KB 2918 - Kylskåp SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar elektrisk kylbox (kyl och varmhållning)
Märke	SEVERIN
Modell	KB 2918
Kapacitet	20 liter
Mått (H x B x D)	420 x 400 x 285 mm
Vikt	4,0 kg
Strömförsörjning	12 V (cigarettändare) och 220-240 V~ (nätspänning)
Klimatklass	SN, N (omgivningstemperatur 10-32 °C)
Energiförbrukning	70 kWh/år (klass A++)
Ljudnivå	35 dB(A)
Kylningstemperaturområde	Cirka 20 °C under omgivningstemperatur
Värmningstemperaturområde	Upp till 50-60 °C
Driftslägen	COLD (kylning), OFF (avstängd), HOT (värme)
Effektväljare	ECO (energisparläge) och MAX (full effekt)
Ljusindikatorer	Grön (kylning), röd (varmhållning)
Ventilation	Inbyggd fläkt (luftintag och utblås)
Lock	Avtagbart för rengöring, med låssystem
Rengöring	Fuktig trasa med milt rengöringsmedel, får inte sänkas ner i vatten
Säkerhet	Skydd mot regn, stötar, användning av barn endast under uppsikt
Garanti	2 år mot material- och tillverkningsfel

Vanliga frågor - KB 2918 SEVERIN

Vilka strömförsörjningsalternativ finns för kylboxen KB 2918?

Kylboxen fungerar på 12 V (bilens cigarettändare) och 220-240 V~(nätspänning) via den medföljande stickkontakten.

Hur byter man från kylning till värme?

Ställ den vänstra omkopplaren på COLD för kylning eller HOT för värme. Vänta alltid 30 minuter innan du byter läge.

Vad är kapaciteten på kylboxen?

Den inre kapaciteten är 20 liter, lämplig för drycker och mat.

Kan kylboxen användas med bilbatteri när motorn är avstängd?

Ja, men se till att batteriet inte laddas ur för mycket. Vissa batterier har skydd mot djupurladdning. Det rekommenderas att använda kylboxen när motorn är igång.

Hur rengör man kylboxen?

Koppla alltid bort apparaten och låt den svalna. Rengör locket och insidan med en lätt fuktad trasa och milt rengöringsmedel, torka sedan noggrant. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Vad gör man om kylboxen inte fungerar på 12 V?

Kontrollera om fordonets cigarettändare är aktiv (vissa fungerar bara när tändningen är på). Rengör även kontakterna på 12 V-stickkontakten om de är smutsiga eller korroderade.

Vilken energiklass har apparaten?

Kylboxen är klassad A++ med en årlig förbrukning på 70 kWh.

Kan locket tas bort?

Ja, locket är avtagbart för att underlätta rengöring. Lyft det i cirka 45° och ta ut det ur gångjärnen.

Vilka livsmedel kan läggas i kylboxen?

Kylboxen är utformad för att kyla eller hålla varm mat och dryck som redan är kyld eller uppvärmd. Den är inte lämplig för explosiva vätskor eller aerosoler.

Vilka är måtten och vikten på apparaten?

Mått: 420 x 400 x 285 mm (höjd x bredd x djup). Vikt: 4,0 kg.

BRUKSANVISNING KB 2918 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den För framtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Se till att natspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt. Denna produkt uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Delar

1. Lock till kontrollfack
2. Lås
3. Barhandtag
4. Kylboxens holje
5. Nedsänkt fack med Funktionsknappar och indicatorljus
6. Strömkablar
7. 12 V stickpropp
8. Stickpropp for vagguttag (220-240 V)
9. Elfl akt (luftutsläpp)
10. Elfl akt (luftintag)

For att undvika risker och for att uppfylla sakerhetskraven, far reparationer av denna elektriska apparat aller dess elsladd endast utforas av var kundservice. Om det kravs reparation, bor du skicka apparaten till nagon av varakundtjanstavdelningar (se bilagan).

Innan apparaten rengörs, se till att den inte ar ansluten till nagon stromkälla och, om tillampligt, har svalnat welt.
Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora eller doppa apparaten i vatskor.
Se avsnittet Skötsel och rengöring für detailjerad information om hur apparaten为此 rengöras.
Skydda apparaten mot regn, direkt solljus och stotar.
Denna apparat ar inte amnad for forvaring av explosiva amnen sasom sprayfl askor med ett lattantändigt drivmedel.
Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
eller liknande anvandning, sasom

• i personalkök, kontor och andra kommersiella miljoer,
• i foretag inom jordbrukssektorn,
• for gaster i hotell, motell och liknande inkvarteringingsstallen,
• für gänger i bed-and-breakfast hus.

Denna apparat ar inte amnad for kommersiell anvandning och inte heller for anvandning i cateringfi rmor ell liknande miljoer.

Denna apparat lampar sig for anvandning vid camping.
- Om,enheten saljs,overlats till trede part ether lamnas till en lamplig atervinningsstation borman observera att apparaten innehaller blasmedlet 'cyclopentan' i isoleringen.
Denna apparat kan endast anvandas av barn (minst 8 ar gamla) och av personer som har minskad fysisk rorelseformaga, reducerat sinnes-ller mentaltillstand, ellersom har bristfällig erfarenhet och kunskap, forutsatt att dessa personer ar under uppsyn erler har fatt tillrackliga instruktioner betraffande apparatusens anvandning och vet vilka risker och sakerhetsatgarden som anvandningen innefattar.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller underhälla apparatenutan overvakning.
- Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial aftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk for kvävning.
Sakerstall attventilationsflaktens

luftintag och luftutslapp på locket inte ar blockerade vid användning.
For att sakerstalla tillracklig luftcirkulation, placera inga foremal pa apparaten som kan blockera ventilationssystemet.
- Locket ske endast anecdas tillsammans med motsvarande kylbox.
- Se till att vatskor intekommen in i flaktens luftintag eller luftutslapp, aller i själva kylboxen.
Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor aller heta källor.
- Anslut inte apparaten till mer øn ett uttag samtidigt.
Växla inte direkt från att driftsläge till ett annat. Vänta alltid i 30 minutes innan du byter driftsläge.
Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten tex har tappats pa en hård yta, eller om elsladden har utsatts for alltför hård kraft, bör den inte langre anvandas: Även osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget - after användning, - ifall apparaten skulle krångla, - innan apparaten rengörs.
- Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.
Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.

Allman information

• Kylboxar klassificeras enligt speciella klimatklasser. Vänligen notera att information omenna produits klimatklass fi nns i produktbladet;

specifikationen finns i slutet avenna manual.

Den bör användas i en omgivning dar luftfuktigheten inte överskrider 70% .
- Produktens specification i slutet av denna manual innehaller uppgifter om de omgivningstemperaturer som ar lampliga forenna produit.
Denna kylbox tillampar termoelektrisk tekologi och kan daffor ge bade kylning och varmhallning. Apparaten kyls ner sa mycket som ca 20°C under omgivandetemperatur och varms upp till entemperatur pA 50-60 ° C

Färe fürsta användningen

Ta bort allt forpackningsmaterial och rengör encheten på det sätt som anges i avsnittet Skötsel och rengöring.

Lock

Du lase locket genom att vika barhandtaget over mot den sida av locket som har gangjarn. Oppna locket genom att fora handtaget till motsatta sidan.
- Locket har två runda lock. Det högra locket med pilmarkeringarna (←|→) kan öppnas genom att man vrider det. Facket under locket innehäller Funktionskapparna, indicatorljus och strömkablar.

Funktionsvaljare

COLD Kylningsfunktionen ar pakopplad.

OFF Apparaten ar avstangd.

HOT Varmhällningsfunktionen ar på.

Knapp for val av strömläge

MAX Apparaten gär på maxeffekt.

Signallampor

Kylningsfungtionen indikeras av den grona lampan.

Den roda signallampan indikerar att varmhällningsfunktionen ar i bruk.

Användning

• Oppna det högra locket på locket genom att vrida det.
• Se till att bāda knapparna ār av (off).
  Anslut cigarettandarkontakten pa 12 V till 12 V-uttaget aller satt i natkontakten i ett lampligt vagguttag

Ställ in vänster knapp på KALLT (COLD) eller VARMT (HOT).

Ställ in den högra knappen på önskat effektläge ECO aller MAX.

Den tillbörlga signallampan tänds.

• Stäng det högra locket och se till att sladden går genom sladdhallet i locket. Placera de foremål som skå kylas i kylboxen.

Under perioder dà du inte anvander kylboxen bör du alltid stänga av den och dra elsladden ur uttaget.

Växla inte direkt från att driftsläge till ett annat. Vänta alltid i 30 minutes innan du byter driftsläge.

Tips

Kylning

For maximal kylning borde kylboxen fyllas med kall mat och/eller drycker.

Dá maten eller dryckerna ár varma eller okylda;kommer kylningsprocessen att ta

betydligt langre tid.

Hällvarm

Dà du anvander varmhällningsfunktionenkommen maten och dryckerna att hallasvarma. Uppvärmning av kall mat eller kalla drycker tar tid.

12 V anslutning:

Om kylboxen ansluts till ett bilbatteri dà motorn ár avstängd, se till att batteriet inte laddas ur För mycket om det inte hareett djupurladdningssskydd. Dà motorn árigang kan kylboxen vara ansluten under obegränsad tid.

Lock

Forattforhindra onodig varmeforlust skalocketoppnas sa sallan som mojigt ochunder sa kort tid som mojigt

Skötsel och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och låt apparaten svalna tillräckligt innan rengöring pâborjas.
• På grund av risiken for elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
  Använd inte slipmedel aller starka rengöringsmedel.
• Locket kan tas bort for rengöring. För att ta loss det, lyft locket till ca 45° och dra sedan av det fran gangjärnen. Sätt tillbaka locket på sin plats after rengöringen.
• Locket kan torkas med en latt fuktad trasa; torka sedan ordentligt torrt.
• Vid behov kan kylboxen rengöras med en fuktad trasa och litet diskmedel. Torka torr afteråt.

Felsökning

Kylboxen ar kopplad till en 12 V anslutning men fungerar inte. Den elektriska fl akten fungerar inte heller.
Mojlga orsaker:

12 V cigarettandaruttaget i din bil fungerar endast om tandningen ar pakopplad.
→ Vrid på tändningen
- Kontaktytorna hos 12 V stickproppen kan vara smutsiga aller sönderfräta.
→ Rengör kontaktytoma noga

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, aftersom de innehaller vardefulla

material som kan Återvinnas. Det kemiska ämnet i isoleringssskummet bör tas om hand av yrkeskunnig personal vid en Återvinningsstation. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 árs garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specifi cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinaglagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumteskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt,ller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och personskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Produktens data

Art. no. KB 2918 / 2922
Produktkategori Kylskåp
Energieeffektivitetsklass A++
Energiförbrukning i kWh/år 70
Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad
Brukbar kylskåpskapacitet (liter) 20
Brukbar kapacitet - Friesenhet (liter)	--
Frostfri: kylskåp/frys --
Kylhällningstid vid funktionsstörning, h --
Fryskapacitet, kg/24h --
Klimatklass SN, N
Omgivningarens temperatur, °C 10-32 °C
Ljudnivå 35 dB(a)
Dimensioner (h x b x d) i mm 420 x 400 x 285
Vikt, kg 4,0
Elektriska speci fationer Se märskylt

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obšlugi kliențów

Szerviz

Kevtpiko oepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]