KB 2918 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 2918 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Przenośna lodówka 54

GR O 8nyiecs xpnoews Hktpko uyeiaKI 60

RU RykoBoCTBO no 3KcPnyatau Tepmo3neKtpnuecka cymka-xoJOnIbHnK 66

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Naleź sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza sie z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyroż zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywka komory sterownika
2. Pokrywa
3. Uchwyt do przenoszenia
4. Obudowa
5. Komora z przyciskami sterowania i lampka kontrolna
6. Przewody zasilajace
7. Wtyczka 12 V
8. Wtyczka przyzewodu zasilajacego (220-240 V)
9. Wentylator elektryczny (wylot powietrza)
10. Wentylator elektryczny (wlot powietrza)

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Jeśli urzadzenia

wymaga naprawy, prosimy wyslac je do naszego dziau obstugi klien ta (zob. zaucznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia,NSE sprawdzic,czy jest ono wyłaczone z sieci i, w razie potrzeby,czy calkowicie ostyglo.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Szczegółowne informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejdujasie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Chronic urzadzenie przydeszczem, promieniamslonecznymi i wstrzaszami.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywnia substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych.),尤其是在}); - agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
  -pensjonatach.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalné uzytku komercyjniego ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.
  Urzadzenie nadaje są do uzytku na biwakach.
  W przypadku sprezedźy, przykazania osobie trzechiej lub utylizacje urzadzenia w przyeznaczonym do体系建设u, naleź zworcie uwage na obecnosc w izolacje cyklopentanu, kóry jest srodkiem pieniacym.
  Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takawe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemdenia, pod warunkiem zeznajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzemdenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganych

środków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemium urzadzenia bez nadzoru osoby dorostej.

Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN moga one spowodowa zagrozenia, np. uduszenia.
W czasie uzywania urzadzenia wlot i wylot powietrza, znajdujace sie wPokrywie, nie moga byc zaşoniète.
W celu zapewnienia odpowiednej cyrkulacji powietrza nie umieszczac zadnych przydmiotow na urzadzeniu, ktore moglyby zaşlonić owry obwodu wentylacyjngo.
- Pokrywa przyznacznja jest wylącznie do lodówki, z ktora zostafa zakupiona.
- Chronic wlot i wylot powietrza oraz wnętrze pojemnika przy bezposrednim kontaktem z cieczami.
- Urzadzenie oraz przywośd zasilajczy nie powinny stykać są z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane działaniu wysokich temperatur.
- Nie podłaczać urzadzenia doość niz JDBC jestem nośdnego zrodło prȩdu na raz.
- Nie przyłączać bezposrednio z jegno go trybu pracy na drugi. Przedzmiana trybu pracy zawsze naleź odczekAAC co najmiej 30 minut.

• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajncy zostal naraźony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na działanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.

Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmaj wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkody wynikle z nieprawidłowego uzywania sprzętu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obstugi winę ponosi wyłącznie uzytkownik.

Informacja ogólne

• Urzadzenia chłodźace podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfi kacci niniejszego produktu znajduje są w tabeli danych technicznych. Na koncu niniejszej instrukcji znajduje są tabela z danymi technicznych.
• Urzadzenia sączy uzywane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotnosci względnej nie przyekracza 70%.
  W tabei z danymi technicznych, znajdujacej sie na koncu niniejszej instrukcji, podano doklady zakrestemperature otoczenia, jaki jest

odpwiedni dla tego urzadzenia.

• Lodówka wykorzystuje technologie termoelektryczna, daneki czemu umozliwa zarowno chłodzenia, jak i ogrzewanie. Urzadzenia schladza są do temperatury nizszej o okola 20^ w stosunku do temperatury otoczenia i rozgrzewa są do temperatury 50-60 °C.

Przed pierwszym uzyciem

Usunac wszystkie elementy opakowania i wyczysci urzadzenie zgodnie z instrukcjami w punkcie pt. Konserwacja i czyszczenie.

Pokrywa

• Pokrywęromatica zablokować składajc uchwyt po tej stronie pokrywy, po ktorej znajduja są jej zawiasiy. Aby odlblokowaćPokrywe, wystarczy przyloźyc uchwyt na druga strone.
  W Pokrywie znajduja sie dwie okraglePokrywki. Pokrywkpe po sprawej stronie, ze strzałkami ( |) ), można otworźć przyȩcaję ja. W komorze podPokrywka znajduja sie przyyciski sterowania, lampka kontrlna i przewody zasilania.

Przelacznik trybu pracy

COLD Włączony tryb chłodzenia.

OFF Urzadzenie jest wylaczone.

HOT Właczony jest tryb ogrzewania.

Przelacznik trybu zasilania

ECO Urzadzenia pracuje w trybie oszczejdzania energii (te funkcjegoiczna wybrac tylko przy zasilaniu 220-240 V). Wlaczenia tej funkcjizaileca sie, jejeli lodowka jest wypelniona tylko czeciowo.

OFF Urzadzenie jest wyłaczone.

MAX Urzadzenie pracuje z maksymalna moca.

Wskazniki swietlne

Zielona lampka informuje, iz wączony jest tryb chłodzenia.

Czerwona lampka informuje, iz wączony jest tryb podgrzewania.

Obsługa

• Otworzyc Pokrywkę po prawej stronie, obracaję ja.
• Sprawdzić,czyobydwa przelaczniki sa w pozycji Off.
  Wlozyc wtyczke zapalniczkowa 12 V do odpowiedniego gniazdka 12 V lub wtyczke przyewodu zasilajacego do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
• Ustawic przyȩćznik po lewaj na funkacja COLD lub HOT.
• Ustawic przyȩćznik po prawej na zȩdany tryb zasilania ECO lub MAX.
  Włączy są wówczas odpowiednia lampka.
  ZamknacPokrywkpo prawej stronie, zwracajc uwage na to, aby podlaczony przywod umieszczony byf w przyznaczonym dla niedgo rowku w Pokrywie. Umiesciw lodowce produkty przyznaczone do schlodzenia.
• Na czas nieduzywania urzadzenia naleź je wyłacZYc i odłacZYc od zasilania ostatnio stosowany przyzwód.
• Nie przyȩćzȩc bezpos三点nio z jegno go trybu pracy na drugi. Przedzmiana trybu pracy zawsze naleź odczekość co najmiej 30 minut.

Porady

Chłodzenie

Aby osiagnac jak najleyszy rezultat

chłodzenia, naleź wypȩtnić pojemnik juszwczesnej schłodzonymi produktami.

Władajęcz produkty nieschłodzone proces chłodzenia zajmie znacznie wiecej czasu.

Podgrzewanie

Dzieki tej funkcji maya utrzymac produkty w cieple. Podobnie jak w przypadku chłodzenia, podgrzewanie zupełnie zimnych produktów zajmie wiecej czasu.

Podłaczenia do napiecia 12 V

Jeźeli lodówka podłoczona jest w wyłaczonym samochodzie i hobiera prad z akumulatora, nalezy zadbać o to, by akumulator nie Rozladowal sie calkowicie - akumulatory wyposañone w zabezpieczenia przy calkowitym RozladowaniemNie wymagaja specjalnej ochry. Przy właczonym silniku, lodówkaMZeby podlaczona caly czas.

Pokrywa

Aby zapobiec niepotrzebnej utracie ciepla, czas otwarciaPokrywy nalezy skracać do niedbebędeno minimum.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź y zawsze poczekać aż urzadzenie calkowicie ostygniie.

• Nie zanurzać spreźtu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem pradem.

• Do czyszczenia nie naleź y stosowej ostrych roztworów, ani trących sądkowy czyszczacych.
• Pokrywęromaticzdejmowników celu latwiejskiego czyszczzenia. Aby zd年龄段 podnięsć są do pozycji okolok 45° i wyjać z zawiasów. Po umyciu

• Pokrywęromatica przyteczeklekko wilgotnasciereczka; natestepnie wytrzec dokadnie do sucha.
  W razie potrzeby pojemnik przy naz przetrzej sciereczka z niewielka iloscia plynu do mycia. Po umyciu wytrzej doSucha.

Rozwiagywanie problemów

Lodówka jest podłoczona do zasilania 12 V, aleNie Dziata. Wentylator rownikiesz nie pracuje.

Mozliwe przyczyny

Gniazkdo zapalniczkowe 12 V w samochodzie działa jeddnie przy wączonym siliku.

Uruchomicsilnik.
Powierzchnia wtyczki lub kontaku jest brudna badź skorodowana. Naleź ja oczyść.
Wyczyscic dokladnie styki.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac osobno, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, jakie można poddać recycl Klingowy. Czynnik chemiczny w piance izolacyjnej musi zostac zutilizowy przyez kompetentn instalty清洁能源. Odp战略布局 utylizacja takich urzadzen przyczyna są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegołowych informacja na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce sprezaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju są do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,źproduk zestanie odniesiony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja;i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani teź uszkodzone wwynikuNieprawidłowego uźycia.

Gwarancja nie obejmuye naturalné zoźycia, ani elementów latwo thukących są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obłowiazujacymi przypisami, które dotycz zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakować i dołaczyć imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkoczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Dane techniczne produktu

Nr art. KB 2918 / 2922
Kategorie produktu Lodówka
Klasa wydajnosci energetycznej A++
Zużycie energia w kWh na rok 70
Rzeczywiste zużycie zalewy od spoosobu i miejsca korzystania z urȩzdenia
Objętość uzytkowa lodówki (litry) 20
Objętość uzytkowa *** - zamrażalnik (litry)	--
Bezszronowa: lodówka / zamrażalnik --
Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii, h --
Wydajność mrożeniowa, kg/24h --
Klasyfi kacja klimatyczna SN, N
Przedział temperatury otoczenia, °C 10-32 °C
Emisja hałasu 35 dB(a)
Wymiary (Wys. x Szer. x G.) w mm 420 x 400 x 285
Waga, kg 4,0
Specyfi kacje elektryczne Patrz tabliczka znamionowa

GR

Hεκτρίκο ψυειάκι

Odyiesxpnons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
diabote TPOOeKtikacTc akolouoec oyniecs
xnoC kai quale To npov EyyEipidio yia
eAovTKn xpon. H ouokun PpETIva
xpoioioietai aTo aToa Tnou yywpizouv
autcTc odnyiec.

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pčinjska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building