KB 2923 - Ψυγείο SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KB 2923 SEVERIN

Parametry źródła światła: Typ źródła światła - Klasa efektywności energetycznej - Dane elektryczne Patrz tabliczka znamionowa *) Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu korzystania z urządzenia oraz jego umieszczenia82 104 x 142 mm Ηλεκτρικό ψυγειάκι Οδηγίες χρήσης Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες. Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων. Τα μέρη της συσκευής

1. Κάλυμμα του χώρου ελέγχου

3. Λαβή για τη μεταφορά

4. Περίβλημα ψυγείου

5. Εσοχή με διακόπτες ελέγχου και

6. Καλώδια ηλεκτρικής παροχής

8. Φις κεντρικής ηλεκτρικής παροχής

10. Υποδοχές εξαερισμού (έξοδος)

11. Υποδοχές εξαερισμού (είσοδος)

12. Βάση σιλικόνης για σύνδεση

powerbank (το powerbank δεν περιλαμβάνεται) Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας ∙ Για να αποφεύγετε κινδύνους, και να συμμορφώνεστε με τις απαιτήσεις ασφάλειας, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα). ∙ Προειδοποίηση: Κατά την διάρκεια σύνδεσης της συσκευής, εξασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει παγιδευτεί ή τραυματιστεί. ∙ Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την ηλεκτρική παροχή και, GR104 x 142 mm

εάν ισχύει, ότι έχει ψυχθεί

∙ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρά και μην τη βυθίζετε σε

∙ Για αναλυτικές πληροφορίες για τον καθαρισμό της συσκευής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθαρισμός και

∙ Προστατεύετε πάντα τη συσκευή από βροχή, άμεση ηλιοβολή και

∙ Η συσκευή αυτή δεν είναι σχεδιασμένη για την αποθήκευση εκρηκτικών υλικών, όπως περιέκτες αερολυμάτων με εύφλεκτη προωθητική ουσία. ∙ Στο ψυγειάκι να αποθηκεύετε μόνο σωστά τυλιγμένα και σφραγισμένα

∙ Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα: - σε κουζίνες εταιρειών, σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα, - σε γεωργικές εταιρείες, - από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις, - σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό. ∙ Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση, ούτε για χρήση σε υπηρεσίες τροφοδοσίας και παρόμοιων περιβαλλόντων χονδρικής. ∙ Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για κατασκήνωση. Ωστόσο,84 104 x 142 mm δεν συνιστάται η τακτική καθημερινή χρήση σε διάστημα αρκετών μηνών. ∙ Εάν πωλήσετε τη συσκευή, την παραδώσετε σε τρίτο πρόσωπο ή την απορρίψετε σε κατάλληλη εγκατάσταση ανακύκλωσης, πρέπει να δώσετε προσοχή στην παρουσία του αφριστικού παράγοντα «κυκλοπεντάνιο» στη

∙ Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια. ∙ Τα παιδιά από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φόρτωση και εκφόρτωση το δροσερό κουτί. ∙ Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ∙ Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται. ∙ Για να αποφύγετε την μόλυνση του φαγητού ακολουθήστε τις παρακάτω

∙ “όταν το κάλυμμα είναι ανοιχτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, μπορεί να συμβεί ότι η θερμοκρασία στο δροσερό104 x 142 mm

κουτί αυξάνεται έντονα.“ ∙ όταν δροσερό κουτί δεν χρησιμοποιείται, απενεργοποιήστε τη συσκευή, καθαρός και αφήστε το κάλυμμα ανοιχτό για να αποφύγετε τη φόρμα

∙ Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας. ∙ Να φροντίζετε οι είσοδοι και οι έξοδοι του ανεμιστήρα εξαερισμού στο καπάκι να μην είναι φραγμένοι κατά τη χρήση. ∙ Για να εξασφαλίσετε επαρκή κυκλοφορία αέρα, μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή, τα οποία μπορεί να φράξουν το σύστημα εξαερισμού. ∙ Το καπάκι θα πρέπει να χρησιμοποιείται συνδεδεμένο μόνο με το αντίστοιχο ψυγειάκι. ∙ Μην αφήνετε να εισχωρήσουν υγρά μέσα στα ανοίγματα εισόδου και εξόδου του ανεμιστήρα, ούτε μέσα στο ίδιο το

∙ Μην αφήνετε τη μονάδα ή το ηλεκτρικό καλώδιο να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες ή με εστίες/πηγές θερμότητας. ∙ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περισσότερες από μία ηλεκτρικές παροχές ταυτόχρονα. ∙ Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Εάν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη και εάν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής. ∙ Φροντίζετε πάντοτε να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

- μετά τη χρήση, - σε περίπτωση βλάβης, - πριν το καθαρισμό της συσκευής. ∙ Όταν βγάζετε το φις από την πρίζα, ποτέ μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. Να πιάνετε πάντα το φις. ∙ Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες. Γενικές πληροφορίες ∙ Οι συσκευές ψύξης κατατάσσονται σε συγκεκριμένες τάξεις κλίματος. Ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων του προϊόντος για πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση αυτής της μονάδας. Θα βρείτε το φύλλο δεδομένων στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου. ∙ Πρέπει να λειτουργεί σε περιβάλλον με σχετική υγρασία 70% το μέγιστο. ∙ Στο φύλλο δεδομένων του προϊόντος το τέλος του παρόντος εγχειριδίου περιέχονται λεπτομέρειες σχετικά με την86 104 x 142 mm περιοχή θερμοκρασίας περιβάλλοντος που είναι κατάλληλη για αυτή τη

∙ Το ψυγειάκι χρησιμοποιεί θερμο- ηλεκτρική τεχνολογία και συνεπώς μπορεί να παρέχει ψύξη και θέρμανση. Η συσκευή μπορεί να ψυχθεί έως περίπου 20 °C χαμηλότερα από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και θερμαίνεται μέχρι θερμοκρασίες περίπου 50 °C. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

Αφαιρέστε κάθε υλικό συσκευασίας και καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Καθαρισμός και

Βάση σιλικόνης ∙ Εάν απαιτείται, η βάση σιλικόνης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σταθερή σύνδεση ενός powerbank (βλ.

∙ Αφαιρέστε τις προστατευτικές μεμβράνες από τη βάση σιλικόνης, τοποθετήστε την στο καπάκι (με τη λεία πλευρά στραμμένη προς τα κάτω) και μετά τοποθετήστε το powerbank από πάνω, ωθώντας το ελαφρά προς τα

∙ Οι επιφάνειες επαφής στη βάση και το καπάκι δεν πρέπει να εμφανίζουν σκόνη ή λίπος. Μπορείτε εύκολα να καθαρίσετε μια βρόμικη βάση με νερό και λίγο σαπούνι. Μετά, τινάξτε το νερό και αφήστε τη βάση να στεγνώσει. ∙ Να βγάζετε πάντα το powerbank από το καπάκι πριν ανοίξετε το ψυγειάκι.

∙ Μπορείτε να κλειδώσετε το καπάκι εάν διπλώσετε τη λαβή μεταφοράς πάνω από την πλευρά με τους μεντεσέδες στο καπάκι. Για να ξεκλειδώσετε, μετακινήστε τη λαβή προς την αντίθετη

∙ Στο καπάκι φαίνονται δύο κυκλικά καλύμματα. Μπορείτε να ανοίξετε το δεξιό κάλυμμα με τις ενδείξεις βέλους (←|→) εάν το περιστρέψετε. Ο χώρος από κάτω περιέχει διακόπτες λειτουργίας, ενδεικτικές λυχνίες και καλώδια ηλεκτρικής παροχής. Διακόπτης επιλογέα τρόπου λειτουργίας COLD Η λειτουργία ψύξης είναι αναμμένη - ανάβει η πράσινη λυχνία ένδειξης. OFF Η συσκευή είναι σβηστή. HOT Η λειτουργίας θέρμανσης είναι ενεργοποιημένη - ανάβει η κόκκινη λυχνία ένδειξης. Διακόπτης επιλογέα τρόπου λειτουργίας ECO Η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας (λειτουργία επιλέξιμη μόνο σε τρόπο λειτουργίας 220- 240 V~). Η λειτουργία συνιστάται εάν το ψυγειάκι είναι μόνο μερικώς γεμάτο. OFF Η συσκευή είναι σβηστή. MAX Η συσκευή λειτουργεί με μέγιστη ισχύ.104 x 142 mm

Λυχνίες ένδειξης Η πράσινη λυχνία δείχνει ότι είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ψύξης. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία δείχνει ότι είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία διατήρησης θερμότητας.

∙ Περιστρέψτε το δεξιό κάλυμμα για να το ανοίξετε. ∙ Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο διακόπτες βρίσκονται στην ανενεργή θέση Off. ∙ Συνδέστε το φις 12V για τον αναπτήρα αυτοκινήτου στην υποδοχή 12V για τον αναπτήρα αυτοκινήτου

βάλτε το φις κεντρικής ηλεκτρικής παροχής σε κατάλληλη πρίζα κεντρικής ηλεκτρικής παροχής (220-240V).

συνδέστε το βύσμα USB σε μια φορητή μονάδα φόρτισης ή άλλη έξοδο USB (π.χ. υπολογιστή, τηλεόραση). ∙ Θέστε τον αριστερό διακόπτη στη θέση COLD (Κρύο) ή HOT (Ζεστό). ∙ Θέστε το δεξιό διακόπτη στην επιθυμητή θέση λειτουργίας ECO (Οικονομικό) ή MAX (Μέγιστο). ∙ Θα ανάψει η κατάλληλη ενδεικτική

∙ Κλείστε το δεξιό κάλυμμα, εξασφαλίζοντας ότι το συνδεδεμένο καλώδιο δρομολογείται μέσα στον οδηγό καλωδίου στο κάλυμμα. ∙ Τοποθετήστε τα αντικείμενα προς ψύξη στο ψυγειάκι. ∙ Κατά τις περιόδους που δεν χρησιμοποιείται το ψυγειάκι, να σβήνετε πάντοτε το ψυγειάκι και να βγάζετε από την ηλεκτρική πηγή το καλώδιο που χρησιμοποιήσατε τελευταία φορά. ∙ Μην αλλάζετε απευθείας από τον έναν τρόπο λειτουργίας σε έναν άλλον. Να περιμένετε πάντα 30 λεπτά πριν αλλάξετε τον τρόπο λειτουργίας.

Για να πετύχετε τη βέλτιστη ψύξη, πρέπει να γεμίζετε το ψυγειάκι με κατεψυγμένα τρόφιμα ή/και κρύα ροφήματα. Η διαδικασία ψύξης θα διαρκέσει σημαντικά περισσότερο χρόνο, εάν τα τρόφιμα και τα ροφήματα είναι ζεστά ή δεν είναι κατεψυγμένα. Διατήρηση θερμότητας Μπορείτε να διατηρείτε ζεστά τα τρόφιμα και τα ροφήματα με τη χρήση της λειτουργίας διατήρησης θερμότητας. Και στην περίπτωση αυτή, θα διαρκέσει σημαντικά περισσότερο χρόνο η διαδικασία θέρμανσης των κρύων τροφίμων και ροφημάτων. Σύνδεση 12V Η συσκευή παρέχεται με μια προστατευτική λειτουργία για προστασία από την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας του αυτοκινήτου: αν η τάση της μειωθεί πάρα πολύ, το ψυγειάκι θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει. Σύνδεση USB Με τη συσκευή συνδεδεμένη με powerbank τουλάχιστον 10.000 mAh, οι λειτουργίες88 104 x 142 mm διατήρησης θερμότητας ή ψύξης μπορούν να παραταθούν μέχρι 4,5 ώρες.

Για να αποφευχθεί η περιττή απώλεια θερμότητας, οι φορές που ανοίγετε το καπάκι θα πρέπει να παραμένουν ελάχιστες και ο χρόνος που είναι ανοικτό το καπάκι πρέπει να είναι όσο το δυνατό πιο σύντομος. Καθαρισμός και φροντίδα ∙ Πριν από τον καθαρισμό, φροντίζετε πάντα να βγάζετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα και να αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει επαρκώς. ∙ Για να μην πάθετε ηλεκτροπληξία, μην καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή με νερό και μη τη βυθίζετε ποτέ σε νερό. ∙ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά διαλύματα. ∙ Μπορείτε να βγάλετε το καπάκι για να διευκολυνθείτε στον καθαρισμό του. Για να βγάλετε το καπάκι, σηκώστε το περίπου 45° και κατόπιν τραβήξτε το προς τα έξω από τους μεντεσέδες του. Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε ξανά

∙ Μπορείτε να σκουπίσετε το καπάκι με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί. Μετά σκουπίστε πολύ καλά μέχρι να

∙ Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να καθαρίσετε το ψυγειάκι με ένα βρεγμένο πανί και μια μικρή ποσότητα από ήπιο απορρυπαντικό. Κατόπιν σκουπίστε το για να το στεγνώσετε. Αντιμετώπιση προβλημάτων Το ψυγειάκι είναι συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πηγή 12 V αλλά δεν λειτουργεί. Επίσης, ο ηλεκτρικός ανεμιστήρας δεν περιστρέφεται. Πιθανές αιτίες: ∙ Η υποδοχή του αναπτήρα αυτοκινήτου 12V στο όχημά σας λειτουργεί μόνο όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι

• Ανοίξτε τον διακόπτη του κινητήρα ∙ Οι επιφάνειες επαφής στο βύσμα σύνδεσης 12 V μπορεί να είναι βρόμικες ή διαβρωμένες. Καθαρίστε τις καλά.

• Καθαρίστε τις επαφές πολύ καλά

Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.104 x 142 mm

Φύλλο δεδομένων του προϊόντος Αναγνωριστικό μοντέλου KB 2923 Τύπος συσκευής ψύξης: Αθόρυβη συσκευή: Όχι Τύπος κατασκευής: Ανεξάρτητη Συσκευή συντήρησης

Όχι Άλλη συσκευή ψύξης: Ναι Συνολικές διαστάσεις (Υ x Π x Β σε mm) 447 x 440 x 320 Συνολική χωρητικότητα θαλάμου (σε l) 25 EEI 100 Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης E Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (σε kWh/

Κλάση εκπομπών αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου

Εκπομπές αερομεταφερόμενου ακουστικού θορύβου (σε dB(A) re 1pW)

Κλιματική κατηγορία N Θερμοκρασία περιβάλλοντος (σε °C) 16-32 Αυτονομία σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος (σε h)

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία περίοδο δύο ετών από την ηµέρα της αγοράς για ελαττώµατα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα µε τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά σας, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα έχετε ως καταναλωτής σύµφωνα µε την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών. Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα µέρη της συσκευής.90 104 x 142 mm Βάρος (σε kg) 4,7 Χειμερινή ρύθμιση Όχι Παράμετροι θαλάμου ψύξης/κατάψυξης: Τύπος Όγκος (σε l) Συνιστώμενη θερμοκρασία (σε °C)

A = Αυτόματα M = Μη αυτόματα

25 17 - - - Παράμετροι φωτεινής πηγής: Είδος φωτεινής πηγής - Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης - Ηλεκτρικά δεδομένα Βλ. πινακίδα τύπου

• Η πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης και την τοποθεσία της συσκευής104 x 142 mm