KB 2918 - Ψυγείο SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KB 2918 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικόμορεύματος

Bεβaiωθείε Οι η ταση του έλεκτρικόμον
ρεύματος που χρησιμοποίεις συμβαδίζει
με autη που αναγράφειαι Οη Σωσκεύŋ.
To προίον auto συμμορφώνειαι με ὄλες τις
ioχύουσες Οθηγές της EE σχετικά με την
avayραφή στοιχέιων.

Ta μερη της συσκεύns

1. KaImuTou Xwpou ELeyxou
2. KaṭáKI
3. Ααβή γία τη μεταφορά
4. Περίβλημα ψυγέιου
5. Eooyn biakottec eAeyou kai evdEiktikn auyvia
6. Kaλωδia nλεκτρικς παροχός
7. _IC 12 ~V
8. Φις κεντρικής ἀλεκτρικής παροχής (220-240 V)
9. Hλεκτρικός ανεμιστήρας (Εξοδος αέρα)
10. Hλεκτρικός ανεμιοτήρας (εἰσοδός ἀερα)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTTOpeUyETKIVDuvouc, kai va OUMOpWvOTe ME TIC aTaitnoEIC aoPaaIac, oI EITIOKEUeC Oe autn Tnv nEkptiKn OUsOKeUn n OTO Nktpiko

kaawio Tns PpEeI va dEayovtai aTnV Eutnpetno nEaWv ma. 2e Tepiwn nou aataeitai EIOKEUn, TapaKaIoUe, OTeIATE n OoKEUn oTo Kevtpo Eutnpetno nC TELATWuac (Dte Tapapntma).

Piv kaapioe T OoKeu,
BepaiwOte 0ti eivai
aTIOUvOeOemuVn aTTOy nAektpiKn
TAPoxn KAI, EAV IOXUEI, OTI ExE1
WuxTe I EVTLEwC.

Tia va aTTOUyET ToV KIVDUVO TpokAnOns nAekTpOAnIaC, mN V KaaiTe Tn OoKeuN uypa KAI mNv Tn BUIZTEc oypa.
Iia avalutikc s nnpoopoe yia tov kaapioo tos ouokueu, avatpeet otnv npaypao «KaapiooK kai ovtia>.
- PpOToTeUeTe Tn OUsKeUn aTio BpoXn, aEoN nAIOBoLn Kai KPOUoEIG.
Houokeuun autn dsv ivai oxediaoEvyn yia tnv attoNkEuon ekpknKwv uikwv,OTTWc TEPiEKTc aepoAumatwv mE UeAektn Tpoowntikn ouia.
Houokεun autn pooopiεtai yia

oikiakn xpno n npopoioeC xpnoeic, oTWC yia TnpadEiyua:

• Ε KOUZIVες εΤΑΙρΕΙων, Ε γραφεία
• και αλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε γεωργικές εΤΑΙρΕΙες,
• aπο πελάτες σεξενόθoxyεία,
• πανόθoxyεία κτλ. και παρόμοιες
• εγκataστάσεις,
• σεξενώνες που σερβίρουν πρωνό.

Houokun autn dEv npoopizetai yia Emuopoikxpnon, ouTe yia xpnon oUtnpeoiEc tropoobooiac kai npopoioiw TepiBaAovtwv xovpiknc.
Autn n ouokcun evai kataaan yia kataoKnVwOn.
Eav TnWAnoTe Tn OuaKeuN, Tnv TnpaadwoTe OE Tpito TpOoWTo n Tnv aToppiye OE KataaAaAaN EYkataoTaon avakukawonc, PpETeI va dwoTe TPOooxN OTNV TApouoia TOU aPPIOTIKOU TAPAYovTA «KukLoTTavio» OTn MovOn.
Houokεun autn μTOpεi va xpnoiopoinθεi aTó Taiδia (touλoxyov 8 εTwv) kai aTó aToμa με μεiωμéveç φuσIKεç, aiθηntπpieç n δiavontikεç ikavotntεç

n xwpic πεipα kai yywσεiç, με tnv πpouπoθεση ΘI EπΠηρούνται n touc éxouv δoθεi oδnyieç σχειká με tnh χρόσιησισικ αι κατανούνι πληρως oλους touc εμπλεκόμενους kivóuvouç kai πpopoλáεiç γia tnv aσφáλεία.

Ta Taaobav npetie va etitpettetai va Taaizouv me tn ouokuen.

• Δev πρέπειν ας Επιτρέπεια Οατα παιδίαν εκτέλουν στοιαδήποτε εργασία καθαρισμουύν συντήρησός Οη Σωσκεύν ἐκτός ἀν επιτηρούνται.
  Ppoooxn! Ta paiia npetie va Tnpaapeouv maekia aTTO ta uAikauoKeuaoiaç, EIIeIbEivai duvntikwcs ETKIVduva, P.x. Kivduvoac oquxiac.
  Na 0povtizte o i eiooikai o i eooi tou avmuotnpa eaoipou OTO kaTaki va unv evai payevoi kat a T xPnO.
  Tia va a a i o ETTapKn Kukloopopa epa, mny toTIOeTEiE AVtIKeIeva TIAVw OTN OoKEu, Ta oToia MTOpei va 0paoiv TO OUOTnua Eaepioou.
  To kaTakI 0a TpEeI va XpnoimuToIOeITai OuvoEoEvO mOvo e To avtioxO uuyiaKI.
  Mny aqnvTe va eioxwpnouu uypa oTa avoiyuata eioobou kai eodou tou aveuiotnpa, ouTE meo a 0To iIO to uuyiaki.
  Mnv aqnvETe Tn movadn to nAektpiko Kaawio va epxetai eTtapn meeepues ETIAPVEc n eEOTIEC/TTnyEc 3epmuotntac.
  Mn ouvdeEte Tn ouokcun oε πεpiσoóTepεç aπo μia nλektpiKec

Tapoxες tautóxpova.

Mny aaaa2eTe aTtueo3iaC aTTOV evav TpOToaIoupyiaC oEevav aAlov. Na TEPiEvTe TAVTa 30 LETTa TPriv aAAaTe Tov TpOToaIoupyiaC.

Kaθε φορα που χρησιμοποίετη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκος καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττώμata.Εάνη Σωσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείι περβολικό δύναμη γία το τράβηγμα του λεκτριόκου καλώδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποίηείξάνα, ακόμη και εάνη ζημία δέν φαίνεται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στήν ασφαλή λεῖουγία της σωσκεύŋς.

Φpovtiετε πávtotε vα βγαετε to φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα

• Tn Xpno,
• oε περίπτωση βλαβης,
• πριν το καθαρισμό της συσκεύncy.

Otav y to i aTIO TnV Tpica, TOTe mnu TpaBATE TO nAekptko Kaawio. Na TTIAVETE NAVTA TO i
φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσις ἡπείδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες οὐŋίες.

Tevikéc πλnpoopipεc

Ouokuec yngs katataoovtai o E ouyekpiévec taegic klaipatoC. AvatpeTe OTO quAaOdeltaevwTou TPOiovTOc YIA nnpoopiecs oxetikac Te Tnv Taivouan autnc tsnc movabac. Oa BpEITE TO quAaOdeltaevwOTo TELOCTOU TAPOVTOc EYxepidoiU.
Péπειναλειούρείσεπερβαλλονμε

oxetikn uypaia 70% to

To uA lo 0eD0eVwTou TPOIOvTOs TO TELOc Tou TAPOVTOg EYXeipDiou TEPiExovTai AETTOUpeEIECS OxETIKa ME TNV TEPioxN OepuokpaoiaC TEPiBaALovTOc Tousivai KataaAaIaN yia autn Tn OUGKUn.
To yuéiaki xpnoiopoioe i eepo-nkpiKn TeyvoLoyia kai ouvTiwC mtopei va npexei uynkai thepaavon. H ouokun mtopei va uxtheta wC Tepiou 20 ^ C xaunlotepa aTn thepukpaoia Tepiabaovtoc kai epuaivetai epxi Tepukpaoic50-60°C.

IIpv xpnouoioeTe tn oovkevn yia npotn opa

Apaipoe T Kae UAIKO Ouaaia Ckai KaapioTn OoKeun OTWc Ppafetai OTNV npaypao «KaapiooC kai ovtida

Kanak

MIOpeTE va KLEIDWOETO KAIIAKI EAV DIANWOSTE Tn AaBn MEtaopac TAVW aTTO Nv PIAUPa ME TOUC MEVTEOEDEC OTO KAIIKI. Ia VA EKLEIDWOETE, METAKIVNOTe Tn AaBn TPOCS TNV AVTIOTN PIAUPa.
ΣTO KAπaki φaivovtai duo Kuklka Kaλuμata. MTopeite va avoiεTe to δεξio Kaλuμma με TIC εvδεiεIc βélouc (←|→) εav TO πεpiotpeεTE. O xwpoç aTó KATW πεpiexi δiaKOTTEc λεIToupyiac, EVDεIKnλuyvia kai kaλωδia nλεKTpiKnS TTapoxns.

o y a tpoou 1eitoupyia

COLD H λειουργία ψύξης εἶναι αναμένη.

OFF H ouokeuñ éivai oβnoTŋ.

H λειούργίας θέρμανός εἶναι ενεργοποήση.

Δiakóπtns επλoyéa tpònnou λεitoupyiaç

ECO H ouokueun bpiokeTai oE tpoTIO AitoupyiaeIoikovoungvepyia (Aitoupyia eIIeImu npmo V O TpTo Aitoupyia 220-240 V\~). H Aitoupyia ouviotatai ev to yuyiaikivai mOvo epikwsc ymuato.

OFF H ouokean ivai o3noTn.

MAX H OUOKeun λειTOUPyεi με μεγIOTn IOXU.

Auxieεs evδεiξης

H npaoivn auviia deixvei otivai
evpyoioeyn n aeitoupyia uusc.
HKoKivn evdeikniuviia deixvei otivai
evpyoioeyn n aeitoupyia diatnpnoC
0epoTntac.

Aειουργα

• Περιστρέψτε Σθέξού καλυμμα γίανα Σθανοίξετε.
  Bεβaiωθείτε οTi kai oI duo δiakóTTες βρίσκονται σην avενεργή θεση Off.
  Σuvδεοτε to φις 12 V γία tov avatπηρα autoKIVnTou σην utOδoxn 12 V γία tov avatπηρα autoKIVnTou n βαλτε to φις κεντρικός ηλεKTPIKής παροχής σε κατάλληλη πρίσα κεντρικός ηλεKTPIKής παροχής.
• Θεστε Tov apiστερό διακόπηση Ση θεση COLD (Kpύo) ἡ HOT (Zεστό).
• Θεοτε TO δεξίο διακόTTη ΟΤΝν επιθυμή
• θεση λειτουργίας ECO (Oικονομίο) ἡ MAX (Μέγιστο).
• Θα ανάψειη κατάλληλη ενδεικτική λυχία.
  KεioTe to δεξio kαλuμα, εασφαλιοντac oTI to συδεδεμévo kaωδio δρομολογειai μεσα στον oδηó kaλωδiou σTO kαλuμα. ToTOnoTe Ta avTKEIμεva TPOCS UΦN OTO ψUεIaKi.
  Kata TIC TEPIOOUGouE

XpnoiIOIOIEiTai To uyEIAki, va ObnvETe TAVTOTE TO uyEIAKI KAI VA ByaZTe aTTO Nv nEkTPiKn Tnyn To Kaawio Tou XpnoiIOIOIgATE TEautaia opa.

Mny aaaaZeTe aTeuOeiaC aTIO Tov evav TpOTo AETOUpyiaC oE evav aAlov. Na TEPiEvTE TAVa 30 LEITa TpiV aAAaTe Tov TpOTo AETOUpyiaC.

∑uμβouλες

Ψuξη

Tia va TETUxETe TN BELTIOTN UxN, TpETEVA ymuTE TO uuyiaki ME KATEUUYEvATPOPIa n/Kai Kpua poqmuata.

H diabiocaia yu ng 0a diapkeo i onmuavtik a TepiooTepo xpov, av ta TpOipia kai ta poqnata evai zotá n dEv ivai kATEyuyEva.

IAT npnO nEepoTntac
Mtopeite va diatnpie tce oTa Ta TpOpa Kaia
ta poPnmuatae Tn xPnO nTns Aetoupyia
diatnpnoCtepoTntac. KAI OTNV
TepiTTwOn autn, Oa biapkeoi onmaVTiKa
TepioToTepo XpOvo n Diaikocia Tepuavonc
Tov KpuW TPOIpUW KAI POpnuAtWv.

Σύνδεοη 12 V:

Eav to u y i k Eivai OuvdEeEevo 1 e
muatapia autokivntou evw o KIVnTnpa
autokivntou evai aBnoToc, BcbaIWtheta
OTI n mpatia dEv tha atoopoptiotei
UTEPBoIAK, EKTOC av n mpatia diaOtei
TTPOATAI aTO bAeIa EKΦOpTIO. MTOpeITE
VA aPvETe TO uyEiaki OuvdEeEevo YIA
ATTEPIOto XpOvo, OTAV O KIVnTnpaC Eivai
AvamEvoC.

Kanakl

Ia va aTPOeuxθεi n TEPiTTn aTWOεIA

o , o i o e o u a v o i y TO KAIIKIOA IIPETIEVAIAPaEvouv
EALXIOTEc KAI O XPOVOC TOU EIVAI AVOIKTO
KAIIKIOPETTIEVA EIVAI 00 TO DUVATO TIO
OuvTooC.

Kaαρισμός και φροντίδα

Piv aTov kaapioo, povtiZeT Eavta va byaTe TO qic Tou nAekptkou Kaawoiou aTNO Tnv Pizca kai va aNvTe Tn oukeun va KpuwveI eTapKwC.
Tia va unv nAeTe nAektpoTnEia,unv KaapizTe Tne Tn ouokuun e vepo kaI un Tn BuiZTe Tne oE vepo.
Mn xnpoiopoieite diaepwtka n oKlnpa kaapiotiká diaλuμata.
MTopeTe va y TO kaTaki Yia va
diEukoLvVte OTov KAthetaoTOU.
Ia va y TO kATAKI, ONKwote TO
TepiTOU 45^ KAI KATOIV TpaBnTe TO
TPOC TA EgW aTIO Touc MEVTeOeDEC TOU.
MeTA TOV KAthetaoMo, TOTTOETNOTE gavAo KAtaki.
MTopeTe va oKoutioeTo kaTaki eva 3aoppa BpEymuVnavi.MTa oKoutiOte TOnu KaMaexpiVa OTeyvwoE1.
Eav evai aTapaiaTto, mTOpεiTe va kaθapioεTE TO yuyεiakI με εva βpεyμévo Tavi kai μia μikpn TIOOTnTa aTó nTIO aToppuavtiko. Katotiv OKouTIOTE to YIA VA TO OTεyVWOεTE.

AvtIeTwTioN TpoBλnμαTωV

To u i εivai ouvδεδεμévo oε nλεκτρικηπηγ 12 V aλλα δεν λειοργεί. Eπiαης, o nλεκτρικός avεμιστήρας δεν περιστέφεται. Πιθανες αιτες:

H uToboxn tou avantnpa autokivntou 12 V oTo oxma oac Ioupye i mOvo otav n mXavn eivai avaumevn. AvaPTe Tn miZa

O1 eTIPaVIEc ETTaPnC OTO Bua OuvoEoNc 12 V mTOpEi va eivai BpOmuKc n diaBpWuevEc. KaApiTe TIG kaIa.
→Kaθαρίστε TIG Επαφές πολύ καλά

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeioh Tepiexouv

Tolutia uIkA Tou mTopoov va avakukawoiv. H xnmuik ouoi aTo o w i appo TpEe Iva atoppiOei apoio opyaviou. H Owotn i TPOaTeue To TepiAllov kai Tnv avPomegaivnyia. Oa Bpeite TAnpoopiecs yia to ouykekiEv oEma aTO TV TOIKn Oac apoia apx n EITopo AIAVIKns.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepiodo duo etwv aTnTv nepa Tc
ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokneun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mvo av n ouokeu xpnoiotointhetai
oupwva e Tc obnyiec xnpoews
kai efoov dev exi troptointhetai n
eTIOKEuaotei ato un EIDikeuveva atoa
n dev exi kataotpaepi Egaitiac kakns
xphons. H npouaa eyyunon dev eTnpeda
ta vopoetneva diikaiwpatac, oute
OTIOBNTOTE voumu dikaiwma exte wcs
katavaawntc oupwva e Tnv ioxouosa
eVikn vuotheoia Tou diTTeI Tnv ayopa
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLuTTeI quoikecs opEc ouTe ta uOpaUota mepn Tns
ouokuNC.

ΦUλo δεδομένωv προίóvτος

Kωδικός μοντέλου KB 2918 / 2922
Κατηγορία προῖντος Ψυγείο
Ταξινόμηση αποδοτικότητας ενέργειας	A++
Κατανάλωση ενέργειας σε kWh/έτος	70
Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και την τοῦθεσία της συσκεύς
Ωφέλιμη χωρητικότητα υμείου (λίτρα)	20
Ωφέλιμη χωρητικότητa * * * * - Mováδa kataψύκτη (λίτρα)	--
χωρίς πάγο: μονάδa υμείου / μονάδa katáψύξης	--
Ασφαλής χρόνος αποθήκεύσης σε περίπτωση δύλειτουργίας, Ϝρες	--
χωρητικότητa υμέης, κίλά/24ώρες	--
Ταξινόμηση κλίματος SN, N
Εύρος θερμοκρασίας περίβάλλοντος, °C 10-32 °C
Εκτρομπήθορύβου 35 dB(a)
Διαστάσεις (Y x Π x B) σε mm	420 x 400 x 285
Βάρος, κίλά 4,0
Ηλεκτρίκές προδίαγραφές	Βλέπε πινακίδα Ονομαστικών πιμών

RU

TepMOJIeKTpHueCKa cymkaXOJIOHNbHnK

YBaXaEmbI NOKyIaTeJIb!
Ipeed nCNoB3OBAHnEM 3TOro np6opa
npOHTaIte, NOxAlyIcTa, BHIMaTeJIbHO
DaHHoe pyKOBOCTBO I DePKeNTe
ero IOd pyKo, TAK KAc OHO MoKeT
noHaIObITbcra Bam B 6yDyUeM. 3TOT
np6Op MOrTy nCNoB3OBaTb TOlbKO JnCa,
O3HaKOMNBWeScr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHHe B CeTb
HaipJxHe He B Cetn DoJIxHo
COOTBeTCTBOBaTb HApJxKeHnIO, yKa3aHHOMy
Ha 3aBoDcKo Ta6JIuChe. DaHHoe n3DeJIne
COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM dIpeKtNB,
06a3aTeIbHbIX dIg NOlyeHnI npBa Ha
HCNoJIb3OBAHne MapKnIpOBKn CE.

YcTpoIcTBO

1. KpbIka OTeKa ynpaBneHnA

2. Kpbiuka cymkn

3. Pучka Дпя понockи

4. Kopnyc cymkn-xoIounlbHnka

5. YToJIeHHbI OTeC K C oPraHAMn UnpaBJIeHnN INHdNKaTOPHOJ lamNoyKOJ

6. Ka6eJn nHTaHnA

7. Pa3bem nHTaHn 12 B

8. Pa3bem ceteBoro nHTaHn (220-240 V)

9. BbIXoHbIe BeHTnJIaCNoHHbIE OTBepCTnI

10. Bxodhbie BeHTnIaHIOHHbIe OTBepCTna

IIpaBnla 6e3oPacHocTn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB I oBeCneUHTb CO6JIIODeHne npabIN TEXHNKn 6e3OpaCHOCTN,

peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnpbopa IIN eI O HHypa NITaHnA DOJXeH npOn3BODNTbcra HaWei CnyXboi cepBnCHoro 06CnyXuBaHnA. EcIn Heo6xOdIM peMOHT, OTnpaBbTe, NOxayIcTa, pNbOp B NaIOTJeI cepBnCHoro 06CnyXuBaHnA (CM. npINOxKeHne).