KB 2918 - Frigo SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Glacière électrique portable (réfrigérateur et maintien au chaud)
Marque	SEVERIN
Modèle	KB 2918
Capacité	20 litres
Dimensions (H x L x P)	420 x 400 x 285 mm
Poids	4,0 kg
Alimentation	12 V (allume-cigare) et 220-240 V~ (secteur)
Classe climatique	SN, N (température ambiante 10-32 °C)
Consommation énergétique	70 kWh/an (classe A++)
Niveau sonore	35 dB(A)
Plage de température de refroidissement	Environ 20 °C en dessous de la température ambiante
Plage de température de chauffe	Jusqu'à 50-60 °C
Modes de fonctionnement	COLD (refroidissement), OFF (arrêt), HOT (chauffe)
Sélecteur de puissance	ECO (économie d'énergie) et MAX (pleine puissance)
Indicateurs lumineux	Vert (refroidissement), rouge (maintien au chaud)
Ventilation	Ventilateur intégré (entrée et sortie d'air)
Couvercle	Amovible pour nettoyage, avec système de verrouillage
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent doux, ne pas immerger
Sécurité	Protection contre la pluie, les chocs, utilisation par enfants uniquement sous surveillance
Garantie	2 ans contre défauts de matière et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - KB 2918 SEVERIN

Quelles sont les alimentations possibles pour la glacière KB 2918 ?

La glacière fonctionne sur 12 V (allume-cigare de voiture) et sur 220-240 V~ (secteur) via la fiche secteur fournie.

Comment changer la fonction de refroidissement à chauffe ?

Placez l'interrupteur de gauche sur COLD pour refroidir ou sur HOT pour chauffer. Attendez toujours 30 minutes avant de passer d'un mode à l'autre.

Quelle est la capacité de la glacière ?

La capacité intérieure est de 20 litres, adaptée pour des boissons et aliments.

Peut-on utiliser la glacière avec une batterie de voiture moteur éteint ?

Oui, mais assurez-vous que la batterie ne se décharge pas excessivement. Certaines batteries ont une protection contre la décharge profonde. Il est recommandé d'utiliser la glacière lorsque le moteur tourne.

Comment nettoyer la glacière ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le couvercle et l'intérieur avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux, puis séchez soigneusement. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si la glacière ne fonctionne pas en 12 V ?

Vérifiez si l'allume-cigare de votre véhicule est actif (certains ne fonctionnent que contact mis). Nettoyez également les contacts de la fiche 12 V si ils sont sales ou corrodés.

Quelle est la classe énergétique de l'appareil ?

La glacière est classée A++ avec une consommation annuelle de 70 kWh.

Le couvercle peut-il être retiré ?

Oui, le couvercle est amovible pour faciliter le nettoyage. Soulevez-le à environ 45° et sortez-le de ses charnières.

Quels aliments peuvent être mis dans la glacière ?

La glacière est conçue pour refroidir ou maintenir au chaud des aliments et boissons préalablement refroidis ou chauffés. Elle n'est pas adaptée pour des liquides explosifs ou des aérosols.

Quelles sont les dimensions et le poids de l'appareil ?

Dimensions : 420 x 400 x 285 mm (hauteur x largeur x profondeur). Poids : 4,0 kg.

MODE D'EMPLOI KB 2918 SEVERIN

FR Mode d'emploi Glaciere electrique 15

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Couvercle du compartment panneau de contrôle

2. Couvercle

3. Poignée de transport

4. Boîtier de la glacière

5. Compartment encastre avec interrupteurs de commande et témoin lumineux

6. Cables d'alimentation

7. Fiche 12 V

8. Fiche secteur (220-240 V)

9. Ventilateur (sortie d'air)

10. Ventilateur électric (entree d'air)

Important consignes de sécurité

• Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation

doivent etre effectuees par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l'appareil à notre service après-vente (voir appendice).

Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas branché sur le secteur, et le cas échéant, a complètement refroidi.
Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous reférer au paragraphe Entretien et nettoyage.
- Protégez l'appareil contre la pluie, le rayonnement direct du soleil et les chocs.
- Cet apparéil n'est pas conçu pour la conservation des liquides explosifs tels que les aérosols à gaz propulseur.
- Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que - dans les cuisines pour personnel,

dans des bureaux et autres locaux commerciaux,
-dans des organisations agricoles,
- par la clientèle dans les hotels, motel ethébergements similaires,
- et dans des maisons d'hôtes.

• Cét apparéil n'est donc ni pour un usage commercial ni pour un usage dans la restauration ou environnements similaires.
• Cét apparéil est unconçu pour uneutilisation en camping.
  Lorsque l'appareil est vendu, transmis à une fierce personne ou remis à un centre de tri des déchets, veuillez signaler la présence de matière isolante 'cyclopentane' dans l'iso1ation.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes souffrant de défi ciences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et ont été supervisés, et s'ils en comprendent les dangers et les précautions de sécurité à prendre.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants nettoyer ou proceder à des travaux d'entretien ou de maintenance sur l'appareil à moins d'être supervisés.

• Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
  Assurez-vous que les orifices d'entrée et de sortie d'air du ventilateur dans le couvercle ne sont pas bloqués pendant l'utilisation.

Pour assurer une circulation d'air suffi sante, ne pas poser d'objets susceptibles de bloquer le système de ventilation de l'appareil.
Le couvercle doit être utilisé uniquement avec la glacière correspondante.
Ne laissez aucun liquide s'infiltrer dans l'entrée ou sortie d'air du ventilateur. Ne versez aucun liquide dans la glaciere.
- Ne laissez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation toucher une surface chaude ou entrairen contact avec une source de chaleur.
- Ne pas brancher l'appareil à plus d'une source d'alimentation à la fois.
- Ne pas passer subitement d'un mode opératione à un autre. Attendez toujours 30 minutes avant de changer de mode opératione.
Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires ne représententaucun signede détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil.

Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait ete employee pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus etre utilise.

- Débranchetzousjoursla fiche de la prise

• aprèsutilisation,
  -en cas de fonctionnement defectueux,

• avant de nettoyer l'appareil.

• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fi che.

• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet apparéil résultat d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

Informations generales

• Les apparêls de réfrigération sont classés par classes climatiques. Veuillez vous reférer à la fi che technique pour connaître la classe climatique de cet apparéil ; celle-ci se trouve à la fi n de ce manuel.
  Il doit fonctionner dans des environments ou l'humidité relative est inférieure à 70%.
  La fiche technique à la fin de ce manuel contient des informations sur la moyenne des températures convenant à l'utilisation de cet apparéil.
• Cette glacière utilise la technologie thermoélectrique et peut fournir et la chaleur et le froid. L'appareil refroidit jusqu'à environ 20^ en-dessous de la température ambiente, et chauffe à une température allant jusqu'à 50 - 60^ .

Avant la première utilisation

Retirez tous les éléments d'emballage et nettoyez l'appareil tel indiqué au paragraphe Entretien et nettoyage.

Couvercle

Le couvercle peut etre verrouillé en rabattant la poignee cote charnières. Pour le déverrouiller, remettez la poignée de l'autre cote.
Le couvercle presente deux parties couvrantes circulaires. La partie droite dotée des repères flèches (←|→) peut être ouverte en la tournant. Le compartment siège dessous comprend les interrupteurs de commande, le témoin lumineux et les câbles d'alimentation.

Selecteur de mode

COLD Appareil en mode 'refroidissement'.

OFF Appareil eteint.

HOT La fonction chauffe est activée.

Interrupteur de selection de puissance

ECO L'appareil est en mode economie d'énergie (fonction selectionnable uniquement en mode 220-240 V\~). Fonction recommandée si la glaciere est à demi-remplie.

OFF Appareil éteint.

MAX Appareil fonctionnant à pleine puissance.

Voyants

Levoyant vertindique l'activation de la fonction 'refroidissement'.

Levoyant rouge indique l'activation de la fonction 'maintien au chaud'.

Fonctionnement

Ouvrez la partie droite du couvercle en

la tournant.

Assurez-vous que les deux interrupteurs sont sur la position arrêt (off).
- Branchez la fiche de l'allume-cigare 12 V dans la prise de l'allume-cigare 12 V, ou branchez la fi che secteur dans une prise secteur adaptée.
- Placez l'interrupteur de gauche sur FROID ou CHAUD.
- Placez l'interrupteur de croite sur le mode de fonctionnement désiré ECO ou MAX.
Levoyant correspondant s'allume.
- Refermez la partie droite du couvercle, en vous assurant que le cable connecté passse par l'orifi ce de guidage dans le couvercle. Mettez les alimentés à refroidir dans la glacière.
Lorsque la glaciere n'est pas en service, eteignez toujours la glaciere et debranchez le dernier cordon utilisé de la source d'alimentation.
- Ne pas passer subitement d'un mode opératione à un autre. Attendez toujours 30 minutes avant de changer de mode opératione.

Conseils pratiques

Refroidissement

Pour assurer un refroidissement optimal, replissez la glacière d'aliments et boissons deja frais.

Le temps de refroidissement est considérablement augmente dans le cas d'aliments et boissons à température ambiente.

Maintien au chaud

La fonction de maintien au chaud permet deainair les alimentes et boissons au chaud. De même, le temps de rechauffement est

considerablement augmented dans le cas d'aliments et boissons froids.

Connexion 12 V :

Si la glacière est branchée sur une batterie de voiture et que le moteur ne tourne pas, assurez-vous que la batterie ne se décharge pas excessivement à moins que la batterie ne soit équipée d'une protection contre la décharge profonde. La glacière peut être connectée en permanence si le moteur tourne.

Couvercle

Pour éviter une perte de chaleur/de froid inutil, la fréquence d'ouverture du couvercle doit être gardée au minimum et l'ouverture doit se faire le plus vite possible.

Entretien et nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fi che de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffiSAMMENT.
Pour éviter tout risque de chocolélectrique, ne pas nettoyer l'appareil à l'eau et ne pas l'immerger dans l'eau.
N'utiliseraucunproduitednettoyage abrasifou concentré.
Le couvercle est detachable pour faciliter le nettoyage. Pour le retirer, soulevez le couvercle à environ 45^ puis sortez-le de ses charnières. Remettez le couvercle après nettoyage.
Le couvercle peut etre nettoyé avec un chiffon légarement humidifié; essuyez ensuite soigneusement.
Si nécessaire, la glacière peut être nettoyée avec un chiffon humide imbibé d'un peu de dénergieant doux, puis séchée.

Dépistage des pannes

La glaciere est branchée sur une source d'alimentation 12 V mais ne fonctionne pas; le ventilateur électrique ne tourne pas. Causes possibles :

L'allume-cigare 12 V de votre vehicule ne marche que lorsque le contact est mis.

→Démarrez la voiture

• Les contacts de la fiche 12 V sont sales ou corrodés; nettoyez-les soigneusement.
  Nettoyez soigneusement les contacts

Mise au rebut

Les apparêils qui portent ce symbole doivent être collectés ettraités séparément de vos déchetsmenagers, car ils contiennent

des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. Le produit chimique contenu dans la mousse isolante doit être remis aux services compétents. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'ordinateil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera replacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pieces cassables telles que du verre, des ampôules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune

garantie ne sera due si l'appareil a fait I'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'afcete pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si votre apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Fiche technique du produit

Art. no. KB 2918 / 2922
Catégorie du produit Réfrigérateur
Classe d'effic acitié énergétique A++
Consommation d'énergie kWh/an 70
La consommation réelle dépend de l'utilisation quotidien et l'emplacement de l'appareil
Capacité du réfrigérateur (litres) 20
Capacité - partie congélateur (litres)	--
Dégivrage automatique : partie réfrigérateur / partie congélateur	--
Temps de conservation des alimentés en cas de panne, H --
Capacité de congélation, kg/24 H --
Classe climatique SN, N
Plage de température ambiente, °C 10-32 °C
Emission de bruit 35 dB(a)
Dimensions (H x L x P) en mm 420 x 400 x 285
Poids, kg 4,0
Alimentation Voir plaque signalétique

Elektrische Koelbox

Beste klant

Nevera portátil électrique

Estimado CLIENTE,

Zone d'activité n°62 A commune

d'ain smara - constantine

RCN°04B0066121

ALGER

Austria

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Macedonia

Agrotehna

St. Prvomajska BB

1000-Skopje

MACEDONIA

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] or -019

Fax:[phone]

Magyarország

Dora-Land Kft.