WA 2120 - Βαφλιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA 2120 SEVERIN

• Θα ποεπειν εξεταζετε τακτίατο ηλεκτοικό αλλώδιο για τυχόν ενδειξεις βλαβης. Σε πειττωση που βοεθει τέτοια βλαβη, δεν θα ποεπειν αχόμωτοιεις πλεον τη συκεύνη.

Na xLeivTe navTa Tn ouoxEvn Xa va Tn ByaCteA ano Tny Taia ta Tn Xion, Xau Eioins -e XaThe TepiTtoon DvoAetovoyia 1 s Xau -Xata ToV XaOqouo.

Mny tqaabe note to xaalodio otav thelte va byaalee tn suxevn aoTnv npica. Mny aqnvte to xaaloduo va xgemu ta eevfo

• Iua va aonopvyete tny nqoxnnsn 3a195to nExtgo xalwio, mnu to 1eogtepe, LVyCte nToapate Xata Tn aeouyia tsGxEvns n otav autn evau aTOOxEvm.

H 5uuevun autn dev ngooicetau yia xoansn ao oonoiobnote atouo (nequaabovouevowv tov naodov) u e wueves cwaatixes, a0ntnoe s n diavontnxig xavotntes, ano atouo nov dev exi neiga nai ywoei, extos av entngetra n av tov exovv doooyiey ia tn xoensn ts 5uuevns ao atouo to ontoio evat vEvOuvo yia tn agpaleia tou.

Ta naia 0a nqenei va eunnpovvtau yia va eagpalaigtei oT dev naiovu e ngusxevn.

ev qeouue xuaia euvn yia cnaes nov nooxalovvtai loyawavthetaevns xngns n enaed dev exovtnon0ei ot

Tagovcs odnyie.

H 50sxeun auTn qooqicetai yia ouiaxnx aix oxtyia eayelmuatxn xion.
- Tua va tngite touxavovs agpaleias xai va aonqevyete evdeoxouevous xuvovus, qovtige o eugvees towv nExtoov vucxevov xai n avatactaog tou xalwiou va yivetao Etdixuevouc texvixo. 2e neqittocn enicuvns, naqaxaloue, stielrtnvxcuvn c eva ano ta xevtae eunqetns nlaatov ma. Oa Boeite ts dieuvvgeis cto naagotma tou exyieidiov.

Φαληηλετιχού καλδίου

Avaloya to o, n a o x v auTn _1 0 stov oio oioeite va tvIeTe to xawto.

Piuv aio xaoe xoyn tsusveun, geai naivra va euruiyete nnqos to raalodio n va to byaicetae ano to xwoo aantoohxevns tou.

TuIeTo xalwio n aonthetavseTo
movo eocov n baqloynxavn exuovcE
evtw.

Hov aTo thv aoTo xoJon

Iqoeguavte nbaopounxavn yia dexa
LeTt a e xiei taiaa. Me auto tov
TQoTo a apaogtheta i xaogxtnoictnx
Vvwoia nov avadvetau nata tvn qoTn
Xon5n Tns baopounxavns. Bepawotne oni
Vraox e enaoxns Eaeguos.

(Av n aqloamxavn cag exu v0muocuevo , qouiTe tov stnv uynlotaen )

MeTa, 2aOaigTe Tn baopunxavn oWos πeoyqepetai 5Tnv 7aQayQafo

Kaθαοισμός και φούντιδα.

Aetovgyia

• KaeiTe Ta xanua.
• Toπoθετηςτο ηλεχτοικό xαλώδιο ζτην ποίςα.
• Av η βαφλομηχavn Σaεχει Υvθμζόμενo θεμοστάτη, Υvθμιστέ τον

念 0 念 4

• Pooθεquáveτe τη βαφλομχανή για πεgiπον oxtω λεπτά. Μετά την πoθεquανη είναι ετομη για χόŋη.
• Movéla με μα λνχvia: H xónxuyn λνχvia 0a εívai avamévn xata τη διαoxεια της ποθέμαuvns της βαφλounxavns. Otav φ0αçει στην xataλnηθεμoqαçia, 0a ξβηει.
• Movéla με δον λυχίες: H κόύκινη λυχία θείαι αναμένη κατά τη διαύεια της ποθέμανης της βαφλουήχανής. Mόλις επιτευχθείη βέλτιστη θεύμοχασία, θα αναψειη ποδόνη λυχία.
  -Avoistε taδuo xαπαua.
• Pniv a n o Tn xonc n 0a penei va aaiipet e t c avtiooanntxc sianxesmu a moxn noocotna laodou h iantovs to oioeivai idxio yia tnayavigua xai mnoei va 0eqauv0e i vynles 0egouqagies u aspalaia.
  Too0eTnte To eiyua 5to xevtqo Tns XaTOWAxAAC.
• Kλειστε το πάνω καπαχι και πιεστε ποσς τα κατω ελαρρα ποκεμένουν αλλωθει το μείγμα παντόν σοιόμοσρα.
• O xqovos ynguiatoε iva πegiiov 2 εωs 3 λεπτα, avaloyα με τη φιση τον μεiyuatoε και τη θεμoizgiaεπλογης.
• Movελa με δολvχvie: Aφον τοποθετηςετη ηνμη ση έαφλομηχανη, θα σβησει πρασινη λυχvia. Otav oλοχληωθει το ψησμο, θα αναψειξανα ηρασινη λυχvia.
• Otav 0 i n , aqauogesr tnv aegws aio tn baoaouxavn.
• Eπiλεξτε το βαθμο φοδισματος της βαφλας. Pνθμίσε τη Φευοχασία ἡ το χονο υπισματος αναλόγως.
• To0o3e15e 0000 00iYmu 5tn a o TnBaa.
• Meta tn xon, aqaogcTe to nExtouco Xalodio aoTnv pia, xau apnste T 5vxcevn va xovosie με tis πλaxes avoxtεg.

Igaxuxesouuoue

• qoxeivov va diatnogov ov bapcEs tayavic, tootheiTse Tg eavw 5 e mia xag a tn ma diiraa ctnv alnn yia va xuwoov. (Av TGTOOeHgTe T n mia eavw ctny alnn, 0a xaovv tnV tayavnttouc yevs).
  -Av xngmuonotene yala avti yia vepo, oBaqles 0a eiva maalaooteqes kai 0a aToxtngovnio zovqo qoqa.
• _ va ouoiouqo a a ta vua va i z x o v t a stnV ida 0eouxagia.

Kασιομός και φγοντία

• Iqotou xaoagicete tn 5uXevn, byaIte to nExtoxo xalwio ano tvn qia, xai nequveve mexo va xovoei me ts πaxes ynguaatos avoutes.
• a va uny naothe naxtoqoanxi, uynxnguonoiite note vgo xai u npBuiicte note ngxevn sto vgo.
  Mn xngmuonotie diapogwntes oucies nixua aaoqovantua.
  KaagicTe nV eWtequn Epiapavaia Tng suevns movo u aao vyo npvi.
• Mnoqεite va ααθαgiετε τις ανταληπαες πλακεμε μαλακο γγασ πανίŋμε μα μαλακηβοντα.

Suvratae

Mnioxotαβaqλε

Ylambda:

5 xoXoi avyov, 5 XovtaIe ts govTAs
XavTo vgo, 100 yogmuagia caxaog, yvua
ploDaa Ieouov, 150 yogmuagia aIevoi,
1/2 KovtalaXi Tov tsayiov uEiv
naovvtq, 5 aGadia avyov xuvtnueva, 1
XovtalaA ts Govnagovu, caxaog axyn
ya Ylaagaiqa

Pooetouaia:

XtuTnTe TouxoxouvTwv aVyov Me To VeOo, Tn caxaon Xau To vua λεμoviob. Tva eλeYeTe av To μeiγma Eivai Etoumo, SnaedeVTnv EuaPavia Tou mIyMaTOG eva maXaioi. Av to nuaDi Iaaqaevei eupaves, suvexigt. Avaxateyte to aevoi,

to oio exte nqomovevos xovisei,
e to mieivnauvteoogeste ta to
oouu,ua teaoosooeste ta xvtneva
aigadia avaxateovotacata.
Psiste to eiyua aegos.

PiagnaiaTe caxaon axn navw sti
psiueves bacples xca geobiqte tig cctes.
Baopounxavn:

Oeouoxoia'EvdsiHn daxxOpiTn 4 eOg 4^1 / 2

Evotaeβαφεμεxαoδ

Ylambda:

200 yaguaia maoyagivn n bovtvo, 75
yogauia zayao, 1 bviia, 3 avya, 150
yogauia aai vioi, 1 kovtaaixi tov
tsayiov mieuv npovvteo, 75 yogauia
aIeva naobda n qovtroxia, 1
kovtai a ts covtaq oovu, zayao ay

Iooetouaio:

XtuTnTe to BovtuO n Tn maayagivn nai e Tn caxaon xai Tn baviua. NogoThee Ta auya xai mTa to alevoi, to oio exTe Xovnigei, aci me To paeivn paouvTeq.

Teos,gooshe ta xagovda xca to qovmu.

PsiGTE TO uaiyua quesoc.

PiaganaicTe Tny axyn Caxaon enavw stg
psiueves BaqAes. 2eogte Tc gctetc n
xouvcs.

BaoJoumXavn:

OeouoxoataEvdsn8dxxotn4e0g41/2

Otav etoumuace to meiyua yia tig aq , e a i eo o a a a vina eiva stvy ida 0equoxgacia.

Aπλeβαφλε

Yauca:

200 yqaia maayagivn n bovtvo, 100
yqaia zaxaog, vua aevov, 4
avya, 200 yqaia aevoi, 12 outaa
tou tsayiov mteivn paovvq, 1 outaia
tns oivas qovu, xaaog axvny
yalaagua

Pooetouaia:

XtuTgTe xala to BoTuGO n Tn maogyaqivn
muCi me tn caxaon xai to vucua oztov va
yivov eva aqgato meiyma.

Iqos0e5e Tα αvγε εva-εva xα

avaxateyte ta xala. Meta ngoc0eCTe 8
muqcs doceis to aeeu, to oioio exet
xoviviei maiz e to mneivn aoovteq,
avaxatebovtac anala.TeLo, ngoc0eCTe
to goumu.

Ψησετομειγμααμεζως.

PiaganaIe TnV axvN caxaon navw 5uS ymuevc BaoAec. SeoBiqTe Tc CeCTEc n KouEc.

BaoPoumXavn:

OeogoxqoiaEv8sEgDaxoPTn40541/

Bαρλεμεxavελα

Yuxo:

125 yqauqua maoyagivn n bovtvo, 3 avya, 50 yqauqua zaxaog, 1 baviia, 250 yqauqia aaevu, 1 ovtalaxi tou tsayiov xavellaa, 2 ovtalaxia tou tsayov mteuv naovvto, 125 ml ylaqo vqo, zaxaog xai xaveeIaa yia to yxlaqia

Iooetouaio:

Xtvtnte to bovtvog n tn uagyaqivn uacu e tn cayaon xai tn baviua.

Piogo3eTe ta avya eva-eva. Meta
Poo0eTe to aAevu, to oio exTe
Xogauicei, uci te oiaivn aoovteo,
ovataevovtac aata, xto yagvqo.
Telo, pOo3eTe tyn vavla.

Ψησετομειμααμεζως.

Tulacagote me cayon axnn nau vavella.
Seigote tig cctes.

BaoPouynxov:

OeouoxoiaEvdsEgdxoTm41/2e5

Xoogqetεμε Xavéλα

Yuxia:

50 yαμμáσι μαγγαγνη η bouτuφ, 75 yαμμáσι Σαγαη, 1 aγo, 175 yαμμáσι αλεύοι, 250 ml χλασον εγο, 1/2 κονταλατο του τςανόν κανελλα, έρεμα σαντγi για τη γεμη

Iooetouaio

Xtunnte to bovtuo n t naayagivn aue μεμαηn caxaon. Nooctre to avyo xau meta, cε μxqocds oceis, to yuaog vgo (st0 onio exte diauca tyn vroloiin caxaon) xau to xoansigve o aeov evaalad. Teao,

a. XTuTnCTe to
muYua xala xau apnste to yia 30 nQIOU
Aa.

TuIgTe TIG yOoqOeTc 90a Xua YmuIgTe tE mTnXogua saVti.

IxOqoTeiEga: Oeouoxqoia'EvdsIgN
duXoTn 41/2 Ew5.

Kxopqetg λeuov

Yau

100 yαμασια μαγαγινη η bοντυο, 100 yαμασια ζααη, 2 αγα, ξεσμα λεμονιο, 200 yαμασια αλεύι, 1 κονταλαίτου ταγιον μπεικινγχ πάοντερ, 125 ml χλιαό vερό, 1 η 2 κονταλιες της σουσας γυμο λεμονιο, xεμας αντίγι τη γέμιη

PQeToaOia:

XtuŋgTe to bovtuo nTn maoyagivm aci με Σαaŋ xai to Εuca λεμoviou. NqosθeSTe ta avya eva-eva. Meta avaxateψTE, eμxqes doεiG, to χλaqó vego (cTo oToio exTe dialvει Tnv vnoIoun cαaog) xai to xocxviμévo alvou iE To μπeauyn πaovvteo evaalδ. TeLo, qoosθeTcTe to ymuo λεμoviou. Ψnte to μeiua quεωG.

TuIgTe TIG queves yooqqeteg 8oia xua YmuGTE TIG ME TIV Xeua Gavvi.

Tioqoeia: OeouoqoaEv8iEg
dioxoTn 41/2 e0s5.

Anoguyn

Mny aooqintetie tig naiies n Ⅲaattowatixes vssevgs naicmu ta oiaxa anogmuata ca. Na tig aooqintetie movo eos

Eyyunon

To qoiov auo evai eyyunuevo yia mia
πeio do duo etov ao tvn nega a ts
ayogac yia elattouata sta vua xai tv
xataeuvn tou. H eyyngn lcxuiv av xau
muovo av n svxcuvn xoncmuointheta
svmuova u e tis odnyiecs xonsews xai
efoGov dev exi troponoimtheta i
enigvaceia o np edineveva atoua n

exi xataoqapei eaiiaacn xanns. H aogovaaeyonn dev enqae ta vouoetneva dixaumata oag, oute onoiobnte voumo dixaiwaexte wxatavalotng oupova u Tnv oxyovoa 0vixn vouo3oia nov dienei tn yoga ayaoiv.

H eynon anr n dev xalnte quixes 0oegs oute ta ev0qovota meon tn s ouoxevng.

RUS 3JIeKtpoBafoJIbHnIa

YBaKaembI nOKyIaTeJb!

IpeI HcIOJIb3OBaHHeM 3TOTO H3JeJIINBHNMaTeJIbHO IpoUHTaIte pyKOBoDCTBOIIO eTO KcIIyataIIIN.

BkJIOueHHe B cetb

BkJIOuayTe np6op TOJBko B 3a3eMJIeHHyIO pO3ETKy, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBeTCTBHN C JeIcTBYIOIIHMN HOpMaMn.

HaipjxHHe B cetn IOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HaipjxKeHHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDCKOITa6JIuKe.

JaHHoe H3JeJIne COOTBeTCTByeT Tpe6OBaHHIM INPeKTHB, 063aTeJIbHbIX IJIIIOJyueHn IpaBa Ha NcIOJIb3OBaHHe MapKnupOBKn CE.

IIpaBnla 6e3oNaChocTH

Ipeynpexdienhe! Ipn pa6ote hapxna IOBepxHoctb np6opa cnJbHo HaPpeBaetc.

Будъ Te ocToPoJxHbI: MoxHo nOJIyHTb OXKOr.

He npkacaTecb K TOpaym YacTAm Ipi6opa, 6epnte ero ToJIbKO 3a pyKN.

• IpeiBkIIOUeHHeM 3JIeKTPoPn6Opa cJIeIyET y6eIHTbcra B OTCyTcTBHH IOBpeXJHnn KaK Ha OCHOBHOM, TaK Hn Ha JIObOM DOIOJHNTEJBHOM ycTPOIcTBe, ecJIN OHO yCTaHOBJEHO. EcJN Bbl POHJIn Ipr6Op Ha TBepdyIOBepxHOCTb, eTo He cJIeIyET 6OJIbIIe NcIOJIb3OBaTB: JaXe HeBNUIMOE IOBpeXJDeHne MOXet OTPuataJEbHO cKa3aTbcR Ha 3KcIIJyaTaUNHOH OH 6e3OnacHOCTn pnp6opa.

• YcTaHOBHTe Ipr6Op Ha TeIIOCTOnKyu IOBepXHOCtB, CBO6OHyIO OT npYnX IIpeIMTeOB. He ycTaHaBJIiBaIte Ipr6Op HJH He IIOJB3yIITecb HM pAOM HJN IOI

KXYOHHBIMIⅢKaΦaMNIJIINBICAYIMNIpeImTaMn，TaKIMN KaK 3aHaBeCKHJIIN IpyrHeJIeKOBOCIIaMeHЯIOⅢIneCMATePnaJIb；HeHCNOJB3yIteIpi6OpHaOTKpbITOMBO3IyXe.