KA 4845 - καφετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα φίλτρου με θερμική κανάτα
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	KA 4845
Διαστάσεις (L x H x P)	235 x 340 x 290 mm
Βάρος	Περίπου 2,4 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V~, 50/60 Hz
Ισχύς	850 - 1000 W
Χωρητικότητα	Περίπου 1,25 L (10 φλιτζάνια των 125 ml)
Τύπος φίλτρου	Χάρτινο φίλτρο μέγεθος 4
Κανάτα	Θερμική, με καπάκι στάγδην
Λειτουργίες	Επιλογέας αρώματος (απαλό/κανονικό), αυτόματη διακοπή μετά από 5 λεπτά, σύστημα κατά του στάξιμο
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή, ένδειξη θερμής επιφάνειας, προστασία κατά του στάξιμο, οδηγίες για παιδιά
Συντήρηση	Καθημερινός καθαρισμός των αφαιρούμενων εξαρτημάτων, τακτική αφαλάτωση
Αφαλάτωση	Κάθε 30 έως 40 κύκλους φιλτραρίσματος με διάλυμα ξιδιού
Εξαρτήματα που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων	Πλαστικό φίλτρο, καπάκι στάγδην
Εγγύηση	2 χρόνια (ελαττώματα υλικού και κατασκευής)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Θερμική κανάτα, πλαστικό φίλτρο, βάση φίλτρου

Συχνές ερωτήσεις - KA 4845 SEVERIN

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα μου Severin KA 4845;

Για αφαλάτωση, αναμείξτε 80 ml ξύδι με τη μέγιστη ποσότητα κρύου νερού. Ρίξτε στο δοχείο, τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο χωρίς καφέ και ξεκινήστε έναν κύκλο φιλτραρίσματος. Επαναλάβετε αν χρειαστεί. Μετά την αφαλάτωση, κάντε 2-3 κύκλους με καθαρό νερό. Εξασφαλίστε καλό αερισμό.

Γιατί δεν τρέχει ο καφές από το δοχείο φίλτρου;

Ελέγξτε ότι η κανάτα είναι σωστά τοποθετημένη στη βάση και ότι πιέζει το σύστημα κατά του στάξιμο. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στο δοχείο. Αν το πρόβλημα επιμένει, μπορεί να χρειαστεί αφαλάτωση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα αρώματος;

Ο επιλογέας αρώματος επιτρέπει την επιλογή μεταξύ απαλού (●●●) ή κανονικού (●●●) καφέ. Τοποθετήστε τον επιλογέα στην επιθυμητή θέση πριν ξεκινήσετε τον κύκλο διήθησης.

Πώς να καθαρίσετε τη θερμική κανάτα;

Μην πλένετε τη θερμική κανάτα στο πλυντήριο πιάτων και μην τη βυθίζετε σε νερό. Ξεπλύνετε το εσωτερικό με ζεστό νερό μετά τη χρήση. Για εναποθέσεις, γεμίστε με ζεστό νερό και μια κουταλιά της σούπας απορρυπαντικό, αφήστε να σταθεί για μερικές ώρες και στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά.

Τι να κάνω αν η συσκευή σβήσει πριν το τέλος του κύκλου;

Αυτό υποδηλώνει συχνά ανάγκη για αφαλάτωση. Ακολουθήστε τη διαδικασία αφαλάτωσης που περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Μια πρόωρη διακοπή μπορεί επίσης να οφείλεται σε άδειο δοχείο νερού.

Πόση ποσότητα αλεσμένου καφέ να χρησιμοποιήσω;

Για ένα κανονικό φλιτζάνι 125 ml, υπολογίστε περίπου 6 γραμμάρια αλεσμένου καφέ, δηλαδή 1,5 έως 2 κουταλάκια του γλυκού. Προσαρμόστε ανάλογα με τη γεύση σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προαλεσμένο καφέ του εμπορίου;

Ναι, χρησιμοποιήστε άλεση κατάλληλη για καφετιέρες φίλτρου (μέτρια άλεση). Πολύ λεπτή άλεση μπορεί να φράξει το φίλτρο.

Πώς να τοποθετήσω σωστά το χάρτινο φίλτρο;

Ανοίξτε τον περιστρεφόμενο δοχείο φίλτρου, τοποθετήστε ένα χάρτινο φίλτρο μεγέθους 4 στην υποδοχή, διπλώνοντας πρώτα τις πλευρές του φίλτρου κατά μήκος των διάτρητων. Στη συνέχεια κλείστε το δοχείο φίλτρου.

Τι σημαίνει η αυτόματη διακοπή;

Η συσκευή σβήνει αυτόματα 5 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου διήθησης για εξοικονόμηση ενέργειας. Συνιστάται να αποσυνδέετε το φις μετά τη χρήση.

Πώς να αποθηκεύσω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Το καλώδιο μπορεί να τυλιχτεί και να αποθηκευτεί στο διαμέρισμα κάτω από τη βάση της συσκευής. Η ενίσχυση στη βάση επιτρέπει την αποθήκευση του πλεονάζοντος μήκους.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KA 4845 SEVERIN

KaΦεTiépa με φιλτρο και κανάτα διαπρησς θερμότητας

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
iaaote PPOEKTiKa Tc akolouoec
OnyieC xnoC kai qualte To npov
Eyxepio yia eAovtikn xpnon. H
oukeun pETe va xpoiooioietai
movo aT oTou eivai EgoikwEv a
e TIC npakatw oyieC.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Σωστή χρήση

H ouokueun pepie va xpnoiopoioitemuvo yia tnv npaaekueun kae aTOKaoupOIOEvouc aAevouc KOKOUc KaE.
OIOIAOBnTNE XpnoN DIAwpOpETIKn aTNOaTn Tou TEPiypapEeTAl Oe autEc TIGoynieC (Kakn XpnoN) TpeTTIva 0ewpnTei lavthetaoEvn kai mTOpEi va oynoEi OE TTPOoWNIKO TpaUmaTIOmo n ZnmuAe UAIKA.
Houkeun autn pooipzeta iia oikiakn xpno n npoioicxnpoeic, otwcs yia npadeyma:

• Ε KOUZIVECS ETAIPEIWV, Ε YPAΦEA kai aλλa εpyaσiakα περβáλloVTa,
• OE YEWpyIkeC EtaipEIEc,
• aTó πελατες Ε ξενοδoγεία, πανδoγεία κTλ. Kai παρόμοιες εγκATAOΤΑσεις,
• -evwveC Tou oepipouv Ppivo.

Mny aqnvTe Tn OoKeuun aquaktn, evw eivai ouvdeemuevn.

H éλειην γιεινής μπορείνα προκληθεί από την ανάπιμη μικροβίων στο εσωτερικό της συσκεύς:

KaapioTe Tn OoKeun n oLu Kaa a Piv Tn XpnoiOIOINOe Yia Pwtn opa.
- Pniv kaapioe Tn ouokeu, a i w i t e oTI eivai anoouvodεeμevn aTTO nAektpiKo peuKaI OTI exI u x i evTeλwC.
- Πρεπεινακαθαρίζετεηνυποδoχή φιλτρου καιην κανάτα καθεημέρα.
Mny aqnvTe vepo oTo doxEio.
- PéTTεI va πρayμaTOnTOiεiTai αφαλατωση Tns σισκεύnc TAKTIKA.

• Θα βρείτε λεπιομερείς πληροφόρίες γία τον καθαρίσμό τής συσκεύς στην παράγραφο «Kαθαρίσμός και φροντίδα».

Kivouos yia πpoklnon znmuac otn muovad

O lavthetaevoç xεiipioóc tnc ouokeuç μπopéí va πpokaλεσει ζημia:

Na toTIOtheTEIe Tn movad a e
muoeyv, EITIEO ETIAPVEIA TOU
aVTExI OTO VPO KAI Tn 0epuOTnA KAI
DEV EINPaeZetai aTNOV ETTaPnE TA
EAaOTIKa TIObia.
Mn 0ETET Tn OoKeu n oE
AIOUPyia KATW aTTO KpEmaTo
VTOUaTI n TAPoOIO AVTKEiEvO.
YIAPxEIKvDuvoc o aTou
aTLEuOEPwVtai va TAYIDeUTeI KATW
aTTOIA AVTKEiEvA.
- Na πiavete πávta to φíç. Mny aφívete to nλεκτρíkó kaλwödio va Kpéμεtai ελεúθεpo.
Mny toakizetekai uny TIEZETO nAekptko kawio. Na diatnpieTo kaawio kai tny iia tn ouokeuun paia aTTOyEc 0epuotntac (T.x. nAekptkec eOTieC, Aoyec ubpaepiou).
- Na xpnoiopoioite movo kpuo vepo Bpuong yia va yeiizte to doxio.

Σε περίπτωση ελαττωματικής συοκεύής

Mia 4aattwpatikn ouokeuun mtope i va pokaolei uikn zmu kai Tpaumatio:

Na Tn OoKeun yia Znmuia πipv aTó Kaθε xpnoŋ. Mn θετε TcE λεitoupyia av n OoKεun φépεi OTIOIaONPiTE iXvN Znmuac.
- Σε περίπτωση πού βρεθεί ζημία, επικοίνωνόστε με TO τυήμα - Εγιπηρέτησης πελατών τηλεφωνικώς ἡμέσω email (δείτε παράρτημα).
O1 EIOKUEc Oe autn tn ouoKEun n oTO nAekTpiKO KAwOio Tns PPETEi va DIEgayovtai mOvo aTTo Tnv EUGTTnpETnon TELaTowmu.

TexviKa xaapaktnpiotiká

Kατηγορία συσκεύης, Κωδικός μοντέλου	Καφετιερα με φίλτρο Και κανάτα διατήρησης θερμότητας KA 4845
Τάη 220-240	V~, 50/60 Hz
'Εξοδος 850 - 1000 W
Διαστάσεις (Π x Y x B)	235 x 340 x 290 mm
Βάρος περίπου	2,4 χλγρ.
Ειδικές ενδείξεις
-	Μην απορρίπετε μαζί με τa oικίακά απορρίματα
CE	To προίόν auto συμμορφώνεται με ολες ΤΙς οχύουσες έθηνίες της EE περί αναγραφής στοίχειων.
O	Κουμπί λειουργίας
M	ΠΡΟΣOXH - Θερμή επιφάνεια. Αφήστε Τη συσκεύŋ και τα συστατική μέρη Κης Σ κριώσουν.
G	Απασφάλιοη καπακίου
A	Ασφάλιοη καπακίου
···	Επιλογή της ἀντασης του Καφέ Καφές 'ελαφρύς'
···	Επιλογή της ἀντασης του Καφέ Καφές 'δυνατός'

Σύνοψη και εξαρτήματα

1. Kaπaki yia doxio vepou
2. Δεικης σταθμης vερού
3. Kivnto iAtpo aTooTwEvn UTOOxN iAtpou
4. Diakottns EIIoyn apwpatos
5. Kavata με κατάκι με ἀνογμα
6. Bao
7. Διακόπης ανοίγματος/κλεισιματος με ενδεικτική λυχία
8. Nivakiba ovoaotikwv tiu wv (OTOKATWmupeos)
9. Hλεκτρικό καλώδιο με βύσμα
10. XwpoC aTIOthKeuOngs kaWoiou (OTo TioWmuoc)

PipxpnoiopoioeTe Tn OoKEun yia Ppwn oopa

ByaTe PnPwC Tn OoKeun aTTo n OoKEuaia Tns Kai aPaeote oA ta UlaKa OoKEuaiac Kai autokolnta.
KaapioTe Tnv kavata Kai Tnv UTOOxyn φIATPOU OTWCS TEPIYpAPETAI OTNV TAPAYPAPO «KaapIOmuCs KAI ovTiδa>.
- PpiV iAeTE KaeYia TpWtn Fopa, aPnoTe Tn OoKEun va oOkAnpwoE1 duo n TpeIs KukLouc pIATpapioaTOC XpoIOIOIOWTAC TNV EVDekTIkn MeyiOTn TooTNTa Vepou, aAxa WpiC va XpoIOIOINeTc OKovn Kae.
- Eπiασ, πρεπεινα εκτελεοτειη διαδιασία αυμησισεινεπεριπωση πουη συσκεύν δεν εχειχροσιμοποιθειγια μεγαλην χρονική περιδό, αλλά και εμετά ηναφαρεση συσωρευμένων αλατων.

Autouatn biakotn Ieitoupyia

Tia Tnv EgoikovoJOnn EvpyEiaC, n
oukeun 0a aTevpyoToiInOei autouata
5 AETA μEa Tnv oAoKAnpwoon Tou
ynoiatoC.

XwpoC 尔 aEns kaawoiou

Me to xwpo pfuaegns oTo Tio w epoc tns
oukeunc, n aTtoNkEuaon Tou nAektpiko
kaawoiou evai ekoan.
H eoyn oTo katw epoc Bonthetai OTOV
TIepioipoTo Tou mKouc Tou nAektpiko
kaawoiou.

Napaokεuñ kaΦε - Γεvikiες πληροφopiες

Oi kaiakec meptnons oTo doxio vepou Bonoov mT nmeptpontns Owotns TooTntac kaapou vepou. H apiotepn kaiuka xpoioTOIEiTay qIITZAvia tuTIkOU eYeOouc twv 125 ml, evw n _I kaiaka yia mIKpOTepa qIITzvia.
-ΦpovTiOTe va μην utερβειTE tnv ενδεiktikn έγιοTN TIOOTNTa Vερou (n αριθμό φλιτζαviων που θέλεTE va εTOIμaσεTE).
Av aataouvtai ouvexoevoi kukloi
Aitoupyiac, aTvepyoioiote tnV
kaepiepa taoaTO KAeKUKo KAI
aΦnoTe Tn OoKEun va Kpuwoei yia 5
TIepiTou AETTA.
Ppoooxn! Otav yeuiZeTe Tn ouokEun mE 0 vepo liyo eTa tny oAOKLnpwon EvoC Kuklou AIToupyiaC, UTIAPxE1 KivduvoC PpokAnc EYkaumatwV aTTO KAUTO vepo n Tov atmu TPOU aTLEuOePuwetai aTTO Nv Edo Vepou.

ΔiaKóTTns επIλoynç apωμatoC

H ouokun autn diathetai ia eikn
Aitoupyia apomegaatc,ETITpeTIOVtac
OTOV xnoTN va ETIaEeI kae ME
Kavoviko duvato apwma n evaalakTKa
Evav TOnu Eaappu Kae.

ΓupioTe to diakottn ΕTIIOvng apwmaTOG OTNV EITUUMNT P0U0IaON TPIV EKIVNOeIO KUKLoC BpaOImatoG:

yia 1a4pu kaep
yia kavoviko kaΦe

Napaaekεun kaΦ

1. Γεμισμα με vερό:

AvoiTe To doxio vepou, yemote To u Tnv ETIuunntn TooTnTa vepou kai KkEIOTe TO KAITAKI.

2. Προετομασία της κανάτας:

ToTIOeTnOte To KAIIaI e avoiya wote Odu TPIWVIKcE EvEiEIG KAI a Eiva OtpauevEc n ia Ppoc Tnv aaan.

AoqaIoiTe To KaTIaKi TEPiOTpeovTacTo TPOc TnV EvOeIeN

ToTioTeTnOte Tny kavata Otn OuaKeuñ.

Av toTioeTnEi oWotá, To kaTaki θa
aTVEpyoTIOINεI To mXavioo δiaKoTTnC
poç, o OTIoC βpioketai OTNV UTOdoxñ
φIATPOU, KaT a Tov Kuklo λεIToupyiac.

3. Tomoetnon xaprivou pfipou:

AvoiTe To Kivnto iATpo KAI TOIOeTnoTE eva xapTivo iATpo eYeOouc 4 OTo EvTheo iATpou, aPoU TTPOta DIIwOeTe TPOc Ta KAtw TIC DIATPNTEc AkpeC Tou iATpou.

4. Γεμισμα με σκόνη καφέ:

Iα kaθε kavovikó φλιτγαvi (125 ml), αΠαιΟύνται περίπου 6 γραμμάρια (= 1 ½ εως 2 κούταλάκία γλύκου) σκόνης καφέ. Στη συνέχεια, κλείστε το κινητό φιλτρο.

5. Σύνδεση της συσκεύής:

BáλTE TO φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου Οτην πρίσα.

1. Eπiλoyn tnc εvtraonc tou kaΦε: Γριστε to διακόπην επiλογnç αρωματος Στην επιθυμπήρύθμιση.

2. Evapn Tou Kuklou Bpaiauos: Xpnoiopoioote to diakottn avoiyuatoKkioimuatoc yia va theoet nV kaepiepa oE ltoupyia. Ekvai O kukaof iItpapioaTO KAI TO VEPo TEPVAeI eOa aTTo pfIatro.

3. Anopakpvon nC kavatac:

IepiEvTe EwC otou TepaoE1 oAo To Vepo Tpiiv aqaipeoeTnv kavata. Ia va piEe KaFe, aTAAwC TTATNOTE KATW TO O O avoiymuoc KAATAIOU OTO KAATTAKI ME avoiyma.

1. Δiakonπrou kuklou βpaσiμaTOC:

Tia Tn diakotn Tou kuklou paoiatoc, XpnoiopoioTe TO KOUPTI yia va OboeTe Tn oukeun.

1. Anvepyopoinon kaepiepa:

ByaTe To iC Tou nEKTpikoK kaawoiou aTTOV TPIZa MOLIC OAOkNpW0eI TO paOIO.

• Eπavaλαβετε η διαδικασίαν χρειαστεί.
• Kata tyn aphaalatwoan, povtioTe va utapxEi Etnapkns EaepiooKcai va mny EIOITVVETE TOU atmuOc TOU 5Ioiu.
• Γia va kaθapiσετη σωκειή μετα tov κύκλο αφαλατωσης, αφήσειην va λειουργήσει γία 2 ἔως 3 κύκλους φιλτραρίσματος με kaθαρό vερό (χωρίς καφέ και χωρίς το μόνιρο φιλτρο).
  Mnv aoeiaeTo diauua e uayie Vepoxutec.

Kaθημερινός καθαρισμός

• Piv Kaθapiετε Tn σοκεuń, va βεβaiωνεσε οTi εívai αΠοσυδεδεμένη αΠό οιλεκτρίκο ρεύμα και οΤι ἐχει Kpuωσει εντελώς.
• Γia va aTPOUYE TOV KIVDuvO TpokknoC nAektpoTAAIac, mN V KaaiEe Tn OuaKEuH M Uypa KAI M N Tn BuOiEe OE Uypa. M N V KaaiEe KATW aTTOPEXOUUEVO VEPo BpuOns. MTopeite va KaaipeTe Tn OuaKEuH M EVA BpEvvo TAVI KAI ELaqpu aTTOPTAVTKO. Meta, OKOUTIOTE TNV WOTOU VA OTEVWOSI.
  Mn xnpoiouoieiE diaepwtkec ouicn 1oxupa aToppuavtiká.
• Γα va αφαipεσετη χρησιμοποιημενη Οκόνη καφέ, ανοίετο το κινητό φιλτο, σηκώτε και βγάλετο τοχάρτivo φιλτορο και απορρίψετη σκόνη (ως φυσικό συστατικό, η σκόνη θα αποσυντεθεί). ΣΚουπίσετο εσωτερικό του κινητου φιλτρου με ενανωπό πανί, στεγνώσετο το και κλείσετο τοξαύ.
• Metá tₙ xρόση, μΠορείτε va kaθαρίσετε
• ην uποδoxή φίλτρου ες τοῦ ερό ἡς πλυνήριο πιάων.
  Mtopeite va kaapizet to kattaki

ávoiyμa με ζεστο σαπouvóερo.

Mny aioouvapuooyeite Tnv kavata diatnpnong 0epoTntac, mny Tnv PLeveTe Oe TTnpio Tiatowv KAI mny Tn BuOiEe Oe Vpó.
Na TO EOWTEPIKO TnC KAVATAc VePo kai va oKouTTiE To EwTEPIKO epoC eva kaOapo vWTo Tavi aTn xpno.
Tia va aqaipeoetuov utoaleimuata Kae aTo eOwTePiKo TnC kavatac diatnponnc 0epmuotnac, yeiote nV kavata zoto vpo kai pootheote eva koutalaki aToppuattikoi TiATW. Kliote to kaTaki kai apnoTe tnV kavata yia epikec wpc. Katotiv, EIIuvTe Tnv kaIa vpo.

Antóppiψη

Ouokuec uTo oujoAo TpETe va aToppiov exwpiota aTota oikiaa antoBaa, tEiDn

Tepiexouv Tioutima uikacouu npouv va avakukwouv. H owatn diaeogn TPOOTATEUcTO TEPiBaalov kai tny avpomegaivn uyia. Oa BPeite TAnpoopiecs yia to ouykepiévo thma aTNO tvotIKn oac apoobia apxn n eTTOPOAIAVIKnc.

Eyyunon

To npoiov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepio do duo etwv aTO nV nuepa Tc
ayopac yia elattwma tOa UIA KA
Tnv kataokeun tou. H eyyunon Ioxuei av
kai mvo av n ouokeuun xpnoiuotoine i
oupwva Tc oyniecs xnpoews
kai efoov dev exei TPOITIOINe i
ETIOKEuaotei ano un EIDIKUeva
atoua n dev exi kataoTPapei Egaitia
kakns xpnoq. H napouoa eyyunon dev
ETnpeaiz ta vmoetneva dikaiomega
oac, ouTE OTIOBDNTOTE vouipo dikaiomega
exete wc katavaawntc oupwova uTv
ioxouoa eovikn vootheoia Tou diTTe
tny ayopa ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLUTTEI quoikecs opes ouTe ta eUthetaauota epn Tns
ouokuuc.

Аντιμετώπιοη προβλημάτων
Πρόβλημα Αίτία Επίλυση
Οι λειουργίες δεν μτορουν συ ενεργοποιηθουν.	Η συσκεύν δεν εἶναι συνδεδεμένη στην ηλεκτρίκη παροχή.	Συνδέοτε τη συσκεύν στην κεντρίκη ηλεκτρίκη παροχή.
	Ελαπωματική πρίζα. Ελέγξετην πρίζα με μία διαφορετική συσκεύν.
Η συσκεύν σβήνει πριν ολοκληρωθεί το βράσιμο. Παραένει έπόλειμμα νερού μέσα στο δόχείο.	Απαιείαι αφαλάτωση. Αφαλατώσετη συσκεύν (βλ. «Καθαρισμός και φροντίδα»).
Δεν βγαίνει καφές από το κινητό φίλτρο.	Η γυλίνη κανάτα δεν εἶναι σωστά τοῦθετημένη κάτω από την εξόδο.	Ελέγξετότι η κανάτα εἶναι σωτά τοῦθετημένη στην βάση, ωθώντας τη βαλβίδα εξόδου προς τα πάνω.
	Δεν Απάρχει αρκετόνερό. Σμπληρώσενερό.
Υπερχέλισην ερού στο κινητό φίλτρο.	To επίπεδο αλέσματος εἶναι πολύ υίλό.	Επιλέξετε πίοχονρό επίπεδο αλέσματος.
Ο καφές εἶναι πολύ λεπτός.	Xρησιμοποίŋθεκε πολύ λίγος αλέσμένος καφές.	Auξησετην ποσότητα.
	To xáρτivo φίλτρο éχει τοῦθετηθείλανθασμένα, ή éχει στήσει.	Διπλώσετις διάρητες πλεύρες προς τα κάτω πριν την εἰσαγωνή.
	Mοντέλα με διακόππη επίλουγίς αρώματος: Λανθασμένη θέση διακόππη • • •	Θέσετε το διακόππη στη θέση • • •

Av vmupeite va laoet to pobma xpoioiowvtaoc tov nivaka, ETIKOIVWVNOTE to tunma eutnpentnoC TELaTsw. Oa Bpite ta otoixia ETIKOIVWVIAc OTO TAPAPNTma
auto Tou yxepidoiu.

BERSON / A00I K. Σαραφίδη ΑEBE

o i

AyiacAvaotaoic&Lambda

57001 Nuaia

2310-954020

Aθηνα

Ayapeuovoc 47

17675KaAlambda0eα

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaeki ehf

Sudurlandsbraut 26

15-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd