OMP 80 - έξυπνο τηλέφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OMP 80 OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OMP 80 OK

1. Diαβασε αιτές τις Μθηγίες χρήστης προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Περίχουν σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας καθως και Μθηγίες για τη χρήση και φροντίδα τις συοκεύncy. Αποθηκεύσετε τις Μθηγίες για μετέπειτα αναφορά και συμπερίλαβετε τις στη συοκεύncy, εάν την παραδώσετε σε τρίους.
2. Poc aioouyn EIKivduuWv kaotaOaeeWv, n xnoiopoioite Tn ouokun yia oiooiotne kOIOdeltaopetiko ano tv nepiypaoevo otic odnyiec. Mia akataaIbn nn xPon eiva EIKivduvN kai akupwvei Tnv Eyyunon.
3. To npoiov auto v npoipcetai yia xpnoan ao atoqa (oumuiaaavouevw twv naidow) me uieuwvec quoikec, aiothetapiec nnvuaatikec icavotnta n eAeiusn emteipiac kai / n eAeisyn vvwoic ecktoc av eniBleovtai ano atofo uetuvo ia tnv aoopaia touc n exouv lae i odnyie c npaw oto πwc th axpnooioov to npoiov.
4. Ta πaiδiá θa πρέπει va επιβλέπονται ωοτε va εξασφαλίζεται Θι δεν πaiζουν με το προίόν
5. To npoiov npenei va ektiOeTai oE otayovec kai oE nitoiaouata kai npenei va tooToouvtai avtkeiueva yemaTa uypa, onwca ta baca, naaw OTO npoiov.
6. Πρέπεινλαμβάνεται πρόνοια ἐτοιώτενα μήν εἰσέρχονται στο περιβλημα αντικείμενα ἡύρα μέσω των ανογμάτων.
7. v πέπεινα τοῦθετουνται γυμές φλόγες, ὄπως αναμένα κερία, πάνω στο προίν.
8. Xpnoiopoioite navtoe tov npexoEv o npooapoyea
9. To φις τροφοδοσίας χρησιμοποίειαι ως η διάταξη απούνδεόης η διάταξη απούνδεόης θα παραένει ἀμεσα λειτουργίσμη. Γία να διακόψετε τέλείως τήν παροχή ηλεκτρικόν ρεύματος, απούνδεότε το φις τροφοδοσίας.

EL

1. KINAXNO! H unερβολική ηχητική πίεση από μικρά kal

μεγαλa akouotiká μπopeí va πpokaλeσεi aπωλεia tnc
akɔnç. Eav akouτé δuvata μouoikn γia μεγálo xpoviko
δiaotημa, μπopeí va πpokληθεi βλaβn σtnv akon oac.

PuθμioTe μia μετρia ενταοη.

1. Mny ekTheTETe NOTE ENavaopotCóEvEc μNatapiEc Oε UNepBoIkN ΘepoTnTa (π.x. λaμπεpoc nλioc, φωTiá), kai μNv TIC pixVETe Noté OTNV φwTiá. OI ENavaopotCóEvEc μNatapiEc θa μNopoUσav va εkpayouv.
2. Mny npokaaleite note cncuic otnv enavaopotcouevn natapia.H npoknon cnuac oTO Kluwpoc tnc enavaopotcouevnc natapiaac npopei va npokaoleekpnEg n npkayia!
3. Mn paayukukawveTne TcEaepC Tnc Enaavapoptioevn C natapiaac. Mn pixvTe Tnv Enaavapoptioevn matapia n to npoiov otn i YnpxekivduvoC npkayiac kai ekpnIeNc!
4. Φόπιζετην επavaφορτιζόμενη μπaṭapia σε τακική βάση, ακόμα και av δεν χρησιμοποίειτε Φροίν. Λόγω της χρησιμοποίουμενης τέχνολογίας επavaφορτιζόμενης μπaṭapiaς, εσείς δεν χρείαζετεναν εκφορτώετε πρώτα την επavaφορτιζόμενη μπaṭapia.
5. Mn φορτιζετην επavaφορτιζόμενη μπαταρία του προίοντος ὄταν autoδεν βρίοκεται ΑΝΟ επίβλεψη.
6. XpnoiiooioTe To mOvo oKavovikc ouvNkEc, 0epuokpaiaac kai ypaoiac.
7. To npoiov εivai katáλnlo yia xpóno muvo oε μεσaía γεωypαíka πλatn. Mny to xpnoiμoioite σε tpoπikéc χwpeç n oε iδiaitepa uypa κλιμata.
8. Mn etakiveite To npoiov ano zetota oKpua ma avtioptopaa. H ouumukvwn atuov mnpei va enipepe i nmuia oTo npoiov kai otanektpika tou epn.
9. Mn xpnoiopoioite npooapntmuata n eapntmaata aalaa ano ekiva nou ouviotwtai ano tov kataoekuaotn n nwouvtai to poiov auto.H ykataootaan npenei va yivetai oumawva auto to eyxepidio xpnotn.
10. Mnv ayyicTe, mnv onpwyveTne yuvte Tnv enipaveia tou npoiovtoc me oioiaoTne aixnpa n okanpa avikieva.
11. Kivδuvoc! Mny εκθέτετο προίov σε βροχήνγρασia γιαν aποφύγετε tov kivδuvo πυρκayiac ἡλεκτροπληξίac.

12. To npoiov npénei va ektiθεtai oε Σayóvec kai oε πitoiiaouata kai npénei va toioθεtouvtai avtkεiμεva yεμata με uypa, onwc ta a a, navw oTo npoiov.

13. Bεβαιωθείτε ὄτι δεν διέρχονται αντικεύενα ἡνρά μέσω ανογμάτων μέσα στο περιβλημα.

14. Mn u i nAekptika epn tou npoiovtoc oE vepo n oE aAla uypa evosw to kaapiZeTe nTo xpnoiopoioite. Note unv tonoTheite To npoiov katw ano TpexouEvO vepo.
15. Mny tootheiTe to npoiov kovt a ooukeuEc nou npayouv IoxupaaynuNTiKa neia (yia npadEiyma kivntnpEc, nxia, eTaoxetaiTc).
16. Mny to o i o v aueo nlaiko c , uypaia, puouc, c kautou t o c n ioxupa maayntiKa i a . Mny ekTeTcTo poiov o e uynlEc o k p a o i e c kai ioxupouc Kpadaoouc kai anopveyETe tuxov uynnun yavikn katano\non.
17. Eav to npoiov napouoiacei nuiec, nuv to xpnoiopoioite aaloo kai epipeyte eniokeun tou aoEeikueuévo texviko n eikoivwnote μe to tmuia eunnpetnonc neatwv. Mny anoovapuooyei te to npoiov kai mnv npoanaote va to eiokeuazTe oilioi.
18. Pooox! TnV nepiTTwON duoaleitoupyiac wC anotEeoua nEkTpooTataKnc EKKevwoonc KAI OTIymuaiWv NkTpiKwU NTepTaOeWv, aIOouvdeote Tn OoKEun KAI OUVdeote Tnv EK VEOU n apalpeote TIC matapiciC kai tonotheta note tic naLI.
19. Ta LED δεν αντικαθίστανται.
20. Npoox! Mny koiatae aeeuthetaiaoc oTo nou npoepxetai ano Tnv LED. Mny kateuthetaveTe to tnc LED aeeuthetaiac oTa maTia.

ПООПIZOMENH XPHES

To npoiov auto eivai katalnlo yia diaywyn kai nyn knoewv mvo Evtoc evoc diktuou kvnnc tnEpwviac.

Oπoiaδnntε aλη xροση μπoεi va odnynoει σε βλαβη tou προίovtoc n σε προωπικό τραματιομó

EL

22

EAPTMATA

A. Hxεio
B. Puθμiστής ἐντασης του ἡχού
C. O ^ O V N
D. Πλήκτρο ρύθμισης ἀνω/Kάτω (Up/Down)
E. Mévoú/OK (Menu/OK) (Eπιβεβαίωη)/Αλλαγή/Eπιλούγή (Change/Select) πλήκτρο
F. Πλήκτρο απάντησος σε κλήσο
G. Apiθμntikó πληκτρολόγιo
H. Θηλία μάντα
I. Micro USB uno8oxn optionc/μeTapopá δεδouévwv
J. Míkópφwvo
K. Yπoδoxn αkouotikou
L. Enaφή φόρτιος
M. Micro USB kaλδio φόρτιος
N. Micro USB uio doxn optionc, ooptiotnc
O. Bao n φόptioc
P. Πλήκτρο τερματισμού κλήσης
Q. Ovóματα (Names) πλήκτρο (Tηλεφωνικός κατάλογος)/Πίω/Εθιμo (Back/Ready)
R. Φακός On/Off
S. LED
T. Mnatapia
U. i i a n a t a p i a c
V. Σχισμή κάρτας SIM
W. Σχισμή κάρτας μνήμις
X. Hxεio
Y. SOS (Aμεση βοήθεια) κουμπί
Z. Kaλuμα στο πίω μέρος

ANELKONIZOμεNA ΣYμBOλA

...	Ioχύς σήματος δικτύου
	Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας
	Νέο SMS
	Ρύθμιση και ενεργοποίηση συναγερμού
	Ενεργοποιμένος ἡχος
	'Ηχος κλήσης απενεργοποιμένος
SOS	Κατάσταση ἕκτακτης ανάγκης ενεργοποιμένη

INTHN P0TH XPH2H

ByaTe To npoiov kai ta EApntnmuata ano Tnv apxikn ouokuaia.

Eπθεωρόστε ta περιεχόμενa πος ἐχουν παραδοθεί σε ὄ,ti αφορά πληρότητα και ζημίες. Eφόσου τα περιεχόμενa τής παραδούης δεν είναι πλήρη ἡχουν υποστέι ζημίες, επικοινωνύστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.

Piv va xpoiooioi0ei yia npwtn oop, to kivnto oac tnlewo npenei va ouvapuooyn0i ka n mnatapia va eivai npwoc opotouevn. Akoouoietic odnyiec otic enoEvEc evotntec yia autov to okoio.

EISAGQTHTSEKAPTASSIM KAI THSE mNATAPIAS

1 ApaipoeTo kakuua ano To niow epoc. Oiothetae ia kapta SIM (1) meoa otnv katalnnn oxioum. Eav einiuueite, oiothetae ia kapta uvnnc (2) meo a otnv katalnnn oxioum. Eiaayte Tnv npexoxv n matapia Bbaiwthie otiolec oi eapec bpiokovtai naw otn owotn εanqn.

EL

ΦOPTI Θ THE M NATAPIA Σ

2 uvoTe to oopTIOKai Tn 1uOuaTKn MOvAda npoxnc nEeKpikoU
peuatoC me to USB kaWdo. UvdeTo n moVadapoxnc oE ma
piCa EioayTe to kivnto tnAeewo OTo oopTIOh. EaalakTik,
mOpEtE eionc va ouvdoTe to micro USB buoopa fopTIONc aenuOeiaoc
0tn micro USB Oupa.
IapakaIoiTe va onmuwoTe ta EInc: Piv va xpoiopoioinOei n
oukeun yia npwtn oopa, n pataia npenei va oopTIOteyia 8 wpc.
O eoc xpvoc optionc mia adEiac mataipac avepxetai 2,5 wpc.

AEITOYPTIA

Evεργοποίηση/Aπενεργοποίηση

3 KpatnoTe PatauEvo To PAnKtpo Tepaioou Twv Knaeovy ia 3
8eutepoaleptta nepinou etoi wote va evpyoioae t naevpyoioeTo Kivnto tnAeWvo.

πλήκτρο κλήσεων και τερματισμου των κλήσεων

4 Anofoxn klnonc

Tia va aio8eY01EIOEPxOEvn Kknon, nataoTe to PAnKtpo Kknonc

Mn anofox/ Tepaiooc knaonc

Tia va unoδexθeite μia εioεpxóevn κλŋon, ἡγia va περατwoeTe μia ouζntnon, πatnoTE to πλκTPO τερματιομO Tων κληoεωv

Anioupyia kIionc

πληκτρολογόσε tov aριθμό με τa aριθμηntiká πλήκτρa kai πατόσε to πλήκτρο κλήσος

Evtaon tou nyou

Mπoεiε va aλaεετην εvtaon tou nyou katá τη δiapkeia tnc tnλεφωviikç συνομliaç μεω tou diakóπη ρθμionc tcε εvtaonctou nyou.

LED

6 Evepyoioiote/Aevepeyonoinote Tn Aitoupyia tou qavou to diakottn On/Off.

πλήκτρα κλειδώματος

7 - PatnoTe to kTpo Ovoupa (Names) Kai patnoTe uotepa aoeomega to kTpo # yia va klaiofoeTo kTpo oio.

Eav to k p o o o evai Kkεiδωμévo, patnoTe to πλκTpo Ovopata (Names) kai patnoTe uotepa aεoosc to πλκTpo # yia va EekλεiδwσeTe to k p o o o av n oθovn eivai anevepyooinμevn, patnoTe onoiobnnote nnKtpo nponyouμεvwc yia va evepyonoioeTe tnv oθovn.

Ppooox! Eav to πληκτρολόγιο είναι κλειδωμένο, μόνο κλήσεις ἐκτακτης avayκης μπορουν va γίνουν με τους αριθμούς 110 και 112.

Aειουργia SOS (Aμεος βοήθειας)

To tnλeφωνo εivai Εοπλισενο με λειουργia κλήσης ἐκτακτης aváγκης.
Eως και 5 προσωπικοί αριθμοί τηλeφώνου μπορουν va πληκτρολογηθουν
για μια διαδικαίαia autóματης κλήσης ἐκτακτης aváγκης.

IapakaIeioTe va onmuIwoTe Ta eInc: Edelta vEITpEeTai n
PAnktpoIoynon 8nmoiwv opewv onwc aotuvomiko i OtaOoi,
TupooBcOTIKn UInpEoiia, Kevtpa Elyxou diawonc . Poketai yia kaApa
IiWiTKn' kJOnn EKTAKtnc avayKnc.

1. Παποτε to πλήκτρο SOS (Aμεση βοήθεια) για 3 δευτερόλεπτα ετοι ωοτεν αν πύρδοτησετην κλήση ἐκτακτης ανάγκης.
2. O ouvayepuoc a nxi oTo kivnto tnAeWvo kai a yivei klonon tou npwto apioou nou pAnktpoaoyntheke otn liota.Eav n klonon yivei anodektn, n Aitoupyia tou tnAeewovu a yivei aoupmuatn (handsfree) kai a mopoeetva mIoosTe ta atoua nou kaEoate. Kai n diaikosaia ektaKTnc avayknC a diakonei.
3. Eav mia klnon dev yivei anodeknt n eoa o eva aeTTo, 0 a nnktpooyn0e i o nouevoac apiooc otn laota kai outw ka0eEnc ecwc otou k0e i o taleutaioc apiooc tn c loTac. H diaikaa autn th a ouvexiotei pecic opoc yia ka0e apioo. Eav mia klnon yivei anodektn, n diakiaia ektaKTnc avayknc 0a otaatnoe
4. Eav yivei ouvdoan, 0a akouyetaixoc ouvayepouoTO nIeawvo yia upa kai oI nnpoopoe c Tou katoxou a anekovioTouv otnv oOvN.
5. Mnopeite va diakoets n aeitoupyia knonc ektaKTnc avayknnc nawtac to nKtpo Tepaioou twv Knoewv (Hang Up).

EL

Póthiôn éktaiktnc aváyknç (SOS (Aμεση βοήεια))

AvoiETo Mevou (Menu) kai EpiAeEe PuOmuoic (Settings) > SOS (Aumon BoonEia) > OK (EvtauEi).

1. Eπλεξτε to kouμπi SOS (Aμεση βοήθεια) για va ενεργοποιησετε/ απενεργοποιησετε τη λειτουργία ἐκτακτης ανάγκης (Emergency) (SOS (Aμεση βοήθεια).

2. Eπιλέξτε Εηαφές ἀμεοῦς βόθειας (SOS contacts) και πατήσε OK. Eπιλέξτε μία καταχώρηση και πατήσε Evτάξει (OK). Eπιλέξτε Απο τον τηλέφωνικό κατάλογο (From Phonebook) γίαν αἰσάγετε μία καταχώρηση αἰό τον τηλέφωνικό κατάλογο, ἡπιλέξτε Νεος αριθμός (New number) γίαν πληκτρολούησε εναν τηλέφωνικό αριθμό με τοχέρι.

3. Eπιλέξτε Puθμioεις SMS (Settings SMS) και ενεργοποιησε ἡ πενεργοποιησε ενα επείγου SMS (επιπρόσθετα στις κλήσεις).

4. Eπιλέξτε Επεξεργαοίa SMS (Edit SMS) και πληκτρολογήσε το κείμενο για το επείγου SMS.

5. Eπιλέξτε 'Evτaση ἡχου ἀμεοῦς βόθειας (SOS contacts) και πατήσε Εντάξει (OK). H ενταση ἡχου του συναγερμου ἐκτακτης ανάγκης μπορείνα ρύθμιστεί εδώ

6. Eπιλέτε Πληροφορίες χρήση (User information) και πατήσεν ἐντάξει (OK). Πατήσε Επεχργασία (Edit) και πληκτρολούησε πληροφορίες σχέτικα με τόν εαιτό σας και τήν κατάσταοῦτης γείας σας (π.χ. αμάδα αἰματος, αλλεργίες, εμβολίασμους κλπ.).Οι πληροφορίες autές θα μπορούσαν va αποβόουν χρήσιες στα ατομα που θα βοήσουν σε περίπτωση ἐκτακτης aváγκης.
7. Eπιλέξε Boŋθεια (Help) και πατήσε Evτάξει (OK). Θα δείτε ενα πληροφριακό ἐγγραφο πάνω στον τρόπο λειτουργίας τής κλήσης ἐκτακτης ανάγκης.

Διευθέτησι των ριθμίσεων του μενό

Mnopei va yivei klnon Tou evou natawvtac to nKtpo Mevou (Menu).Ia va plonyntheiTE, natote to koupi npuionc (avw/ kATW) navw n KATW. Ia va eiaeEETe eva otoixio tou evou, natote to nKtpo OK. Ta enoEv a otoixia mnpovv va eiaeyovv kaTtepw:

Tnλεφωνικός κατάλογος
Mnuuataa (mnuuataa SMS)
Kevtpo knaoeov
EikovokoTIO
Puθμioεις
Yπnpεoie
Σuvayερμός
- iopyavwntnc

THAEΦΩNIKOE KATAIATO

Eπλογή επαφής

1. Πληκτρολογήσε ενα ὄνομα στο πεδίο αναζήτηος ρμέω τών αριθμητικών πλήκτρων γίαν το αναζήτησετε.Εναλακτικά, μπορεῖτε να κανετε εναλayες διαμέσου ὅλων τών καταχωρήσεων με το πλήκτρο ρύθμιος ἀνω/Kατω.
2. Eav i Tnv , o e to k p to nC KANOc yia va KaVETe mia KAnon.
3. Tia nepaiaeipw eiloyec, natnoTe to nknTpo Eiloyn (Option)... (Eiloyec).
4. Kατω από την Ανο-επικεφαλίδα Επιλογές περισούτερα στοιχέía εἶναι δίαθεσιμα σε σας:

Tia va πλonyηθειτε, παποτε to πλκτρο ρύθμιος (avw/ kατω) avw n κατω για va επιλέξετε την επιθυμιην ενέργεια με to kouμπi επιλογής. Akoλουθόσε τις οδηγίες πανω στην oθόνη.

EL

Ppooθn/επεεργασia επαφής

1. Iia va npooofoeTmuva vea enaqn patnoTe To kouuipi avw/kaTow ec otou n evdeltaI npooohknvac enaqnc (To Add new contact) eupavioTe i naov oovn. Enebaiwotc Tnv u To pKpo Eiloyn... (Option...) kai akoauohote tic odnyiec yia tnv npooohk neapnc n avw ornv oovn.
2. Γα va επεξεργαοτείε μα vεa επαφή πατησε το κουμιάνω/κατω εως ὄτου η ενδειξη Γα την επεξεργαοία μας Φαρχουσας επαφής (To edit an existing contact) εμφανισεί στην oθόνη. Επβεβαώσε με το πλήκτρο Επλούγή ... (Option...) και ακολουθόσε τις oδηγίες επεξεργαοίας πάνω στην oθόνη.

MHNYMATA

Kατω από το σθοιχείο auto του μενού μπορείτε va συντάξετε και va απεικοίσετε μηνύμata και μεταέύ ἀλλων va επεξεργαστείτε και va στείλετε μηνύμata, κλπ.

Néo

1. Eπλεξτε to στοιχείο auto tou μενου για va γράψετε ενα μήνυμα.
2. Mπopειτε va πληκτρολογύσετε εναριθμό τηλεφώνου ἡν αεπιλέξετε μια επαφή anó tov τηλεφωνικό καταλογο γίαν στειλέτε το μήνυμα.

Eioερxóμεva

1. Mπopειτε va δειτε ὄλα τα ληφθέντα SMS μηνύματα.
2. Eπiλεξε εva kai akolouθησε τις Μδηγίες επεξεργαοίας στην oθόνη γιανοιετε. Πατώντας το πλήκτρο Επιλούγες (Options) περαιτέρω ενεργειες θα γίνουν διαθέσιμες ὄπως οι απαντήσεις μέως SMS/MMS, οι κλήσεις αποστολέων, προώθησηκλπ. Akoλουθήσετις oδηγίες που παρέχονται στην oθόνη για τα ανώτέρω.

Póxεipα

Mnvyuata nou v a a oTALKAV anoOueovtaI 8w. Mnpoeite va otieEeEva mnuua ano Ew n va to eEepyaote iE n va to diaypaee, kI.

Eερχóμεva

Mnvyata nou dnuoupynKav aalaaev otaleNkav anoNkovtai 8w. Mnpeite va oTeIeEva mnuua ano eW naTO eEepyaote iE n va to aypaT, kI.

AnoostaAeVtau nnuuata

Ta aanootaalévta μnúμata aonθηκεύovtai εδω. Mπopείτε va προωθησετέ ην αιαγράψετε εva μήνυμα, κλπ.

Pótuña

Kατω από αυτό το στοιχείο του μενού θα βρείτε συνηθιομένες φράσεις που μπορείτε va στείλετε αναλοίωτες ἡπεξεργασμένες.

Puθμioεις

Mnpoeite va noikiec puoioeic,pi.x. IpotmuNTea anoKeuon (Preferential Saving) mnuuataw vOtnv kapTa SIM n Otnv tnaepwviikn uynun, kAn. Akoauohtote tic oBnyiec pou npexovtai otnv oovn yia ta avwTeipw.

Akoouohtote tic oyniec otny oovn oe kaote pinnwon. Tia va onyntheite, eipbaiaowte kai akupwoet, xpoiooioote to nKp opuionc avw/katw kai ta nKtpa eipbetaaiomega (Evtale) (OK) kai akupomega (Piow) (Back).

AIAKOMIETHE TAXYAPOMEIOY

H unnpesia autn npenei va unootnpicetai ano xeiipiotn unnpesiacdiktuou, av thelte va tov xpnoioinoe, napakaiaote va (\beta \varepsilon \beta a i w \theta e i t e) oti oI (\lambda \varepsilon i t o u p y i e c k n o n c m e t a d o o n c kai n n s M S E i vai n d n aoiktec.

EL

KENTPO KAHSEΩN

Ta akóλouθa στοιχεία μπορουν va επιλεγούν κάτω από την επικεφαλίδα autoú tou μενού:

Hερολόγι

Ta e nóμεva στοιχία βρισκονται εδώ

1. Avanavntec: i x v i t n 1ioTa twv avanavnttwv knaeewv.
2. p o o y n i c: A i t a w v k p o o y n i v k w v
3. Anpθεiσες: Αίστα των εἰσερχομένων κλήσεων
4. Diaypaqn mntpawv: Diaypaqn oλwv twv oxetikwv knaeewv ouqwva TIC pOoWNIkEc pOTiμnoEIC.
5. Xpovouetpc: Aeneikovion Tou xpovou ountnoç yia tnv tελeutaia kλnən kai tou olikou xpovou ountnoç yia πλnkpoλoynθεiεc kλnoεic kai ληφθεioεc kλnoεic.

Akoouohtote tic obnyiec otnv ofoyn oe kaote npintwoon. Ia va onyntheite, eipbaioote kai akupwote, xpoiooioote to nKpO puoioc avw/katw kai ta nnktpa eipbetaaiowcn (Evtale) (OK) kai akupomega (Piow) (Back).

Puθμioεις κλήσεων

Mnpesv a dieuthetaoet e noikic pUoioeic

1. Avamovn klonoc: Ptoiion nC ounepopac av unapxie iia πepaiepw klnon kat aTn δiapkeia muc ouvoulaic: EIIeEEvpyoioiuevn (Activated) av n δeutepn klnon npen va eianmuavtei ano eva nyo eoioinoc nOTo dektn oac.
2. Metaopopa KAnonc: Mnpoeite va evepyoioeTe aueon npownon yia TIC KNoeic.
3. Φpayn kλnoεωv: Puθμiαn aποκλεισμού για εξερχόμενες και εισερχόμενες κλησεις. O κωδικός που πρέπειν αειαχθείσε καθε περίπτωση εξαρτάται anó tov παροχο tou δικτύου. Mπορείτεν ατον aλλáετε σε προσωπικό κωδικό
4. PpoxwnpnEvn: PuOuon autouatnc εanavaknonc kai unoovnoeewv xpovw Klnonc

Akooutheta tic odnyie c ony oovn oe kaote pinnwon. Ia va nnyntheite, Enebaowete kai akupwoete, xpoiooioote to nknpto po uthetaionc avw/kaTOW KAI TA NKTPOA ENIIEBAIWONC (EvraE) (OK) KAI AKUPWONC (Niow) (Back).

EIKON OZKONIO

Kατω απο αυτήν την επικεραλίδα του μενού μπορείτε va δείτε εικόνες.

Akoouohte tic oyniec navw otny ofoyn yia ta avwTep.

PYOMIzH

Ta akóλouθa στοιχεία μπορουν va επιλεγούν κάτω από την επικεφαλίδα autoú tou μενού:

Tnλéφωνo

Mnpetve va 8ieuthetaoetne noikilec puthetaic.

1. Ωρa kai ηερομηνία: Eioaywyn tnc ωpac kai tnc ηερομηνίαc kai kaθομός tnc μoφοποίησικ tnc ηερομηνίαc
2. Προγαματισός ενεργοποίησς/aπενεργοποίης (On/Off): Púθμιση ενός αυτόματου χρόνου ενεργοποίης/aπενεργοποίης (On/Off) για το τηλέφωνο.
3. : Eπλογή της γλώσας του μενόύ.
4. Oθóvn: Puθμiαn Tnc εικόνaç φοντου, ευεργοποίηn Kai απενεργοποίηn Tnc εναλλaynca avαμεσα στην Θθóvn Kivouμένων Eikóvw Kai την Θθóvn Ωρaç Kαι Hερομηνίας.
   5.Σuvtoεuεic
5. Αειουργία πήσης: Evaλayn σε λειουργία πήσης (η μετάδοη σημάτων εἶναι απενεργοποιημένη).
6. Δiαφ. Puθμioεις: Διευθετείοτε τις ριθμioεις πάνω στη φωτιομένη oθόνη.

Akooutheta tic odnyiec otnv oovn oe kaote pinnwon. Ia va nanythet, Enebaiaoeke akapwoete, xpoiooioote to nktpo puotp oohionc avw/katow kai ta nktpa eipbaiaowcn (Evtale) (OK) kai akupomega (Piow) (Back).

EL

32

SOS

Σην περίπτωση ἀμεοῦς aváγκης (SOS), ακολουθείοτε τις έδηγίες στην ενότητα Πύθμιση ἀμεοῦς aváγκης (SOS).

Aiktuo

Mnpes va puOioTe to xepiotn unnpoeiaac iktuou xipokivnta n autouata.

Aogpala

1. SIM: Mπoείτε va ενεργοποιησετε/aπενεργοποιησετε to aɪτημa γɪa ἐνα PIN SIM ὄταν το τηλέφωνο εῖαι avεργοποιημένο.
2. Tnλεφωνo: Eav to κλείδωμa εival ενεργοποιημένο, ὄταν to τηλεφωνo εival ενεργοποιημένο, o κωδικός θα ααιτηθεί (1122 σπως παραδόθηκε)
3. AutómuTo kλεiδωμa πληκτρολoyiou: Ta πληκτρa θα κλειδωθούν aφού παρελθει o puθμισθείς χρόνος.

AkoouofoTE Tc odnyieC OTNV Oovn oKaOe PpiTwn. Ia va onynoTe, EiEbaioeTE kai akupwoTe, xpooiopoioote To nKpO puOuOnc avw/katw kai ta nnktpa eIIEbaiaowcn (EvraE) (OK) kai akupomega (Piow) (Back).

ΣYNΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ

Bluetooth

To kivnto tnAeWvo unooTnpicEi Tn Aitoupyia Bluetooth. Mnpetv a xpnoiopoioeTe Tnv aoopmatn Aitoupyia Bluetooth yia va puOmuotc TeN V aoupatn ouvdeon me aAec ouubatec ouokuec, nepiaaavouevw vtwkivntwtnAeWv, uioLoyiotwv, akouotikwv, eapntmuatwv evtoc tou autokivntou kAn.

Eupoc n

To aotEaouc oepocn cavauoeo eouokeuec ivai ypaum opatotntac 10 metpwv, otav n mpatapia evai npwoc poptioevn. Otoiohnoe Eunodio, onoiooohnote toixoc, onoiobhnote metalno n avpwoiv oomega nou Bpioketai avaeoa otic ouakeuEc Bluetooth 0a eioovu to eupoc, hnpc. Kaowc n eptei n otatm un patapiac, n ioxuc, anync, 0a neoEi Optioe nnpwc, n toioehtote tnv Bluetooth ouokeun oac kovtutepa yia tnv kautepn noiotnta Iynpc.

Σuεuεη

ηγaívετε στο «H Συοκεύμου» («My Device») και εντοπίοτε ἀλλες συοκεύεςBluetooth. Móλις το τηλέφωνο σας βρει την ἀλλη συοκεύμι, πληκτρολούηστεTov Kωδικό σύζεύξης ὄταν απαιτείαιν αυνδέσετε TIC συοκεύες.

Ioxuc: Evepyoioiote Tn Aitoupyia bluetooth.
OpatoTnta: Apou EvepyoioinOei n Eniloyn autn, aAee c Nepippeiakec oukeuoc nou unoatnpizouv tnv aoupmatn texvooloyia Bluetooth npopovvaouv tn oukeun oac kai to ovoua tnc meow avacntnonc.
H ouokun pou: Apoou eioayteauyn tv n v enioyn, 0a dite Tc ouokueq Bluetooth nou evai ouubetaec m to kivnto tnEewo.
- Avañntnon oovkeunc nyou: Me tn λειουργia autn, μπορείte va avacntnoεte oovkeuεc nyou. Iia αλλες oovkeuεc, εισαγετε tny επιλογή Oι Συοκeuεc μou (My Devices) για την avacñtnon.
To ovoua ou: Eneepyaote to ovua tnc ouokue n c 8w.
- Pponymevo: EioeAeTe e auTo to evou yia va kavete Tic avTioToiXec puOmuEic.

EL

Aoyapiaooc 8e8oEvwv

Mnpoeite va eEeepyaotei xeipokivnta npapetpouc npoia ia va xpnoioioe ta MMS kai WAP.

Enavaoppa puOmuεωv

Mnopeite va enavaepetE tic puthetaic epyoataiou tou tnlambdaovou oac. Ia va to kavete, npenei va nKtpoloynoeTe tov KomegaToou kivntou oac tnlambdaovou.AutoC exei te0ei 1122 oTo epyootaoio.

Akoouohtc oynie c avw otnv oovn. Ia va pionynte, EiEbaioe Kai akupwoTe, xpoiooioote To nKpOpuOmuonc avw/ KaTsw kai ta nnktpa eipbaiaowc (EvtaE) (OK) kai akupomega (Piow) (Back).

PpO4iA

Mπopείτε va aπoθηκεύσετε διαφιρετικά προφίλ (συγκεκριμένες ριθμίοεις ἡχου κλήσης βασισμένες στό Χρήση τό Περιβάλλον) τις Μποίες μπορείτε va αλλάξετε γρήγορα, εφόσον avaykaio. Aκολουθήσετις Εδηγίες πάνω στήν Θόνη. Γία va πλόγηθείτε, επιβεβαιώσετε και ακυρώσετε, χροσιμοποίŋσε το πλήκτρο ρύθμισης ἀνω/Κάτω και τα πλήκτρα επιβεβαιώσε (Evtáξι) (OK) και akύρωσός (Ποω) (Back).

ΣYNATEPMO

Mπopειτενα θεσετε2 διαφορετικους χρόνους συνayερμούς καιοι συνayερμοί μπορουννα ηχόσουν μία φορά, καθε μέρα ἡνγκεριμένες μέρες.Ακολουθήσετις Θηγίες πάνω στην oθόνη.Γιαν πλόηθείτε, επιβεβαιώσετε και ακυρώσετε, χρησιμοποίητε το πλήκτρο ρύθμιοης ἀνω/ κατω και τα πλήκτρα επιβεβαίωσης (Evtáξι) (OK) και ακύρωσης (Πισω) (Back).

YNHPESEIE

To kT epyaIewv SIM eapTaai ano tic unnpoeicctou diaxepiotn iktuou.

ΔIOPΓANΩΤΗ

Ta akóλouθa στοιχεία μπορουν va επιλεγούν κάτω από την επικεφαλίδα autou tou μενού:

1. Hερολόγιο: Avoíγει to ηερολόγιο.
2. Kaθκovτa: Προσθήκη ἡίαγραφή των Ανεύμισεων καθηκόντων
3. YnoLoyoiotnc: Avoiyei Tov unoloyiotn Toeinnc
4. iax iipotntc p x iwv Avoiyetov katalooykivnttwv tAeewvW

AkoIouoIoue Tc oIyieC npw otnv oOvN. Ia va pIOnynOeIe, EIIeBaiwoTe kai akupwoTe, xpoImuoiOnTe to pIkTPO puOmuonc avw/ KaTOW kai ta pIkTpa EIIeBaiomega (Evtale) (OK) kai akupomega (Piow) (Back).

HANDSFREE

8 SuVdEOTe Ta aKouOTiKa e To mIKpOoWvo oTnv EoDo aKouOTiKwv. MnopeTE Etoi va ouvoIaNoTe handsfree eoW tou oet aKouOTiKwv.

KAOAPI\SMO KAI PONTI A

Ipoεiδoioinon! 'Otav kaθapiετε, μη χροιμοιείε ποτέ δiaλιτες ἡiaβρωτικαύλικα, σκληρες βούρτοες, μεταλικα ἡaiχμηράντείμενα. Oi δiaλιτες είναι επιβλαβείς για την ανθρωπινην ηεία και μπορουν va προσβάλουν τα πλαστικα μέρη, ενώ ομηχανισοι φιδαβρωτικού Kaθαρισμού και τα εργαλεία μπορείν αχαραξουν την(Tις) επιφανεία(-ες). Kaθαρίοτε τις εξωτερικές επιφανείες τής συοκεύncyμε ηυρό παι Οτη συνέχεια στέγνωτε έχολαστικα. Bεβαιθείτε ὄτι δεν μπαινεινερό μέσα στο εοωτεριό (γία παράδειμα, μέσω τήν διακόπη) tou προίοντος.

EL

36

IPOAIAIAPAH

PóTuTo GSM : 900/1800, dualband

Mπαταρία : Lithium ion, 3,7 V / 800 mAh

Méy. χρóvoç oμλiαc: 4 ωρεc

περίδος διαθεσιμότητας: 200 χρες

Σuvδεση USB: Micro USB

Σύνδεση ακουσικών: 3,5-mm σύνδεση Jack

Mετρήσεις: 115 x 50 x 15 mm

Bapoc:85g ( )

Iapoxn Emuoueou kai optiotn

(ASUC30e-050050)

Ppwt./8eut. ovouaotikn taon Eioo0c: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A

Eo0oc:5,0V=，500mA

Kλαση προστασίας: II

ANOPPIH

Mny aonoppinTt enoakun av aotiko anoBnto. Eniotpeyte to 0e katalno o nueio avakukwongn aektpiko kai nektpovikou 0eonlou. ENIkoivwvnte me tov eptopo oac n tic tonikec apxec yia nepiooTepc nnpoopipiec.

Napakaλouμε aπoppiπτετις μπatapiες εναν φιλίκο για το περβáλλον τρόπο. Mny tις πixvετε στα oikiaκα aπoppiμμata. Napakaλouμε χρησιμοποείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέντρωönç στην koivótnα σaç ἡπικοινωνείτε με τον αντιπρόσωno, στον onoio ayopáσaτε το προίν.

CONGRATULATIONS