GS 8864 - Zamrażarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GS 8864 SEVERIN

PL Instrukcja użytkowania Zamrażarka stotowa 87

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachować ją do dalszego wykorzystania. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcjami bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie jest przekazywane dalej, dołącz również tę instrukcję.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania i konserwowania żywności.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne wady w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.
• Ta zamrażarka sprężarkowa jest przeznaczona do głębokiego zamrażania i długotrwałego przechowywania głęboko zamrożonej żywności, a także do wytwarzania kostek lodu.
• Urządzenia chłodnicze podzielone są według klasyfikacji klimatycznej. Klasyfikację klimatyczną dla tego urządzenia można znaleźć w karcie technicznej urządzenia, która znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.

Instrukcje bezpieczeństwa

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych lub podobnych otoczeniach, na przykład:

-w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i podobnych środowiskach pracy; -w gospodarstwach rolnych; -przez klientów w hotelach i motelach oraz innych środowiskach mieszkalnych; -w obiektach noclegowych ze śniadaniem.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani do użytku w usługach cateringowych i podobnych podmiotach hurtowniczych.

- OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Urządzenie zawiera przyjazny dla środowiska, ale łatwopalny czynnik chłodzący — izobutan (R600a). D zwrócić uwagę, aby chłodzenia był zabe czas transportu i po zainstalowaniu urząd system jest uszkodz wypadku nie wolno urządzenia. W takim należy usunąć źródło ognia lub źródła zap bezpośredniego sąs czynnika chłodzące; przewietrzyć pomies

- W przypadku sprzedaży, oddania lub przekazania urządzenia do recyklingu należy zwrócić uwagę na zastosowany do izolacji łatwopalny propelent —

cyklopentan (C 5 H 10 ), jak również czynnik chłodzący — izobutan (R600a). Dalsze informacje można znaleźć w rozdziale Usuwanie.

• OSTRZEŻENIE! Nie uszkadzać układu chłodzenia. Wyciekający czynnik chłodzący może spowodować obrażenia oczu lub wywołać stany zapalne.
• OSTRZEŻENIE! Nie zasłaniać wlotów powietrza urządzenia płaszczyznami dekoracyjnymi ani konstrukcjami zabudowanych systemów meblowych. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
• OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzeń elektrycznych (np. maszyn do lodu itp.), które nie zostały opisane w instrukcji.
• Podczas ustawiania urządzenia zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został zakleszczony ani uszkodzony.
• Nie umieszczać przenośnych gniazdek elektrycznych lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.
• Przed podłączeniem sprawdzić, czy przewód zasilający lub samo urządzenie nie zostały uszkodzone podczas transportu. W takim przypadku nie wolno uruchamiać urządzenia.

• W tym urządzeniu nie mogą być przechowywane substancje wybuchowe, takie jak pojemnik z aerozolem z łatwopalnym propelentem.

• Jeżeli konieczne są naprawy urządzenia lub interwencje w jego obrębie, muszą one być wykonane przez autoryzowany serwis naprawczy, aby zapewnić przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i zapobiec zagrożeniu. Dotyczy to również wymiany wtyczki sieciowej.

• Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia, jak również przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy — ale tylko pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub instruktażu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia, w rezultacie czego będą rozumiały wynikające z tego zagrożenia.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą w chłodziarkach umieszczać artykuły żywnościowe i wyjmować je z nich.
• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Do regularnej konserwacji nadaje się letnia woda z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Więcej informacji szczegółowych na temat czyszczenia zamieszczonych jest w rozdziale Czyszczenie i odszranianie (konserwacja).

• Aby zabezpieczyć żywność przed zepsuciem, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające.
• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi oraz by ich soki nie zanieczyszczały innych produktów.

• Jeżeli chłodziarka pozostaje przez dłuższy czas pusta, należy ją wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.

• Aby uniknąć obrażeń lub szkód materialnych, urządzenie może być transportowane wyłącznie w skrzyni, a jego montaż wymaga udziału dwóch osób.

• Ostrożnie! Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów opakowaniowych — niebezpieczeństwo zadławienia!
• Regularnie sprawdzać wtyczkę sieciową pod kątem uszkodzeń. W razie ich stwierdzenia nie używać urządzenia.
• Nie używać urządzeń elektrycznych na powierzchniach do przechowywania, aby zapobiec zagrożeniu pożarowemu. Nie stawiać również na urządzeniu pojemników z płynami, aby płyny, które mogą wyciekać, nie zakłócały pracy elektroniki i izolacji.
• Alkohole wysokoprocentowe przechowywać tylko szczelnie zamknięte i w pozycji pionowej.
• Nie przechowywać w urządzeniu szklanych butelek z płynami, które mogą zamarzać lub z płynami gazowanymi, ponieważ ich opakowania mogą pęknąć podczas zamrażania.
• Nie spożywać przeterminowanej żywności. Może to prowadzić do zatrucia pokarmowego. Nie zamrażać ponownie już rozmrożonych produktów spożywczych.
• Nie wolno wykorzystywać półek, schowków, drzwi itp. do wchodzenia na lub opierania się o nie.
• Nie używać otwartego ognia ani lub źródeł zapłonu wewnątrz urządzenia.
• Odłączyć wtyczkę sieciową: -w przypadku wystąpienia zakłóceń podczas pracy; -przed każdym czyszczeniem; -podczas prac przy urządzeniu.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający; w tym celu należy zawsze chwytać za wtyczkę sieciową.
• Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

Konfiguracja

1 Regulator temperatury

2 Zamrażalnik z klapką

3 Pojemniki zamrażarki

4 Regulowane nóżki śrubowe

Transport urządzenia

• Podczas transportu należy zabezpieczyć wszystkie luźne części w urządzeniu i na urządzeniu, aby zapobiec uszkodzeniom.
• Urządzenie powinno być transportowane w pozycji pionowej i jednocześnie nie powinno być przechylone o więcej niż 30 stopni. Przed podłączeniem urządzenia do sieci po jego instalacji należy odczekać 30 minut.
• Jeżeli urządzenie było transportowane z przechyleniem większym niż 30 stopni, odczekać 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do sieci.

Przed pierwszym uruchomieniem

• Usunąć z urządzenia folie ochronne i wszystkie materiały opakowaniowe wraz z zabezpieczeniem szuflady i półek.
• Opakowanie poddać profesjonalnej utylizacji.
• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może być wyczuwalny lekki „zapach nowości”. Zniknie, gdy urządzenie zacznie się schładzać.
• Wyczyścić wnętrze letnią wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Wyposażenie czyścić oddzielnie, spłukując je wodą; nie myć go w zmywarce.
• Przed zapelnieniem urządzenia żywnością należy pozostawić je pracujące na 24 godzinę, aby osiągnęło docelową temperaturę.

Instalacja urządzenia

• Urządzenie powinno być instalowane w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu.
• Urządzenie może być eksploatowane przy wilgotności powietrza maks. 70%.
• Wartość temperatury otoczenia, przy której urządzenie może pracować, można znaleźć w karcie technicznej urządzenia, która znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.
• Nie instalować urządzenia na zewnątrz.
• Pamiętać, aby w dowolnym momencie wyciągnięcie wtyczki sieciowej było możliwe.
• Chronić urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Nie instalować go w pobliżu źródeł ciepła (piec, grzejnik itp.). Jeżeli jednak nie można tego uniknąć, należy umieścić izolację pomiędzy źródłem ciepła a urządzeniem.
• Nie zabudowywać urządzenia w systemach meblowych. Montaż lodówki bezpośrednio pod płytą lub w szafce jest niedozwolony.

- Nierówności podłoża można zniwelować za pomocą dwóch przednich, regulowanych w pionie nożek wkręcanych, dzięki czemu uzyskuje się bezpieczną stabilność.

Wymiary instalacyjne

Jeżeli urządzenie jest ustawione bokiem do ściany, należy pozostawić prześwit o szerokości co najmniej 60 mm, aby drzwi urządzenia mogły się otworzyć pod kątem 90 stopni.

Szerokość(W)		Głębokość(D)		Wysokość(H)
549 mm 557 mm 845 mm
A B C E F
1050 mm 1040 mm 180° 30 mm 100 mm

Wentylacja

Ogrzane za urządzeniem powietrze musi swobodnie krążyc. Z tego powodu cyrkulacja powietrza nie może być utrudniona.

Ostrożnie! Nie wolno zakrywać istniejących otworów wentylacyjnych w tylnej części górnej osłony!

Podłączenie

• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że samo urządzenie i wtyczka sieciowa nie wykazują żadnych uszkodzeń transportowych.
• Podłącać urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z zabezpieczeniem przeciwporażeniowym. Napięcie sieciowe musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Urządzenie spełnia wytyczne, które są obowiązkowe dla oznakowania CE.
• Nie wolno podłącać urządzenia do falownika.
• Wtyczka sieciowa nie powinna dotykać tylnej ściany, aby uniknąć generowania hałasów wibracyjnych.
• Urządzenie można uruchomić przez podłączenie wtyczki sieciowej do gniazdka elektrycznego.
• Całkowite wyłączenie następuje dopiero po odłączeniu wtyczki sieciowej.
• Jeżeli urządzenie zostało odłączone od sieci elektrycznej, przed ustawieniem regulatora temperatury w żądanej pozycji, należy odczekać ok. 5 minut po podłączeniu wtyczki sieciowej.

Elementy sterownicze

Temperatura ustawiana jest za pomocą regulatora znajdującego się wewnątrz urządzenia.

Aby ustawić optymalną temperaturę dla normalnego użytkowania, należy przestawić go do położenia środkowego (2–3). Temperatura będzie tym niższa, im pokrętło regulatora będzie przestawione bardziej w prawo (3–4); w tym celu należy użyć tokena/monety. Temperatura będzie tym wyższa, im pokrętło regulatora będzie przestawione bardziej w lewo (1–2). Użyć termometru, aby upewnić się, że osiągnięta została oczekiwana temperatura. Pozycja "O" oznacza, że urządzenie jest wyłączone.

Drzwi zamrażarki

Drzwi zamrażarki powinny być zawsze zamknięte, aby żywność nie uległa rozmrożeniu. W ten sposób ograniczone jest tworzenie się lodu i osadzanie się szronu. Dlatego należy się upewnić, że drzwi są otwierane tylko w celu wyjmowania żywności lub napełniania zamrażarki.

Zamrażanie/przechowywanie żywności

• Urządzenie jest przeznaczone do zamrażania żywności, do długotrwałego przechowywania mrożonek oraz do wytwarzania kostek lodu.
• Świeża żywność powinna być jak najszybciej mrożona, aby nie utracić wartości odżywczych, witamin itp. Z tego powodu żywność należy umieścić w jednym lub dwóch rzędach w zamrażarce.
• Nie doprowadzać do kontaktu z już zamrożoną żywnością.
• Nie przekraczać dziennej wydajności zamrażania! Odpowiednią wartość dla maksymalnej wydajności zamrażania można znaleźć w arkuszu specyfikacji urządzenia, który znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.

• Czas zamrażania ulega skróceniu, jeśli zamrażana żywność zostanie podzielona na małe porcje.

• Mrożonki należy przechowywać w urządzeniu tylko zapakowane. Jako materiał opakowaniowy można użyć niebarwionych plastikowych arkuszy/worków lub folii aluminiowej. Przed zamrożeniem usunąć powietrze z opakowania i sprawdzić szczelność. Na każdym opakowaniu należy umieścić etykietę z zawartością, datą zamrożenia i datą ważności.

• Nie zamrażać płynów gazowanych, ciepłych potraw ani płynów w szklanych pojemnikach lub butelkach.
• Rozmrażać zamrożoną żywność w lodówce. Żywność zachowuje swój smak, gdy jest rozmrażana powoli, a emitowana przez te urządzenia energia chłodnicza może być wykorzystana do utrzymania zamierzonej temperatury w lodówce.
• Jeżeli urządzenie jest wyłączone przez dłuższy czas, np. z powodu awarii sieci, pozostawić drzwi zamknięte. W ten sposób można uniknąć większych strat energii chłodniczej. Informacje o maksymalnym czasie przechowywania podczas awarii można znaleźć w arkuszu specyfikacji urządzenia, który znajduje się na końcu niniejszej instrukcji. Ze względu na wyższą temperaturę wnętrza, czas przechowywania żywności ulega skróceniu.

Dane dotyczące terminów przydatności do spożycia mrożonek podano na wykresie w podziale na miesiące.

Nie przechowywać w zamrażarce zamrożonej żywności przez czas dłuższy niż podany. Zwracać uwagę na datę ważności mrożonek podaną przez producenta.

Wytwarzanie kostek lodu

Do wytwarzania kostek lodu służy specjalna taca na lód. Napełnić tacę do 34 wodą pitną i umieść ją w komorze zamrażarki na kilka godzin. Kostki lodu łatwiej wyjmuje się z tacy, jeśli zostanie ona pozostawiona w temperaturze pokojowej przez 5 minut.

Czyszczenie i odszranianie (konserwacja)

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową.
• Nie wlewać wody do urządzenia.
• Do regularnej konserwacji nadaje się letnia woda z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.
• Wyposażenie czyścić oddzielnie, spłukując je wodą; nie myć go w zmywarce.
• Nie używać detergentów o właściwościach żrących, ściernych ani na bazie alkoholu.
• Po wyczyszczeniu powierzchni świeżą wodą należy je wytrzeć i starannie osuszyć. Następnie podłączyć wtyczkę sieciową suchymi rękami.
• Aby zaoszczędzić energię i utrzymać wydajność, skraplacz (znajdujący się na tylnej ścianie) i sprężarkę należy czyścić co najmniej dwa razy w roku za pomocą szczotki lub odkurzacza.
• Tabliczka znamionowa we wnętrzu urządzenia nie może zostać uszkodzona ani usunięta podczas czyszczenia.

Odszranianie

Jeśli warstwa lodu we wnętrzu ma grubość 2–4 mm, urządzenie musi zostać rozmrożone. Należy ją czyścić co najmniej dwa razy w roku.

• Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka elektrycznego.
• Wyjąć żywność z urządzenia i przechowywać ją w możliwie chłodnym miejscu, np. obłożoną lodem w plastikowym pojemniku. Należy pamiętać, że długość okresu przydatności do spożycia ulega skróceniu na skutek wzrostu temperatury i że produkty należy skonsumować jak najszybciej.
• Pozostawić drzwi otwarte. Aby przyspieszyć rozmrażanie, umieścić w zamrażarce co najmniej jeden garnek z gorącą, ale nie wrzącą wodą.
• Ostrzeżenie! Nie używać innych urządzeń mechanicznych ani żadnych innych rozwiązań, np. urządzeń grzewczych, aby przyspieszyć rozmrażanie.
• Po czyszczeniu dokładnie wysuszyć urządzenie.
• Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka elektrycznego. Odczekać około 5 minut i ustawić regulator temperatury w żądanej pozycji.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Do instalacji urządzenia należy wybrać chłodne, suche i dobrze wietrzone pomieszczenie.
• Chronić urządzenie przed bezpośrednim nastonecznieniem. Nie instalować go w pobliżu źródeł ciepła (piec, grzejnik itp.). Jeśli nie można tego uniknąć, należy zastosować wybrany typ izolacji pomiędzy źródłem ciepła a urządzeniem.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych i kratki. Zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza w obrębie tylnej strony urządzenia.
• Ciepłe potrawy pozostawić do ostygnięcia przed schowaniem ich do lodówki.
• Nie zostawiać zbyt długo otwartych drzwi podczas wyjmowania lub wkładania żywności do środka. W przeciwnym razie proces oszronienia wnętrza ulegnie przyspieszeniu.
• Nie ustawiać temperatury niższej niż jest to konieczne. Więcej szczegółów na temat ustawień temperatury można znaleźć w rozdziale "Elementy sterownicze".

Odgłosy pracy

Po włączeniu urządzenia mogą występować typowe odgłosy pracy. Są to:

• Hałas generowany przez silnik elektryczny w czasie pracy sprężarki. Gdy sprężarka zaczyna pracować, przez krótki czas natężenie odgłosów nieco wzrasta.
• Szumy w rurach obiegu czynnika chłodzącego.

Zmiana zawiasu drzwi

• W razie potrzeby stronę montażu drzwi można zmienić z prawej na lewą.

• Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

• Aby uniknąć obrażeń i szkód materialnych, wymianę ogranicznika drzwi należy przeprowadzać w dwie osoby.

• Zalecamy pozostawienie wymiany ogranicznika drzwi fachowcom.
• Przed przystąpieniem do modyfikacji należy zapoznać się z ogólnymi informacjami:

-Zawsze zwracać uwagę na liczbę podkładek regulacyjnych na sworzniach i śrubach tożyskowych.

-Drzwi zawsze ustawiać tak, aby się szczelnie zamykały.

1. Poluzować cztery osłony śrub i śruby na pokrywie urządzenia. Zdjąć pokrywę urządzenia i odłożyć ją na bok.

Poluzować trzy śruby trzymające górny zawias i zdjąć zawias.

1. Unieść lekko drzwi urządzenia i zdjąć je z dolnego zawiasu drzwi. Postawić drzwi w bezpiecznym miejscu.

1. Przechylić urządzenie lekko do tyłu i odkręcić od niego przednie regulowane nóżki.

1. Wykręcić śruby trzymające dolny zawias drzwi i zdjąć zawias drzwi.

1. Poluzować nakrętkę mocującą sworzeń dolnego zawiasu drzwi i ponownie włożyć sworzeń z podkładką w drugi otwór. Przymocować sworzeń za pomocą nakrętki.

1. Przykręcić ponownie dolny zawias drzwi po drugiej stronie urządzenia.

1. Poluzować śrubę ogranicznika drzwi urządzenia i przykręcić ją ponownie z drugiej strony.

1. Umieścić drzwi urządzenia na czopie łożyskowym dolnego zawiasu drzwi i lekko docisnąć do urządzenia.

2. Zamienić położenie tulei drzwiowej i osłony otworu w górnej części drzwi urządzenia.

1. Wyregulować drzwi. Umieścić górny zawias drzwi z czopem łożyskowym w tulei na górnej części drzwi i mocno go przykręcić.

1. Założyć ponownie pokrywę urządzenia i mocno ją przykręcić.

1. Nałożyć pokrywę urządzenia, przykręcić ją i założyć osłony śrub.

2. Na koniec sprawdzić prawidłowe ustawienie drzwi. Upewnić się, że są szczelnie zamknięte ze wszystkich stron. W razie potrzeby wyrównać przednie nóżki urządzenia, tak aby znajdowały się w pozycji poziomej. Jeżeli urządzenie zostało przechylone o więcej niż 30°, odczekać 4 godziny przed podłączeniem go do sieci.

Usuwanie

Urządzenia oznaczone tym symbolem muszą być usuwane oddzielnie, niezależnie od odpadów domowych. Urządzenia te zawierają w sobie cenne zasoby, które można poddać recyklingowi. Prawidłowa utylizacja odpadów chroni środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Aby uzyskać informacje na ten temat, należy zwrócić się do odpowiednich władz lokalnych lub sprzedawcy.

- Przed usunięciem urządzenia odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka elektrycznego i od urządzenia.

- Czynnik chłodzący — izobutan (R600a) oraz zastosowany w izolacji propelent — cyklopentan (C5H10) są substancjami łatwopalnymi, dlatego należy je odpowiednio utylizować.

- Upewnić się, że przewody obiegu chłodzącego nie uległy uszkodzeniu przed właściwą utylizacją.

Szczegółowe informacje na temat serwisu posprzedażowego

Jeśli konieczna jest naprawa, prosimy o bezpośredni kontakt z infolinią serwisową, aby przekazać objaśnienie usterki.

Zawczasu należy zanotować numer artykułu z tabliczki znamionowej na urządzeniu (patrz rysunek), ponieważ jest on potrzebny do sprawnego rozpatrzenia zgłoszenia.

Poniżej zamieszczona została tabela z informacjami na temat możliwych usterek i metod rozwiązywania problemów. Należy zweryfikować, czy podane rozwiązanie problemu pozwala usunąć usterkę. W przeciwnym razie należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i skontaktować się z serwisem posprzedażowym.

Usterka Możliwa przyczyna i jej usunięcie
Urządzenie nie działa. •	Przerwa w dostawie prądu.Wybicie głównego bezpiecznika.Bezpiecznik gniazdka elektrycznego nie działa. Zweryfikować, podłączając inne urządzenie do tego samego gniazdka elektrycznego.
Nadmierne natężenie hałasu (jeśli normalne odgłosy pracy ulegają zmianie).	Czy urządzenie jest ustawione na solidnym podłożu?Czy pracująca chłodziarka wprawia w drgania sąsiadujące meble lub przedmioty?Czy przedmioty ustawione na urządzenia wibrują?

Karta techniczna urządzenia

Identyfikator modelu GS 8864
Typ chłodziarki:
Urządzenie o niskim poziomie emisji hałasu: N		e Typ konstrukcyjny: Wолнostojące
Urządzenie do przechowywania wina: Nie Inna		chłodziarka: Tak
Wymiary całkowite (wys. × szer. × głęb. w mm) 845 × 549 × 557
Objętość całkowita (w l) 85
Współczynnik efektywności energetycznej 80
Klasa efektywności energetycznej D
Roczne zużycie energii (w kWh/rok)* 131
Klasa emisji hałasu			C
Poziom hałasu (w dB[A] re 1pW)			39
Klasa klimatyczna			N?ST
Temperatura otoczenia (w °C)			16–38
Czas przechowywania w przypadku awarii zasilania (w godz.)			-
Masa (w kg)			28
Ustawienie zimowe			-
Parametry przestrzeni do przechowywania:
Typ	Objętość (w l)	Zalecana temperatura (w °C)	Zdolność zamrażania (kg/24 godz.)	Typ odszraniania A = automatyczny M = ręczny	Możliwość szybkiego mrożenia
Zamrażalnik 4****	85	-18	4	M	-
Parametry źródła światła:
Typ źródła światła			-
Klasa efektywności energetycznej			-
Dane elektryczne			Patrz tabliczka znamionowa

*) Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu użytkowania i umiejscowienia urządzenia.