KA 4845 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres przelewowy z dzbankiem termicznym
Marka	Severin
Model	KA 4845
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	235 x 340 x 290 mm
Waga	Około 2,4 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc	850 - 1000 W
Pojemność	Około 1,25 L (10 filiżanek po 125 ml)
Typ filtra	Papierowy filtr rozmiar 4
Dzbanek	Termiczny, z pokrywką kroplową
Funkcje	Selektor aromatu (łagodny/normalny), automatyczne wyłączanie po 5 min, system antykroplowy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, sygnalizacja gorącej powierzchni, ochrona przed kropleniem, instrukcje dla dzieci
Konserwacja	Codzienne czyszczenie zdejmowanych części, regularne odkamienianie
Odkamienianie	Co 30 do 40 cykli filtracji roztworem octowym
Części zmywalne w zmywarce	Plastikowy filtr, pokrywka kroplowa
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Akcesoria w zestawie	Dzbanek termiczny, plastikowy filtr, uchwyt filtra

Często zadawane pytania - KA 4845 SEVERIN

Jak odkamienić ekspres Severin KA 4845?

Aby odkamienić, wymieszaj 80 ml esencji octowej z maksymalną ilością zimnej wody. Wlej do zbiornika, włóż pusty filtr papierowy, a następnie uruchom cykl filtracji. W razie potrzeby powtórz. Po odkamienianiu przeprowadź 2-3 cykle samej wody. Zapewnij dobrą wentylację.

Dlaczego kawa nie wypływa z pojemnika na filtr?

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy naciska na system antykroplowy. Upewnij się, że w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody. Jeśli problem nie ustąpi, konieczne może być odkamienianie.

Jak używać selektora aromatu?

Selektor aromatu umożliwia wybór między kawą łagodną (●●●) a normalną (●●●). Ustaw selektor w żądanej pozycji przed rozpoczęciem cyklu parzenia.

Jak czyścić dzbanek termiczny?

Nie myj dzbanka termicznego w zmywarce ani nie zanurzaj go w wodzie. Po użyciu wypłucz wnętrze gorącą wodą. Aby usunąć osad, napełnij go gorącą wodą z łyżką stołową detergentu, pozostaw na kilka godzin, a następnie dokładnie wypłucz.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyłączy się przed końcem cyklu?

Często oznacza to konieczność odkamieniania. Postępuj zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji. Przedwczesne wyłączenie może być również spowodowane pustym zbiornikiem na wodę.

Ile kawy mielonej użyć?

Na standardową filiżankę 125 ml użyj około 6 g mielonej kawy, czyli 1,5 do 2 łyżeczek. Dostosuj do własnych preferencji.

Czy mogę użyć kawy mielonej kupionej w sklepie?

Tak, używaj zmielenia odpowiedniego do ekspresów przelewowych (średnie mielenie). Zbyt drobne mielenie może zatkać filtr.

Jak prawidłowo zamontować filtr papierowy?

Otwórz obrotowy pojemnik na filtr, umieść w nim filtr papierowy rozmiar 4, najpierw zaginając boki filtra wzdłuż perforacji. Następnie zamknij pojemnik.

Co oznacza automatyczne wyłączanie?

Urządzenie wyłącza się automatycznie 5 minut po zakończeniu cyklu parzenia, aby oszczędzać energię. Po użyciu zaleca się odłączenie wtyczki.

Jak schować przewód zasilający?

Przewód można zwinąć i schować w schowku znajdującym się pod podstawą urządzenia. Wzmocnienie w podstawie umożliwia przechowywanie nadmiaru długości.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 4845 SEVERIN

Ekspres do kawy z filtrem z dzbankiem termicznym

Szanowski Klienci!

Przed użyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać są z ponieszyna instrukcja, która nalewy zachować do poźniejszego wglądu. Z urzadzenia moga korzystać wyłącznie osoby, które zapoznały są z ponieszyna instrukcja.

Instrukcja bezpiecznychstwa

Prawidowej uzytkowanie

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do parzenia kawy z palonych zmielonych ziaren.
• Kaźdy innużycie (nieprawidowej uzytkowanie) urzadzenia niż opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidowej i moze doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistrjscach pracy;

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów);
• pensjonatach.
• Nie zestawiać urzadzenia podłaczonego do zasilania bez nadzoru.

Zagroßenie dla niedtórych osob

W przypadku daneci i osob niepełnosprawnych obśuga urzadzenia wieze są podwyźyszonym ryzykiem obrażeniacia:

• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiaźanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a jejeli zu, to danecko musi miec co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zabawki przy czieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miary dostep do elementów opakowania, poniewañ要去 doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem

Urzadzenie jest zasilane przem elektrycznym, zatem zawsze stwarza zagrozenia porazenia przem.

W zwiazku z powyźyszym nalezy zachowywać nastepujuce srodki ostrożnosci:

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne i niedosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostar narażony na zbyt silneszarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.

• Urzadzenia nalezy podłaczyc do sieci elektrycznej wylącznie do gniażdka zainstalowanego zgodnia z przypisami. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznégo

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku awarii urzadzenia;
• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.
- Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.

• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani内在ej cieczy, nie myc go pod bierzacwoda.

Niebezpiecznebstwo oparzenia

Urzadzenie podgrzewa wode i utrzymuje jej wysoka temperature.

Zewétrzne powierzchnie, dno dzbanka i podstawa Rozgrzewaja sie do wysokiej temperatury podczas pracy urzadzenia i pozostaja gorace jestzcze przy sąc czas po zakończeniu pracy. Istnieje zatemNiebezpieczenstwo oparzenia.

• Nie naleź y zatem dotykać tych elementów w trakcie pracy urzadzenia i po jej zakończeniu naleź najpierw odczekAAC, aż ostygną.
• Nie otwierać ani nie odchylac pojemnika z wyjmowanych filtrem podczas pracy urzadzenia.
• Po zakończeniu pracy urzadzenia i przydlegem odchylanego pojemnika na filtr lub dolaniem swiejej wody, zawsze odczekać przyez około 5 minut, aź urzadzenia ostygniie.

Higiena

Brak odpowiednej higieny moź doprowadzić do pojawenia są w urzadzeniu drobnoustrojów:

• Urzadzenie nalezy dokladnie umyć przy得住em prędć zozysm uzyciem.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Wyjmowany filtr i dzbanek naleź myc codziennie.
• Nie nalezy zostawiać wody w pojemniku.
• Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac.
• Szczegółowe informacja nt. czyszczenia urzadzenia znejduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Niebepezćzenia uszkodzenia urzadzenia

Nieprawidłowa obśluga urzadzenia sąs spowodowej和他的 uszkodzenia:

• Urzadzenie nalezy zawsze stawiać naSuchej, równej powierzchni, odpornej na wode i wysockie temperatury oraz nowrażliwej na kontakt z gumowymi noźkami.
• Nie wączać urzadzenia, kiedy znajduje są ono pod wiszać szafka, polka lub innym podobnym przydmiotem; istnieje ryzyko gromadzenia są nadmiernej ilosci pary.

• Nie naleźy pozostawiac przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.

• Nie lamać aniNie sciskać przyzewodu zasilajȩcego. Trzymać przywowód zasilajćy oraz samo urzadzenia z dala odźrodećciepla (np. płyta grzewcza kuchenki, plomien gazowy).

• Zbiornikdoğan napelniac wyłacznie zimnawodz kranu.

Niesprawne urzadzenie

Niesprawne urzadzenia mozespowodować obrażeniaciała i stratymaterialne:

• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Nie uzywać urzadzenia, są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia,NSE alezy skontaktowac sie telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaćznik) z dzialem obstugi klien ta.
• Wszelkie naprawy urzadzenia lub przyzewodu zasilania moga byc wykonywane wyłacznie przy autoryzowyany serwis.

Dane techniczne
Kategorie urzadzenia, Nr art.	Ekspres do kawy z filtrém z dzbankiem termicznym KA 4845
Napiȩcie zasilania	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc wyjsciowa	850 - 1000 W
Wymiary (Sz x W x G)	235 x 340 x 290 mm
Waga ok. 2,4 kg
Oznaczania specjalne
	Nie wyrzuć wraz z domowymi oppadami
C€	Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisidi dotyczymi oznakowania produktu.
	Wącznik On/Off
	PRZESTROGA – Gorce powierzchnie. Zostawić urzadzenie i了我的 elementy do ostygnięcia.
	Otwieranie sukrywki
	Blokada sukrywy
	Wybor myc yaw Słaba kawa
	Wybor myc yaw Mocna kawa

Opis i elementy urzadzenia

1. Pokrywka pojemnika na wode
2. Wskaźnik swietlny poziomu wody
3. Odchylany pojemnik z wyjmowanych filtrum
4. Przelacznik wyboru aromatu
5. Dzbanek z Pokrywkaz otworem pruneowwym
6. Podstawa
7. Wącznik z lampka kontrolna
8. Tabliczka znamionowa (pod spodem)
9. Przewód zasilajcy z wtyczka
10. Schowek przyłączeniowej

Przed uzyciem ekspresu po raz pierwszy

• Rozpakowa urzadzenie i zdjec z niego wzystkie elementy opakowania i naklejki.
  Umyc dzbanek i wyjmowany filtr w sposob opisany w częsci Czyszczenie i konserwacja.
• Przed pierwszym użyciem ekspresu, naleź uruchomic urzadzenia na dwa lub trzy cykle bez kawy. W tymelu użyc maksymalnej ilosci wody nie dodajc mielonej kawy.
  W ten sam sposob nalezy postepowa co druzszym okresie nieuzywania ekspresu oraz po usuwaniu kamenia.

Automatyczny wyłacznik

Aby niepotrzebnie nie zuzywać energia, urzadzenia automatycznie wyłączy sie 5 minut po zakończeniu cyklu parzenia.

Komora na przechowywanie przewodu zasilajacego

Wbudowana komora przyznaczona jest na chowanie przywodu zasilajacego.
Wnęka w dnie pozwala ustawic dlugosc wyciaginierto przywodu zasilajacego.

Parzenie kawy - Informacja ogólne

• Skala na pojemniku na wode pomaga odmierzyc odpowiednia ilosć czystej wody. Skala po lewej odpowiada standardowym filizankom o pojemnosci ok. 125 ml, a skala po prawej - mniejszym filizankom.
• Naleź wyzać, aby poziom wody nie przyzekroczy symbolu maksymalné wypelnienia.
• Chćc przy z rędu, ekspres naleź wyłączy po kazdym cyklu i odczekić ok. 5 minut na ochłodzenia są urȩzdenia.
  Ostrzeżenie: Przy napelnianiu ekspresu swieź woda, krótko po zakończeniu cyklu parzenia, istniejeNiebezpieczenia poparzenia sągoraec woda lub ulatniajaća są para.

Przelacznik wyboru aromatu

Urzadzenie wyposazone jest w spejalna
funkcjy wyboru aromatu, umo zliwiaja c
ustawienie normalneo, mocngo smaku kawy albo bardzo delikatneo.
Przed Rozpoczeciem procesu parzenia kawy, ustawić przyacznik wyboru
aromatu w zadanej pozycji:

albo
normalna kawa

Parzenie kawy

1. Napelnianie woda:

Otorzyc zbiornik na wode, napelnic go zaedana iloscia wody i zamknacPokrywke.

2. Uzywanie dzbanka:

ZałoźycPokrywkę z otworem przytelewowym w taki sposob, aby symbole i znalazly sie naprzeciwo siebie.

ZablokowaćPokrywkeobracajcja do oznaczenia

Wlozyc dzbanek do ekspresu.

Jesli dzbanek jest prawidlowo wtozony,Pokrywka zwolni na czas parzenia zawrzapobiegajcy kapaniu,znajdujacy sie wpojemniku na filtr.

3. Zakladanie papierowego filtra:

Odchylic pajemnik na filtr i wlozyc do
wkladki papierowy filtr rozmiar 4, zaginajac
najpierw perforowane brzegi filtra.

4. Wsypywanie mielonej kawy :

Na kaźda regularna filizanké (125 ml)
wymagane jest ok. 6 gramów (= 1½ - 2 lyżeczki do herbaty) drobno zmielonej kawy. Nastepnie naleź yzmȩć odchylany pojemnik.

5. Podłuczanie urzadzenia:

Wlozyc wtyczke do kontaku.

6. Wybórmocy kawy:

Ustawic przyȩcznik wyboru aromatu w zadanej pozycji.

7. Uruchamianie cyklu parzenia:

Scanie i wączamy ekspres przyciskiem On/Off Cykl filtracje rozpoczyna są i woda przechodzi przyez filtr.

8. Wyjmowanie dzbanka:

Przed wyjeciem dzbanka, upewnic sie,czy przelana zostafa wszystka woda. Aby nać kawe, wystarczy nacisnochźwigienkę naPokrywce z otworem przyelegowym.

9. Przerywanie cyklu parzenia:

Aby przystawć cykl parzenia, wyłączyc urzadzenia uzywajć przycisku.

10. Wyłuczanie ekspresu:

Po zakończeniu parzenia kawy, wyjac wtyczke z gniażda elektrycznych.

Dzbanek termosowy

• Ze względów technicznych sukrowka nie zamyka są hermetycznie. Dlągo teź dzbanek naleź trzymac zawsze w poźycji pionowej, przyeli znajduje są w nim kawa.
• Utrzymanie wysokiej temp. kawy: Dzbanek termosowy jest spichlerzem ciepla, najefektywniej i najdłuzej utrzymuje ciepto besteht calkowicie napelniony. Przy czȩciowym napelnieniu czas utrzymania ciepla jest znacznie krótszy. Jeźeli dzbanek zostanie przypełukany przydzymem goręca woda wówczas czas utrzymania wysokiej temperatury kawy;będzie dłuźsy.
• Aby nie dopuścić do oparzenia,Nie zostawiać bez nadzoru dzbanka wypelnionego gorącym napojem w.),规模最大 znajdujȩcym sąsięgu daneci.
• Nie naleź pić bezposrednio z dzbanka ani wóladać do srodka palcow.
  Dzbanek nalezy zawsze zamykać przyeznaczona dla niedo pogrywką. Aby nalać kawe, wystarczy nacisné dzwigienkę na pokrywce.
  Dzbanka termosowego nie nalezy myc w zmywarce ani uzywac w kuchence mikrofalowej.

Przepisy

Masz ochotę na pyszny kawowy spejal?

Czyszczenie i konserwacja

Usuwanie osadów kamenia

• Kędze urzadzenia gospodarstwa domowej, które uzywa goracej wody, wymaga usuwania osadów kamenia. Częstolwość tej operaci podyktowana jest zwykle rodzajem wody (miekka, twarda) w danej okolicy. Regularne czyszczenie gwarantuje prawidowej dzialeanie urzadzenia.
• Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowiedniegousuwania osadow kamenia nie sąobjete gwarancja.
• Jeźeli proces parzenia wydluza są, podczas parzenia pojawia są silniejszy hałas albo w zbiorniku pozostaje woda, oznacza to, ze konieczne jest usuniecie osadów kamenia.
• Grube osady kamenia są niedzwykle trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnychŚrodków do odkamieniania, któr z kolei moga spowodowej powstanie przycieków w instalacji urzadzenia. Zaleca sąagic regularne usuwanie kamenia, co trzydziesci lub czterdziesci cykli.
• Prostym sposobem odkamieniania jest zastosowanie roztworu octu w nastepujacy sposob:

Wymieszac 80 ml esenci ji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia maksimum.
Wlac roztwor do zbiornika na wode, wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Parzenie kawy) i uruchomic ekspres na jedem cykl parzenia.

Modele z przyȩćznikiem wyboru aromatu: Ustawic przyȩćznik w poźycji

czyli na parzenie normalnej kawy.

• W razie potrzeby procesozna powtórzyc.
• Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i nie wdychac oparow octu.
  W celu wypłukania pozostałość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wlewajć wyplażcie czysta woda (bez kawy i bez filtra).
• Roztworu octowego nie naleź wylewać do zlewów elektrych emalią.

Codzienne czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go; nie myc pod bierzac woda. Ekspresdoğan przytrzejć gladka sciereczka zamoczona w wodzie z dodatkiem lagodneo detergentu. Po umyciu wytrzejć urzadzenia do sucha.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani srodkowy scierajnych.
  W celu usuniecia fusow otworzyc odchylany povemnik filtra, wyjac papierowy filtr i wyrzucić fusy (poniewaź są substancja naturnalna,łą na je kompostowan). Wytrzeć wnętrze povemnika filtra wilgotna sciereczka, wysuszyć i zamknac povemnik.
  Wyjmowany filtr przyna myc w ciepiej wodzie albo w zmywarce.
• Pokrywkę z otworem przyelewowym są za myc wciepiej wodzie.
  Dzbanka termos战略布局 nie nalezy myc w zmywarkach do naczyn.
  Dzbanka termosowego nie nalezy myc w wodzie, a jedynie przycecierac z zewnatrz lekko wilgotna szmatka.
• Aby usunęc osad kawy z wnétrzada dzbanka termos战略布局, napelnic go wrzȩtkiem i wsypacź到账 stałowādetergentu przyznaczonego do zmywarek do naczyn. ZamknącPokrywkę i zestawic dzbanek na kilka godzin. Nastepnie dokladnie wypłukać go czysta woda.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac osobno, a nie wraz ze zwykymi

odpadkami z gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraju bowiem cenne materiały, które:noza poddać recycklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione sądowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklearnpy prowadźce spreżę detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienado punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcj i niemebye modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważniona do tego osobe, ani teź uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzymcia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przyepisami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakować i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odesantry. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołączyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Rozwiagywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Nie sąna wączyć** funkcji	Urȩdzenia nie jest** podȩczone do zasilania.	Podȩczyć urȩdzenia do** zasilania.
	Usterka gniażdka** elektrycznych.	Sprawduźć gniażdko elektryczne za pomoczą innego urȩdzenia.
Urȩdzenia wȩćzcie są $ prźed zakończemie cyklu; w pojemniku zostaje woda.	Wymagane odkamieniecie.	Odkamienić urȩdzenia (zob. Czyszczäre i konserwacja).
Z wysuwanedego pojemnika filtrna nie wypływa kawa.	Dzbanek nie został prawidławowo ustawiony pod wylotem.	Sprawduźć,czy dzbanek jest prawidławowo ustawiony na podstawie, wypychajć w gość zaworek wylotu.
	Za moły wody. Dolać wody.
Z filtrra przyelewa są $ woda.	Zbyt drobno zmiełona kawa.	Ustawić grubsze mielenie.
Kawa jest zbyt sąba. Wsypano zbyt moło zmielonej kawy.	Zwiększyć jej ilość.
	Papierowy filtr jest nieprawidławowo wsuniety albo zangiety.	Prźed wsuniȩciem filtra, zangić perforowane brzegi.
	Modèle z przyȩćzniem wyboru aromatu: Nieprawidówna pozycja prȩćznika • • •	Ustawić przyȩćzniak na pozycje • • •

W przypadku pojawenia są problemów, króreNie są opisane w tabeli, naleź skontatrówn są z naszym Dzialem Obstugi Klienta. Odpowiednie dane kontaktoweznajduja są w zaączniku do niniejszej instrukcj.

Centrala obslugi klientów

Szerviz

Kevtpko aepbc

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sunderm

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pcinjska 17

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building