TKB 2925 - Zamrażarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKB 2925 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Przenośna lodówka 73

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka komory sterownika
2. Pokrywa
3. Uchwyt do przenoszenia
4. Obudowa
5. Komora z przyciskami sterowania i lampką kontrolną
6. Przewody zasilające
7. Wtyczka 12 V
8. Wtyczka przewodu zasilającego (220-240 V)
9. Gniazdo USB
10. Otwór wentylacyjny (wyjście)
11. Otwór wentylacyjny (wejście)
12. Silikonowa podkładka na zasilacz powerbank (powerbank do nabycia odrębnie)

Instrukcja bezpieczeństwa

- Aby zachować bezpieczeństwa, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).

- Ostrzeżenie: Przy ustawianiu urządzenia powinno upewnić się, że przewody elektryczne nie są zapłatane lub uszkodzone.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, należy sprawdzić, czy jest ono wyłączone z sieci i, w razie potrzeby, czy całkowicie ostygło.

- Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie

czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.

• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Chronić urządzenie przed deszczem, promieniami słonecznymi i wstrząsami.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
• Produkty przechowywane w lodówce muszą być prawidłowo i szczelnie zapakowane.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w
• kuchniach biurowych lub

innych miejscach pracy;
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp.
oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku komercyjnego ani do użytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

- Urządzenie nadaje się do użytku na biwakach. Nie zaleca się jednak regularnego, codziennego korzystania z urządzenia przez okres powyżej jednego miesiąca.

- W przypadku sprzedaży, przekazania osobie trzeciej lub utylizacji urządzenia w przeznaczonym do tego miejscu, należy zwrócić uwagę na obecność w

izolacji cyklopentanu, który jest środkiem pieniącym.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Dzieci od 3 lat oraz młodsze niż 8 lat mogą załadować i rozładować pojemnik chłodniczy.

- Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie wolno pozwalać

dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

- Aby zapobiec zanieczyszczeniu żywności, zważ na następujące reguły:

- Jeśli pokrywa będzie otwarta przez dłuższy czas, może dojść do znacznego wzrostu temperatury w pojemniku chłodniczym.

- Jeśli urządzenie chłodnicze nie jest w użytku, należy je wyłączyć i wyczyścić oraz otworzyć pokrywę by uniknąć powstania pleśni.

- Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

- W czasie używania urządzenia wlot i wylot powietrza, znajdujące się w pokrywie, nie mogą być zasłonięte.

- W celu zapewnienia odpowiedniej cyrkulacji powietrza nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu, które mogłyby zasłonić otwory obwodu wentylacyjnego.

- Pokrywa przeznaczona jest wyłącznie do lodówki, z którą została zakupiona.

- Chronić wlot i wylot powietrza oraz wnętrze pojemnika przed bezpośrednim kontaktem z cieczami.

- Urządzenie oraz przewód zasilający nie powinny stykać się z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane działaniu wysokich temperatur.

- Nie podłączać urządzenia do więcej niż jednego źródła prądu na raz.

- Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.

- Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.

- Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi winę ponosi wyłącznie użytkownik.

Informacje ogólne

- Urządzenia chłodzące podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfikacji niniejszego produktu znajduje się w tabeli danych technicznych. Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się tabela z danymi technicznymi.

- Urządzenie może być używane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotności względnej nie przekracza 70%.

- W tabeli z danymi technicznymi, znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji, podano dokładny zakres temperatury otoczenia, jaki jest odpowiedni dla tego urządzenia.

- Lodówka wykorzystuje technologię termo-elektryczną, dzięki czemu umożliwia zarówno chłodzenie, jak i ogrzewanie. Urządzenie schładza się do temperatury niższej o około 20 °C w stosunku do temperatury otoczenia i rozgrzewa się do temperatury 50 °C.

Przed pierwszym użyciem

Usunąć wszystkie elementy opakowania i wyczyścić urządzenie zgodnie z instrukcjami w punkcie pt. Czyszczenie i konserwacja.

Silikonowa podkładka

• W razie potrzeby, aby zapewnić stabilne przymocowanie zasilacza powerbank, można użyć silikonowej podkładki (zob. ilustracja).
• Zdjąć ochronną folię z podkładki silikonowej, położyć ją (gładką stronę w dół) na pokrywie lodówki, a następnie położyć na podkładce zasilacz powerbank, dociskając go lekko w dół.
• Stykające się powierzchnie podkładki i pokrywy muszą być czyste, wolne od pyłu i tłuszczu. Zabrudzenia na podkładce można łatwo usunąć wodą z niewielką ilością detergentu. Po umyciu strzepnąć wodę i zostawić podkładkę do wyschnięcia.
• Przed otwarciem lodówki zawsze należy najpierw zdjąć zasilacz powerbank z pokrywy.

Pokrywa

• Pokrywę można zablokować składając uchwyt po tej stronie pokrywy, po której znajdują się jej zawiasy. Aby odblokować pokrywę, wystarczy przełożyć uchwyt na drugą stronę.
• W pokrywie znajdują się dwie okrągłe pokrywki. Pokrywkę po prawej stronie, ze strzałkami (←|→), można otworzyć przekręcając ją. W komorze poniżej znajdują się przyciski sterowania, lampka kontrolna i przewodu zasilania.

Przełącznik trybu pracy

COLD Włączony tryb chłodzenia – pali się zielona lampka kontrolna.

OFF Urządzenie jest wyłączone.

HOT Włączony jest tryb ogrzewania – pali się czerwona lampka kontrolna.

Przełącznik trybu zasilania

ECO Urządzenie pracuje w trybie oszczędzania energii (tę funkcję można wybrać tylko przy zasilaniu 220-240 V). Włączenie tej funkcji zaleca się, jeżeli lodówka jest wypełniona tylko częściowo.

OFF Urządzenie jest wyłączone.

MAX Urządzenie pracuje z maksymalną mocą.

Wskaźniki świetlne

Zielona lampka informuje, iż włączony jest tryb chłodzenia.

Czerwona lampka informuje, iż włączony jest tryb podgrzewania.

Obstuga

• Otworzyć pokrywkę po prawej stronie, obracając ją.
• Sprawdzić, czy obydwa przełączniki są w pozycji Off.
• Włożyć wtyczkę zapalniczkową 12V do odpowiedniego gniazdka 12V lub

wtyczkę przewodu zasilającego do odpowiedniego gniazdka elektrycznego (220-240V).

lub

podłączyć wtyczkę USB do mobilnego zasilacza lub innego gniazda USB (np.

w komputerze PC, TV).

• Ustawić przełącznik po lewej na funkcję COLD lub HOT.
• Ustawić przełącznik po prawej na żądany tryb zasilania ECO lub MAX.
• Włączy się wówczas odpowiednia lampka.
• Zamknąć pokrywkę po prawej stronie, zwracając uwagę na to, aby podłączony przewód umieszczony był w przeznaczonym dla niego rowku w pokrywie.
• Umieścić w lodówce produkty przeznaczone do schłodzenia.
• Na czas nieużywania urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od zasilania ostatnio stosowany przewód.
• Nie przełączać bezpośrednio z jednego trybu pracy na drugi. Przed zmianą trybu pracy zawsze należy odczekać co najmniej 30 minut.

Porady

Chłodzenie

Aby osiągnąć jak najlepszy rezultat chłodzenia, należy wypełnić pojemnik już wcześniej schłodzonymi produktami. Wkładając produkty nieschłodzone proces chłodzenia zajmie znacznie więcej czasu.

Podgrzewanie

Dzięki tej funkcji można utrzymać produkty w cieple. Podobnie jak w przypadku chłodzenia, podgrzewanie zupełnie zimnych produktów zajmie więcej czasu.

Podłączenie do napięcia 12V

Urządzenie wyposażone jest w mechanizm chroniący przed całkowitym rozładowaniem akumulatora samochodu. Jeżeli napięcie spadnie do pewnego poziomu, lodówka automatycznie wyłączy się i zgaśnie wówczas lampka kontrolna.

Wtyczka USB

Kiedy urządzenie podłączone jest do zasilacza powerbank o pojemności co najmniej 10 000 mAh, działanie podgrzewania lub chłodzenia można przedłużyć do 4,5 godziny.

Pokrywa

Aby zapobiec niepotrzebnej utracie ciepła, czas otwarcia pokrywy należy skracać do niezbędnego minimum.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze poczekać aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Do czyszczenia nie należy stosować ostrych roztworów, ani trących środków czyszczących.
• Pokrywę można zdejmować w celu łatwiejszego czyszczenia. Aby zdjąć pokrywę należy podnieść ją do pozycji około 45° i wyjąć z zawiasów. Po umyciu włożyć pokrywę z powrotem.
• Pokrywę można przetrzeć lekko wilgotną ściereczka; następnie wytrzeć dokładnie do sucha.

- W razie potrzeby pojemnik można przetrzeć ściereczką z niewielką ilością płynu do mycia. Po umyciu wytrzeć do sucha.

Rozwiązywanie problemów

Lodówka jest podłączona do zasilania 12 V, ale nie działa. Wentylator również nie pracuje.

Możliwe przyczyny

- Gniazdko zapalniczkowe 12V w samochodzie działa jedynie przy włączonym zapłonie.

→ Uruchomić zapłon.

- Powierzchnia wtyczki lub kontaktu jest brudna bądź skorodowana. Należy ją oczyścić.

→ Wyczyścić dokładnie styki.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient może zareklamować kupiony towar w sklepie w którym dokonał zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnowartościowy, lub na życzenie Klienta Sprzedawca zwrócić Nabywcy równowartość ceny artykułu. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

Tabeli danych technicznych

Identyfikator modelu TKB 2925
Typ urządzenia chłodzącego:
Urządzenie o niskim poziomie hałasu:		nie Budowa:			typ wolnostojący
Chłodziarka do wina: nie Inne urządzenie chłodnicze: tak
Wymiary całkowite (wys. x szer. x głęb. w mm) 447 x 440 x 320
Objętość całkowita (w litrach) 25
EEI 100
Klasa efektywności energetycznej E
Roczne zużycie energii (w kWh na rok)* 76
Klasa emisji hałasu akustycznego D
Emisja hałasu akustycznego (w dB(A) na 1 pW) 49
Klasa klimatyczna N
Temperatura otoczenia (w °C) 16-32
Czas przechowywania w przypadku awarii (w godz.)			-
Waga (w kg) 4,7
Tryb zimowy nie
Parametry chłodziarki/zamrażarki:
Typ Objętość	(w litrach)	Zalecana temperatura (w °C)	Wydajność chłodnicza (kg/24h)	Rozmrażanie A= automatyczne M = ręczne	Szybkie zamrażanie
Komora spiżarni	25	17	-	-	-

Parametry źródła światła:
Typ źródła światła -
Klasa efektywności energetycznej -
Dane elektryczne Patrz tabliczka znamionowa

*) Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu korzystania z urządzenia oraz jego umieszczenia

GR

Ηλεκτρικό ψυγειάκι

Οδηγίες χρήσης

Centrala obsługi klientów

Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Röhre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida