KS 9918 - Zamrażarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KS 9918 SEVERIN

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 9918 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Zamrażarka wolnostojaca 80

GR O 89

RU PykoBoDCTBO no 3KnIyatauMop03nHbHbI uKaΦ 98

Zamrażarka wolnostojęca

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, któraNSEZY zachowac do poźniejs眩go wgladu. Urzadzenia要去c obstugiwane wyłacznie przyez osoby, któr zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Transport urzadzenia

• Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w czasie transportu, naleź zabezpieczyc wszymstkie elementy wewnatrz i wokóf urzadzenia.
• Urzadzenia można przywozić wylącznia w poźycji pionowej – nie nachylać go pod katem wieśszym niz 30^ . Podczas ustawiania urzadzenia sąmajcie przychymić je lekko w tyl. W ten sposob do przesuniecia go w zȩdane sąje sze można wykorzystaec kolarska.
• Po ustawieniu urzadzenia na要比scu pozostawic je na oko 30 minut przyd podlączeniem do zasilania.
• Jeźeli w trakcie transportu urzadzenie zostalo przechylone o ponad 30^ , przy podłaczenia do zasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.

Podlaczenie do sieci zasilajacej

• Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznych do prawnów zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przypepisami dotyczymi oznakowania produktu.
• Nie wączać urzadzenia za posrechnictwem transformatora.
• Aby zapobiec hałasowy powodowanemu wibracja, sprawdzić przy przewód zasilajncy nie styka są zȩadnia czȩść tylnej scianki zamrażarki.

Przeznaczenia

• Zamrażarka z.agregatem przyznaczonaj jest do glębokiego mrożenia i dlugotterminowego przechowywnia zamrożonejźwytnosci oraz wytwarziania lodu.
• Wszelkie innezastosowania urzadzeni niz opisane w instrukcji są niedopususzczalne.
• Za szkodywyniki z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.
  Urzadzenie przyznaczone jest do

zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;
• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
  -pensjonatach.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalnéu uzytku komercyjnégo ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Instrukcja bezpieczestewa

Obwód chłodźcy
znajduźćy są wurzadzeniu zawiera czynnik chłodniczy izobutan (R600a), naturalny gaz o

wysokim stopniu zgodnosci
środowiskowej, kóry jest"Justak
materialę latwopalnym. Dlatego naleźy
zadbać o to, by w trakcie transportu i
instalacje urzadzenia nie doszło do
uszkodzenia ktoregokolwiek z
komponentów obwodu chłodźacego.
Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu
chłodźacego, nie wączać aniNie
podȩczć urzadzenia do sieci i usṇȩc
wszelkie zródla ognia lub zapłonu z
pomieszczenia, w kórym znajduje są
urzadzenia, po czym dokladnie
przewietrzyć pomieszczenie.

Ostrzeżenie: Otwory wentylacyjne urzadzenia znajdujugćego są w osłonietym lub obudowanym mistr%cie moga byc zasloniţe. Przej czaly czas naleź yzapewnic odpowiednia

wentylacje.

• Ostrzeżenie: Nie dopuszczac do uszkodzenia obwodu chłodźacego. Opary ulatniajśćgo są czynnika chłodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrozność zapalenia są gazu.
• Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych zewétrznych urẑadzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcj.
• Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych innych urzadzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodu) wewnatrz zamrażarki, chybaź niniejsza instrukcja wyraźnie多吃inaczej.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci naleźdy dokladnie sprawdzić, czyNie zostano ono - w tym sąze przywód zasilajncy - uszkodzone podczastransportu. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłaczać urzadzenia do zasilania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywnia substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
  W przypadku sprezzazy, przykazania osobie trzechiej lub utylizacja urzadzenia w przyznacznonym do unto的好 mejiocu, nalezy zworcić uwage na obecnosc czynnika izolujacego cyklopentan oraz chlodniczego R600a. Wiecej informaci o prawidłowym sposobie zutylizowania produktu mayna znaleźc w punkcie Utylizacja.
  Zgodnie zzasadami bezpieczestewa

oraz w celuunikiecia wszelkiego rzyka, naprawy urzadzen elektrycznych powinien dokonywać wykwalifi kowany personel, co dotyczzy sąze wymiany przyłączeniowych.

Osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganych srodkB ow ostrożnosci.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
- Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzemdenia bez nadzoru osoby dorosnej.
- Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Akcesoria naleź myc osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.
- Aby zapobiec ewentualnym obrażeniomciała lub uszkodzeniu urzadzenia, w trakcie transportu musi być ono oryginalnie zapakowane. Do Rozpakowania i instalacji potrzebne są 2 osoby.
- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby;dzieci miąły dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodstaw zagrożenie, np. uduszenia.
Lód usuniety z urzadzenia podczas rozmrażania lub czyszczenia nie nadaje sie do spoźycia.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy przywod zasilajncy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegojkolwiek uszkodzenia przyzewodu, naleź natychmiast zaprzestć uzywania urzadzenia.
- Aby zapobiec ewentualnemu zagrozeniu pozarowemu, nie stawiać zadnych termo-elektrycznych urzadzeń na zamrażarce. Nie stawiać na urzadzeniu zadnych pojemników zcieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowy ciecy, krómy mogłowby uszkodzić izolacje instalacji

elektrycznej.

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do przechowywnia zwywnosci.
• Substancje alkoholowe möglich przechowyac wylocznie w odpwiednio zamknietych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.
• Nie przechowyac w zamrazarce szklanych butelek z gazowanym lub innym zamarzajacym plynem: w trakcie zamarzania要去dojs do rozsadzenia butelki.
• Aby uniknac zatrucia, nie spozywac zywnosci po uplynieciu daty przydatnosci do spoźycia. Rozmrożonych produktow nie wolno ponownie zamrażac.
• Nie opierać są o polki, scianki działowe, drzw itp. aniNie obciazać ich nadmiernie.

• Nigdy nie dopuszczac otwartego ognia ani innych zrodel zaplonu do wnetrza zamrażarki.
  Wyjac wyczke z kontaktu:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowosci dzialania;

• przed rozmrozeniem;

• przed przystapieniem do czyszczenia;
• przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przy przewód.

• Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane przyez dluszysz czas, zaleca sie pozostawic drzw otwarte.
• Producent zastrzega sobie prawo wropyadzenia modyfikacji technicznych.

Zestaw

Podobna ilustracja!

1. Regulator temperature
2. Lampka zasilania (zielona)
3. Alarm wysokiej temperature (czerwony)
4. Szufl ada szybkiego zamrażania
5. Szuflady
6. Kondensator
7. Spręzarka

Przed pierwszym uzyciem

• Usanac wszelkie wewnetrzne i zewnetrzne elementy opakowania, w tym takze zabezpieczenia transportowe.
• Opakowanie nalezy w odpowiedni sposob zutylizować.
• OSTRZEZENIE: Po otwarci drzwi zamrażarki wypadnia znej maly czerwony element, kóryromatica wyrzuci, poniewaz sluzy on wyłacznie w czasie transportu.
  Zamontowac dwa elementy dystansujace (1, w zestawie) w odpowiednich otworach (2)ztylu urzadzenia.

• Przed podlączemium urzadzenia do sieci nalezy dokladnie sprawdzić,czyNie zostalo ono-w tym takze przyżewód zasilajacy-uszkodzone podczas transportu.
• Wyczyscic urzadzenia postepujac wedlug instrukcji w punkcie Odmrażanie i czyszczenie ponizej.
• Po pierwszym wączeniu urzadzenia są pojawic są lekki specyficzny zapach. Zapach znikie, kiedy Rozpocznie są proces mrożenia.

Instalacja

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Moze byc uzywane w pomieszczeniach, w ktorych poziom wilgotnosci wzgladnej nie przyekracza 70% .
• Urzadzenia chłodźace podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Klasyfi kacja ta informuje o tym, w jakiej temperaturze otoczenia要去 pracstawarcu urzadzenia. Informacja o klasyfikacje niniejszego produktu znejduje są w tabeli danych technicznych. Na końcu niniejszej instrukcji znejduje są tabela z danymi technicznych.
• Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Wtyczka powinna być latwo dostepna, aby w kaźdej chwili sąbyto wyjać z kontaktu.
• Nie ustawiać zamrażarki w.), wieśc bezposgcdnio nasloneczonym i nie umieszczac je w sąsiedztwie zródek ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma moziwość innego ustawienia niz opisane powyzej, pomietź zródekem ciepla a zamrażarka najezy załość odpowiednia izolacje.
• Nie wstawiać urzadzenia do szafki, ani nie ustawiać go bezposrednio pod wiszcymi szafkami, polkami lub innymi podobnymi meblami.
• W przypadku niedrzej podląg i uzyć regulowanej stopki w celu zapewnienia równero i stabilnégo ustawenia urzadzenia.

Wymiary.),

Wentylacja

Jeźeli bok zamrażarki ustawiony jest przy scianie, naleź zostawic odstep co najmiej 60 mm, tak aby drzw i owieralty są wystarczajco szeroko, by czliwe bylo wysuniecie szuflady.

Urzadzenie uruchamia sie w chwili podlaczenia do sieci. Można je calkowicie wyłaczyc jestynie poprzej wyjeść wtyczki z kontaktu. W poźycji '0' funkacja chłodzenia jest wyłacznaja, ale urzadzenie nadal jest podlaczzone do sieci.
- Temperature wewnatrz komory zamrażarkidoğan ustawic przy pomocy regulatora. Obrócenie regulatora temperatury zgodnia ze wskazówkami zegara obniwy temperature, a w strone przywna do wskazówek zegara ja podwyźsy.
- Do uzytku domowego zwykle najlepiej nadaja sie ustawienia srednie.
Zaleca sie zmierzenie temperature wewnatrz komory za pomocag termometru i wowczas, w razie potrzeby, zmiane ustawien.
W przypadku przyerwy w dostawie pradu lub celowego wyłaczenia urzadzenia, zanim sączy sie ono ponownie要去 uplynęc na 5 minut.

Lampki kontrolne

Lampka zasilania (zielona)

Kiedy urzadzenie jest podlaczone do zasilania, Zielona lampka..., sie caly czas.

Lampka alarmu wysokiej temperatury (czerwona)

Lampka zapala sie, kiedy temperatura wewnatrz podniesie sie powyzej 9 °C.

Przechowywanie i mrożenie zywnosci

Temperatura wewnatrix urzadzenia zalezy w duzej mierze od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperatury oraz ilosci przechowywanej zywnosci. Ponadto temperatura wewnatrix要去 wzrastac za kaźdym razem, kiedy owierane są drzwi.

• Urzadzenie przyznaczone jest do glębokiego zamrażania i dlugoterminowej przechowywania zamrożonej zwywnosci oraz do wyttwarzenia lodu.
• Aby zywnosć nie utracila swoich wartosci odzywczych i witamin, naleź y ja zamrozić jak najszybciej. W tym celu naleź umieść przygotowan zywnosć w komorze szybkiego zamrażania, ukladȩć ja w odpowiednich odstepach, w jedernym lub dwóch rzędach. Komora szybkiego zamrażania w zamrażarce oznaczonja jest napisem Fast Freeze. Zaleca są wkladanie zywnosć przyeznaczonej do zamrozenia najpierw do tej komory w celu szybkiego zamrozenia, a następnie przy的例子 zmycznego produktu do(inner (odpowiednej) czȩci po 24 godzinach.

Ostrzeżenie:

W celu zapewnienia odpowiedniaj cyrkulacji chlodnego powietrza nalezy zachowac co najmiej 2,5-centymetrydystans pomiedz zespolem parownika a tacka z zywnoscią przyznaczonao do zamrozenia.

• Niezamrożona zwywność nie sąstycka są produktami juz zamrożonymi.
• Ostrzeżenie! Nie przykracząć maksymalnej, dopuszczalnej masy do zamrożenia na dz引擎. W tabeldanych technicznych, na koncu niniejszej instrukcji, znajduje sie informacja o maksymalnej, dziennejasie do zamrożenia.
• Chcac szybko zamrozić produkt, naleź yustawic regulator temperature w pozycji Max. Po 24 godzinach, kiedy zwywność bedzie juz odpowiednio zamrożona, regulator temperature是我的a ustawic z powrotem na poprzednia pozycje.
• Czas zamrażaniaMZa stróci dzielęc zywność na mniejsze porcie.
• Odpowiednim materialem pakunkowym na mrożona zywność są przyrozȩczyste (nie kolorowe) woreczki plastikowe lub folia alumiowa. Przed uzyciem naleź dobrze przywietrzyć materiał opakunkowy, a przy的例子 do zamrażarki naleź sprawdzićczy zamkniść jest szczelne. Zaleca są opisywanie kaźdego pakunku przechowywanego w zamrażarce odpowiednimi informacja, jak rodzaj zywność, data zamrożenia i data przydatność do spoźycia.
• Nie zamrażać napojów gazowanych, ciepiej zywnosci ani napojów w butelkach.

Zamrożone produkty naleź y Rozmrażać w lodówce. Dzięki temu zzywność rozmraża są walnej i zachowuje są smak.

W ponizszej tabeli podano okresy przydatnosci do spożycia (w miesiacach) mrożonej zwywnosci.

2·6	4·8	8·12

• Nie naleź przy przekraczać podanych tu okresów przechowywania.
• Ponadto nalezy zawsze przyestrzegac daty waznosci mrozonki podanej przyez producenta.
• W przypadku odłączenia urzadzenia od zasilania na dlęzy czas (np. wDyniku przyerwy w dostawie prȩdu), nie otwierać drzwi – daneki temu w komorze utrzyma są stosunkowy najnizsza temperatura. W tabeli danych technicznych znejduje są szczegółowka informacja o maksymalnym, bezpiecznym okresie przychodowywnia w przypadku awarii. Nawet niedźacne podwyźsenie są temperatury wewnatrz spowoduje skrocenie dopuszcjalné Okresu przychodowywnia zȩwnosci.

Przygotawanie lodu

Do przygotowywnia lodu załuczono SPECIALNACKe. Napelnic tacke w 3 / 4 pitna woda i wstawic na kilka godzin do zamrażarki. Kostki lodu bedzie mozza latwiej wyjać, kiedy pozostawi sie najpierw tacke w temperaturze pokojowej na 5 minut.

Rozmrażanie i czyszczelenie

• Po pewnym czasie uzywania, krógo dlugoscazoleczedzie od kilku rożnych czynników (np. czestotliwość otwierania drzwi zamrażarki), na parownikach pod szufladami oraz na przydnich sciankach samych szuflad utworzy sie warstwa lodu. Kiedy warstwa lodu osiagnie grubość 3-5 mm, naleź rozmrozić zamrażarke, poniewaz warstwa lodu powoduje wyźstate zȩzycie energii przyz urzadzenia.
  Zamrażarkę naleź dokladnie wyczyScić przyznajmiej dwa razy do roku.
• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze nalezy wyjac wtyczke z gniazdka.
• Akcesoria nalezy myc osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.
• Nie stosowac scierajacych lub zracych substancji czyszczacych, ani substancji z zawartoscia alkoholu.
• Podczas czyszczenia nalewy uwazać, aby nie uszkodźć tabliczki znamionowej znajdujecej sie wewnatrz komory zamrażarki.
  Wyjać wszystkie produkty z zamrażarki i wstawić je do zimnégo mistręska, np. do plastikowej pojemnika

z paczkami mroźacymi. Naleź pAMIętac, ze nawet niedznaczny wzrost temperatur powoduje skrócenie okresu przechowywnia zwywnosci i dlatego teź naleź ja poźniaj spoźć jak najszybciej.

Zostawic drzwiczki otwarte.
Zdjac dolna oszone.

• Wysunac kanalik odplywowy z komory zamrażarki, obróci go o 180^ i zabezmieczyc (zob. ilustracja). Podloźyc odpowiedni pojemnik pod wystajęc końcowekanalika.

• Aby przyspieszyc odmrażanie są zaoprasze w komorze zamrażarki jeder lubość pojemników z goracz (ale nie gotujacja sie) woda. Nie polewać urzadzenia woda z zewnatrz, ani wewnatrz.
• Ostrzeżenie: Nie stosowac zadnych zewnetrznych urzadzen (np.ogrzewnicczy suszarek) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Wyczyscic wilgotna sciereczka z dodatkiem niewielkiej ilosci plynu do mycia. Nastepnie wytrzej dokladnie do sucha.
  Zlozyc z powrotem kanalik izalozyc ostone.
• Ustawic regulator temperature w najwyszzej pozycji. Po uplywie 24 godzin dla z powrotem ustawic normalna temperature.

Rady dot. oszczedzania energii

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Nie ustawiać zamrażarki w-Originę bezposćrednio naslonecznionym i nie umieszczacć jej w sąsiedztwie zródekciepła (grzejniki, kuchenki itp.) Jeźeli nie małąwość innego ustawienia niz opisane powyzej, pomietź zródekciepła a zamrażarka naleź yzałozyc odpowiednia izolacje.
  Zapewnic odpwiednia cyrkulacje powietra wokol scianek urzadzenia.
• Kompresor (z tylu) nalezy regularnie czysci. Nagromadzenie sie kurzu powoduje wzrostu zuzyma energii.
• Cieple produkty zwywnosciowe nalezy njpiern wozastwo do ostygniecia, zanim zostana wstawione do zamrażarki.
• Aby zapobiec obladzaniu sie scianek, nie trzymać drzwi zbyt dlugo otwartych podczas wiktadania lub wyjmowaniaźwnosci.

Częste rozmrażanie urzadzenia pozwala zaoszcźedźwość energii. Szczegrólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Rozmrażanie i konserwacja.
- Nie ustawiacniiszzej temperatury niż potrzeba. Szcęgólowe informacja o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Poziom halasu

Kiedy urzadzenie jest wączone slychać pewne specyficznę dzwieki. Zaliczamy do nich:
dzwiek silnika elektryczneo oraz instalaci aggregatora; podczas wyczania sie aggregatora dzwiek staje na moment nieco bardziej intensywny;
dzwiek czynnika chlodniczego przephywajacego przyez obwód.

Rozwiazywanie problemów

W ponieszsej tabeli opisano mozliwe awarie i ich prawnopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiazania.

W przypadku problemów zaleca są najpiesw sprawdzić,czy rozwiazaniaNie podano w ponijszej tabeli. Jeźeli problem nie ustepuje, odłaczyc uradzenia od sieci i skontaktość z dzialem Obslugi Klienta.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiazanie
Zamrażarka nie sączna są.	Regulator temperature ustawiony jest w pozycji '0'. → Ustawić regulator temperatury na wyźyszamy pozycje. Gniazdko nie dzila prawnów. → Sprawdzić bezpiecznych. W razie potrzeby weźwać wykwalifikowanego elektryka, aby sprawdzić gniazdko.
Temperatura wewnatrix nie jest wystarczȩco niska.	Do komory wędzono zbyt duźamy ilość zwywnosci. → Nie wȩduć zbyt duzej ilości produktów (zob. tabela danych technicznych). Drzewczy są niedomkiąte. → Sprawdzić,czy drzwymi są prawnów zamkiąte. Uszczelki przy drzwich są uszkodzone. → Sprawdzić uszczelki przy drzwymi i wrazie potrzeby zworćci są do Dzialu Obstrugi Klienta. Na kondensatorze zgromadzilo są zbyt duźdo kurzu. → Regularnie czȩcić kondensator. Brak odpowiednej wentylacji: urzadzenia ustawione jest zbyt blisko sciany lub innego przemiotu. → zob. punkt 'Wentylacja' Za pomoczą regulatora wybrano zbyt niska temperaturę. → Ustawić na wyźstawozozcye.
Normalne dzwymi pracy urzadzenia zmieienia lub wzmagaja są.	Urzadzenia nie jest stabilnie ustawione na podło. → Ustabilizacja urzadzenia za pomocza regulowanych przychodnicność. Przemioty lub meble stojace obok urzadzenia reaguja na prace uklatu chłodźacego (tj. zaczynaja drzej). → Zachować podane odlegloiść. Przemioty stojace na urzadzeniu mograwo wibrować → Zȩć je.
Na sciankach zamrażarki nagromadziła sie gruba warstwa szronu.	Wymagane jest ryczne Rozmrożenie zamrażarki. → Zob. punkt „Rozmrażanie i czyszczenersie".

Odwracane drzwi

• W razie potrzeby drzwi przy odwrocić, tak aby zawiasi z prawej strony (instalacja fabryczna) znalazność po stronie lewej.
• Aby zapobiec ewentualnym obrazeniomcia lub uszkodzeniu urzadzenia, do odwrocenia drzwimagany jest udzial dwoch osob.
• Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpiew odłaczyc urzadzenia od zasilania.
• Przed rozpoczeciem nalezy pamietac o:
  Zalozeniu prawidowej liczby podkladek na wzystkich trzpieniach zawiasow i szubach.
• Prawidłowym wipoziomowani i zestawieniu drzwi podczas ponownego montazu, tak aby zamknipte drzwi scisle przylegaly do ramy.

Podobna ilustracja

1. Otorzyc drzwi zamrażarki.
2. Zdjacc czteryPokrywy C z obudowy i wewnetrznej strony drzwi.
3. Przełoźyc przyędztȩzenia dwucesciowej osły na druga strone, odwracaję je o 180 stopni.
4. Odkręci trzpień zawiasu po wewnétrznej stronie drzwi w punkcie C/6. Ostrzeżenie: Drzwi sąȩzy czymiść podeprzejć.
5. Zdjac drzwi zamrażarki i połoźć na miękkim podło. Wyjac wspornik zawiasu spod drzwi i załoźć odpowiedni wspornik znajdujugacy sie w zestawie po drugiej stronie.
6. Odkreci s Ruby mocujace i zdjac gorny wspornik 6. Uwazać na niewielka płytké plastikowa pod wspornikiem.
7. Odwrocic wspornik 6 wraz z plastikowa ptykao o 180^ i zamontowac go po drugiej stronie zamrażarki wykorzystujac do tego celu dwa otwory znajdujace sie obok siebie.
8. Zdjac dolny panel 1, podnoszac go lekko.
9. Odkrecic s Ruby mocujace i zdjac gorny wspornik 2 wraz z trzpieniem zawiasu.
10. Wykrecić trzpień wraz z nacinanymi podkładkami blokujacymi ze wspornika i wkrecić go w odpowiedni otwor po przyciewnej stronie wspornika.
11. Zdjac wspornik 7 i zastapić go wspornikiem 2 wraz z trzpieniem zawiasu.
12. Nastepnie zamontowac wspornik 7 w tym samym połozeniu, w ktorym bytwczesnej wspornik 2.
13. Zalozyc drzwi zamrażarki na trzpień zawiasu na wsporniku 2. Ostrzeżenie: Drzwi naleź czymiść podeprzejć.
14. Wsunac trzpien zawiasu na wsporniku 6 w otwor w drzwiai i przykreciw wspornik do zamrażarki.
15. Nałoźyc cztery oslony C na wsporniki i otwory.
16. Zdjać oszone 10 z dolnego panelu 1 in załoźyc po drugiej stronie.
17. Zaloźyc panel 1 na dole urzadzenia.
18. Wyjać zašlepki a oraz b.
19. Wykrećić s Ruby mocujuce uchwyt drzwi. Zamontowac uchwyt po drugiej stronie za pomocá srb. Zašlepić puste otwory w drzwich oraz zašlonić s Ruby zašlepkami.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowej osobno, aNie wraz ze zwykymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktore moins

poddać recycl Klingow. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia czȩwieka.

Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźce sprȩdź detaliczną. Czynnik chłodniczy oraz sądrodek chemizny w piance izolacynej musza byc zutylizowane przyzem potemptentnaj instytucje. Naleź szczególnie uwazać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczo gozanim urzadzenia nie zostanie przyzekazane w odpowiednim mięsçu do utylimacja.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materia'u wykonania\ przej okres dwoch lat od Daty zakupu produktu. W ramach\ gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub\ wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze\ produk dostanie odniesiony przy klienla do punktu zakupu, a poźnej odeslany przy sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przy bez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby\ gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcji iNie sąbzć modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek spośb naruszane przy niedupoważnIONa do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku niedrawidłowego užycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zužycia, ani elementów latwo tłukćych sie, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prawnów i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesiania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Informacja wymagane przydz dzial Obsglugi Klienta

Ježeli wymagana;bédzie naprawa, prosze skontaktowác sieździalem Obsługi Klienta podajac szczegółowy opis awarii oraz numer artykułu KS...znajdujocy sie na tabliczce znamionowej urzadzenia (patrz ilustracja). Podanie tych informacijs pomoźew szybszym załatwieniu Państwa zgloszenia.

W przypadku awarii urzadzenia, prosze skontaktoać sie z naszym dzialem obslugi klien. Adres podany jest w zaćzniku do niniejszej instrukcji.

Dane techniczne produktu dot. urzadzen chlodniczych

Nr art. KS 9799, 9918
Kategorie domowo go urzadzenia chlodniczego	8 – Zamrażarka
Klasa wydajnosci energetycznej A++
Zuźycie energii w kWh na rok ** 193
Objętość uzytkowa lodówki (litry) ---
Objętość uzytkowa – komora ze strefa zero (litry)	---
Objętość uzytkowa *** - zamrażalnik (litry) (bez szufl ad)	196
Bezszzronowa: lodówka ---
Bezszzronowa: zamrażalnik nie
Bezpieszcy okres przechowywnia w przypadku awarii, h 20
Wydajność mrożeniowa, kg/24h 12
Klasyfi kacja klimatyczna T
Przedziale temperatur otoczenia, °C 16-43
Emisja hałasu w dB(a) 41
Wymiary (Wys. x Szer. x Gl.) w mm	1450 x 600 x 650
Waga, kg	53
Specyfikacja elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa

• Wedlug dyrektywy UE 1062/2010 Załacznik III
  **Rzeczywiste zȩzychcieazoleź od sposobu korzystania z urzędzenia orazjejego umieszczenia

Katauuktns

Odyies xphons

Piv xpoiooioe Tn oukeun, diaaote TPOOeTKIaTc aokouoce oyniecs xponc kai qualete to npov EYxepidio yia meavtikn xpon. H ouokeun npeite va xpooiotoeitai ato atopaa tou va yywpizou autes Tc oyniecs.

Metaopopa Tns ouokeunS

Tia va atoΦeuxθei n pIpoknon Znmuac otn movadka t a Tn 1 eTAPOPa, BaeaiwOeite oI ola Ta a eEouap kai ouotatik a eOa kai yupawto n OuaKEun exouv aoPaiotei ka.
H ouakeun npetnei va uetaepetai mvo otny kato 0n th eon tns. Mnv divete Klaon yeautepn ato 30^ .Tia tvntotheon, ouviotatai va yeipete tn ouakeun elaoppa TPOC ta TIOw. Me tov tpanto auto, ntopeite va xponoiTOINOETE Touc TPOXouc metaopoc yia va uetaepete tn ouakeun otny TPOOpiOeyn theon Eykataotaans.
MolitottoeTeTnoukeun,TEPIeVETE TEPiIOU 30 AETIaTTiv nOuvEoete OTNV KETPIKn EAeKTPIKn TaopxN.
Av ngoukeun exyieipiepioofoa n 30 ka ta n diapkeia tnc metapopac, apnoTe tvn opthia via toulaxiotov 4 wpe c npiv tn ouvdeote otnv kevtpikn nAektpikn napoxn.