν συντήροης στη συσκεύν ἐκτός αν επιτηρούνται.
Tia ouxvokaiapioo,ouviotoume va xpnoiotoiie tce oto vepo e liyo nTIO aToppuTTIKo. IpETeI VA TLeveTE TUXOV EApntmuata Exwpiota, aTouovoepo.Mnv Ta baTe OE Tlauvtnpio Tiatowv.
Ia va aTOpeuyete TOKivduo TPOOWTIKOU TpaumatIOou n 3AaBncs Tou katauuktn, n OuaKEun TTpeTcVa mTaapeptai MVO OTNV apxikn OuaKEuaia tnc. Ia Tnv aTOOUAKEuaia KA Tnv TOnToHETnO, aTaitouvtai 2 atoa.
- Ppooyn! Ta piaia pnteiv a npaevouv paipia ano Ta uikac oukekuaioac, eien h ivai duvtikw c tIKivduva, .x. Kivuvoc aoquiac.
O npou apaipeitai aTn Tn oukeun kata nTv anouy nTov kaapioo 6ev evai katalaaanloc yia avpwtivn katavawon.
θa πeTTI VA εεtαζεTAE TAKTIKA TO ηλεκτριKo KAλωDIO YIA TUXOV EVδεIξEIC βλαβης. ΕπερΠΠωN ΠΟβεθεI τETOIA

Bαβn, δεν θα πρεπεν αχροσιμοτοίει πλέον τη συκεύη.
Tia va atopeuyete Tov kivduvo Tnpkayiac, mnu totoeTeite Kaia thepounalektpiKn Ouakeun Etnaw otov katauuktn. Mny totoeTeite doxieia me uypa etavw ot noukeun: Etoi atopeuyetai n pokkan znuiac stnv naekptkn mvwn on ao ypo tou exi diappueoei ne xei utepxeiaoi.
Houkeun tivai oxediaoun movo yia tv aTohkeuon tropiwv.
MTopeite va anoThekeute aAkooouxc ouiec mvo e Kaia apayioeva doxieia kai oPthia tean.
Mny aTTOgKcEETO n OoKEuO TIOIAOTe yuaiva MTOUKaia Tou Tepiexouv avpakoUxa Upa n alla uypa Tou mTOpei va naowouv: TeToia mTOukAia mTOpei va Ekpayoukata n diakocia katayuIc.
Tia va aiopeuyete tov kivuvo tpoipiknc onnntnpiaons, mnu katavaawve Tpopiimaeta nueepounvia anengs atothekeuaontous. Ev TTpeTTe va katauwte yia deutepn oopa Tpopiima Tou exouv ETTaywoeI.
Mn otnpieote kai nuv toTROteite utepboAiko Bapoc oTa papiia, Touc 0aAauouc, TIC TIOPEc, KtA.
Na TPOOATEEETAVTA TO EOWTEPIKOTOU KATAUUKTN ANO yuvcfaoyeckai kαθεaannynn avapaeNc.
ByaTeTo nAekptko Kaawdo aTo TnV TpiCa -e TepiTTwOn duoAeroupyiac, -Piiv aTo Tnv aTouu

• KaTα Tov Kaθαρισμό.
• piv aTn th iEgaywyn epyaov ouvtnpns n ETIOKEUNs.

Mny tpaabe Tote to kawio otav heaet va byaet n oukeun ano tv npia.
Σε περιπτωση Που Σακευή δεν θα χρησιμοτοιθεί για μεγαληχρονική περιδό, συνιστάταιν διαπηρείτην πόρτα ανοίχή.
- Diatnpoume to oikaiwma va Eioayoupe Texvike TPOITTOINOEi.

Ta μερη Σσυοκεύns

Napóuia Eikóva!

1. DiakokintiEeEyxou Eepokpaia
2. Evodienoudoeans nV kevtpikn npaox (npaoivo)
   3.Σuvayερος uynλης θερικασία (Kokkivo)
   4.ΣuραρiTaexiaicKaτaψuεηns
   5.ΣuptápiKaτaψuεης
3. ZUμTUKWtns
4. ţυμπίεοιης

Pniv xpoiooioeTe T OoKEuY iT Pwtn Fopa

ApaipoeEvTeawtuyovEgwtepikaKai eowtepiKaUikaokeuaiac,ouptiapaavopvovTvw diataeov aoaianc yia tnetaopopa.
PpTei va atoppipvete ta uika oukeuaiaac oawto TPOIO.
- ΣHMEIΩΣH: Oταν ανοίξετην πόρτα του καταψύκτη, θα πέσει ενα μικρό κόκκινο συοταικό. Autο προρίζεται μόνο για τη μεταφρός και πόρείτενα το απόρριχετε.
PpaoapuoTe ta duo oToiexia aTtoTan (1, npexovta) otic avriatoixec utooxcs (2) oyynons oTo Niowepoc.

Piv ouvdeoeTe n ouokeun OTNV KEVTPIKn naekptiKn TApoxn, TpETeI VA eEvTe TPOOEtikA Tn OuKEUn KAI TO naekptiKO KAawioTc yia TuXov BaaBn Tou TTPOKaHnke Kata t n etaopap.
Kaθapiote n ouakeun ouφwva μe tic odnyie c tnv Taaypao AToyuEg kai Kaθapioμoc TapaKaTaw.
Otav evpyoioane Tn oukeun yia npwn opap, Evextal va napatnpnoe Tmu Eaoppaoun. Otooo, autn th a eapaviote otav apxie n diaikiaoi uucnc.

Tomoémon

PpETeIvaTOnoTeHoeTnOuaKeunOEEvXwpoTou aepicetai kala kai dEv evxuypaia.
PpETeIvaAeIToupyeiOeTepiBaALovEoxETIKUypaia 70%TOEvioTo.
Oi oukeucg uengk katataooovtaeoukyekpiivec taegic kaiatoc.Autn n taivounon utodeikvuei th eepokpiaa Tepiaalovtoc otnv otoia n ouakeun mtopei va teoie aetoupyia AvatpeTe OTO quAALo deoboewv tou pioovtoc yia PAnpoopiec oxetikae TVN Taivounon autnc tnc movaac. Oa Bpeite To pfAALo deoboewv OT TeaoC Tou TPOyoc Evyoipoiou
Mn xnpoiotioieite tn ouokean e ewtepiokoc xwpouc.
Bébaiωθeite oī exte πpóαaon oto φic tou nλektpikou kaωδiou kai μtropéite va to bγaλete aTTO nTV Tpiça oTOIAbntOTE OTIVUN.
Mny EKETETOV KATAUKT OE aleoon nioBoaH kai mny Tov toIOteite DIIa aIIOIOAIOITE INyN eepoTnTAC (kALOPIEPO, POUPVouc, KTA.). OTOOO, av DEV MIOpeTE va To aIOQUYETe auto, PPETIE VA EYKAATNOE TE KAIAANm MOvwn MEtAEu TNC TnYNC eepoTnTAC KAI TNC OuaKEuNC.
H ouokeuh dev npetie va eykataoatae oTo eowteiko vtoulambda, oute aeneuiaac katw ato kpeauevo vtoulambdai, papi n napopoio avtikeiuevo.
Tny TepiTTOW anovooiooppou daiEou, mtopeite va xnooiIOHOETa puOuizoeva otnpiyura otn ouokueyn ia va avtotaohioetekai vEgaoqaloeTe n BELIOTN oTaepoNTa.

Aiaotaeic tototheonc

Eεπo

Av o katauukntc evai ekyateotnnevoc me to Taaivou 6iiaa ato toixo, beaiwtheite ot auto anexei touaioctov 60 xiaooT aTO TOV Tox. Eoi Eaopalizetai ot npota Tou katauuktn th a Topei va aoiyie apketawote va tpaate ta ouptapia.

AiaKoTTnS eEyxou Eepokpaia

Mtopeite va evpyoioane Tn oukeun av tn ouvdoeote OTNV kevtpikn nektpikn npoxh. H ouokun eivai tealeiwc anevpyoioinveyn mvo otav bvaalete to qis tou naktpikou kaawoiou aTo tv pica. Stn thean 0 , n aeitoupyia wng cival aTnevyooiueyn. Otofo, n oukeun eivai akoua ouvdejevn OTNV kevtpikn npoxh.
MTopeite va xpnaioutoinote To diakottnn EAEyoxu
Oepokpaia cya va puoiote Tn Oepokpaa oTo
Haao ync. Av Tepiotpeye To diakottnn EAEyoxu
Oepokpiaac deioaTpoqa, eivwetai n Oepokpaa, evw
av to Tepiotpeye aipotepoatpoqa, auEvatai.
Oi eaoiepuoioeicivai ouvnwoC TIO kataaannae yia oikiaxpon.
- Suviotatai va xpoioitoinoete epuoetpo yia tov eayxo TnS payatikns eepokpaoic meo a oto thaapo kai va n puuioe otiwoc attitei.
Meta aio diakotn peupatoc n okotn an tvepytoinon Tns ouakeun, iowc va tepieveete tepitou 5 eTTa Tpiv EVepyoToinEi EaV.

EvEIKTIkeuxvies

Evδειη σύνδεος με την κεντρική παροχή (πράσιν)

Me n oovad aouvdeepevn otnv kevtipik npaoyn, n tpaovn auviia ivai moviqa avampeyn.

Evδειησυναγερμού υψηλής θερμοκραοία (KóKKIVO)

Autn n luxvia avabei av n eoWTEpiKn 0eppokpaia auqnei avwTwv9°C.

Anothekeuon kai katayugntpooipuw

H θερμοκρασία οτο εωτερικό της μοναδας εξαρτάται κυριως από τη θερμοκρασία περιβαλοντός, τη υμισι του διακόπτη έλέγχου θερμοκρασίας και την ποσότητα τών απόθηκεύμενων τροφιμων. Επίσς, θαι πρεπείνα σημειωθείοῦ Πη εωτερική θερμοκρασία μπορείνα auεδανεται κάθε φορά του ανοίγεται η πόρτα.

H ovada εivai oxédiαμevn yia βaθia katáψuξn kai μakpoipnpóθεμn aTROθηκεuON katεψuγμεvων tpoφiμωv alλa kai yia va φTIayvETe TAYAKIA.
Tia va eaoqalioe ot dev a katoptpaoov pettikac ouotatik, otwic bitaivec, tpeieva tototheite ta opeoka trophiama otn baia katauug anteuheiaoc 0o to duvato TIO uvtoupa. I' AUTO, Ta TPOEOTIAOVEVA tpoiapaiae taupiapaia Tpeieva tototheouvtai OTO balaop taexiacg katauugns oe awotec atooataei cetaouc, OE ia nduo olepc. O thalaooc taxaia c katauugnc meoa OTO balaopo katauugnc peepi tvv evdeign Fast Freeze. Suviotatai va tototheite ta trophiima ia katauugn TTpuota OE AUTO TO balaipo, iataxieia katauugn, kai peta va TA tototheite OTous aaloucs thalaoous (otwsc kpivetai katalanla) meta anto 24 wpc.

Ppoooxn:

Tia va Eaopaloe Etnapkn diavounkpou aepa, biatnpnote Eaayotn anoataon 2,5 ekatootuv mela Tnc diatacns Eaepwnpaa kai Tou biokou Tou ppeiexi Ta Tpoipima yia katayu.

Na aTPOeuyetai n eTAPn Twv mKATEyuvEvwV TPOPIWV E TPOPIA TOU exouv hON katauuxEi.
Ppooxn! Mny utepbaive Tn meyiotn xwpntikotnTa
wEtnv nuepa. To quAa oedoeevwv npoiovtoc ppiexi
AeTTIOpeIEc TnS meviOTns nepnoiaC xwpntikotnTac wUngs.
To qAaO deooyuv TPOIOVTO OTO TEACOS Tou TAPOVTO
EVXeipoiou TEPIEeI AETIOpeIEc yia Tn meyiotn nepnoia
IKavotnTa wUngs.
Tia ynpoyn katawug, puoiote to diakottn n Eleyxou 0epokpaoiac oTo Max. Meta aio 24 wpc, moic katauuye i kalto Tpoqmuo, mtopeite va teoeetgava to puoiotn 0epokpaoiac otny apxik thon tou.
MTopeite va peiwote Toux povous katayuugc evxwipote Ta TpOPIa OE PIkpoTepeS epeides.
Ta kataaannla uikacoukeuaiaacwv kateuuyevwv tpoqiuw vivai diaqavn (dn. axpwun) TIAOTIKn eeppavn n oakoudec n aoumuovxapto. PEPTE va aeipzete kalra uikacoukeuaiaac tpiv ato tn xponk kai katotiv va eayeTe TN OTEyavotnta TPIV KATAUUXE TO TPOPIO. LUVIOUE VbEPmuva baZETe ETKETc ME OAEc TIG OXETIEC Tlnpopopiecs OTWc EIDoc TPOIPOU, Npeounvia katauueNc KAI Npeounvia anGc, OE KaBc EIDoc TIOU aTOBnKcEUTE OTOV

Katauuktn.

Mny ETIxEipnoTe va katauue aavepaokua avauuktiKa, Zeotopaynto n otioiohntote iiodoc ypuou oipai.
Ta kateyuyeva trophiia 0a npetie npwta va atouuyoov
To yuio. Etoi, ta trophiia anouxovai e TIO apy opuo kai diatnpouv tn yeun touc.

Oi nepounvies anns twv kateyuymevw tropipuw kaopiciovtai (e nves) otov napakatw ivaka.

2·6	4·8	8·12

Mny utepbaive autoouc touxovous arothekeuaang.
Otoo,va tnpie TnavTic nepounvies Anngtou kataokEuaoTH yia ta katauuymuva TpOphiua.
Σε περιπτωη Που Σωσκευη παραείνει aπενεργοτοιημένην για μεγάλοχρονικό δίαστημα (π.x. κατα τή διακοτήρεύματος), η πόρτα πρέτεινα παραενει κλεισή. Autο θα συμβαλει στη διαπρηση óσο τόναι χαμλότερης θερμοκρασίας στο θάλαμο. To φύλαδεδομένων προίοντος περίχει λεπτομερείς πληροφορίες του μέγισου χρόου αποθήκεύσς σε περιπτωη δύσλειτουρίας. Ακόμη και μίκρη αὐξηση TNS εωτερικός θερμοκρασίας θα συντομέωει τή διαρκεία aποθήκεύσς του τροφίμου.

Napaakkeun Traayakiw

PapexeiaevacEiikocdiokocyia va iayveTe payka.
TepoTo diKo ME PoiuvoepoexpTa 4kai TOntoehtote
Tov aTo thalapo katauugns yia liyeCwepc. Oa tnpoeetva
ByaleTe TIO Eukola ta TAYAKIA aTo To diKo av apnoete To
diKOe eepokpaia domegaia yia 5ETTTa.

Kaθaipαμού ἡ οΤΟΙΑδήποτε KaθaipισιΚα του περίχουν αλκολη.

Kata tov kathetaiou, TPOOExEva un lyale TE KAI va uny kataotpeuTE TIV TIVAKIDa OvOaOTIKWV TImwV Meo a oTo 0alao.
Byalte ola ta tpoipima aTo To dalaipo kai pfuaTe Ta 0Eva dpooepo mepoc,pi.x.Mazi Me TPO-KATEpsiyvec TAYOKUOTEC OE IAAOTIKO DOxieio. Zneiwote OTi, akouka KAI MIA uENON TCS EEPOKpaoiaC Oe Woei TNI diapkeia ATOHKeuong kai Oa TPETIE va KatavaWoeTE Ta TPOPIA Ooo To duvarIO TIO ouvota.
- DiatnpnoTe Tnv tropta aoivxtn.
ByaTeTovivakaKaauync

TpaBnTe TPOc Ta EwTo Kavai aTOOaTpayyioNc aIO ToV katauKtn, TEPiOTpeTe To KaTa 180o KaI aOaAIOte To (3A. EIKova). ToTOneTne Eva KaTALNo DoxEio Katw aTIO Tnv Edo KavaiaIoU.

Ia va etitaxuvete nvy atouu6n, mtopeite va tototheetnoet Eva n Tepioootepa doxexia me zetot (aAxa 0x1 Bpaot) vepo eoa oTo thalao katauueng. Mn xuvete vepo etiavw n eoa otn ouakeun.
IpoEIOoInO: Mn xpnoiopoieite Kaia eGwTepiKn Ooukeun n aAlo mueoo (T.x. kaolopipep npaepoepmu) ia va EITAYUVE TnV anoUxg.
Kaθapiote nμovδa με εva uρo πavi kai λiyo atoppuattavikó. Metα, oKOUTIOTE TLOkαλa.
ToTtOeTnOte EaV To Kavai aTTOoTpayyionc KAI Tov TiivakKaAunuyns.
To 0iakotn Eeyxou Eepokpaoiaoc otn eviotn eo. Meta ato 24 wpe, 0a etioptpee i gava otnv kavovik npuoiqn.

Euouaεξoikovoμonσ εvεpyia

PpETe va toTOnoTeTHoTe Tn ouKeun oE eva Xwpo Tou aepicetai kala kai dEv exuypaia.
Mny ekTeTE TOV katauuktn 6e aueon nioBoaH KAI mnu Tov toTOteite DITla ato OTIOAHDnTote TIny nEepoTnTac (kALOPIEP, POpvouc, kT). OToSO, av dEv mTopeite va To aTOphiye Auto, PPETIE VA EYkATAOTnoTe KATaalAn Mpvwn metagTu Tns Tnys 8epoTnTac KAI TNS OuaKEUns.
Bebaiomega 0ti unapxepaeknt kukloopopia aepa oTa Paaivatns movadac.
a pétéi va kaθapiéTe TO uμtiεotn (OTo Tioω μεpoc) OE taktá xpoviKa δiaotnμata. H ouoawpeuév n Okovn pokaεi auŋn OTNV evpyeikn katavaλωη.
- Θα πρέπειν α φηνετε τα ζεοτα τρόφιμα να κριωσουν πριν από τη φύλαδή τους.
Ia va atooyete Tnv auengnev n ouoopeuon triyou, mvaipnveTIC TIOPTEC avoIKTEc yia eYALO xpvIKo diaotna otav toiotheite n lyzETe TpOPIA.
H ouxv anouuug ouubaaee otnv egoikovopnon evepyiaC, Tia avalutikec pnpopopiecs oxetikkae tov kathetaapioTns oukeunc, avatpeEe OTnv npaypapo «AnouuEgN kai kathetaipoos
MnyputhetaiEe thepokpaia xaunlotepn aTTOV atapaiTn. Ia avalukc s Tnpoopoe c oxetik a E TIC puoiieC thepokpaiaac, avatpeEe OTNv TAPypaO «AiaKOTNS eEyxou thepokpaiaS

Opuos λειουργias

Otav 8ETeTe OE 9eIoupyia Tn ouakeun akouyovtar opioevoi xapaktnpiotiko hxo1. Oi hoxo autoi:
TPOKAoUVTaI aTo nEeKtpiKo potep MaOa OTn diataqn Tou OuaTIEOTn. KAta Tnv EKKivnAn Tou OuaTIEOTn n EvTaon Tou hou Taivai Liyo uPnAotepn Yia TEPIOpIouEvxovIKo DIAOTma.
- Tpokaovtai ato to yuktiko xeoo Tpu peei oTO Kukawma.

Avtuetwnrpoaanarw

Tov Tnapakatw Tivaka Tnapatihevtai Tihavec duoAeitoupyie Kai OI TIIhavcs aities kai luon Touc. Tnv Tepittwn Aetoupyikwv TpoBnauWv, EeyEte apxika av mTIOpeite va Bpeite ia luon me tn xpon Tou TIVaka autou. Av to TpoBnua ETiVe1, ATIOUVDEOTE TN OUGKEun atio Tnv KEVTPIK nAekTPIKn TApoxkai EtIKOIVWVNOTE ME TO TINa ESUTINpETnons TEALATuv mac.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία και λύση
H συακεύη δεν λεῖουρεί.	Ο διακόπης ελέγχου θερμοκρασίας εῖαι ριθμισένος στη θέση «0». → Xρησιμοποίητε υψηλότερη ρύθμιση θερμοκρασίας. H πρίζα εἶναι ελαιωμαίκή. → Ελέγξε τήν ασφάλεία. Av παιείαι, ζητότε αἴτο πισοποίημένο ηλεκτρολόγον αν ελέγξει τήν πρίζα.
H εσωτερική θερμοκρασία δεν εἶναι αρκετά χαμηλής.	Ατοθηκεύσατη ολλάφόφια στη σαύκεύή. → Mny αποθηκεύτε ητερβολίκα πολύ φαγτό (δείτε Φύλλο δεδομένων προίοντό). Οι πόρτες δεν εἶναι σωτά κλεισμένες. → βεβαιωθείτε σ tí Πόρτες εἶναι σωτά κλεισμένες. Οι σφρayίσεις τής πόρτας εἶναι ελαιωμαίκές. → Ελέγξε τής σφρayίσεις τής πόρτας και επικοινωνότε με Τι Μμα ἐύπηρετησός πελατών αν εἶναι απαραίπτο. Yπάρχει πολύ σκόνη στό Σμμικυνωτή. → Na καθαρίζετε τaktίκα τόν συμτικυνωτή. Aνεπαρκής εξαερισός: H συακεύη βρίσκεται πολύ κοντά σε τοίχού ἀλλή δμή ἡνικείμενο. → δείτε τήν παράγραρο «Eξαερισός» O ριθμιστής θερμοκρασίας ἔχει τέθεί πολύ χαμηλά. → Xρησιμοποίησε ψηλότερη ρύθμιση.
O κανονικός λεῖουρικός ἡχος αλλάζείη γένεται πίουντός.	H μονάδα δεν εἶναι τόποθετημένη σταθερά στο πάτωμα. → Xρησιμοποίητε τα ριθμιόςμενα μπροστίνα στηρίγματη γίανα έυμραμμίσετε ηπουδα σωτά. Tα γειονικά επιπλα ἡνικείμενα επηρεάζονται από τη λεῖουργία τής μονάδας υμέης (δηλ. προκαείαι δόνησή touς). → Na διαπηρείτε τής καθορισμένες αποτάσις. Οτοιδήποτε ανικείμενα στο πάνω μέρος τής μονάδας μπορείνανουνται → Απομακρύνετε τέτοίανικείμενα.
Yπάρχει πιθερβολίκα μέγαλη συσωρευση πάνου στο ευτερικό του θαλάμου υμέης.	Πρέτεινα πραγμοτοίησετο απόμιητου θαλάμου υμέης μη αυματα. → Δείτε «Απόμιξη και καθαρισμός»

Avtiotpettn npopta

• Av ataitei, n npota mtopei va avtiotpaepi, dna. o ano dejia (PpoetiiEeyEvn EykataoTaon) va apioepa.
  Ia va aTIOpeUeTe TOV KIVduvo TPOoWNIKOu TpaumatIOou n 3Aabnc stn OuaKeun, aTaitouvTuai duo atopa yia va avTIOTpeyeTe TIV npota.
  Ipoedoinon:Na aToouvdeEte navta n ouokun ato TnV KEVTPIK nAektpiKn TTapoxn TTpv aTIO n DIEgaywyn OTIOIAOHTOTE epyaiac ouvtnponc n ETIOKEUNC.
• Piv EKIVnoTe, va VvwpicTe Ta aKoAouthetaa:
  Na 4povtiEe TAVTA va xpnoiOIOIEiTai o wotoc apIthetaoC poEawv Ota mTouAovia kai BiOc tou eTae.
  Ia va KAEivouv Eprntikoi TIOptc ETTAVW OTO TIAIO,va TPOOEXTE Iiaitepa Wote VA EUUypapmuioTuV OOWtKaTaNv EITavaauvapmoLoyon.

Papóoia εικόνα!

1. AvoIε Tny Tóptα KaTaΨukTη.
2. Apaipote ta teoepa kalmuata C aTTO TEPiBnka KAI TO EOWTEPIKOTN TIOPTAC.
3. TOnToeTnOte Gava Tny TpoEKTaON Tou KaLmuAtoc 2
   Uepowv, OtpaumEv oKaTa 180 popeS, Tpoc Tny avTiOeTn
   PLeuPa.
4. Εεβιδωτε Μιπουλόνι Μεντεσό ΠΟΕωτερικό της πόρτας, Θην περίοχή C/6. Προσχή: Σηριξέ την

πóptα.

1. ByaIe TnV TIOpTa KATAWUKT Nk TOTTOEETNOTE Tn Oe MIA paakn ETTKAPVEIA.Aqaipeote Tn OTnpiEg MEVTSeOe aTTo KATw MEPOCS TNC TIOPTAC KAI TOTTOEETNOTE Tn OTnpiEg MEVTSeOe TIOU TApExeTAl OTNV AVTIeTIN PLEUPa.
2. ByaTe TIC BiEe OTEpeewonc KAI aPaipeote Tov avw BpaXiova 6. YIaPexi Mi aikpn TIAOTIKn TIAkA KATW aTTO BpaXiova.
3. IepioppeTTo Bpaxiova 6, paiz e Tn iKpn TIAaOTIKn Tlaka, expi 180' kai toTOeTne TOV OTNV aAAn TIAeupa Tou katauuktn, xnoiIOIOWVtac TIC DUO YEITOVIEC OTEC Biowv.
4. AφaipéoTe Tov katw πivaka 1 aφou Tov onkωeTe λiyo TpoC ta πavω.
5. ByaTc Tc BiEcs OTepeWOns Kai apaipoeTo BpaXiova 2 To mTouAoV1 eVTeOe Tou.
6. Εβδωτε Μιουλόνι Μεντοδε, μαζι Με TIC ὅθοντωτές ροδελες ασφάλισης, απίο το βραχίονα και τοῦθετήσετο το στο αντίστοιχο ἀνογμα στην αντίθετη πλεύρα του βραχίονα.
7. Apaipote to bpaxiova 7 kai tnotheta nto gavae to bpaxiova oukykpatnnc 2 e to mtoulovi evtoe tou.
8. TwaTtoTtOeTnTo Bpaxiova ouykpatnonc 7 otnv nponyouuevN tou bpaxiova 2.
9. TOnToeTnOte Tny Tnpa KatauKtn OTO MIOAUoVI EvTeOe OTo BpaXiova OuyKpatnoC 2. Ppoox: TnpiEe Tnv Tnpa.

1. TOnoTheTnOte To mTouAoV IeVToe Tou BpaXiova 6 OtvnpTa katauuktn Kai aopalote To bpaxiova ot npovda.
2. TOnoTeTnOte Ta Teoepa KaUmuTa C Tavw ano To BpaXiova Ka Ta avoiymuata.
3. ByaTe To KaLumu 10 aTo TOV KAtw TIVaka 1 KAI TOIToETnOte To Gava OTNV AVTIeT NLEupa.
4. TOnToTeTne EaVavivaka 1 otoukeun.
5. AφαρεόTE TA KATÁKIA KÁLΨης βIDων a KAI TA TTWPATA σφργΙΟΝ Τ.
6. ByaTe Tc BiEs Tnou ouyKpatouv nAaBn TIOptac. TotIOETneTn AaBn OTNV AVTIETN TLEUPa, XpnoIOTIOIWTAc TIC BiEs OTEpewong yia va Tnv aoPaiote. TnpwEe Ta TTWpata aopalionc Meo aOta avoiymata Tnou EivaiTwpa Keva OTNV TOpTa KAI TotIOETneEgavTa KaTakia KaUmuatoC OTIGePaaLc Biowv.

AToppi

Oukeus auTo aUBoLo pTeIva atoppipfoov exwpiota ato ta oikiaa ato3nTa, ETEIOI TEPiExov ToAuta uIAkauTou PTOOV Va avakukawv. H Owti diaeon npootateu to

TepiBaalov kai tyn avpwoivn uyia. Oa bpce Tnnpoopiecs yia To ouykekipevo thea atto nTv toTKn oac apoobia apxn h eutopo aiavikns. Ptei va atoppipiete To uuktiokai tn xmuoiouia 0to movtiko aoppo e apoobia eykataotaon. Pooeeva mny pokaoleete balaon 0to kuKaIomega puengs Tpiv npapawote tn ouakeun ia kataaan antoppiyn.

Eyyunon

To Tpoiov auto eivai eyyunnevo ia pia teripdo duo etuv
aTTOV npepa Tcayopac yia Eaattwmuata OTA uAikakai
Tnv kataokun Tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo av n
Ouakeun xponoiotointhe ioupwva ME TIG onnyies xpnoewcs
kai epoov dev exi troitoinhei n EIOKEuaotei ato un
EIDIKEUeva atoqa h dev exei kataoTPaepie Eaiaic KAKCS
xpanc. H napouoa eyyunon dev einnpeae ta vOpOEtneva
Dikaiwpataaoc, oute otioobnnote voumu oikaiwma exete wC
katavaawntc oupwva me TIV IOXuoua eovikn vOpOeia
Tou diETTE TIV ayopa ayawv.

H eyyunon autn dev kaunnei quokcs oute ta eepauota epn tsoukeu.

Φuλo δεδομένων προίοντος γι συσκεύες ψύξης *

Kωδικός μοντέλου	KS 9799, 9918
Κατηγρία οἰκίακών συσκεύών υύξης	8 - Καταψύκής
Ταξίνόμηση αποδοβικότητας ενέργείας	A++
Κατανάλωση ενέργείας σε kWh/έτος**	193
Ωφέλιμη χωρητικότητα υυγείου (λίρα)	---
Ωφέλιμη χωρητικότητα - Διαμέρισμα ζώνης μηδέν βαθμών (λίρα)	---
Ωφέλιμη χωρητικότητα * * * * - Movάδα καταψύκήtn (λίρα) (χωρίς συμτάρία)	196
Xωρίς πάγο: μονάδα υυγείου	---
Xωρίς πάγο: μονάδα καταψύξης ὄχι
Ασφαλής χρόνος αποθήκεύος σε περίπτωση δύσλειουργίας, υρες	20
Xωρητικότητα υύξης, κλά/24ώρες	12
Εκτημήθορύβου σε dB(a) T
Εύρος θερμοκρασίας περίβαλλοντός, °C 16-43
Εκτημήθορύβου 41
Διαστάσεις (Y x Π x B) σε mm	1450 x 600 x 650
Βάρος, κλά 53
Ηλεκτρίκες προδίαγραφές	Βλέπε πινακίδα ΘΟμαστικών Πιμών

* Upuwa Tnv Osyia nC EE 1062/2010 Iapaptnma III
** H npaypatikn katavalwon egapntai atto tv poto xphong kai tnv tototheia tn ocakeuncs

Mop03nIbHbI uKaΦ

Ybaxaembin nokynateJIb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnEM 3TOro npBopa npouHTaTe, noKAnyIcTa, BHIMATEIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I depKInTe erO IOd pyKo, TAK KAK OHO MOKeT NOHaIO6NTbCR BaM B 6yDyuem. 3TOT npBOp Mory TcNOJb3OBaTB TOJIbKO JInca, O3HakOMNBWeECA DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

TpaHcnpOtpuOBka np6opa

• UTo6bI He donyctntb NOBpejdeHn np6bopa BO Bpemr TpaHcnpTnpOBKn, y6eJntecb, YTO BCE npHaJIpeXHOCTN I KOMNoHeHTbl, HaxOJaIueCBAHyTpNi BHe np6bopa, HaJeXHo 3aKpeIIneHbl.
• Пибор можно Транспортураьт Тольк В Бертукальног

ПОLOЖЕНИ; He NaKIOHЯТе erO 6OJIe Yem Ha 30°. - Пи установке пибopa мbl pekOMeHДуЕВам сЛERka - НаКIOHHTb erO Ha3aД. 3TO NO3BOJNT NcIOLBJ3OBaTb - Транспортуровочны рoПИКИ ДПЯ РЕмMuEhenя пибopa - К МecTy yStaHOBKN.
Iocne yctanOBKn np6opapnoDoxnTe npimepno 30 MmHyT nepeB BKIOUeHnEM erO B cetb.
- Ecni npnbop haknohany 60Jee Yem Ha 30^ BO BpeM TpaHcnpTnpoBKN, eO HxKHO OCTaBNTb B BepTKKaIbHOM NOIOXeHm He MeHee Yem Ha 4 Yaca nepei BKIOUeHnem B CETb.

BkHoueHne B cetb

BkIIOaJIte npI6Op TOnbKO B 3a3EmNeHHyIO po3eTKy, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBeTCTBUN C DeIcTBYIOUIMN HopMaMn. HanpJxKeHne B CETN DOJIJKHO COOTBeTCTBOBaTb HAnpJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKO Ta6JIuChe.
-Данньй пибор COOTBETCTByeT Tpe6OBaHЯm ДИрЕКТИВ,обязателовых Дпя полуевеля права на ИспОьБОване МаркИрOBКI CE.
He nCnoB3yIte 3OT npn6Op uepe3 TpaHcfoPmAtop.
- UTo6bI He DoNyCTnTb 5yMoBOB Bn6paau, IpOBepe, UTo UHyp NITaHnHe Kacaetc KaKnx-JIn6 OacTee Ha 3aHne CTenKe np6opa.

PpeHa3NaueHne

-ДаHHьКOMпрecССОньМОр03INьHьIM шkaфпразнадзанчeндЯгБOKOу Замор03кИДЛNTeЛьНOrOхраненя глбOKO3amOPoxeHHbIXПpoDyKTOB, aТakkeДЯпriROToBJIeHnЯ КБИКOB Льда.
- Любoe Использоване данною рибopa в Инвix целях, крOME yka3aHHbIX, He Донуckaetca.
- I3rOToBnteIb He Hecet HnKaKoI OTBETCTBeHHOCt 3a NOBpeXdHne,

BbI3BaHHoe He npabaHbHOJ 3KcPnyataunei Hn HapyuheHnem HaCTOaNX yka3aHn.

BERSON /AΦOI K.Σαραφιδη ΑΕΒΕ

Oeovikn

Ayiac Avataiaac & Aepou

57001 nuλα

2310-954020

Aeiva

Ayauvovoc47

17675KaAaiEa

Tnλ.210-9478773

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd