OMP 80 - Smartphone OK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - OMP 80 OK

MANUALE UTENTE OMP 80 OK

Peso: 85 g (con la bateria)

Grazie per aver acquistato quello prodotto ok. Leggere attendamente il presente manuale e conservarlo per futuro riferimento.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.

1. Leggere con cura questa guida d'uso. Contiene importanti informazioni e istruzioni di sicurezza per l'uso e la cura del dispositivo. Salvare la guida per riferimento futuro e consegnarla col dispositivo se consecnato a terzi.
2. Per evitare situazioni pericolose, non usare il disposativo per nessuno scopo diverso da quello descritto nelle istruzioni. L'uso improprio è pericoloso e determinerà la non validità della garanzia.
3. Questo dispositivo non è progettato per essere utilizzato da persona (comprese bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sono controllate durante l'utilizzo del dispositivo da una persona responsable della loro sicurezza.
4. I bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del dispositivo.
5. Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare nessun contentatore di liquidi sull'apparecchio, per esempio iVASI.
6. Prestare attenzione affinché non entrino o cadano né oggetti, né liquidi dalle aperture presenti sull'apparecchio.
7. Non posizionare alcuna fiamma viva, per esempio le candele, sopra l'apparecchio.
8. Usare solo l'alimentatore fornito.
9. La presa di corrente può essere usata come interrottore generale, assicurarsi che la presa sia sempre facilitmente accessibile. Per scollegare completamente l'alimentazione, scollegare la spina alla presa.

10.

Pericolo! Eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie cui determinare perdita d'udito. Se si ascolta musica per molto tempo, l'udito cui vire danneggiato. Impostare ad un volume moderato.

IT

1. Non esporre le batterie ricaricabili ad un calore eccessivo (es. sole, fuoco), e non gettarle nel fuoco. Le Batterie ricaricabili potrebbero esplodere.
2. Non danneggiare la batteria ricaricabile. Il danneggiamento del vano della batteria ricaricabile potrebbe causare esplosioni o incendi!
3. Non cortocircuitare i contatti della batteria ricaricabile. Non gettare la batteria ricaricabile o il prodotto nel fuoco. Vi è il pericolò di incendio o esplosione!
4. Caricare la batteria ricaricabile regolarmenteanche se non si utilizza il prodotto. A causa della technologia della batteria ricaricabile in uso non è necessario far scaricare la batteria prima di ricaricarla.
5. Non caricare la batteria ricaricabile lasciando il prodotto incustodito.
6. Usare solo in condizioni di umidità e temperatura ambiente.
7. Il prodotto è adatto solo per uso a gradi di latitudine moderati. Non utilizzato ai tropici o in zone con clima particolaremente umido.
8. Non trasportare l'apparecchio da luoghi freddi a luoghi caldi e viceversa. La condensa può causare danni al prodotto e alle parti elettriche.
9. Utilizzare solo gli accessori forniti in dotazione con l'apparecchio e accessori originali. Per l'installazione, seguire il manuale d'uso.
10. Non toccare, spingere o strofinare la superficie del prodotto con oggetti duri o taglienti.
11. Pericolo! Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto alla pioggia o all'umidità.
12. Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi e non posizionare nessun contentitore di liquidi sull'apparecchio, per esempio iVASI.
13. Assicurarsi che né oggetti né liquidi penetrinoattraverso le aperture dell'alloggiamento.
14. Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua o altri liquido durante l'uso o la pulizia. Non mettere il prodotto在整个 acqua corrente.
15. Non posizionare il prodotto in prossimità di dispositivi che producono forti campi magneticinetici (ad esempio motori, altoparlanti, trasformatori).

16. Non esporre il prodotto alla luce solare diretta, all'umidità, allo sporco, alle fonti di calore o a forti campi magnetici. Non esporre il prodotto ad alto temperature o a forte vibrazioni ed evitare le alto sollecitazioni meccaniche

17. Se il prodotto presente guasti, non uso li più e farlo riparare da un technique qualificato o contattare il nostro reparto assistenza. Non smontare il prodotto, e non provare a ripararlo da soli.

18. Attenzione! In caso di malfunzionamento a seguito di scariche elettrostatiche e momentaneo sovraccarico elettrico, scollegare e ricollegare il dispositivo o rimuovere le batterie e installare nuovamente.
19. I LED non sono sostituibili.
20. Attenzione! Non guardare direttamente nella luce emanata dal LED. Non puntare la luce del LED direttamente negli occhi.

USO PREVISTO

Questo prodotto è adatto esclusivamente per effettuare e ricevere chiamate nell'ambito di una rete di telecomia mobile.

Qualsiasi molto uso può provocare danni al prodotto o lesioni personali.

IT

104

COMPONENTI

A. Altoparlante
B. Rotella per il volume
C. Display
D. Tasto cursore Su/giu
E. Tasto Menu/OK (Menu/OK)(Conferma)/Change/Select (Modifica/ selezione) key
F. Tasto per rispondere
G. Tastierino numerico
H. Occhiello per tracolla
I. Ingrasso Micro USB per caricamento/trasferimento dati
J. Microfono
K. Ingresso cuffie
L. Connettore di caricamento
M. Cavo di caricamento Micro USB
N. Ingresso di caricamento Micro USB, caricabatterie
O. Base di ricarica
P. Tasto per terminare la chiamata
Q. Tasto Names (Nomi) (Rubrica)/Back/Ready (Indetro/Pronto)
R. Accensione/spegnimento torcia
S. LED
T. Batteria
U. Vano battery
V. Alloggamento scheda SIM
W. Alloggiamento Memory card
X. Altoparlante
Y. Pulsante SOS
Z. Cover posteriore

SIMBOLI VISUALIZZATI

...	Potenza del segnale di rete
	Stato di carica della batteria
	Nuovo SMS
	Sveglia impostata e attiva
	Audio attivato
	Suoneria disattivata
SOS	Funzione emergenza attivata

PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Rimuovere accuramente il prodotto e gli accessori alla confazione originale. Ispezionare i contentuti della segna per verificarne la completeness e l'eventuale presenza di danni. Nel caso in cui il contentuto sia incomplete o danneggiato, contattare immediamente il punto vendita. Prima del primo utilizzo il Telefono cellulare deve essere montato e la batteria deve essere completamente carica. Per questo, seguire leindicazioni nella prossima sezione.

INSERIRE LA SCHEDA SIM E LA BATTERIA

1 Rimuovere la cover posteriore. Inserire una scheda SIM (1) nel relative alloggiamento. Se si desidera, inserire una memory card (2) nel relative slot. Inserire la batteria fornita. Assicurarsi che i contatti si trovino sul lato correto.

IT

CARICARE LA BATTERIA

2 Collegare il caricatore e l'alimentatore utilizzato il cavo USB. Collegare l'alimentatore ad una presa elettrica. Inserire il Telefono cellulare nel caricatore. In alternatively, èanche possibile collegare il connettore di caricamento micro USB direttamente all'ingresso micro USB.

Notare che: Prima del primo utilizzato del dispositivo la batteria dever rimanere in carica per 8 ore. Il tempo medio di ricarica di una batteria scarica è di circa 2,5 ore.

FUNZIONAMENTO

Accensione/spegnimento

3 Tenere premuto il tasto di fine chiamata per circa 3 secondi, per accendere o spegnere il Telefono cellulare.

Tasto chiamata e fine chiamata

4 Accettare una chiamata

Per accettare una chiamata in arriv, premere il tasting chiamata

Rifiutare / Terminare una chiamata

Per rifiutare una chiamata in arrivato o per terminare una conversazione, premere il tasto di fine chiamata.

Chiamata in corso

Inserire il numero utilizzato il tastierino numerico e premere il tasting chiamata.

Volume

5 E' possibile modificare il volume della chiamata durante una chiamata utilizzando il cursore per regolare il volume.

LED

6 Attivare o disattivare la funzione LED utilizzato il tasto di accensione/ spegnimento.

Blocco tasti

• Premere il tastingo Names (Nomi)e immediatamente il tastingo # per bloccare la tastiera.
• Se la tastiera è bloccata, premere il tasting Names (Nomi) ed immediatamente il tasting # per sbloccare la tastiera; se il display è spento, premere prima un tasting qualsiasi per attivare il display.

Attenzione! Se la tastiera è bloccata, è possibile effettuare solo chiamate di emergenza utilizzando i numeroi 110 e 112.

Funzione SOS

Il Telefono è dotato della funzione chiamate di emergenza. E' possibile inseire fino a 5 numeroi personali da contattare automaticamente in caso di emergenza.

Notare che: Non è consentito inseire numeri di enti pubblici quali stazioni di polizia, stazioni dei vigili del fuoco o centri di socorro. Si trattaEssenzialmente di chiamate di emergenza "private".

1. Premere il tasting SOS per 3 secondi per attivare la chiamata di emergenza.
2. L'allarme suonerà sul Telefono cellulare e sare chiamato il primo numero inserto in elenco. Se la chiamata è accettata, il Telefono cellulare passera alla modalità vivavoce e sare possibile parlare con la persona chiamata. Qundi la procedura d'emergenza sare interrotta.
3. Se la chiamata noniene accettata entro un minuto, sare chiamato il numero successivo in elenco eosi via fino a chiamare l'ultimo numero dell'elenco. Questa procedura sare ripetuta tre volte per ciascun numero. Se la chiamata viene accettata la procedura di emergenza si interrompe.
4. Se non viene stabilita alcuna connessione, un allarme suonerà sul Telefono per un'ora e le informazioni del proprietario saranno visualizzate.
5. E' possibile interrompere la funzione chiamate di emergenza in qualsiasi momento premendo il tasto di Hang Up (fine chiamata).

IT

Impostazioni emergenza (SOS)

Aprière l Menu (Menu)e selezionare Settings (Impostazioni)>SOS>OK.

1. Selezionare il pulsante SOS per attivare/disattivare la funzione Emergenza (SOS).

2. Selezionare SOS contacts (Contatti emergenza)e premere OK. Selezionare un numero e premere OK. Selezionare From Phone book (Da rubrica) per insere un numero alla rubrica Telefonica, oppure selezionare New number (Nuovo numero) per insere un numero Telefonico manualmente.

3. Selezionare Settings SMS (Impostazioni SMS) ed attivare o disattivare la trasmissione di un SMS di emergenza (oltre alle chiamate).

4. Selezionare Edit SMS (Modifica SMS)ed insere il testo dell'SMS di emergenza.

5. Selezionare SOS Volume (Volume SMS)e premere OK. Qui è possibile impostare il volume dell'allarme di emergenza.

6. Selezionare User Information (Informazioni Utente)e premere OK. Premere Modifica ed insere informazioni su di voi ed il vosto stato di salute (ad es. gruppo sanguigno, allergine, immunizzazioni ecc.). Queste informazioni potrebbero essere utili ai soccorritori in caso di emergenza.
7. Selezionare Help (Aiuto) e premere OK. Vedrete un documento informativo sul funzionamento delle chiamate di emergenza.

Configurare le impostazioni del menu

E' possibile richiamare il menu premendo il tasting Menu (Menu). Per navigare, premere il tasting cursore (su/ giù) verso l'alto o verso il basso.

Per selezionare una voce del menu, premere il tasting OK. Possono essere selezionate le seguenti:voci:

Rubrica
- Messaggi (SMS)
Servizio Clienti
Visualizzatoreimmagini
Impostazioni
Servizi
Sveglia
- Agenda

RUBRICA

Selezionare un dato

1. Inserire un nome nel Campo di ricerca utilizzando il tastierino numero per ricercarlo. In alternatively, è possibile scorrere tutte le voci utilizzando il tastingoure su/giù.
2. Se si trovav il contatto desiderato, premere il tasting chiamata per effettuare una chiamata.
3. Per altri opzioni, premere il tasting Option... (Opzioni).
4. Nel sottomenu Opzioni saranno disponibili及其他 voci:

Per navigare, premere il tasting cursore (su/giù) verso l'alto o verso il basso e sceglierea l'azione desiderata con il tasting Seleziona.Seguire le istruzioni sul display.

Aggiungere/modificare un dato

1. Per aggiungere un nuovo contatto, premere il tasting su/giù fino a visualizzare To Add new contact (Aggiungi nuovo contatto) sul display. Confermare con il tasting Option... (Opzioni...)e seguire le istruzioni sul display su come aggiungere un contatto

2. Per modificare un dato existente, premere il dato su/giù sono a visualizzare To edit an existing contact (Modifica dato) sul display. Confermare con il dato Option... (Opzioni...)e seguire le istruzioni per la modifica sul display.

MESSAGE

Sotto esta você di menu épossible,tra I'altro,comporre e visualizzare emissaggi, modificare ed inviare messaggi memorizzati ecc

Nuovo

1. Srelezionare esta voce di menu per scrivere un messaggio.
2. E' possibile insere un numero di Telefono o selezionare un contatto alla rubrica per inviare il messaggio.

Messaggi in arrivio

1. E' possibile visualizzare tutti gli SMS ricevuti.
2. Selezionare un messaggio e seguire le istruzioni per la modifica sul display per aprirlo. Premendo di nuovo il tasto Option (Opzioni) saranno disponibili altre azioni come risponderetramite SMS/MMS, chiamare i mittenti, inoltrare il messaggio ecc. Seguire le istruzioni sul display.

Bozze

Qui vengono salvati i messaggi creati ma non inviati. E' possibile INViare un messaggio da qui o modificare o cancellare messaggi, ecc.

Messaggi inviati

Qui vengono salvati i messaggi creati ma non inviati. E' possibile INViare un messaggio da qui o modificare o cancellare messaggi, ecc.

Messaggi inviati

Qui vengono salvati i messaggi inviati. E'possible inoltrare o cancellare un messaggio ecc.

Modelli

In这对于 mei, si troveranno frasi comuni che è possibile inviare inalterate o modificate.

Impostazioni

E' possibile configurare varie impostazioni, ad es. Memorizzazione preferita dei messaggi su memoria SIM o su memoria Telefono, ecc.Seguire le istruzioni sul display. Seguire le istruzioni sul display in ciascun caso. Per navigare, confermare e cancellare,utilizzare il tastingursore su/giue i tasti per confermare (OK) e cancellare (Back (Indietro)).

SERVERGRETERIA TELEFONICA

Questo servizio deve essere supportato dall'operaatore dei servizi di rete, se si desidera utilizzato, assicurarsi di aver attivato i servizi di trasferimento chiamata e di ricezione SMS.

SERVIZIO CLIENTI

In questo menu possono essere selezionate le seguenti voci:

Agenda

qui si trovano le seguenti loro:

1. Perse: Mostra l'elenco delle chiamate perse (senza risposta).
2. Effettuate: Elenco delle chiamate effettuate.
3. Ricevute: Elenco delle chiamate ricevute.
4. Cancella registri: Cancella gli elenchichi chiamate in base alle proprie preferenze.
5. Contatori: Mostra la durata dell'ultima chiamata ed il tempo totale di conversazione per le chiamate effettuate e ricevute.

Seguire le istruzioni sul display in ciascun caso. Per navigare, confermare e cancellare, utilizzare il tastingore su/giù e i tasti per confermare (OK) e cancellare (Back (Indietro)).

Impostazioni chiamata

1. Chiamata in attesa: Impostazione in caso di un'ulteriore chiamata durante una conversazione: Scegliere "Attiva" se la seconda chiamata deve essere segnalata da un tono di allarme nel ricevitore.
2. Trasferimento chiamata: E'possible attivare I'inoltro immediato delle chiamate.
3. Blocco chiamate: Impostare il blocco delle chiamate in uscita e delle chiamate in arrivio. La password da insertire in ciascun caso dipende dal fornitore della rete. E' possibile modificarla con una password personale
4. Avanzate: Impostazioni di richiamo automatico e promemoria chiamate Seguire le istruzioni sul display in ciascun caso. Per navigare, confermare e cancellare, utilizzato il tasto cursore su/giù e i tasti per confermare (OK) e cancellare (Back (Indietro)).

IT

112

VISUALIZZATORE IMMAGINI

In quello menu è possibile visualizzare le immagini.Seguire le istruzioni sul display.

IMPOSTAZIONI

In questo menu possono essere selezionate le seguenti voci:

Telefono

E' possible configurare varie impostazioni.

1. Data e ora: insereire l'ora e la data e specificare il formato della data
2. Accensione/spegnimento programmato: Impostare un'ora per l'accensione/spegnimento automatico del Telefono
3. Lingua: Selezionare la lingua del menu.
4. Display: Impostare l'immagine di svonto, attivare il display interattivo e attivare/disattivare la visualizzazione dell'ora e della data.
5. Scorciatoie
6. Modalità aereo: Attiva la modalità aereo (la trasmissione del segnale è disabilitata).
7. Impostazioni varie: configura l'impostazione di illuminazione del display.

Seguire le istruzioni sul display in ciascun caso. Per navigare, confermare e cancellare, utilizzare il tastingore su/giù e i tastingi per confermare (OK) e cancellare (Back (Indietro)).

SOS

In caso di emergenza (SOS), seguire le istruzioni nella sezione Impostazioni di emergenza (SOS).

Rete

E' possibile impostare la ricerca dell'operaatore di rete in modalità manuale o automatica.

Sicurezza

1. SIM: E' possibile attivare/disattivare la richiesta di un codice PIN all'accensione del Telefono.
2. Telefono: Se il blocco è attivo, all'accensione del Telefono sare richiesta una password (1122 predefinita)
3. Blocco automatico della tastiera: I tasti saranno bloccati una volta trascorso il tempo indicato.

Seguire le istruzioni sul display in ciascun caso. Per navigare, confermare e cancellare, utilizzare il tastingore su/giù e i tasti per confermare (OK) e cancellare (Back (Indietro)).

CONNETTIVITA'

Bluetooth

Il Telefono cellulare supporta la funzione Bluetooth. E' possibile utilizzare la Tecnologiaenza fili Bluetooth per impostare la connessione wireless con altri dispositivi compatibili, inclusi Telefoni cellulari, computer, auricolari, accessori da auto ecc.

Portata di ricezione

La portata massima di ricezione tra i dispositivi è di 10 metri in linea d'aria con batteria completamente carica. Ostacoli come pareti, metalli o il corpo umano situato tra i dispositivi Bluetooth ridurà la portata di ricezione. Poiché il livello di tensione della batteria scende, diminuirà la potenza di ricezione. Caricare completamente o posizionare il dispositivo Bluetooth più vicinoagli altri dispositivi per una migliorie qualità della ricezione.

IT

Associazione in corso

Andare su "Dispositivo" ed individuire altri dispositivi bluetooth. Una volta che il Telefono trovava l'alto dispositivo, inseire il codice di assocazione quando richiesto per collegare i dispositivi.

• Accensione: Attiva la funzione Bluetooth.
• Visibilità: Dopo aver attivato questa opzione, altri dispositivi che supportano la technologia senza fili Bluetooth possono vedere il vostro dispositivo ed il suo nometramite la ricerca.
• Il mio dipositivo: Accedendo aquesta opzione, vedrete i dispositivi Bluetooth compatibili con il Telefono cellulare.
• Ricerca dispositivo audio: Con esta funzione è possibile ricercare dispositivi audio. Per altri dispositivi, accedere a Il mio dispositivo per la ricerca.
• I mio nome: Qui è possibile modificare il nome del dispositivo.
• Avanzate: Acceder e Anything per averre le impostazioni corrispondenti.

Account data

E' possibile modificare manualmente i parametri dei profili di rete per usare MMS e WAP.

Ripristina impostazioni

E' possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica del Telefono. Per farecision, è necessario insere la password del Telefono cellulare. E' stata impostata su 1122 in fabbrica.

Seguire le istruzioni sul display. Usare il tastingore su/giù per navigare, confermare e cancellare ed i tasti per confirmare (OK) e per cancellare (Back(Indietro)).

Profili

E' possibile memorizzare vari profili (impostazioni toni specifiche in base all'utente o all'ambiente) che è possibile modificare rapidamente se necessario.Seguire le istruzioni sul display. Per navigare, confermare e cancellare,utilizzare il tastingo cursore su/giu e i tasti per confermare (OK)e cancellare (Back (Indietro)).

SERVIZI

Il kit strumenti della SIM dipende dai servizi dell'operaore di rete.

SVEGLIA

E' possibile impostare sono a 2 diverse sveglie e la sveglia può suonare una volta, agli giorni o solo in particolari giorni.Seguire le istruzioni sul display. Per navigare, confermare e cancellare,utilizzare il tasto cursore su/giù e i tasti per confermare (OK) e cancellare (Back (Indietro)).

AGENDA

In questo menu possono essere selezionate le seguenti voci:

1. Calendario: Apre il calendario.
2. Attività: Aggiungere o cancellare promemoria attività
3. Calcolatrice: Apre la calcolatrice tascabile.
4. Gestione file: Apre la directory del Telefono cellulare.

Seguire le istruzioni sul display. Per navigare, confermare e cancellare, utilizzare il tastingursore su/giù ed i tasti per confermare (OK) e cancellare (Back (Indietro)).

VIVAVOCE

8 Collegare le cuffie con microfonoal jack delle cuffie. É possibile parlare in vivavocetramite il kit auricolare.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Durante la pulizia, non usare mai solventi o materiali abrasivi, spazzole metalliche, oggetti metallici o taglienti. I solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica, quando i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie. Pulire le superfici esterne del dispositivo con un panno umido e quando asciugarle completamente. Farattenzione a non far entrare acqua all'interno del prodotto (ad esempio,attraverso l'interrottore).

IT

116

CARATTERISTICHE

Standard GSM : 900/1800, dual band

Batteria : Lithium ion, 3,7 V / 800 mAh

Durata max. in conversazione : 4 orario

Periodo di disponibilità: 200 orario

Connessione USB : Micro USB

Collegamento cuffie: 3,5-mm collegamento jack

Misure: 115 × 50 × 15 ~mm

Trasformatore di alimentazione e caricatore

(ASUC30e-050050)

Tensione nominale Princ./sec. in ingresso: 100 - 240V 50 / 60Hz 0,3 A

Uscita: 5,0V = - , 500 mA

Classediprotezione:II

SMALTIMENTO

Non smaltire quello dispositivo come rifiuti domestici. Restituirlo ad un centro di raccolta per lo smaltimento e di dispositivi elettrici. Contattare il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni.

Smaltire le batterie rispetto l'ambiente. Non mettere le batterie nei rifiuti domestici. Usare i sistemi di raccolta e restituzione locali o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.