WA 2120 - Γαφρετιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	WA 2120
Τύπος συσκευής	Ηλεκτρική βαφλιέρα
Αριθμός βάφλων	1 (διπλές πλάκες)
Επίστρωση πλακών	Αντικολλητική
Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης	Ναι, από 1 έως 5
Φωτεινή ένδειξη	Ναι (δίχρωμο κόκκινο/πράσινο ή απλό)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz
Ισχύς	900 W
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,5 m
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 25 x 15 cm
Βάρος (περίπου)	2 kg
Συντήρηση	Υγρό πανί, μην το βυθίζετε
Ασφάλεια	Μονωμένες λαβές, προσοχή σε καυτή επιφάνεια
Εγγύηση	2 έτη

Συχνές ερωτήσεις - WA 2120 SEVERIN

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη βαφλιέρα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, θερμάνετε τη βαφλιέρα κλειστή για περίπου 10 λεπτά στη μέγιστη θερμοκρασία για να εξαλειφθεί η μυρωδιά του καινούριου. Αερίστε το δωμάτιο. Στη συνέχεια, καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί.

Πώς να καθαρίσετε τις αντικολλητικές πλάκες;

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει σε ανοιχτή θέση. Καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή ισχυρά απορρυπαντικά. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Γιατί δεν ανάβει η πράσινη ένδειξη;

Στα μοντέλα με δίχρωμη ένδειξη, η πράσινη ένδειξη ανάβει όταν επιτευχθεί η βέλτιστη θερμοκρασία. Αν δεν ανάβει, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σε μια αρκετά υψηλή θέση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πόσο χρόνο πρέπει να προθερμάνετε τη βαφλιέρα;

Η προθέρμανση διαρκεί περίπου 8 λεπτά. Περιμένετε να σβήσει η φωτεινή ένδειξη (απλό μοντέλο) ή να ανάψει η πράσινη ένδειξη (δίχρωμο μοντέλο) πριν προσθέσετε το ζύμα.

Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ζύμες άλλες από αυτές που προτείνονται στο εγχειρίδιο;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δικές σας συνταγές. Φροντίστε η ζύμη να έχει παρόμοια σύσταση με αυτή των παρεχόμενων συνταγών για βέλτιστο ψήσιμο. Ρυθμίστε ενδεχομένως τον θερμοστάτη και τον χρόνο ψησίματος.

Τι να κάνω αν οι βάφλες κολλάνε στις πλάκες;

Πριν από την πρώτη χρήση, λαδώστε ελαφρά τις πλάκες με ένα λάδι που αντέχει σε υψηλές θερμοκρασίες. Εάν ακόμα κολλάνε, ελέγξτε ότι η ζύμη δεν είναι πολύ ρευστή και ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά. Μια αντικολλητική επίστρωση σε καλή κατάσταση δεν θα πρέπει να κολλάει.

Πώς να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία για διαφορετικούς τύπους βάφλες;

Γυρίστε τον θερμοστάτη από 1 (ελάχιστο) σε 5 (μέγιστο). Το εγχειρίδιο συνιστά γενικά μια θέση μεταξύ 4 και 4,5 για κλασικές βάφλες. Για πιο τραγανές βάφλες, αυξήστε ελαφρά· για πιο μαλακές βάφλες, μειώστε.

Μπορώ να αποθηκεύσω το καλώδιο στη συσκευή;

Η συσκευή μπορεί να διαθέτει περιέλιξη καλωδίου ή χώρο αποθήκευσης. Φροντίστε η συσκευή να έχει κρυώσει εντελώς πριν τυλίξετε ή αποθηκεύσετε το καλώδιο.

Πού να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή;

Για οποιαδήποτε επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της SEVERIN. Η λίστα διευθύνσεων παρέχεται στο παράρτημα του εγχειριδίου. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για επαγγελματική χρήση;

Όχι, αυτή η βαφλιέρα είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση. Η επαγγελματική χρήση θα μπορούσε να βλάψει τη συσκευή και να ακυρώσει την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA 2120 SEVERIN

• Θα πρέπει να εξετάζετε τακτικά το ηλεκτρικό καλώδιο για τυχόν ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση που βρείτε τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε πλέον τη συσκευή.

Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή και να τη βγάζετε από την πρίζα πριν τη χρησιμοποιήσετε, και ειδικά σε κάθε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης και κατά τον καθαρισμό.

Μην τραβάτε το καλώδιο όταν θέλετε να βγάλετε το βύσμα από την πρίζα. Μην αφήνετε το καλώδιο να γεμίσει τα έντερα

• Πρέπει να ανοίξετε την προστασία 3α195το πέτρινο κάλυμμα, πριν το λειτουργήσετε, λύστε τα προστατευτικά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ή όταν αυτή είναι αποθηκευμένη.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώση, εκτός αν επιτηρείται ή αν τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα ναύλα θα πρέπει να υπολογίζονται για να εξασφαλιστεί η προστασία του δικαιώματος και η ασφάλεια.

Δ εν γένει χρήση για σκοπούς του προγράμματος λογισμικού χρήσης ή ενάδει δεν έχει υπονοηθεί ότι

παρούσες οδηγίες.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή και επαγγελματική χρήση. - Για να τηρήσετε τους κανόνες ασφαλείας και να αποφύγετε ενδεχόμενους κινδύνους, φροντίστε η εύρεση των εξαρτημάτων και η ανακατασκευή του καλωδίου να γίνεται από εξειδικευμένους τεχνικούς. Σε περίπτωση επισκευής, παρακαλούμε, επικοινωνήστε με ένα από τα κέντρα εξυπηρέτησης πλησίον σας. Θα βρείτε τις διευθύνσεις στο παράρτημα του εγχειριδίου.

Φαληλητιχού καλδίου

Αφαιρέστε το μοντέλο, η βαλβομηχανή αυτή έχει ελεγχθεί ώστε να μπορείτε να τυπώσετε το χαρτί.

Πριν από οποιαδήποτε χρήση, βεβαιωθείτε ότι θα ευθυγραμμίσετε το ραδιόφωνο και θα το βάλετε από το χώρο αντόχησης του.

Το καλώδιο αυτό αντιθέτως είναι μόνο εσωτερικό, βαλβίδας εξόδου εντός.

Πριν από την αποθήκευση

Ισογυαβτε μπαοπουνξαβν για δεξα ΛεΤτ α ε χιει ταιαα. Με αυτό τον τρόπο απαραογθεί η χαογχτινοικτν Ββοια που αναδύεται κατά την φοτή Χον5ν της βαοπουνχανής. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εναοξνς Εαγουος.

Αν η βαφλομηχανή έχει εξωτερικό θερμοστάτη, ρυθμίστε τον στην υψηλότερη θέση.

Μετά, αφαιρέστε τη βαφλομηχανή όπως περιγράφεται στην παράγραφο

Καθαρισμός και φροντίδα.

Λειτουργία

• Κλείστε τα καπάκια.
• Τοποθετήστε το ηλεκτρικό καλώδιο στην πρίζα.
• Αν η βαφλομηχανή έχει ρυθμιζόμενο θερμοστάτη, ρυθμίστε τον

• Προθερμάνετε τη βαφλομηχανή για περίπου οκτώ λεπτά. Μετά την προθέρμανση είναι έτοιμη για χρήση.
• Μοντέλα με μία λυχνία: Η κόκκινη λυχνία θα είναι αναμμένη κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης της βαφλομηχανής. Όταν φτάσει στην κατάλληλη θερμοκρασία, θα σβήσει.
• Μοντέλα με δύο λυχνίες: Η κόκκινη λυχνία είναι αναμμένη κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης της βαφλομηχανής. Μόλις επιτευχθεί η βέλτιστη θερμοκρασία, θα ανάψει η πράσινη λυχνία. -Ανοίξτε τα δύο καπάκια.
• Πριν από τη χρήση, θα πρέπει να αφαιρεθούν οι αντιολισθητικές σιαγόνες ή το προστατευτικό κάλυμμα, αν υπάρχει, για την ασφάλεια. Τοποθετήστε το είδος στο κέντρο της κάτω πλάκας.
• Κλείστε το πάνω καπάκι και πιέστε προς τα κάτω ελαφρά, ώστε το μείγμα να κατανεμηθεί ομοιόμορφα.
• Ο χρόνος ψησίματος είναι περίπου 2 έως 3 λεπτά, ανάλογα με τη φύση του μείγματος και τη θερμοκρασία επιλογής.
• Μοντέλα με δύο λυχνίες: Αφού τοποθετήσετε τη ζύμη στη βαφλομηχανή, θα σβήσει η πράσινη λυχνία. Όταν ολοκληρωθεί το ψήσιμο, θα ανάψει ξανά η πράσινη λυχνία.
• Αφαιρέστε τη βαφλα από τη βάση της.
• Επιλέξτε το βαθμό φοδίσματος της βαφλας. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ή το χρόνο ψησίματος αναλόγως.
• Τοποθετήστε το μείγμα της βαφλας πάνω στη βάση.
• Μετά τη χρήση, αφαιρέστε το πέταλο χαλίκι από τη βάση, και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει με τις πλάκες ανοιχτές.

Πρακτικές συμβουλές

• Οι βαφλες τείνουν να διατηρούνται τραγανές, τοποθετήστε τις σε μια σχάρα για να κυκλοφορεί ο αέρας. (Αν τις τοποθετήσετε τη μια πάνω στην άλλη, θα χάσουν την τραγανότητά τους). -Αν χρησιμοποιήσετε γάλα αντί για νερό, οι βαφλες θα είναι πιο μαλακές και θα αποκτήσουν πιο πλούσια γεύση.
• Για να πετύχετε ομοιόμορφο χρώμα, ψήστε τις βαφλες μέχρι να ροδίσουν στην ίδια θερμοκρασία.

Καθαρισμός και φροντίδα

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βγάλτε το πέταλο χαλίκι από τη βάση, και περιμένετε μέχρι να κρυώσει με τις πλάκες ανοιχτές.
• Για να μην προκληθεί πυρκαγιά, μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό και μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικές ουσίες ή λειαντικά. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής μόνο με υγρό πανί.
• Μπορείτε να καθαρίσετε τις αντικολλητικές πλάκες με μαλακό πανί ή με μαλακή βούρτσα.

Συνταγή

Μηλόπιτα βαφλες

Υλικά:

5 κόκοι αυγών, 5 κουταλιές της σούπας κρύο νερό, 100 γραμμάρια ζάχαρη, μια πρέζα αλάτι, 150 γραμμάρια αλεύρι, 1/2 κουταλάκι του γλυκού μπέικιν πάουντερ, 5 ασπράδια αυγών χτυπημένα, 1 κουταλιά της σούπας λάδι, ζάχαρη άχνη για γαρνίρισμα

Υλικά:

Χτυπήστε τα τούβλα μαζί με το βούτυρο, τη ζάχαρη και το γιαούρτι. Για να ελέγξετε αν το μείγμα είναι έτοιμο, δοκιμάστε την υφή του μείγματος με ένα παλάχτι. Αν το μείγμα γίνεται εύπλαστο, συνεχίστε. Ανακατέψτε το αλεύρι,

το οποίο έχετε προηγουμένως κοσκινίσει, και το μείγμα με το βούτυρο, τελειώστε με τα κομμένα αμύγδαλα ανακατεύοντας τα. Πλάστε το μείγμα σε ζύμη.

Πιέστε τη ζάχαρη πάνω στις ψημένες βάφλες και γεμίστε τις με κρέμα. Βαθμολογήστε:

Θερμοκρασία: Ένδειξη δακτυλίου 4, εγώ 4 1/2

Ενώστε βαφεμεξαοδ

Υλικά:

200 γραμμάρια μαργαρίνη ή βούτυρο, 75 γραμμάρια ζάχαρη, 1 βανίλια, 3 αυγά, 150 γραμμάρια αλεύρι, 1 κουταλάκι του τσαγιού μπέικιν πάουντερ, 75 γραμμάρια αλεύρι ντορέ ή φουντουκιά, 1 κουταλιά της σούπας κονιάκ, ζάχαρη άχνη

Εκτέλεση:

Χτυπήστε το βούτυρο ή τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και τη βανίλια. Προσθέστε τα αυγά και μετά το αλεύρι, το οποίο έχετε κοσκινίσει, μαζί με το μπέικιν πάουντερ.

Τέλος, προσθέστε τα καρύδια και το κονιάκ.

Πλάστε το μείγμα σε ζύμη.

Πιέστε την άχνη ζάχαρη πάνω στις ψημένες βάφλες. Γεμίστε τις με κρέμα ή κουβερτούρα.

Βαθμολογήστε:

Θερμοκρασία: Ένδειξη δακτυλίου 4, εγώ 4 1/2

Ορίστε το μέγεθος για τις βάσεις, βεβαιωθείτε ότι όλα τα μεγέθη είναι στην ίδια θερμοκρασία.

Απλοποίηση

Υλικά:

200 γραμμάρια μαγειρική ή βούτυρο, 100 γραμμάρια ζάχαρη, μια βανίλια, 4 αυγά, 200 γραμμάρια αλεύρι, 1/2 κουταλάκι του τσαγιού μπέικιν πάουντερ, 1 κουταλιά της σούπας ρούμι, και λίγη άχνη ζάχαρη

Προετοιμασία:

Στη συνέχεια, το βούτυρο και το νερό τοποθετούνται σε μια κατσαρόλα και το μείγμα ανακατεύεται μέχρι να γίνει ένα αργό μείγμα.

Προσθέστε τα αυγά ένα-ένα και

ανακατέψτε τα καλά. Μετά προσθέστε 8 μικρές δόσεις το αλεύρι, το οποίο έχετε κοσκινίσει μαζί με το μπέικιν πάουντερ, ανακατεύοντας ανάλαφρα. Τέλος, προσθέστε το ρούμι.

Ψήστε το μείγμα αμέσως.

Πριν από κάθε ψήσιμο, αλείψτε την άχνη ζάχαρη πάνω σε 5 ψημένες βάφλες. Σερβίρετε τις ζεστές ή κρύες.

Βαθμολόγηση:

Θερμοκρασία Ενός Εξωτερικού Δοχείου 40541/

Βαρλεμεχανελά

Υλικά:

125 γραμμάρια μαγειρική ή βούτυρο, 3 αυγά, 50 γραμμάρια ζάχαρη, 1 βανίλια, 250 γραμμάρια αλεύρι, 1 κουταλάκι του τσαγιού κανέλλα, 2 κουταλάκια του τσαγιού μπέικιν πάουντερ, 125 ml γιαούρτι, ζάχαρη και κανέλλα για το γλάσο

Ισοπετώνω:

Στήστε το βουνό και τη μαγειρική μάζα και τη σάλτσα και τη βανίλια.

Προσθέστε τα άγγα ένα-ένα. Μετά προσθέστε το αλεύρι, το οποίο έχετε χοντροκόψει, και τη διαίνη άσπρη, ανακατεύοντας αυτά, στο γαργό. Τέλος, προσθέστε τη βανίλια.

Ψήστε το μείγμα με μέζος.

Τοποθετήστε το καλώδιο στην υποδοχή. Στη συνέχεια σφίξτε τις βίδες.

Βαθμούχος:

Θερμοκρασία Ένδειξης 4 1/2 εώς 5

Χορηγείτε με Χανέλα

Υλικά:

50 γραμμάρια μαγγανή ή βούτυρο, 75 γραμμάρια ζάχαρη, 1 αυγό, 175 γραμμάρια αλεύρι, 250 ml χλιαρό νερό, 1/2 κουταλάκι του τσαγιού κανέλλα, έρεμα σαντιγί για τη γέμιση

Ισοπετώνω

Στρέψτε το βούτυρο και το μαγειρικό λάδι σε μέτρια φωτιά. Προσθέστε το άνθο και μετά, σε μικρά δόσεις, το γιαούρτι (στο οποίο έχετε διαλύσει τη μαγειρική σόδα) και το αλάτι εναλλάξ. Τέλος,

Προσθέστε την κανέλλα. Χτυπάτε το μείγμα καλά και αφήστε το για 30 περίπου λεπτά.

Τηλέτυπο TIG και οθόνη για χρήση με τη μηχανή.

Ισοπετώνω: Θερμοκρασία Ένδειξης 4 1/2 εώς 5.

Κουβερτούρα με λεμόνι

Υλικά

100 γραμμάρια μαλακή μαργαρίνη ή βούτυρο, 100 γραμμάρια ζάχαρη, 2 αυγά, ξύσμα λεμονιού, 200 γραμμάρια αλεύρι, 1 κουταλάκι του γλυκού μπέικιν πάουντερ, 125 ml χλιαρό νερό, 1 ή 2 κουταλιές της σούπας χυμός λεμονιού, κρέμα για τη γέμιση

Προετοιμασία:

Χτυπήστε το βούτυρο ή τη μαργαρίνη με τη ζάχαρη και το ξύσμα λεμονιού. Προσθέστε τα αυγά ένα-ένα. Μετά ανακατέψτε, εναλλάξ δηλαδή, το χλιαρό νερό (στο οποίο έχετε διαλύσει την υπόλοιπη ζάχαρη) και το κοσκινισμένο αλεύρι με το μπέικιν πάουντερ εναλλάξ. Τέλος, προσθέστε το χυμό λεμονιού. Ψήστε το μείγμα αμέσως.

Τυλίξτε τις έτοιμες κουβερτούρες σε χαρτί και φυλάξτε τις με την κρέμα ζαχαροπλαστικής.

Ποσότητα: Θερμοκρασία δωματίου 4½ ώρες.

Απόρριψη

Μην απορρίπτετε τις παλιές ή τις χαλασμένες συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Να τις απορρίπτετε μόνο στα ειδικά σημεία συλλογής.

Δημοσιεύσεις

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μια περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Η εγγύηση δεν καλύπτει φυσιολογική φθορά ή ζημιές που προκλήθηκαν από κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματά σας, ούτε οποιαδήποτε νόμιμα δικαιώματα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την πώληση αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φθορές ούτε τα εξαρτήματα που φθείρονται κατά τη χρήση της συσκευής.

Αγαπητέ αγοραστή!

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών για τη λειτουργία του.

Σύνδεση στο δίκτυο

Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Η τάση του δικτύου πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στην πινακίδα του κατασκευαστή.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των οδηγιών που είναι υποχρεωτικές για τη χρήση της σήμανσης CE.

Κανόνες ασφαλείας

Προσοχή! Κατά τη λειτουργία, η επιφάνεια της συσκευής θερμαίνεται πολύ.

Να είστε προσεκτικοί: μπορεί να προκληθεί έγκαυμα.

Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη της συσκευής, κρατήστε την μόνο από τις λαβές.

• Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ζημιές τόσο στην κύρια όσο και σε οποιαδήποτε πρόσθετη συσκευή, εάν είναι εγκατεστημένη. Εάν ρίξατε τη συσκευή σε σκληρή επιφάνεια, δεν πρέπει να τη χρησιμοποιήσετε ξανά: ακόμη και μια αόρατη ζημιά μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργική ασφάλεια της συσκευής.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε

κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά, όπως κουρτίνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά· μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.