KA 4845 - Kahvinkeitin SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Suodatinkahvinkeitin lämpöeristetyllä kannulla
Merkki	Severin
Malli	KA 4845
Mitat (L x K x S)	235 x 340 x 290 mm
Paino	Noin 2,4 kg
Sähköliitäntä	220-240 V~, 50/60 Hz
Teho	850 - 1000 W
Tilavuus	Noin 1,25 L (10 kuppia à 125 ml)
Suodatintyyppi	Paperisuodatin koko 4
Kannu	Lämpöeristetty, tippalukolla varustettu kansi
Toiminnot	Arominvalitsin (mieto/normaali), automaattinen sammutus 5 min jälkeen, tippasuoja
Turvallisuus	Automaattinen sammutus, kuumasta pinnasta ilmoitus, tippasuoja, lasten turvaohjeet
Huolto	Irrotettavien osien päivittäinen puhdistus, säännöllinen kalkinpoisto
Kalkinpoisto	30–40 suodatusjakson välein etikkaliuoksella
Konepestäviä osia	Muovisuodatin, tippalukkokansi
Takuu	2 vuotta (materiaali- ja valmistusvirheet)
Sisältyvät varusteet	Lämpöeristetty kannu, muovisuodatin, suodatinteline

Usein kysytyt kysymykset - KA 4845 SEVERIN

Kuinka poistan kalkin Severin KA 4845 -kahvinkeittimestäni?

Kalkinpoistoa varten sekoita 80 ml etikkaa enimmäismäärään kylmää vettä. Kaada säiliöön, aseta paperisuodatin ilman kahvia ja käynnistä suodatusohjelma. Toista tarvittaessa. Kalkinpoiston jälkeen tee 2–3 kiertoa puhtaalla vedellä. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta.

Miksi kahvi ei valu suodatinkotelosta?

Tarkista, että kannu on oikein alustalla ja painaa tippasuojaa. Varmista, että säiliössä on tarpeeksi vettä. Jos ongelma jatkuu, kalkinpoisto saattaa olla tarpeen.

Kuinka käytän arominvalitsinta?

Arominvalitsin mahdollistaa valinnan miedon (●●●) ja normaalin (●●●) kahvin välillä. Aseta valitsin haluttuun asentoon ennen valmistuksen aloitusta.

Kuinka puhdistan lämpöeristetyn kannun?

Älä pese lämpöeristettyä kannua astianpesukoneessa äläkä upota veteen. Huuhtele sisäpuoli kuumalla vedellä käytön jälkeen. Kerrostumia varten täytä kuumalla vedellä ja yhdellä ruokalusikallisella pesuainetta, anna vaikuttaa muutaman tunnin ajan ja huuhtele huolellisesti.

Mitä tehdä, jos laite sammuu ennen ohjelman loppua?

Tämä viittaa usein kalkinpoiston tarpeeseen. Noudata käyttöohjeessa kuvattua kalkinpoistomenettelyä. Ennenaikainen sammutus voi johtua myös tyhjästä vesisäiliöstä.

Kuinka paljon jauhettua kahvia tulisi käyttää?

Yhtä normaalikokoista kuppia (125 ml) kohti varaa noin 6 g jauhettua kahvia eli 1,5–2 teelusikallista. Säädä oman maun mukaan.

Voinko käyttää valmiiksi jauhettua kaupallista kahvia?

Kyllä, käytä suodatinkeittimille soveltuvaa jauhatusta (keskikarkea). Liian hieno jauhatus voi tukkia suodattimen.

Kuinka asennan paperisuodattimen oikein?

Avaa kääntyvä suodatinkotelo, aseta koon 4 paperisuodatin sisäosaan taittelemalla suodattimen sivut ensin reikiä pitkin. Sulje sitten suodatinkotelo.

Mitä automaattinen sammutus tarkoittaa?

Laite sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua suodatusohjelman päättymisestä energian säästämiseksi. On suositeltavaa irrottaa pistoke käytön jälkeen.

Kuinka säilytän virtajohdon?

Johto voidaan kiertää ja säilyttää laitteen pohjassa olevassa lokerossa. Pohjan vahvistus mahdollistaa ylimääräisen pituuden säilytyksen.

KÄYTTÖOHJE KA 4845 SEVERIN

Suodatinkahvinkeitin sis. termospannu

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käytää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet alla oleviin ohjeisiin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käytto

Laitetta saa kayttä vain kahvin valmistukseen paahdetuista jauhetuista kahvipavuista.
Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvaltu kaytö (värinkäytõsta) on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.
Tämä laite on tarkoitettukotitalouskayttoön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt,
• maatalousritykset,
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat,
• aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Alä jatā laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynā pistorasiaan.

Tiettyihin henkilöihin kohdistuva vaara

Lapsilla sekä henkilöillä, joilla on rajoittunut toimintakyky, on suurempi tapaturmavaara:

Tata laitetta saavat kayttä lapset (vahintäan 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäi heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmärvat taysin kaikki kayttöön liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
- Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantäjohto taytyy aina pitä alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
Lasten ei saa antaa leikkä laitteella.
- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkaasmateriaialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Sahköiskun vaara

Laite on sahkollä toimiva, joten aina on olemassa sahköiskun vaara. Sen vuoksi on ryhdyttäva seuraaviin varotoimiin:

Tarkasta aina ennen laitteen kayttöa huolellisesti laitteen runko, liitantajohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetamiseen on kaytety liikaa voimaa, laitetta ei saa

enä kayttä: nakymattomatkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta kaytettäessä vaaratilanteita.

Laite tulee liittäa maäräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan. Varmista,etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - kayton jälkeen,
- jos laitteessa on kayttöhäirio,
- ennen laitteen puhdistamista.
Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, alä vedà liitantäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.
- Alä kosketa pistoketta märin käsin.
- Alä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Alä myöskään pese sitä juoksevassa vedessa.

Palovammojen vaara

Laite lammittä vettä ja pitäa sen kuumana. Ulkopinnat, pannun pohja ja alusta kuumenevat kayton aikana ja pysyvät jonkin aikaa kuumina kayton jälkeen. Se aiheuttaa palovammojen vaaran.

• Alä kosketa componentteja kayton aikana: anna niiden jäahtyä ensin kayton jälkeen.
  Alä avaa kaantyväsuodatinta kayton aikana.
• Anna laitteen jäahtyä aina noin 5 minuutin ajan kayton jälkeen ennen käantvän suodattimen avamista tai raikkaan veden lisäämistä.

Hygienian puute

Hygienian puute voi aiheuttaa bakteerien muodostumista laitteen sisalle:

Puhdista laite perusteellisesti ennen sen ensimmaistä kayttokertaa.
Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäahtyä taysin ennen puhdistamista.
- Irrotettava suodatinosa ja pannu on puhdistettava paivittäin.
- Alä jatā yhtāän vetta kannuun.
Laitteelle tayty suorittaa kalkinpoisto saannollisin valein.
Yksityiskohtaista tietoa laitteen puhdistuksesta on osassa Puhdistus ja hoito.

Laitteen vaurioitumisen vaara

Laitteen virheellinen käsittely voi aiheuttaa vaurioita:

Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle, veden- ja kuumuudenkestavalle pinnalle, joka kestaa kumijalkojen kosketuksen.
- Alä käytä laitetta seinaaen kiinnitetyn kaapin tai vastaavan esineen alla: on olemassa vaara, etta poistuva hóryjämähtää sen alapuolelle.
Alä jatā liitantajohtoa riippumaan vapaana.
Virtajohtoa ei saa taittae eikä puristaa. Pidä sekä johto etta itse laite etäällä lammonlähteista (esim. keittolevyistä, kaasuliekeista).
- Lisää säiliöön vain kylmää hanavettä.

Jos laitteeseen tulee vika

Viallinen laite voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vammoja:

Tarkasta laite vaurioiden varalta ennen jokaista käytökertaa. Alä käytä laitetta, jos siinä nakyy vaurioiden merkkejä.
Jos vaurioita loytyy, ota yhteyttä asiakspalveluosastoomme puhelimitse tai sahköpostitse (katso liite).
Ainoastaan valmistajan asiakaspalvelu saa korjata taman laitteen tai sen virtajohdon.

Tekniset tiedot
Laiteluokka, Tuotenro	Suodatinkahvinkeitin sis. termospannu KA 4845
Verkkojännite 220-240 V~, 50/60 Hz
Teho 850 - 1000 W
Mitat (L x K x S) 235 x 340 x 290 mm
Paino noin 2,4 kg
Erikoismerkinnät
×	Ei saa havittää kotitalousjätteen mukana
CE	Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE- merkintöjä koskevien direktivien mukainen.
∅	Virtapainike

HUOMIO - Kuuma pinta. Anna laitteen ja sen osien jäahtyä.

Kannen avaus

Kansilukko

Kahvin vahvuuden valinta Kahvi "mieto"

Kahvin vahvuuden valinta Kahvi "vahva"

Yleiskuva ja laitteen osat

1. Vesisällö nansi
2. Vesimaar an osoitin
3. Kaantyva suodatin ja irrotettava suodatinosa
4. Arominsaatokytkin
5. Pannusis.suodatuskansi
6. Pohja
7. Virran kytkenta/katkaisu merkkivalolla
8. Arvokilpi (alapuolella)
9. Liitäjohto ja pistoke
10. Johdon sailytystila (laitteen takana)

Ennen käyttoa

• Poista laite kokonaan pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmaterialialit ja tarrat.
• Puhdista pannu ja irrotettava suodatinosa osiossa Puhdistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti.
  Ennen kuin valmistat kahvia ensimmäisen kerran, käytä keitintä kahdesta kolmeen kertaan taydellä vesimärällä ilman kahvia.
  Tee samoin jos laite on ollut pitkään käytämättä ja kalkinpoiston jälkeen.

Automaattinen katkaisu

Energian säästämiseksi laitteesta katkeaa virta automaattisesti 5 minuutin kuluttua valmistusjakson jälkeen.

Liitäntäjohnsäilytyskotelo

Laitteessa olevaa liitantajohdon sailytyskoteloa kaytetaan liitantajohdon sailytykseen.

Pohjassa oleva aukko helpottaa liitantajohdon pituuden saatelya.

Kahvin valmistus - Yleistä

Pannussa on tayttomerkinnat, joiden avulla sailioo n on helppo mitata oikea maarpaudasta vetta. Vasemmanpuoleinen merkinta on tarkoitetu normalaalinkokoisille noin 125 ml kupeille ja oikeanpuoleinen pienemmille kupeille.
Varmista, ettet ylitä veden enimmäismäärän merkkia.
- Jos keität kahvia useita kertoja peräkkain, katkaise jokaisen keittokerran jälleen keittimesta virta ja anna sen jäahtyä noin 5 minuuttia.
- Varoitus: Jos laiteeseen kaadetaan vetta pian edellisen keittokerran jälkeen, vesiaukosta purkautuva kuuma vesi tai hóry voi aiheuttaa palovammavaaran.

Arominsaatokytkin

Tässä laitteessa on erityinen
aromitoiminto, jonka avulla käytäjat
voivat valita normaalin vahvan tai
vaithoehtoisesti erittäin miedon kahvin.
Kännä arominsätokytkin haluamaasi
asetukseen ennen valmistuksen
aloittamista:

mietokahvi tai
normaali kahvi

Kahvin valmistus

1. Veden lisääminen:

Avaa vesisäillö, lisä sailiöön haluamasi maärä vetta ja sulje kansi.

2. Pannun valmistelu:

Kiinnitä suodatuskansi niin, etta kaksi kolmiomerkkia, ja tulevat kohdakkain. Lukitse kansi kaantamalla sita merkkia kohti.

Laita pannu laiteseen.

Kun pannu on oikein paikoillaan, kansi estaa suodatinpitimen tippalukkomekanismin toiminnan kahvin valmistuksen aikana.

3. Paperisuodattimen asetus:

Avaa kaantyva suodatin ja aseta koon 4 paperisuodatin suodatinosaan. Taivuta ensin suodattimen rei'itetyt sivut alas.

4. Kahvijauheen lisäminen:

Jokaista normaalin kokoista kuppia (125 ml) varten tarvitaan noin 6 g (=1 ½-2 tl) hienoksi jauhettua kahvia. Sulje kaantyva suodatin.

5. Laitteen liittäminen:

Kytke pistolulppa.

6. Kahvin vahvuuden valinta:

Kännä arominsaatokytkin haluamaasi asetukseen.

7. Kahvin valmistuksen aloitus:

Kännä virta paälle laitteen

virrankatkaisimesta Suodatusjakso alkaa ja vesi virtaa suodattimen lapi.

8. Pannun poistaminen:

Odota, kunnes kaikki vesi on valunut lapi ennen pannun poistamista. Voit kaataa kahvia, kun painat kannen avausvipua alaspain suodatuskannesta.

9. Kahvin valmistus keskeyttäminen:

Voit keskeyttä kahvin valmistuksen katkaisemalla laitteesta virta painikkeesta.

10. Kahvinkeittimen kytkeminen poist toiminnasta:

Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta heti kun kahvin valmistus on paattynyt.

Termospannu

Teknisistä syistä kansi ei sulkeudu ilmatiiviisti. Pitele sen vuoksi kahvia taynnä olevaa pannua aina pystysuorassa asennossa.

- Kahvin pitäminen kuumana:

Termospannu kehittäa lampoenergyia. Siksi pannu tulisi mielellän tayttamaksimikapasiteettiin asti. Jos pannutaytetaan vain osittain, lampotila eisaily yhtä hyvin. Pannun huuhtelemenukuumalla vedellä ennen käytöä auttaa pitämään kahvin lampimanä pitempaan.

Palovammojen välttämiseksi alä jatā termoskannua lasten ulottuville.
- Alä sen vuoksi juo kannusta tai pane kattäsi sen sisälle.
- Sulje pannu aina sen kannella. Kahvi on helppo kaataa painamalla kannen avausvipua.
- Alä pese termoskannua astianpesukoneessa öläkä käytä sitä mikroaaltouunissa.

Reseptit

Tekeekö sinun mieli jotain herkullisia kahvierikoisuuktia?

tai osoitteessa www.severin.de/Service/ Rezepte

Puhdistus ja hoito

Kalkin poisto

Kaikki takuuvaatimukset mitäöityvät, jos laitteen vika johtuu riittämättomästä kalkinpoistosta.

Kaikista kuumaa vetta kayttavista kodinkoneista on aika ajoin poistettava kalkkisakkautumat, jotta laitteen toiminta ei karsi. Toimenpiteen toistotiheys riippuu veden laadusta (kalkkipitoisuus), seksiitta, kuinka usein laitetta kaytetaan.
- Jos suodatusjakso pitenee, kahvinkeitin alkaa toimia änekkästi tai sailiöön jä vetta, taytyu suorittaa kalkinpisto.
Kovin paksuja kalkkisakkautumia on erittain vakea poistaa voimakkaillakin aineilla. Kalkki voi aiheuttaa myos keittimen vuotamista. Valmistaja suosittelee, etta kattilakiven poisto suoritetaan aina 30-40 suodatusjakson valein.
Toimenpiteen voi suorittaa etikkaliuoksella:
- Sekoita 80 ml etikkaesanssia annettuun maksimimaäraan kylmaa vetta.
Kaada seos keittimen vesisäiliöön, laita paperisuodatin suodatinpitimeen ilman kahvia Kahvin valmistus osassa

kuvatulla tavalla ja anna keittimen käydä
läpi yksi suodatusjakso.

Mallit, joissa arominsaatokytkin: Kännä kytkin asentoon normaalia kahvia varten.

Toista toimenpide tarpeen vaatiessa.
- Alä hengitä kalkinpoiston aikana syntyviä etikkahöyryjä ja varmista riittäva tuuletus.
- Puhdista kahvinkeitin kattilakiven poiston jälleen käymällä suodatusjakso lavitse 2-3 kertaa puhtaalla vedellä.
- Alä kaada kalkinpoistoinetta emaloituihin astianpesualtaisin.

Päivittäinen puhdistus

• Katkaise virta ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista.
  Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta nesteillä alakä upota sitä{nesteisiin, alä pese juoksevan hanaveden alla. Laite puhdistetaan kosteahkolla rievulla ja miedolla pesuaineliuoksella. Kuivaa hyvin.
• Alä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
  Käytetty kahvijauhe poistetaanavaamalla kaantyva suodatin,poistamalla siitapaperisuodatinja kaatamalla kahvaporot roskiin (luonnonaineena kahvaporot soveltuvatkompostoitavaksi).Pyyhi kaantyvan suodattimen sisapuoli kostealla liinalla,kuivaa se ja sulje suodatin jalleen.
  Suodatinosa voidaan pestä lampimallā vedellā tai astianpesukoneessa kayton jälkeen.
  Suodatuskansi voidaan pesta lampimallatiskivedella.
• Alä pura termospannua, alä pese sitä astianpesukoneessa alakä upota sitä veteen.
  Huuhtele kayton jälkeen pannun sisäosa vedellä ja pyyhi ulkopuoli puhtaalla,

kostealla kankaalla.

Kahvijaamat pointetaan termoskannun sisaltä tayttamallä se kuumalla vedellä ja lisaamallä ruokalusikallinen astianpesuainetta. Sulje kansi ja jatā termoskannu likoamaan muutamaksi tunniksi. Huuhtele se sen jälkeen huolellisesti vedellä.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet tāytyh havittäa kotitalousjatteestä erilläan, sillä ne sisälṭavat

arvokkaita kierratyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellau suojellaan ymparistoaa jihmisterveyttta. Saat aiheesta lisatietoaa paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltt.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästa lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta käytetään vaärin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttajälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäadannon säätämiin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Vianetsintä

Ongelma Syr Ratkaisu
Toimintoja ei voi aktivoida.	Laite ei ole liitetynä sähköverkkoon.	Liitä laite sähköverkkoon.
	Pistorasia vialinen. Tarkasta	pistorasia eri laitteella.
Laite kytkeytyy pois päältä ennen suodatusjakson päättymistä, säliöön jävettä.	Tarvitaan kalkinpoisto. Poista	laitteesta kalkki (katso Puhdistus ja hoitó).
Käntyvästä suodattimesta ei tule ulos kahvia.	Pannu ei ole kunnolla paikallaan ulostulon alla.	Tarkista, onko pannu sijoitettu oikein alustalle työntämällä ulostulventtiillä ylöspäin.
	Lian vähän vettä. Lisää vettä.
Vesi virtaa yli käännettävastä suodattimesta.	Jauhatustaso liian hieno. Valitse karkeampi jauhatustaso
Kahvi on liian laihaa. On käätytty liian vähän jauhettua kahvia.		Lisää määrää.
	Paperisuodatin on asetettu väärin paikalleen tai se on romahtanut.	Taita paperisuodattimen reïlliset sivut ennen sen asettamista paikalleen.
	Mallit, joissa arominsätokytkin: Väärä kytkinasento Aseta kytkin asentoon . Aseta kytkin asentoon . . . . . . Aseta kytkin asentoon . . . . . . . Aseta kytkin asentoon . . . . . . . Aseta kytkin asentoon . . . . . . . Aseta kytkin asentoon . . . . . . . Aseta kytkin asentoon . . . . . . . AsetA kytkin asentoon . . . . . . . AsetA kytkin asentoon . . . . . . . AsetA kytkin asentoon . . . . . . . AsetA kytkin asentoon . . . . . . . AsetA kytkin asentoon . . . . . . . AsetA kytkin asentoon . . . . . . . AsetA kytkin 1980-2000

Ellei ongelma ratkea taulukon avulla, ota yhteyttä asiakspalveluumme. Yhteystiedot loytyvät tämän oppaan liitteestä.

Kavata diatnpnons 0epmuotntac

Tia TeXVIKOUC loyouc, To KAII Kev kIeivE I epunTIKA. Tia To loyo auto, otav n Kavata Eiva YeMaTn KaFe, va Tnv Kpatate Tava oE opOia Theon.
- Diatnpnon kafe: H kavata biatnpnonc n a ooswpeuei evpyeia. EtnoEvw, TpETe i va yeiizTe Tnv kavata mexpi Tn meyiotn xwpntikotnta Tns. Eav dEv ivai yepatn EvteLwC, n 0epuokpaia dev 8a diatnpetai ikavotoiniKa. Av Tnv kavata u e zto vepo TTiv Tn xpnoToinoTe, O kaec tha biatnpnei zotoC yia pioootepn wpa.

Tia va aTPOUyTe Tov KivDuvo TpokAnons EYkaumatwv, mV aNVE Tnv kavata diatnpnOnc 0epmuTntac apuAaktn, KovTa oE PaiDi Tou MTopei va Tn qTaouv.
- Eπομένως, μήν πίνετε από τήν κανάτα και μή βάζετε οχέρι σας μέσα σε autήν.
Na KLeivTe TnV Kavata To KaTaki Tns. MTopeite va pEte Tov KaFe EukoA av TatnoeTo moXAo avoiymatoKattakiou.
Mny TLeVTe Tnv Kavata Diatnpnong
OepoTntac Oe Tluvtnpio Tiatowv
kai mny Tny toTIOte Oe foUpvo
MIkPOKUaTOWV.

SuvTayec

Exe opEyn yia epiKec VooTlue OTEIAIte e Kae;