OMP 90 - έξυπνο τηλέφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OMP 90 OK

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν ok. Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

ΣΗμΑΝΤΙκέΣ ΟΔΗΓΙέΣ ΑΣφΑλέΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤέ ΤΙΣ ΠΡΟΣέκΤΙκΑ κΑΙ φΥΛΑΞΤέ ΤΙΣ ΓΙΑ μέλλΟΝΤΙκΗ ΑΝΑφΟΡΑ.

1. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περιέχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθώς και οδηγίες για τη χρήση και φροντίδα της συσκευής. Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μετέπειτα αναφορά και συμπεριλάβετε τις στη συσκευή, εάν την παραδώσετε σε τρίτους.

2. Προς αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιοδήποτε σκοπό διαφορετικό από τον περιγραφόμενο στις οδηγίες. Μια ακατάλληλη χρήση είναι επικίνδυνη και ακυρώνει την εγγύηση.

3. Το προϊόν αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και / ή έλλειψη γνώσεις εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες πάνω στο πώς θα χρησιμοποιούν το προϊόν.

4. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με το προϊόν

5. Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.

6. Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να μην εισέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ή υγρά μέσω των ανοιγμάτων.

7. Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες, όπως αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν.

8. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον παρεχόμενο προσαρμογέα

9. Το φις τροφοδοσίας χρησιμοποιείται ως η διάταξη αποσύνδεσης η διάταξη αποσύνδεσης θα παραμένει άμεσα λειτουργίσιμη. Για να διακόψετε τελείως την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας.

10. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Η υπερβολική ηχητική πίεση από μικρά και

μεγάλα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Εάν ακούτε δυνατά μουσική για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στην ακοή σας.

Ρυθμίστε μια μέτρια ένταση.

1. Μην εκθέτετε ποτέ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπερός ήλιος, φωτιά), και μην τις ρίχνετε ποτέ στην φωτιά. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα μπορούσαν να εκραγούν.

2. Μην προκαλείτε ποτέ ζημιές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η πρόκληση ζημιάς στο κέλυφος της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσειέκρηξη ή πυρκαγιά!

3. Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ τις επαφές της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Μη ρίχνετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το προϊόν στη φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης!

4. Φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε τακτική βάση, ακόμα και αν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν. Λόγω της χρησιμοποιούμενης τεχνολογίας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, εσείς δεν χρειάζετε να να εκφορτώσετε πρώτα την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

5. Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία του προϊόντος όταν αυτό δεν βρίσκεται υπό επίβλεψη.

6. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας.

7. Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε μεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.

8. Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του μέρη.

9. Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα ή εξαρτήματα άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

10. Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύνετε την επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα.

11. Κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

12. Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.

GR

1. Βεβαιωθείτε ότι δεν διέρχονται αντικείμενα ή υγρά μέσω ανοιγμάτων μέσα στο περίβλημα.
2. Μη βυθίζετε ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος σε νερό ή σε άλλα υγρά ενόσω το καθαρίζετε ή το χρησιμοποιείτε. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές που παράγουν ισχυράμαγνητικά πεδία (για παράδειγμα κινητήρες, ηχεία, μετασχηματιστές).
4. Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, υγρασία, ρύπους, πηγές καυτού φωτός ή ισχυρά μαγνητικά πεδία. Μην εκθέτετε το προϊόν σε υψηλές θερμοκρασίες και ισχυρούς κραδασμούς και αποφεύεγετε τυχόν υψηλή μηχανική καταπόνηση.
5. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ζημιές, μην το χρησιμοποιείτε άλλο και επιτρέψτε επισκευή του από εξειδικευμένο τεχνικό ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν και μην προσπαθείτε να το επισκευάζετε οι ίδιοι.
6. Προσοχή! Στην περίπτωση δυσλειτουργίας ως αποτέλεσμα ηλεκτροστατικής εκκένωσης και στιγμιαίων ηλεκτρικών υπερτάσεων, αποσυνδέστε τη συσκευή και συνδέστε την εκ νέου ή αφαιρέστε τις μπαταρίες και τοποθετήστε τις πάλι.
7. Τα LED δεν αντικαθίστανται.
8. Προσοχή! Μην κοιτάτε απευθείας στο φως που προέρχεται από την LED. Μην κατευθύνετε το φως της LED απευθείας μέσα στα μάτια.

ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για διεξαγωγή και λήψη κλήσεων μόνο εντός ενός δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του προϊόντος ή σε προσωπικό τραυματισμό. Η Imtron GmbH δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβη στο προϊόν, για καταστροφή περιουσίας ή για προσωπικό τραυματισμό εξαιτίας απρόσεκτης ή ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος ή χρήση που δεν είναι σύμφωνη με τον συγκεκριμένο σκοπό χρήσης όπως ορίζεται από τον κατασκευαστή.

έΞΑΡΤΗμΑΤΑ

A. Δέκτης
B. Οθόνη
C. Πλήκτρο λειτουργιών
D. Πλήκτρο έντασης ήχου
Ε. Πλήκτρο απάντησης κλήσης
F. Αριθμητικά πλήκτρα
G. Φακός
Η. Ακροδέκτης φόρτισης
I. Υποδοχή φόρτισης Micro-USB
J. Μικρόφωνο
Κ. Κουμπί κάμερας
L. Πλήκτρο λειτουργιών
Μ. Πλήκτρο επάνω/κάτω
N. Πλήκτρο τερματισμού κλήσης/ Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης
Ο. Τροφοδοτικό
P. Σταθμός φόρτισης
Q. Καλώδιο φόρτισης με βύσμα Micro-USB
R. Μπαταρία
S. Διαμέρισμα μπαταριών
T. Υποδοχή κάρτας μνήμης
U. Υποδοχή κάρτας SIM (x2)
V. Κάλυμμα
W. Hχείο
X. Κάμερα
Υ. Άνοιγμα για τη θηλιά ανάρτησης (δεν περιλαμβάνεται)
Z. Κουμπί SOS

GR

82

ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΑ

	Ισχύς σήματος δικτύου
	Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας
	Νέο SMS
	Ρύθμιση και ενεργοποίηση συναγερμού
	Ήχος κλήσης απενεργοποιημένος
SOS	Κατάσταση έκτακτης ανάγκης ενεργοποιημένη

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία.

Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές.

Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

Πριν να χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά, το κινητό σας τηλέφωνο πρέπει να συναρμολογηθεί και η μπαταρία να είναι πλήρως φορτισμένη. Ακολουθείστε τις οδηγίες στις επόμενες ενότητες για αυτόν το σκοπό.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ ΣΙΜ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα από το πίσω μέρος. Ολισθήστε μια κάρτα SIM (1) μέσα στην κατάλληλη σχισμή. Εάν επιθυμείτε, ολισθήστε μια κάρτα μνήμης (2) μέσα στην κατάλληλη σχισμή. Εισάγετε την παρεχόμενη μπαταρία Βεβαιωθείτε ότι όλες οι επαφές βρίσκονται πάνω στη σωστή επαφή.

Σημείωση: Αυτό το κινητό τηλέφωνο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με 2 κάρτες SIM.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

2 Συνδέστε το φορτιστή και τη βυσματική μονάδα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος με το USB καλώδιο. Συνδέστε τη μονάδα παροχής σε μια πρίζα Εισάγετε το κινητό τηλέφωνο στο φορτιστή. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να συνδέσετε το micro USB βύσμα φόρτισης απευθείας στη micro USB θύρα.

Σημείωση: Πριν να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για πρώτη φορά, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί για 8 ώρες. Ο μέσος χρόνος φόρτισης μια άδειας μπαταρίας ανέρχεται σε 2,5 ώρες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

3 Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τερματισμού των κλήσεων για 3 δευτερόλεπτα περίπου έτσι ώστε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κινητό τηλέφωνο.

Πλήκτρο κλήσεων και τερματισμού των κλήσεων

4 Αποδοχή κλήσης

Για να αποδεχθείτε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο κλήσης

Μη αποδοχή / Τερματισμός κλήσης

Για να μην αποδεχθείτε μια εισερχόμενη κλήση, ή για να περατώσετε μια συζήτηση, πατήστε το πλήκτρο τερματισμού των κλήσεων.

Δημιουργία κλήσης

Πληκτρολογήστε τον αριθμό με τα αριθμητικά πλήκτρα και πατήστε το πλήκτρο κλήσης

'Ενταση του ήχου

5 Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής συνομιλίας μέσω του διακόπτη ρύθμισης της έντασης του ήχου.

$$ \text { Kou μπί } + = \text { αύξηση } $$

$$ \text { Kou } \mu \pi \acute {\iota} - = \mu \varepsilon \acute {\iota} \omega \sigma \eta $$

GR

Φακός

6 Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το φακό πιέστε το κουμπί 0 περίπου για 3 δευτερόλεπτα.

Κλείδωμα πλήκτρων

7 • Πατήστε το πλήκτρο * και, στη συνέχεια, πατήστε αμέσως το πλήκτρο Lock (Κλείδωμα) για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο.

- Εάν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, πατήστε το unlock key (πλήκτρο ξεκλειδώματος) και ύστερα πατήστε αμέσως το πλήκτρο * για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο. Αν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο προηγουμένως για να ενεργοποιήσετε την οθόνη.

Προσοχή! Εάν το πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, μόνο κλήσεις έκτακτης ανάγκης μπορούν να γίνουν με τους αριθμούς 110 και 112.

Λειτουργία SOS (Άμεσης βοήθειας)

Το τηλέφωνο είναι εξοπλισμένο με λειτουργία κλήσης έκτακτης ανάγκης. Έως και 5 προσωπικοί αριθμοί τηλεφώνου μπορούν να πληκτρολογηθούν για μια διαδικασία αυτόματης κλήσης έκτακτης ανάγκης.

Σημείωση: Εδώ δεν επιτρέπεται η πληκτρολόγηση δημόσιων φορέων όπως αστυνομικοί σταθμοί, πυροσβεστική υπηρεσία, κέντρα ελέγχου διάσωσης. Πρόκειται για καθαρά «ιδιωτική» κλήση έκτακτης ανάγκης.

1. Πατήστε το πλήκτρο SOS (Άμεση βοήθεια) για 3 δευτερόλεπτα έτσι ώστε να πυροδοτήσετε την κλήση έκτακτης ανάγκης.
2. Ο συναγερμός θα ηχεί στο κινητό τηλέφωνο και θα γίνει κλήση του πρώτου αριθμού που πληκτρολογήθηκε στη λίστα. Εάν η κλήση γίνει αποδεκτή, η λειτουργία του τηλεφώνου θα γίνει ασύρματη (handsfree) και θα μπορέσετε να μιλήσετε με τα άτομα που καλέσατε. Και η διαδικασία έκτακτης ανάγκης θα διακοπεί.

3. Επιλέξτε Ένταση ήχου άμεσης βοήθειας (SOS contacts) και πατήστε Εντάξει (OK). Η ένταση ήχου του συναγερμού έκτακτης ανάγκης μπορεί να ρυθμιστεί εδώ.

4. Επιλέξτε Πληροφορίες χρήστη (User information) και πατήστε Εντάξει (OK). Πατήστε Επεξεργασία (Edit) και πληκτρολογήστε πληροφορίες σχετικά με τον εαυτό σας και την κατάσταση της υγείας σας (π.χ. ομάδα αίματος, αλλεργίες, εμβολιασμούς κλπ.). Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να αποβούν χρήσιμες στα άτομα που θα βοηθήσουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

5. Επιλέξτε Βοήθεια (Help) και πατήστε Εντάξει (OK). Θα δείτε ένα πληροφοριακό έγγραφο πάνω στον τρόπο λειτουργίας της κλήσης έκτακτης ανάγκης.

ΔΙΕΥΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΟΥ ΜΕΝΟΥ

Μπορεί να γίνει κλήση του μενού πατώντας το πλήκτρο Μενού (Menu). Για να πλοηγηθείτε, πατήστε το κουμπί ρύθμισης (άνω/ κάτω) πάνω ή κάτω. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο του μενού, πατήστε το πλήκτρο ΟΚ. Τα επόμενα στοιχεία μπορούν να επιλεγούν κατωτέρω:

• Contacts (Επαφές)
• Messages (Μηνύματα)
  • Call logs (Αρχεία κλήσεων)
  • SOS (Άμεση βοήθεια)
  • Multimedia (Πολυμέσα)
  • FM radio (Ραδιόφωνο FM)
  • Organiser (Οργκανάιζερ)
• Settings (Ρυθμίσεις)

Contacts (Επαφές)

Επιλογές (Επιλέξτε μία επαφή)

1. Για να αναζητήσετε ένα όνομα, εισάγετε το όνομα στο πεδίο αναζήτησης χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα αριθμών. Εναλλακτικά, μπορείτε να πραγματοποιήσετε κύλιση στις καταχωρίσεις με το κουμπί ρύθμιση άνω/ κάτω.
2. Εάν βρήκατε την επιθυμητή επαφή, πατήστε το κουμπί της κλήσης για να κάνετε μια κλήση.

Για περαιτέρω επιλογές, πατήστε το κουμπί Επιλογές. Στο υπομενού είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές:

GR

① New (Νέο) Προσθέστε έναν νέο αριθμό τηλεφώνου στο αρχείο του τηλεφωνικού καταλόγου. Επιλέξτε τη λειτουργία αποθήκευσης για την κάρτα SIM ή τα κινητά τηλέφωνα.
② View contact (Προβολή επαφής): Προβολή λεπτομερειών επαφής
③ Edit (Επεξεργασία): Επεξεργαστείτε την επιλεγμένη επαφή.
④ Write message (Γράψτε μήνυμα): Επιλέξτε μια επαφή και στείλετε SMS.
⑤ Call (Κλήση): Για να καλέσετε την επιλεγμένη επαφή.
⑥ Delete (Διαγραφή): Διαγράψτε την επιλεγμένη επαφή.
⑦ Delete multiple (Διαγραφή πολλών): Διαγράψτε πολλές επιλεγμένες επαφές.
⑧ Copy (Αντιγραφή): Αντιγράψτε επαφές στο τηλέφωνο από τη SIM.
⑨ Others (Αλλα):

- Αριθμός συγγενικού προσώπου:

Ορίστε την επιλεγμένη επαφή ως ταχεία κλήση στο κουμπί * ή στο κουμπί #.

- Ταχεία κλήση:

Ορίστε την επιλεγμένη επαφή ως ταχεία κλήση στο κουμπί 2-9.

- Κατάσταση μνήμης:

Εμφανίστε την κατάσταση του χώρου αποθήκευσης για το τηλέφωνο και την κάρτα SIM.

- Αριθμός υπηρεσίας:

Εμφανίζεται όταν έχει τοποθετηθεί μια κάρτα SIM.

Messages (Μηνύματα)

① Write message (Γράψτε μήνυμα):

1. New SMS (Néo SMS)

Επιλέξτε αυτό το μενού για να γράψετε ένα νέο SMS

1) Send (Αποστολή):
Επιλέξτε τον παραλήπτη για να στείλετε το μήνυμα.
2) Insert template (Εισαγωγή προτύπου):
Εισάγετε πρότυπο SMS για το τηλέφωνο (μπορείτε να προσαρμόσετε τα πρότυπα μηνυμάτων).

3) Add contact info (Προσθήκη πληροφοριών επαφής):

Εισάγετε μια επαφή στη λίστα παραληπτών

4) Add phiz (Προσθήκη emoji):

Εισάγετε ένα emoji όπως απαιτείται εδώ.

5) Save as draft (Αποθήκευση ως πρόχειρου):

Αποθηκεύστε το επεξεργασμένο SMS στο πλαίσιο πρόχειρου.

6) Exit ('Eξοδος):

Κλείστε το περιβάλλον επεξεργασίας SMS.

1. New MMS (Néo MMS)

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να γράψετε ένα νέο MMS. Μπορείτε να επισυνάψετε μια εικόνα, αρχείο ήχου ή βίντεο στο MMS.

Σύμβολο Λειτουργία
	Εισάγετε παραλήπτη ή επιλέξτε από τις επαφές.
	Εισαγωγή γραμμής θέματος
TEXT Εισάγετε μήνυμα κειμένου
	Επισύναψη εικόνας
	Επισύναψη αρχείων ήχου
	Προσθήκη σελίδων

GR

88

② Inbox (Εισερχόμενα):

Προβάλετε το μήνυμα που έχει ληφθεί.

③ Outbox (Εξερχόμενα):

Προβάλετε τα SMS τα οποία δεν έχουν σταλεί ακόμα.

④ Drafts (Πρόχειρα):

Προβάλετε τα SMS που είναι αποθηκευμένα στο πλαίσιο των πρόχειρων.

⑤ Sentbox (Πλαίσιο απεσταλμένων):

Προβάλετε τα απεσταλμένα SMS.

⑥ Templates (Πρότυπα):

Προβάλετε τα πρότυπα SMS.

⑦ Voice mail server (Διακομιστής φωνητικού ταχυδρομείου):

Διαχειριστείτε τα μηνύματα φωνητικού ταχυδρομείου (επικοινωνήστε με τον πάροχο για να ελέγξετε τις ρυθμίσετε αυτής της υπηρεσίας).

⑧ Message settings (Ρυθμίσεις μηνυμάτων):

Ορίστε το στυλ των SMS.

⑨ Message capacity (Χωρητικότητα μηνυμάτων):

Προβάλετε την κατάσταση του χώρου αποθήκευσης SMS για τη SIM και το τηλέφωνο.

Call logs (Αρχεία κλήσεων)

① Missed calls (Αναπάντητες κλήσεις): Μπορείτε να προβάλετε όλες τις αναπάντητες κλήσεις.

② Dialed calls (Εξερχόμενες κλήσεις): Μπορείτε να προβάλετε όλες τις εξερχόμενες κλήσεις.

③ Received calls (Ληφθείσες κλήσεις): Μπορείτε να προβάλετε όλες τις ληφθείσες κλήσεις.

④ Rejected calls (Απορριφθέντες κλήσεις): Μπορείτε να προβάλετε όλες τις απορριφθέντες κλήσεις.

⑤ Delete all (Διαγραφή όλων): Διαγράψτε όλα τα αρχεία κλήσης.

⑥ Call timers (Χρονομετρητές κλήσεων): Καταγράφει το χρόνο της τελευταίας κλήσης, το συνολικό χρόνο των εξερχόμενων κλήσεων, των ληφθέντων κλήσεων και ένα χρονολόγιο όλων των κλήσεων.

⑦ μετρητής GPRS Μέτρηση χρήσης των δεδομένων ίντερνετ (Για την πραγματική χρήση δεδομένων, ενημερωθείτε από τον πάροχο υπηρεσιών σας).

SOS (Ἀμεση βοήθεια)

① Owner info (Πληροφορίες κατόχου):

Πατήστε Επεξεργασία (Edit) και πληκτρολογήστε πληροφορίες σχετικά με τον εαυτό σας και την κατάσταση της υγείας σας (π.χ. ομάδα αίματος, αλλεργίες, εμβολιασμούς κλπ.). Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν να αποβούν χρήσιμες στα άτομα που θα βοηθήσουν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.

② SOS numbers (Αριθμοί SOS):

Ορίστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης.

③ Kinship Number (Αριθμός συγγενικού προσώπου):

Ορίστε έναν αριθμό στο */# ως ταχεία κλήση.

④ SOS Button (Κουμπί άμεσης βοήθειας):

Ανοίξτε / κλείστε το κουμπί άμεσης βοήθειας.

⑤ Emergency SMS (Μήνυμα έκτακτης ανάγκης):

Μπορείτε να επεξεργαστείτε ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης και να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την αποστολή SMS.

⑥ SOS alert (Ειδοποίηση άμεσης βοήθειας)

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε ήχο άμεσης βοήθειας.

Multimedia (Πολυμέσα)

Λειτουργίες πολυμέσων

Πλήκτρο/κουμπί	Λειτουργία
	Τραβήξτε μια φωτογραφία, ξεκινήσετε μια εγγραφή ή αναπαραγωγή βίντεο.
	Ρύθμιση έντασης ήχου

Σημείωση:

- Το τηλέφωνο διαθέτει μικρή ενσωματωμένη μνήμη για την αποθήκευση εικόνων οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ταπετσαρία στο μενού αναμονής ή ως φωτογραφία επαφής.

GR

- Αν θέλετε να κάνετε περαιτέρω χρήση των λειτουργιών πολυμέσων, είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε μια κάρτα micro SD χωρητικότητας έως 32 GB (δεν παρέχεται) για να αποθηκεύετε τα περιεχόμενα.

① Camera (Κάμερα):
Πατήστε το κουμπί για να τραβήξετε φωτογραφίες όταν εισέρχεστε στη λειτουργία κάμερας.
② Video Recorder (Εγγραφή βίντεο):
Πατήστε το κουμπί της κάμερας για να τραβήξετε βίντεο όταν εισέρχεστε στη λειτουργία κάμερας και μετά ανατρέξτε στο σχετικό μενού για άλλες επιλογές.
Σημείωση: είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε μια κάρτα micro SD προτού τραβήξετε βίντεο.
③ Audio player (Αναπαραγωγή ήχου):
Δημιουργήστε ένα φάκελο με το όνομα “η μουσική μου” στην κάρτα μνήμης και αντιγράψτε ορισμένα αρχεία MP3 σε αυτό το φάκελο.
Σημείωση: Η αναπαραγωγή ήχου μπορεί να πραγματοποιήσει αναπαραγωγή μουσικής από την κάρτα micro SD.
④ Video player (Αναπαραγωγή βίντεο):
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αναπαραγωγή βίντεο σε μορφή "3gp", τα οποία υπάρχουν στην κάρτα micro SD (δεν παρέχεται).
⑤ Voice Recorder (Φωνητική εγγραφή):
Επιτρέπει την πραγματοποίηση φωνητικής εγγραφής μέσω του ενσωματωμένου μικροφώνου.

FM radio (Ραδιόφωνο FM)

Ενεργοποιήστε την αυτόματη σάρωση. Αφού η σάρωση ολοκληρωθεί, θα αποθηκευτούν τα κανάλια που αναζητήθηκαν. Στο μενού επιλογών μπορείτε να βρείτε όλες τις λειτουργίες που σχετίζονται με το radióφωνο FM. Για να διακόψετε τη radioφωνική αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο [IMAGE].

Organiser (Οργκανάιζερ)

① My files (Τα αρχεία μου):

Διαχειριστείτε όλα τα αρχεία του τηλεφώνου ή της κάρτας μνήμης. Χρησιμοποιήστε το μενού επιλογών για να εμφανίσετε όλες τις διαθέσιμες ενέργειες.

② Calendar (Ημερολόγιο):

Προβάλετε το ημερολόγιο και δημιουργήστε πρόγραμμα.

③ Calculator (Αριθμομηχανή):

Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή πατώντας ψηφία και 9 χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω/κάτω για να τροποποιήσετε τον τύπο λειτουργίας.

④ Alarm (Αφύπνιση):

Δημιουργήστε έως και 3 συναγερμούς με ρύθμιση προτιμήσεων.

⑤ STK:

Εντοπίστε όλες τις υπηρεσίες που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα SIM από τον πάροχο της κάρτας SIM.

Settings (Puθμίσεις)

① Call settings (Ρυθμίσεις κλήσης)

1) ΔΙΠΛΗ SIM:

Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της κάρτας SIM.

2) Call transfer (Μεταφορά κλήσης):

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε άμεση προώθηση για τις κλήσεις.

3) Call waiting (Αναμονή κλήσης):

Ρύθμιση της συμπεριφοράς αν υπάρχει μια περαιτέρω κλήση κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας.

4) Call barring (Φραγή κλήσεων):

Ρύθμιση αποκλεισμού για εξερχόμενες και εισερχόμενες κλήσεις.

5) Hide ID (Απόκρυψη ταυτότητας):

Ρυθμίστε την εμφάνιση ή την απόκρυψη του τηλεφωνικού σας αριθμού στην οθόνη τηλεφώνου του παραλήπτη κατά την κλήση.

6) Flight mode (Λειτουργία πτήσης):

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης.

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις λειτουργίες, πρέπει πρώτα να επικοινωνήσετε με την εταιρεία δικτύου σας στην περιοχή σας.

GR

92

② Phone settings (Ρυθμίσεις τηλεφώνου)

1) Date & time (Ημερομηνία & ώρα):
Ρύθμιση μορφής ώρας/ημερομηνίας
2) Language settings (Ρυθμίσεις γλώσσας):
Ρύθμιση εμφάνισης μενού και γλώσσας εισαγωγής
3) Shortcuts settings (Ρυθμίσεις συντομεύσεων):
Ρύθμιση λειτουργίας συντομεύσεων για είσοδο σε συγκεκριμένο μενού με τα πλήκτρα ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ.
4) Auto power on/off (Αυτόματη απενεργοποίηση):
Ρύθμιση της αυτόματης ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης του τηλεφώνου σε συγκεκριμένη ώρα.
5) Restore factory setting (Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων):
Επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις και διαγράψτε όλα τα αποθηκευμένα δεδομένα. Ο κωδικός είναι 1234.

③ Οθόνη

Εδώ μπορείτε να ορίσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:

- Ταπετσαρία

- Εμφάνιση οθόνης (ώρα/ημερομηνία + κάρτα SIM)

- Κοντράστ

- Φωτισμός πλήκτρων

Επιλέξτε ρύθμιση με το πλήκτρο Up/Down και επιβεβαιώστε με το OK.

④ Security (Ασφάλεια)

Αλλαγή ρυθμίσεων ασφάλειας όπως ενεργοποίηση/απενεργοποίηση PIN/PUK (PUK2), αλλαγή του κωδικού PIN, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του κλειδώματος του τηλεφώνου και αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του τηλεφώνου κ.λπ.

⑤ Profiles (Προφίλ)

1) Ring type (Τύπος κουδουνίσματος): Ορίστε τη λειτουργία εισερχόμενων κλήσεων: μόνο κουδούνισμα, μόνο δόνηση, αθόρυβο ή κουδούνισμα και δόνηση.

2) Ring settings (Ρυθμίσεις κουδουνίσματος):

Ορίστε διαφορετικό κουδούνισμα και ήχο SMS.

3) Adjust volume (Ρύθμιση έντασης ήχου):

Ορίστε διαφορετικό επίπεδο έντασης ήχου για εισερχόμενη κλήση, Μήνυμα και Συναγερμό κ.λπ.

4) Other alert rings (Άλλα κουδουνίσματα ειδοποιήσεων): Ορίστε άλλους ήχους: ήχος πλήκτρων, ήχος κλήσης, ήχος ανοίγματος/κλεισίματος καλύμματος κ.λπ.

⑥ Connections (Συνδέσεις):

Ορίστε αυτόματη επιλογή ή μη αυτόματη επιλογή δικτύων.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΩΝΤΙΔΑ

• Προειδοποίηση! Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).
• Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με υγρό πανί και στη συνέχεια στεγνώστε σχολαστικά. Βεβαιωθείτε ότι δεν μπαίνει νερό μέσα στο εσωτερικό (για παράδειγμα, μέσω τπυ διακόπτη) του προϊόντος.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή.

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση
Το προϊόν δεν λειτουργεί	Η μπαταρία δεν έχει φορτίο	Επαναφορτίστε τις μπαταρίες
Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση/ λήψη κλήσεων	Χωρίς σύνδεση δικτύουΗ κάρτα SIM δεν έχει τοποθετηθεί σωστά	Πραγματοποιήστε αναζήτηση για δίκτυοΤοποθετήστε ξανά την κάρτα SIM
Χωρίς κουδούνισμα	Το κουδούνισμα έχει απενεργοποιηθεί	Ενεργοποιήστε το κουδούνισμα
Δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες, βίντεο ή να κάνετε φωνητική εγγραφή	Η εσωτερική μνήμη είναι πλήρηςΗ κάρτα μνήμης είναι πλήρης	Διαγράψτε μερικά παλαιά αρχείαΑντικαταστήστε με μια νέα κάρτα μνήμης

GR

94

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥμμΟΡφΩΣΗΣ

Με την παρούσα ο/η [Imtron GmbH], δηλώνει ότι ο radioεξοπλισμός [ΟΜΡ 90] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: http://de.ok-online.com/nc/de/suche.html

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑφέΣ

Прótujo GSM : 900/1800 dualband

Εύρος συχνοτήτων:

E-GSM900:880,2-914,8MHz (TX), 925,2-959,8MHz (RX)

DCS1800: 1710,2-1784,8 MHz (TX),

1805,2-1879,8 MHz (RX)

Μέγιστη ισχύς εκπομπής:

GSM900:33dBm±2dB

GSM1800:30dBm±2dB

Μπαταρία (ShenZhen Utility : Lithium Ion, 3,7 V --- / 600 mAh

Power Source Co., Ltd.) BL-4C

Μέγ. χρόνος ομιλίας : 8 ώρες

Περίοδος διαθεσιμότητας : 100 ώρες

Σύνδεση USB : Micro USB

Ραδιόφωνο FM : 87-108 MHz

Μετρήσεις : 119,5 x 54 x 15 mm

Κάρτα microSD : Υποστηρίζει έως 32 GB

Βάρος : 77 g (με μπαταρία)

Παροχή εμβυσματούμενου δικτύου και φορτιστή

(Shenzhen Baijunda Electronic Co., Ltd.): UT-133E-5100

Πρωτ./δευτ. ονομαστική τάση Είσοδος: 100-240 V\~, 50/60 Hz, 0,2 A

'Εξοδος: 5,0V = ,1 A

Κλάση προστασίας : Π

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Μην απορρίπτετε τη συσκευή σαν αστικό απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλικό για το περιβάλλον τρόπο. Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα σας ή επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον οποίο αγοράσατε το προϊόν.

HU

GRATULÁLUNK