WA 2120 - Voileipägrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WA 2120 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttamista.

Verkkolitäntä

Laite tulee liittaa märäysten mukaisesti asennetttuun, maadoitettuu nistorasiaan.

Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittya jannitetta.

Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus: laitteen kosketuspinnat ovat

kayton aikana erittäin kuumia. Ole varovainen laitetta käsitetlessäviättyäkesi palovammoilta.

Alä koske laitteen kuumiin osiin, käytä vain kahvoja.

• Ennen käyttoa laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enäa käytta: nakymattomatkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettaessä.
• Aseta laite tasaiselle, kuumuutta kestavalle pinnalle. Äla kayta laitetta tulenarkojen materiaalien ja esineiden, kuten seinäkaappien tai verhojen alla. Äla kayta laitettaulkona.
• Alä jatā toiminassa olevaa tai vielä kuumaa laitetta ilman valvontaa.
• Jotta ulkokuori ei vauroituisi, alä aseta laitetta kuumille pinnoille tai niiden lahelle, lahelle avotulta tai tulenarkoja hóyryjä.
• Pidä kaikki virtajohdot aina kaukana laitteen kuumista osista.
  Virtajohto on tarkistettava saannollisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa ena kayttä.
• Katkaise aina virta lammittimestä ja ota

pistotulppa pois pistorasiasta kayton jälkeen. Tee samoin

• mahdollisen toimintahäirön aikana sekä

• puhdistaessasi laitetta.

Kun irrotat pistokteen pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen. Alä jata liitäntäjohtoa riippumaan vapaana.
- Jotta virtajohto ei vaurioituisi, alä koskaan taivuta tai kierra sita tai vedà siita kayton tai sailytyksen aikana.
Tata laitetta eivat saa kaytttaa henkilot (mukaan lukien lapset), jotka eivat ole fysisesti, aistillisesti tai henkisesti taysin kehittyneita tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa laitteen kaytostä, paitsi jos henkilöiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilo valvoo tai ohjaa heita alussa.
- Lapsia on valvottava, jotta estetään, etteivat he leiki laitteella.
- Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi,etty annettuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheituneista vahingoista.
Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskayttoon eika sita tule kayttaa kaupalliin tarkoituksiin.
- Turvallisuusmaaraykset vaativat, etta sahkolaitteen saa korjata ja liitantajohdon uusia ainoastaan sahkolan ammattilainen. Nain valtytaan vaarallisila tilanteilta. Jos laite vaatii huoltoa tai korjausta, laheta se huoltolikkeeseemme. Osoitteen loydattamkan kayttoohjeen litteesta.

Liitantajohdon sailytys

Mallista riippuen vohveliraudassa on joko liitantajohdon sailytyskela tai sailytystila.

Vedä liitäntäjohto täyteen mittaansa tai ota koko johto esin, ennen kuin alat käyttaa laitetta.

Anna laitteen jäahtyä tāysin, ennen kuin kelaat liitosjohdon sisān tai kaarit johdon sailytystilaan.

Ennen ensimmäistä käytöä

Kuumenna vohvelirautaa kansi suljettuna noin 10 minuuttia. Nain poistuu ensikaytolle tyypillinen haju. Huolehdi riittavasttuuletuksesta.

(Mikali vohveliraudassa on saadettavatermostaatti, aseta saadin ylaasentoon.)

Puhdista laite Puhdistus ja hoit o-kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Käytto

• Sulje kansi.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
• Mikäli vohveliraudassa on saädettävä termostaatti, aseta saädin asentoon 4.
• Esilämmitä vohvelirautaa noin 8 minuuttia, ja laite on käytövalmis.
• Mallit, joissa on merkkivalo:

Merkkivalo palaa vohveliraudan esilammityksen ajan. Kun ihannelampotila on saavutettu, merkkivalo sammuu.

• Mallit, joissa on punainen ja vihrea merkkivalo:

Punainen merkkivalo palaa vohveliraudan esilammityksen ajan. Kun ihannelampotila on saavutettu, myos vihrea valo syttyy palamaan.

• Avaa kannet.
• Ennen käytöä tarttumattomiksi käsitellyt levyt tulee rasvata kevyesti pienellä märälla paistamiseen tarkoitettua, kovaa kuumentamistakestävää oljya tai rasvaa.
• Kaada taikina pohjaosan keskelle.
• Laske kansiosa alas ja paina kevyesti, jotta taikina leviäa tasaisesti.
• Paistoaika on yleensä 2 - 3 minuuttia taikinan koostumuksesta ja säädetystä lampötilasta riippuen.
• Mallit, joissa on punainen ja vihrea merkkivalo:

Kun taikina on kaadettu vohvelirautaan, vihrea merkkivalo sammuu. Kun vohveli on paistunut, vihrea merkkivalo syttyy uudelleen.

• Tarkista, onko vohveli sopivan ruskea. Jos se on lian vaalea tai lian tumma, saadä lampötilaa tai paistoakaa.
• Kaada vohvelirautaan uusi taikinaerä heti, kun oletNOPANTUDELLINVOHVELIN pois.
• Kayton jälkeen irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jaähtyä avattuna.

Käytännö nnuvoja

• Jotta vohvelit sailyttäisivat rapeutensa, aseta ne vierekkain ritilalle jäahtymaan. (Paallekkain ladottaessa ne menettavat rapeutensa.)
• Jos veden asemesta käytetään maitoa, tulee vohvelveista pehmeampia ja tummempia.
• Jotta vohvelit ruskistuisivat tasaisesti, tulee kaikkien taikinan aineiden olla samanlampoisia.

Puhdistus ja huolto

• Irrota pistolulppa pistorasiasta ennen puhdistusta, ja anna laitteen jäahtyä paistopinnat avoimina.
  Sahkoturvallisuussyista laitetta ei saa puhdistaa vedellä eikä upottaa veteen.
• Alä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.
• Pyyhi laitteen ulkopinnat kostealla liinalla.
• Pyyhi tarttumattomat paistopinnat kostealla liinalla tai pehmeallā harjalla.

Ohjeita

Rapeat vohvelit

5 munankeltuaista, 5 rkl kuumaa vetta, 100g sokeria, raastetu sitruunankuori, 150g vehnajauhoja, ^1/2 tl leivinjauhetta, 5 munanvalkuaista vaahdoksi vatkattuna, 1 rkl rommia, tomusokeria

Vatkaa munankeltuaiset, vesi, sokeri ja sitruunankuori. Tarkista koostumus koskettamalla taikinan pintaa veitsen terällä. Lopeta vatkaaminen, kun terästä jää pintaan

jäli. Sekoita joukkoon vehnajauhot, joihin leivinjauhe on lisatty, ja rommi. Lisälopuksi varovaisesti valkuaisvaaho. Paista taikina heti. Koristele vohvelit tomusokerilla ja tarjoile lampiminä.

Vohvelirauta:

Lampotila 4 - 4^1 / 2

Hienot pahkinävohvelit

200g voita tai margariinia, 75g sokeria, 1 tl vaniljasokeria, 3 munaa, 150g vehnajauhoja, 1 tl leivinjauhetta, 75g pahkinarouhetta, 1 rkl rommia, tomusokeria

Varmista, etta kaikki taikinan kaytettavat aineet ovat sananlmpoisia. Taikina saattaa "hikoilla" vahan, mutta huolellisesti valmistettuna valmiit vohvelit ovat erittain ohuita ja rapeita.

Vatkaa voimakkaasti rasva, sokeri ja vaniljasokeri yhteen. Lisää munat ja sen jälkeen vehnäjauhot, joihin on sekoitettu leivinjahe. Lisää lopuksi pahkinärouhe ja rommi. Paista taikina heti. Koristele vohvelit tomusokerilla. Tarjoile lampiminä tai kylminä.

Vohvelirauta:

Lampötila 4- 4^1 / 2

Hiekkavohvelit

200g voita tai margariinia, 100g sokeria, raastetu sitruunankuori, 4 munaa, 200g vehnajauhoja, ^1/2 tl leivinjauhetta, 1 rkl rommia, tomusokeria

Vatkaa rasva, sokeri ja raastettusitruunankuori vaahdoksi. Lisää munat yksitellen ja sekoita hyvin. Lisää varovaisesti pienissä erissä vehnäjauhot, joihin on sekoitettu leivinjahe. Sekoita lopuksi joukkoon rommi. Paista taikina heti. Koristele vohvelit tomusokerilla. Tarjoile lampiminä tai kylminä.

Vohvelirauta:

Lampötila 4- 4^1 / 2

Kanelivohvelit

125g voita tai margariinia, 3 munaa, 50g

sokeria, 1 tl vaniljasokeria, 250g vehnajauhoja, 1 tl kanelia, 2 tl leivinjauhetta. 1^1/4 dl haaleaa vetta, sokeria ja kanelia koristeluun

Vatkaa voimakkaasti rasva, sokeri ja vaniljasokeri yhteen, ja lisää munat yksitellen. Lisää varovaisesti joukoon vehnäjauhot, joihin leivinjahe on sekoitettu. Lisää haalea vesi ja lopuksi kaneli. Paista taikina heti. Koristele vohvelit sokerilla ja kanellila. Tarjoile lampiminä.

Vohvelirauta:

Lampötila 4^1 / 2 - 5

Kanelivohvelikeksit

50g voita tai margariinia, 75g sokeria, 1 muna, 175g vehnajauhoja, 2^1/2 dl haaleaa vetta, ^1/2 tl kanelia, kermavaahtoa taytteeksi

Vatkaa rasva ja osa sokerista voimakkaasti yhteen. Lisää muna. Sekoita joukkoon vuorotellen pieni erä haaleaa vetta (johon on sulatettu loppu sokeri) ja siivilöityjä vehnäauhoja. Lisää lopuksi kaneli. Vatkaa taikinaa kunnolla ja anna sen nousta 30 minuuttia. Käär paistetut taikinalevyt rulliki sa täytä kermavaahdolla.

Vohvelikeksirauta:

Lampötila 4^1/2 - 5

Situunavohvelikeksit

100g voita tai margariinia, 100g sokeria, 2 munaa, raastetti sitruunankuori, 200g vehnajauhoja, 1 tl leivinjauhetta, 1^1/4 dl haaleaa vetta, 1 - 2 rkl sitruunamehua, kermavaahtoa taytteksi

Vatkaa rasva, osa sokerista ja sitruunankuori voimakkaasti yhteen, ja lisää munat yksitellen. Sekoita joukkoon vuorotellen pieni erä haaleaa vetta (johon on sulatettu loppu sokeri) ja vehnajauhoja, joihin on sekoitettu leivinjauhe. Lisää lopuksi sitruunamehu. Paista taikina heti. Käär paistetut taikinalevyt rulliksi ja täytä kermavaahdolla.

Vohvelikeksirauta:

Lampötila 4^1 / 2 - 5

Jätehuolto

Käytösta poistettavat laitteet tulisi viedä jatteiden hyötykäyttoasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetaan 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTpaivastuklen yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevientakuuehtojen mukaan. Mikali laitetta käytetän vaärin, käytöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkaan muhin kansillisen lainsäadännon sätämiint tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkjalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]

Szanowy Kliencie