KB 2923 - Køleskab SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar el-køleboks
Mærke	SEVERIN
Model	KB 2923
Kapacitet	25 liter
Mål (H x B x D)	447 x 440 x 320 mm
Vægt	4,7 kg
Klimaklasse	N (16°C til 32°C)
Energiklasse	E
Årligt forbrug	76 kWh/år
Støjniveau	49 dB(A)
Strømforsyning	12 V (cigarettænder), 220-240 V net, USB (powerbank)
Teknologi	Termoelektrisk
Køling	Op til 20°C under stuetemperatur
Opvarmning	Op til 50°C
Tilstande	Kold, Varm, Sluk
Valgbar effekt	ECO (økonomi), MAX (fuld effekt)
Lysindikatorer	Grøn (kold), Rød (varm)
Beskyttelse	Afladningsbeskyttelse af batteri i 12V
Garanti	2 år
Vedligeholdelse	Rengøring med fugtig klud og mildt rengøringsmiddel; aftageligt låg

Ofte stillede spørgsmål - KB 2923 SEVERIN

Hvordan tilsluttes køleboksen i bilen?

Brug den medfølgende 12 V-stik og sæt det i cigarettænderen. Bemærk: bilens tænding skal være tændt for at stikket virker. Køleboksen slukker automatisk, hvis batterispændingen bliver for lav.

Kan jeg bruge køleboksen derhjemme?

Ja, tilslut den til en 220-240 V stikkontakt med det medfølgende strømkabel. Brug effektvælgeren i ECO-tilstand for at spare energi eller MAX for maksimal effekt.

Hvordan fungerer varmetilstanden?

Sæt venstre kontakt på HOT (varm). Den røde lampe tændes. Varmetilstanden kan holde maden ved en temperatur på op til 50°C. Lad der gå 30 minutter, før du skifter fra koldt til varmt eller omvendt.

Hvordan rengør jeg køleboksen?

Tag altid strømmen og lad den køle af. Rengør indersiden med en fugtig klud og lidt mildt rengøringsmiddel. Nedsænk aldrig køleboksen i vand. Låget kan tages af for lettere rengøring.

Hvad gør jeg, hvis køleboksen ikke køler?

Kontrollér først, at apparatet er tilsluttet korrekt, og at vælgeren står på COLD (kold). Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge en powerbank?

Ja, tilslut USB-kablet til en powerbank på mindst 10.000 mAh. Det giver op til 4,5 timers brug. Brug silicone-måtten til at fastgøre powerbanken på låget.

Hvilke fødevarer kan jeg lægge i køleboksen?

Læg kun mad og drikkevarer, der er pakket i tætte beholdere. Læg ikke eksplosive væsker eller spraydåser. For optimal køling, læg produkter, der allerede er kolde.

Hvordan låser man låget?

Fold håndtaget over på hængselsiden for at låse låget. For at låse op, sæt håndtaget til den anden side. Dette sikrer transporten.

Køleboksen larmer, er det normalt?

Ja, let støj fra ventilatoren er normal. Støjniveauet er 49 dB(A). Hvis støjen bliver unormal, kontrollér at ventilationsåbningerne ikke er blokerede, og at apparatet står stabilt.

Hvad gør jeg ved fejl eller defekt del?

Kontakt en autoriseret serviceafdeling. Inden for garantiperioden på 2 år skal du vedlægge købsbevis. Send apparatet i solid emballage. Forsøg ikke selv at reparere.

BRUGSANVISNING KB 2923 SEVERIN

Elektrisk køleboks 52

Elektrisk kylbox 59

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Oversigt

1. Dæksel over kontrolpanel
2. Låg
3. Bærehåndtag
4. Køleboksens kabinet
5. Forsænket rum med betjeningskontakter og indikatorlys
6. Strømforsyningskabler
7. 12 V stik
8. Stik til 220-240 V
9. USB-stik
10. Ventilationsåbninger (udløb)
11. Ventilationsåbninger (indløb)
12. Silikonemåtte til fastgørelse af powerbank (Powerbank ikke inkluderet)

Vigtige sikkerhedsforskrifter

- For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette

elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).

• Advarsel: Når enheden installeres er det vigtigt, at ledningen ikke er fastklemt, eller på anden måde bliver beskadiget.
• Inden apparatet rengøres, sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og, hvis det er relevant, er kølet helt ned.
• For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.

• Detaljeret information om rengøring af apparatet findes i afsnittet om Rengøring og vedligehold.

• Beskyt køleboksen mod regn, direkte sollys og stød.

• Dette apparat er ikke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser såsom spraydåser med brændbar drivgas.
• Opbevar kun ordentligt pakket og forseglet mad i køleboksen.

• Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom

• i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,

• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.

- Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug, heller ikke til brug i cateringfirmaer

og tilsvarende engrosvirksomheder.

• Dette apparat egner sig til camping. Vi anbefaler dog ikke regelmæssig daglig brug over en periode på flere måneder.
• Hvis apparatet sælges, overdrages til tredjepart eller bortskaffes på en genbrugsstation, må man gøre opmærksom på tilstedeværelsen af skummidlet 'cyclopenthan' i isoleringen.
• Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler

vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

• Børn på 3 år og derover og under 8 års alderen må læsse og losse køle boksen.
• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn.
• For at undgå forurening af fødevarer, skal disse instruktioner overholdes.
• Hvis låget åbnes i længere tid, kann der være en betydelig temperaturstigning i køle boksen.
• Hvis køle boksen ikke bruges, skal du slukke enheden, rengøre den og lade låget være åbent for at

undgå skimmelsvamp.

- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Sørg for at ventilationsviftens ind- og udtagsåbninger i låget ikke blokeres under brug.

- For at sikre tilstrækkelig luftcirkulation må man aldrig placere ting ovenpå køleboksen som kan blokere ventilationssystemet.

- Låget bør kun anvendes i forbindelse med den tilsvarende køleboks.

- Der må aldrig komme nogen form for væske ind i ventilationsvifternes ind- og udtagsåbninger, eller ind i selve køleboksen.

- Lad aldrig apparatet eller dets ledning berøre eller komme i kontakt med varme overflader eller andre varmekilder.

- Tilslut aldrig køleboksen til mere end en form for strømforsyning ad gangen.

- Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten - efter brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden rengøring af apparatet.

- Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.

- Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Generel information

- Køleapparater inddeles i bestemte miljøklasser. Der henvises til produktets datablad for information om klassificeringen for denne enhed; databladet findes bagerst i denne brugsanvisning.

- Apparatet bør kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstiger 70 %.

- Databladet bagerst i denne brugsanvisning indeholder oplysninger om det omgivende temperaturområde, som er egnet til dette apparat.

- Denne køleboks benytter termoelektrisk teknologi og er derfor i stand til både at køle og varme op. Køleboksen køler ned til så meget som ca. 20 °C under den omgivende temperatur, og opvarmer til en temperatur på ca.50 °C.

Inden første brug

- Hvis man ønsket det, kan silikonemåtten bruges til sikker fastgørelse af en powerbank (se diagram).

- Fjern beskyttelsesfilmen fra silikonemåtten, læg den (glat side ned) på låget, og læg derefter powerbanken oven på, tryk let ned.

- Kontaktfladerne på måtten og låget skal

være fri for støv eller fedt. En snavset måtte kan nemt rengøres med vand og en lidt sæbe. Ryst derefter vandet af og lad måtten tørre.

- Tag altid powerbanken af låget, inden du åbner køleboksen.

Låget

- Låget kan holdes lukket ved at folde bærehåndtaget over mod den side hvor hængslerne er placeret. Når låget skal åbnes foldes håndtaget over mod den modsatte side.

- Låget har to runde dæksler. Det højre dæksel med pilemarkeringerne (←|→) kan åbnes ved at dreje det. Rummet nedenunder indeholder betjenings-kontakter, indikatorlys og strømforsyningskabler.

Funktionsvælger

COLD Kølefunktionen er tændt - det grønne indikatorlys er tændt.

OFF Apparatet er slukket.

HOT Varmefunktionen er tændt - det røde indikatorlys er tændt.

Energiforbrugsindstillinger

ECO Apparatet er i strømbesparende tilstand (funktionen kan kun vælges når 220-240 V\~ er valgt). Funktionen anbefales hvis køleboksen kun er delvis fyldt.

OFF Apparatet er slukket

MAX Apparatet arbejder ved maksimal styrke.

Indikatorlysene

Kølefunktionen vises af det grønne

indikatorlys.

Det røde indikatorlys viser at funktionen til at 'holde-varm' er aktiveret.

Betjening

• Åben højre dæksel i låget ved at dreje det.
• Sørg for at begge kontakter i den slukkede position.
• Sæt 12V stikket i 12V cigaretteenderen eller

sæt strømstikket i en passende stikkontakt (220-240 V).

eller

tilslut USB-stikket til en mobiloplader eller anden USB-port (f.eks. pc, tv).

- Sæt den venstre kontakt på COLD eller HOT.

- Sæt den højre kontakt på den ønskede energiforbrugs-indstilling ECO eller MAX.

• Det tilsvarende indikatorlys vil tænde.

- Luk det højre dæksel og sørg for, at den tilsluttede ledningen løber igennem ledningsholderen i dækslet.

- Læg de ting der skal køles ned i køleboksen.

- Når køleboksen ikke er i brug, skal man altid huske at slukke for køleboksen og tage stikket ud af strømforsyningen.

- Skift ikke direkte fra den ene driftsform til den anden. Vent altid 30 minutter før der skiftes driftsform.

Tips

Køling

For at opnå optimal afkøling bør køleboksen fyldes med føde- og/eller drikkevarer, der allerede er afkølede. Hvis maden og drikkevarerne ikke er afkølede på forhånd, vil køleprocessen tage betydelig længere tid.

Holde-varm

Ved at benytte holde-varm funktionen kan mad og drikkevarer holdes varme. Her gælder det samme, hvis boksen skal varme kold mad og drikkevarer op, vil det tage meget længere tid.

12V tilslutning

Apparatet leveres med en beskyttende funktion for at sikre mod total afladning af bilens batterier: Hvis spændingen bliver for lav, slukker køleboksen automatisk, og indikatorlampen slukker.

USB tilslutning

Når apparatet er tilsluttet en powerbank på mindst 10.000 mAh, kan opvarmnings- eller kølefunktionerne forlænges med op til 4,5 timer.

Låg

For at undgå unødig varmetab, bør låget være åbent så kort tid og så lidt som muligt.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
• Brug ikke slibende eller skrappe rengøringsmidler.
  • Låget kan tages af for at lette

rengøringen. Når låget skal tages af, løftes det op til en 45° position og trækkes af hængslerne. Sæt låget på igen efter rengøringen.

• Låget kan tørres af med en letfugtig klud; tør det grundigt bagefter.
• Om nødvendigt kan køleboksen rengøres med en fugtig klud og et mildt opvaskemiddel. Tør efter med en tør klud.

Fejlfinding

Køleboksen er tilsluttet til 12 V strømforsyning, men den fungerer ikke.

Den elektriske vifte kører heller ikke.

Mulige årsager:

• Bilens 12 V cigarettenderstik fungerer kun när bilens tænding er aktiveret
  → Slå tændingen til
• Kontaktfladerne på 12 V stikket kan være snavsede eller korroderede. (Rens dem grundigt.)
  → Rens kontakterne grundigt

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Produktets datablad

Modelbetegnelse KB 2923
Type af køleapparat:
Støjsvagt apparat: nej Konstruktionstype: fritstående
Vinkøleskab: nej Andet køleapparat: ja

Samlede mål (H x B x D i mm) 447 x 440 x 320
Samlet indhold (i l) 25
EEI 100
Energieffektivitetsklasse E
Årligt energiforbrug (i kWh/a)* 76
Luftlydemissionsklasse D
Luftlydemission (i dB(A) re 1 pW) 49
Klimaklasse N
Omgivelsestemperatur (i °C) 16-32
Opbevaringstid ved fejl (i t) -
Vægt (i kg) 4,7
Vinterfunktion nej
Køle-/fryseskabsparametre:
Type Volumen	(i l)	Anbefalet temperatur (i °C)	Frysekapacitet (kg/24t)	Afrimning A = automatisk M = manuelt	Hurtig nedfrysning
Spisekammer	25	17	-	-	-
Lyskildeparametre:
Lyskildetype -
Energieffektivitetsklasse			-
Elektriske data			Se typeskilt

*) Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet

Elektrisk kylbox

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana