KS 9918 - Frys SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - KS 9918 SEVERIN

BRUKSANVISNING KS 9918 SEVERIN

bruksanvisning noga och spara den for framtida referens.

Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Transport

• Undvik skador på encheten under transporten genom att se till att alla tillbehör och delar inuti och runt apparaten År ordentlich fastsatta.
• Enhetenörendasttransporterasi dessvertikala position; luta den inte mera an 30^ . När du ställer in encheten på sin plats rekommender vi att du lutar encheten en aning bakåt. Pá detta sättkan transportrullorna användas for att fl yttan encheten på sin avsedda plats.
• När encheten har placerats på sinnya plats bör du vänta ca 30 minutes innan du ansluter den till eluttaget.
• Om encheten har lutats mer'an 30^ under transporten bör du lata den stå i uprätt position minst 4 timmar innan du ansluter den till eluttaget.

Anslutting till vagguttaget

• Apparaten bör endast anslutas tillett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestammelser. Se till att natspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt pa apparatens skylt.
  Denna produit uppfyller de krav som ar gallande for CEMarkning.
  Anvand inteennaenhetmedhjalpaventransformator.
• För att undvika ljudvibrationer bör du se till att elsladden inte vidrör nagra delar av skåpet på baksidan.

Avsedd användning

Denna kompressorfrys ar gjord for djupfrysning och langtidsforvaring av djupfryst mat, somt for att gora istarningar.
All annan anvandning utom den som beskrivs har ar inte tillaten.
Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk eller liknande anvandning, sasom -i personalkok, kontor och andrakommersiella miljoer,

• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsstallen,
• for gaster i bed-and-breakfast hus.

Denna apparat ar inte amnad for kommersiell anvandning och inte heller for anvandning i cateringfi rmor aller liknande miljoer.

Apparatens kylkrets
innehäller koldmediet
isobutan (R600a), en
naturgas som har liten
miljopäverkan, men
som dock ar

lättantändlig. Se)darför till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid Transporten aller installationen av apparaten. Om det uppstär en skada i kylkretsen bör du inte koppla pa apparaten ull ansluta den till elnätet, utan slack öppen eld och hindra andra antändningsköllor frän att komma i narheten av koldmediet; vädra därefter noga rummet där frysen ar placerad.

• Varning: Hall ventilationsöppningarna i apparatens holje eller i den inbyggda strukturen fria fran hinter. Se alltid till att vädra tillräckligt.
  Varning: Skada inte kylkretsen.

Kylmedel som slackt ut skadar ogonen; det forekomer ocksa risk for att gasen antands.

• Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmefl aktar) für att paskynda avfrostningen; följ endast de Åtgärder som rekommenderas ienna bruksanvisning.

• Varning: Använd inga andra elapparater (t.ex. ismaskiner) inuti frysen ifall detta inte ar specifici cerat enligtenna bruksanvisning.

• Innan den kopplas till elnätet bör encheten och elsladden noga kontrolleras sà att inga transportskador uppstätt. Ifall du upptäcker en sādan skada bör apparaten inte anslutas till elnätet.
  Denna apparat ar inte amnad for forvaring av explosiva amnen sasom sprayfl askor med ett lattantandligt drivmedel.
• Om,enheten blir sald,overlaten till tredje part ether lamnad till en lamplig atervinningsstation bor man observera att apparaten innehaller blasmedlet 'cyclopentan'samt frysmediet R600a. Mer information om korrekt atervinning hittar du i avsnittet Bortskaffning.
  Följ sakerhetsforeskrifterna och undvik risker genom att lata behörig servicepersonal utföra reparationer allerändringar beträffandeenna apparat, inklusive byte av elsladd.
  Denna apparat kan endast anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-ller mentaltilstand, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som anvandningen innefattar.
  Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
  Barn bör inte tillåtas rengöra eller underhälla apparaten utan övvakning.

For alldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel används. Alla tillbehör bört tvättas separat i tvålvatten. Tvätta dem inte i diskmaskinen!
For att undvika risken for personlig skada ell skador pa frysen, borfrysen endast transporteras i dess originaemballage. For uppackning och installation kravs 2 personer.
- Varning: Hall barn på avstand från apparatens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
Isen som du avlagsnar ur enheten vid avfrostning ellre renngoring lampar sig inte for mansklig konsumtion.
- Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre användas.
- På grund av brandrisken bör du inte placera termoelektriska apparater ovanpå frysen. Placera inte behällare innehällande vatska ovanpå encheten. Härigenom undviker du eventuellt lättage eller att Lackande vatska skadar den elektriska isoleringen.
Denna enchet ar endast amnad for forvaring av livsmedel.
- Amnen som innehaller alcohols bevaras i väl tillsutna behällare och placeras i uppratt position.
- Förvara inte glasflaskor innehållande kolsyrade eller andra frysbara vätskor i frysen: södana fl askor kan spricka under frysprocessen.
Undvik risken for matforgiftning genom att inte ata mat som forvarats for langle. Upptinad mat fär inte friesas pa nytt.
Luta diginte mot ellagergg oskaliig vikt pahyllorna, forvaringsbackarna,dorren etc.
Skydda alltid frysens insida fran oppen eld och andra antandningskallor.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• om apparaten skulle uppvisa fel och,
  -foreavfrostning,samt
  -fore rengoring.

• innan service eller reparation pabörjas.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Om inte encheten används under en lang tid rekommenderar vi att dörren hälls öppen.
  Vi forbehaller oss ratten att introducera tekiska modifi kationer.

Delar

Lihnande bild!

1. Temperaturkontroll
2. Eluttagslampa (grön)
3. Temperaturlampa (rod)
4. Snabbfrysningslåda
5. Fryslador
6. Kondensor
7. Kompressor

Innan Första användningen

• Ta bort allt ut- och invändigt Förpackningsmaterial inklusive transportskydden.
• Förpackningsmaterialiet bör bortskaffas enligt avfallssorderingsreglerna.
  ANMÄRKNING: När dörren till frysenheten öppnaskommen en röd component att falla ut; Denna är endast fortransporten och kan kastas bort.
• Montera de tvá avständselementen (1) som medfoljer i motsvarande ledskenor (2) pá baksidan.

• Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fätt nagra transportskador; detta inkluderar elsladden.
• Rengör apparaten enligt instruktionerna i avsnittet Avfrostning och rengöring nedan.

När enheten kopplas på Första gangen kan en svag 'ny' lukt uppsta. Den forsvinner dock nar kylningsprocessen börjar.

Installation

Apparaten borbplaceras iettvalventilerat,torrt rum.
Den bor anvandas i en ompigning dar luftfuktigheten inte.
overskrider 70%
- Kylskap klassificeras enligt speciella klimatklasser. Denna klassifi kation indikerar inom vilka rumstemperaturerprodukten kan anvandas. Vänligen notera att information omenna produits klimatklass fi nns i Produktbladet;specifikationen finns i slutet avenna manual.
Anvand inte apparaten utomhus.
- Se till att stickproppen ar tillganglig och kan avlågsnas ur vagguttaget vid behov.
- Enheten bör inte utsattas für direkt solljus och den fär inte placeras i narheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lámplig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten.
- Om golvet ār ojemnt kan du stalla in de justerbara fotterna for att upnpà>basta möjiga stabilitet.

Om frysskäpet installeras med dess sida mot en vagg bor du se till att det fi nns ett fritt utrémme pa minst 60 mm fran vaggen: Detta gör att friesens dorr kan oppnas upp tillräckligt for att få ladorna utdragna.

Temperaturkontroll

• Enheten aktiveras dà du ansluter den till elnätet. För att helt stänga av encheten maste du dra stickproppen ur vagguttaget. I lage '0' ar kylfunktionen avslagen trots att encheten annu ar ansluten till elnätet.
• Temperature i kylskapet kan justeras med hjälp av temperaturkontrollvredet. Dà du vrider temperaturkontrollen medsols sjunker temperaturen och dà du vrider den motsols höjs temperaturen.
• Medelinställingarna ar vanligtvis de som passar böst for användning i privata hushäll.
• Vi rekommenderar att du anvander en termometer for att kontrollera temperatures inuti skapet och gora nodvändiga justeringar vid behov.
• Efterett stromavbrott ellormkylskapet avsiktlighar stangts av,kan det ta ca 5 minuter innan det gar igangigen.

Signallampor

Eluttagslampa (grön)

När apparaten ar ansluten till vagguttaget lyser den gröna lampan permanent.

Temperaturlampa (rod)

Denna lampa tands om apparatens interna temperatur overstiger 9^ C.

Förvaring och frysning av livsmedel

Temperaturen inuti encheten beror huvudsakligen pa omgivningens temperatur, temperaturkontrollens inställning samt mangden forvarade livsmedel. Notera ocksa att den invändiga temperaturen kan öka varje gang dorren oppnas.

• Enheten ar konstruerad for djupfrysning och for langvarig forvaring av frysta matvaror, somt for att gora istärningar.
  Se till att matens näringsinnehäll sasom vitaminer bibehalls genom att frysa in färsk mat sa snabbt som möjigt. Tillagad mat bör placeras i snabbinfrysningsf Jacket sa att den sprids ut pa en uller två rader. Snabbinfrysningsf Jacket inuti frysenheten ar markerat Fast Freeze. Vi rekommenderar att du sätter maten som skall frysas i detta fack for snabbinfrysning Först och fl yttar den till andra fack (enligt behov) after 24 timmar.

Varning:

• För att sakerställa tillräcklig mängd kall luft bör det finnas ett avstand på minst 2,5 cm mellan forångningsmonteringen och brickan som innehäller maten som skall fryss.
• Lat inte ofrsta livsmedel komma i kontakt med livsmedel som redan ar frysta.
• Varning: Frys inte in mer øn den maximala kapaciteten under en och somma dag. Produktens specifi kation i slutet avenna manual innehaller information om den maximala fryskapaciteten per dag.
• Om du vill ha snabb infrysning bör du ställa in temperaturkontrollen på Max. Efter 24 timmar och dà maten är ordentlich infryst kan temperaturkontrollen ställas tillbaka till sin ursprungliga inställning.
  Du kan forskorta infrysningstiden genom att dela maten i mindre portioner.
  Lampliga forpackningsmaterial for fryst mat ar genomskinlig (dvs. icede fargad) plastfim,fryspararavplast samt aluminiumfolie.Duborluftaforvaringsmaterialen fore anvandning ochkontrolera deras lufttathet innan maten frieses.Virekommenderar starkt att du marker varje produit i frysen med all relevant information,sasom typ av mat, friesdatum ochbastfore datum.
  Frysinte in kolsyrade drycker, varm mat eller vatskor i flaska.
• Frysta livsmedel bör Först tinas i kylskap. På detta satt tinas maten langsammare och forlorar inte sin smak.

Bäst före datum für frysta matprodukter fi nns speci cerade (i帽子er) i tabellen nedan.

2·6	4·8	8·12

• Overskrid inte dessa forvaringstider.
• Observeraalandalltidbäst-foredatumenpdefrysta varorna.
  Ifall apparaten ar avkopplad under en langre period (t ex under ett elavbrott) bor dorren inte oppnas. Genom att halla dorren stangd upprathalls den lagsta mojiga temperaturen inuti kylskapet. Produktbladet innehaller information om den maximala forvaringstiden ifall det uptstar en Funktionstörning. En liters holjning av temperaturen inuti encheten forkortar livsmedlens halbarhet.

Sä gör du istärningar

En särskild istärningsbricka for tillverkning av istärningar medfoljer apparaten. Fyll brickan till 34 med dricksvatten, lagg den inuti friesf Jacket och latent den friesas in nagra timmar. Istärningarna lossnar lattare fran brickan om den lamnas i rumstemperatur i 5 minuter.

Avfrostning och rengöring

• After en viss tids använding och beroende på att flertal faktorer (t.ex. hur ofta dörren har öppnats),kommen att isskibt att bildas på forängarna som fi nns nedanfor ladorna och på ladornas framsida. När isskktet blir ca 3 till 5 mm tjockt bö rfrysen avfrostas, eftersom isbildningen ökar apparatens elförbrukning.
  Frysen bor rengoras noga minst tva ganger per ar.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan du börjar rengöringen.
• Alla tillbehör börtvattas separat i tvålvalvatten. Tvatta dem inte i diskmaskinen!
  Använd inte slipande aller starka rengöringsmedel. Rengöringsmedel som innehäller alcohöl bört heller inte användas.
  Var forsiktig sa att markskylten inuti kylskapet inte lossnar aller skadas under rengoringen.
  Ta all mat ur frysskapet och forvara den pa en sval plats, t.ex. med kylklampar i en behaillare av plast. Notera att även en liten hojning av temperaturen resulterar i att forvaringstiden for livsmedlen forskortas och att livsmedlen borde konsumeras sa snart som möjigt.
  Häll dörren öppen.
  Ta bort skyddspanelen.

• Dra ut frysskapets draineringskanal, vrid den 180^ och las den pa plats (se bilden). Placera en lamplig behallare under kanalens oppning.

• For att paskynda avfrostningen kan ett aller flera kärl innehällande hett (dock ej kokhett) vatten stallas in i apparaten. Hall inte vatten over ell er in i enheten.
• Varning: Använd inga externa apparater (t.ex. värmare eller varmefl aktar) for att paskynda avfrostningen!
  Rengör encheten med en fuktad duk och litet rengöringsmedel. Torka den torr.
  Satt tillbaka draineringskanalen och skyddspanelen.
  Stall in temperaturen pa maximum niva. After 24 timmar kan installingen vridas tillbaka pa normal niva.

Tips for energiblesparing

Apparaten bor placeras i ett valventilerat, torrt rum.
- Frysen bör inte utsattas für direkt solljus och den fär inte placeras i narheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lämpig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten.
Se till att luften kan cirkulera tillrackligt runt apparatens sider.
Kompressorn (pa baksidan) bor rengoras regelbundet. Uppsamlat damm kan oka energiagtangen.
Varm mat bör svalna innan du sätter den i frysskäpet.
Undvik ökad isbildning genom att inte lamna dorrarna öppen onödig lately du sätter in uller tar ut mat.
- Om du avfrostar frysskapet ota sparar du energia. Detaljerad information om hur du rengör apparaten fi nns i avsnittet Avfrostning och rengöring.
- Ställ inte in frysskåpet på en alltfor lag temperatur i onödan. Detaljerad information om temperaturinställningar fi nns i avsnittet Temperaturkontroll.

Driftslud

• Ett typiskt ljud kan höras Near apparaten ar plokplad. Detta ljud ar:
  orsakat av elmotornikompressorutrustingen;när kompressorn startasupp ar ljudnishagothogre under en kort tid.
• orsakat av koldmediet som cirkulerar i systemet.

Problemlösning

I foljande tabell finns mojliga funkientsstörningar, deras troliga orsaker och losninger. Om det skulle uppsta användningsproblem bor du forst kontrollera om en losninger fi nns ienna tabell. Om problemet kvarstär bor du dra stickproppen ur vagguttaget och kontakta var kundserviceavdelning.

Problem Möjlig orsak och Lösning
Apparaten fungerar inte.	• Temperaturkontrollenär i lage '0'. → Använd en högre temperaturinställning. • Vägguttagetär söndrigt. → Kontrolera sänkungen. Vid behov bör vägguttaget kontrolleras av en behörig elektriker.
Den invändiga temperaturenär inte tillräckligt lög.	• Mängden livsmedel som forvaras i ehetenär für stor. → Förvara inte omåttiga mängder mat (se produitbladet). • Dörren erller luckanär inte ordentligt stängd. → Se till att dörrarnaär ordentligt stängda. • Dörrtätningarnaär söndriga. → Kontrolera dörrtätningarna och kontakta ∀kundservice vid behov. • Det finns für mycket damm på kondensatorn. → Rengör kondensatorn regelbundet. • Otilräcklig ventilation: eheten star für{nara väggen eller námgot annat foremål. → Se avsnittet 'Ventilation' • Temperaturkontrollenär für lågt inställd. → Använd en högre inställning.
Det normala driftsludet Förändras aller blir högre.	• Enheten star inte ordentligt på golvet. → Använd de justerbara fötterna på framsidan für att ∀enheten i jämvikt. • Närstäende möbler erller foremål paverkas av kylenhetens drift (fär dem t ex att vibrera). → Beakta föreskrivna sakerhetsmarginaler. • Föremål ovanpål eheten kan vibrera → Avlågsna sādana foremål.
Det har bygts upp ett tjockt lager av is i frysenheten.	• Du bör avfrosta frysenheten manuell. → Se 'Avfrostning och rengöring'.

Omhangbar dorr

• Dörren ar konstruerad sa att den öppnas Åt höger men du kan äandra öppningsriktningen genom att fl ytta gangjärnen till vänster sida.
  For att undvika personskada aller skador på Produkten behovs det två personer for omhängningen av dorren.
• Varning: Se till att dra enchetens stickpropp ur eluttaget innan service eller reparation paborjas.
  Vänligen notera foljande innan du startar:
  Se alltid till att korrekt antal brickor anvands på alla gangjärnsbultarna och skruvar.
  For att dorrarna skall kunna stangas tatt mot stommen bocr du se till att de stalls in ordentligt vid ommonteringen.

Liknande bild!

1. Oppna frysens dorr.
2. Ta bort de fya tackbitarna C fran holjet och dorrens insida.
3. Satt forlangningen av 2-dels tackbiten, vrid 180^ pa motsatt sida.
4. Skruva upp gängjärnsbulten på insidan av dörren i området C/6. Varning: Stöd dörren.
5. Ta bort frysskapets dorr och placera den paett mjukt

underlag. Ta bort gängjärnshällaren frän dörrens undersida och satt den på motsatt sida.

1. Ta ut fästskruvara och ta bort den övre gangjärnshällaren 6. Notera den lilla plastplattan under hällaren.
2. Vrid hällaren 6 med den lilla plastplattan 180^ och satt dem på andra sidan av frysskapet genom att använda de två skruvhälena nara varandra.
3. Ta bort den lagre panelen 1 genom att lyfta upp den nagot.
4. Ta ut fästskruvarna och avlågsna hällaren 2 med dess gängjärnsbult.
5. Skruva upp gangjärnsbulten med de sagtandade packningarna fran hällaren och satt den i motsvarande öppninger på motsatt sida om hällaren.
6. Ta bort hällare 7 och ersätt den med hällare 2 och dessgangjärnsbult.
7. Installera nu hällare 7 i den position dar hällare 2 fanns tidigare.
8. Placera frysens dorr pà hällare 2:s gängjärnsbult. Varning: Stöd dörren.
9. Satt gängjärnsbulten for hällare 6 i frysens dorr och fasp hällaren pa encheten.
10. Satt de fyra tackbitarna C over hällaren och öppningarna.
11. Ta bort tackbit 10 fran den lagre panelen 1 och placera

den pa motsatt sida.

1. Satt tillbaka panelen 1 på apparaten.
2. Ta bort skruvarnas tackplattor a och tätningspluggarna b.
3. Ta bort dorrhandtagets skruvar. Satt handtaget pa motsatt sida och anvand skruvarna for att fasta det. Tryck tätningspluggarna i de nu tomma oppningarna i dorren och satt tackplattorna over skruvhuudena.

Bortskaffning

Enheter markta medenna symbol maste kasseras. separat frn hushallsavfallet, eftersom de inehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallsshantering skyddar miljon och manniskors

halsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet. Koldmediet och det kemiska ämnet i isoleringskummet bör tas om hand vid en Återvinningsstation som kan hantera kasserade kylmöbler. Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lämnas for Återvinning.

Garanti i Sverige och Finland

For material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat fran inköpsdagen mot uppvisande av specifi cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter aller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall apparaten anvands felaktigt, aller vardslost, ansvarar den som anvander apparaten for eventuella material- och personskador. Tillverkas for: Severin Elektrogerate GmbH, Tyskland.

Information som kravs vid kontakt med kundservice

Om reparation skulle blinodvändig ber vi dig ta kontakt med var kundservice. Beskriv felet detaljerat och uppgeproduknummer KS ... på apparatens markskylt (se bilden). Denna information gör det lättare for oss att betjana dig effektivt.

Vänligen kontakta var kundtjanstavdelning vid eventuella driftstörningar aller andra problem. Adressen fi nns i bilagan tillenna bruksanvising.

Produktdata for kylskap*

Art. no. KS 9799, 9918
Produktkategori kylskåp För hushåll 8 - Frys
Energieeffektivitetsklass A++
Energiförbrukning i kWh/är ** 193
Brukbar kylskåpskapacitet (liter) ---
Brukbar kapacitet - Nollgradsfack (liter) ---
Brukbar kapacitet * * * * - Frysenhet (liter) (utan forvaringslådor)	196
Frostfri: kylskåp ---
Frostfri: frys nej
Kylhällningstid vid Funktionstörning, h 20
Fryskapacitet, kg/24h 12
Klimatklass T
Omgivningens temperatur, °C 16-43
Ljudnivå i dB(a) 41
Dimensioner (h x b x d) i mm 1450 x 600 x 650
Vikt, kg 53
Elektriska specificationer	Se märskylt

• enligt EU-direktiv 1062/2010 Annex III
  ** Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad

Pakastinkaappi

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obstugi klienów

Szerviz

Kevptikó aepβic