WA 2120 - Waffle Maker SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL WA 2120 SEVERIN

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

The appliance should only be connected to an earthed socket installed in accordance with the regulations.

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

Warning: the outer surfaces of the appliance become very hot during operation. Exercise great care to avoid burns.

Do not touch any hot parts of the appliance; use the handles only.

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• Place the appliance on a heat-resistant surface clear of any obstructions. Do not position or operate the appliance close to or underneath any wall-cupboards or hanging objects such as curtains or other inflammable materials; do not use the appliance outdoors.
• Do not leave the appliance unattended while it is switched on or still hot.
• To prevent damage to the housing, do not place or operate the appliance on or near hot surfaces (e.g. stove plates) or open flames.
  The power cord must be kept well away

from any hot parts of the appliance.

The power cord should be regularly examined for any signs of damage. In the event of such damage being found, the appliance must no longer be used.
- Always remove the plug from the wall socket after use, and also - in case of any malfunction, - while cleaning.
- When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself. Do not let the power cord hang free.
- To prevent damage to the power cord, never twist, kink or pull on the cord during use, or when the appliance is stored.
- This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
- This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
- In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Power cord storage

Depending on the model, your waffle iron has either a power cord wind-up storage or a cord storage compartment.

Always take the power cord out of its

storage compartment and unwind it to its full length before use.

Wind up or restore the power cord to the storage compartment only after the waffle iron has cooled down completely.

Before initial use

The waffle iron should be preheated for ten minutes with the lids closed. This will remove the smell typically encountered when first switching on the waffle iron. Please ensure sufficient ventilation.

(If your waffle iron has an adjustable thermostat control, turn it to its highest setting).

Clean the appliance afterwards as described in Cleaning and Care.

Operation

• Close the lids.
• Plug in the appliance.
• If your waffle iron has an adjustable thermostat control, turn it to position 4.
• Preheat the waffle iron for about eight minutes. It is then ready for use.
• Models with single pilot light:

The pilot light will show while the waffle iron is preheating. Once the optimum temperature is reached, the pilot light will go out.

• Models with double pilot lights:
  The red indicator light will show while the waffle iron is preheating. Once the optimum temperature is reached, the green light will also come on.
• Open the two lids.
  Before use, the non-stick plates should be lightly greased with a small amount of oil or fat that is specifically intended for frying and may be safely heated to high temperatures.
  Put the dough on the middle of the lower plate.
• Close the upper lid and press down gently to help spread the dough evenly.
• The baking time is in general 2 - 3 minutes, depending on the nature of the dough as well as the selected

temperature.

• Models with double pilot lights:
  After placing the dough in the waffle iron, the green indicator light will go out. The green light will come on again once the baking process is finished.
• Once the baking process is finished, remove the waffle immediately.
• Check the level of browning. Should the waffle be too light or too dark, adjust the temperature control or baking time.
• Place fresh dough into the waffle iron immediately after removing the waffle.
• After use, remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down with its cooking plates open.

Practical hints

• In order to maintain the crispness of the waffles, place them next to each other on a rack to cool. (Placed on top of each other, the waffles will lose their crispness).
• If milk is used instead of water, the waffles will be softer and darker.
• In order to achieve even browning, all ingredients should be of the same temperature.

Cleaning and care

• Before cleaning, remove the plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down with the cooking plates open.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions.
• Clean the outside of the appliance with a soft, slightly damp cloth only.
• The non-stick plates can be cleaned with a soft damp cloth or a soft brush.

Recipes:

Biscuit Waffles

Ingredients:

5 egg yolks, 5 tbsp. hot water, 100g (3^1 / 2oz) sugar, grated rind of lemon, 150g (5^1 / 2oz) flour, 1 / 2 tsp. baking powder, 5 egg whites, whisked, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Beat the egg yolks, water, sugar and lemon rind. To check if the correct consistence has been achieved, mark the surface with a knife blade. If the mark remains, then continue. Stir in the flour sifted with baking powder and the rum, and finally gently fold in the whisked egg whites.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar and serve them warm.

Waffle iron:

Temperature setting 4 - 4^1 / 2

Exquisite Nut Waffles

Ingredients:

200g 7 oz margarine or butter, 75g(2^1 / 2 oz) sugar, 1 packet vanilla sugar, 3 eggs, 150 g (5^1 / 2oz) flour, 1 tsp. baking powder, 75g (2^1 / 2oz) walnuts or hazelnuts, ground, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Whisk fat, sugar and vanilla sugar. Add eggs and then flour sifted with baking powder. Finally stir in the nuts and rum.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar. Serve warm or cold.

Waffle iron:

Temperature setting 4 - 4^1 / 2

• When preparing the waffle batter, ensure that all the other ingredients have the same temperature.

Sand Waffles

Ingredients:

200g (7 oz) margarine or butter, 100g (3^1/2 oz) sugar, grated rind of 1 lemon, 4 eggs, 200 g (7 oz) flour, ^1/2 tsp. baking powder, 1 tbsp. rum, icing sugar

Preparation:

Cream fat, sugar and lemon rind. Add the eggs one after another and mix well. Gently fold in the flour sifted with baking powder in small portions, and finally stir in the rum.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with icing sugar.

Serve warm or cold.

Waffle iron:

Temperature setting 4 - 4^1 / 2

Cinnamon Waffles

Ingredients:

125g (4^1 / 2oz) margarine or butter, 3 eggs, 50 g (1^3 / 4oz) sugar, 1 packet vanilla sugar, 250g (9 oz) flour, 1 tsp. cinnamon, 2 tsp. baking powder, 125ml (4^1 / 2floz) lukewarm water, sugar and cinnamon for icing

Preparation:

Whisk the fat, sugar and vanilla sugar; add the eggs one after another. Gently fold in the flour sifted with baking powder and the lukewarm water, and finally add the cinnamon.

Bake the dough immediately.

Sprinkle the baked waffles with sugar and cinnamon. Serve warm.

Waffle iron:

Temperature setting 4^1 / 2 - 5

Cinnamon Wafers

Ingredients:

50g (1^3 / 4 oz) margarine or butter, 75g (2^3 / 4 oz) sugar, 1 egg, 175g (6^1 / 4 oz) flour, 250ml (9 fl oz) lukewarm water, ^12 tsp. cinnamon, whipped cream for filling

Preparation:

Whisk fat and part of the sugar. Add the egg and mix in small portions of the lukewarm water (in which the remaining sugar has been dissolved) and the sifted flour, alternately. Finally add the cinnamon.

Beat the dough thoroughly, and leave it to rise for about 30 minutes.

Roll up the baked discs of dough into rolls.

Fill with whipped cream.

Wafer iron:

Temperature setting 4^1 / 2 - 5

Lemon Wafers

Ingredients:

100g(3^1 / 2oz) margarine or butter, 100g

(3^1 / 2oz) sugar, 2 eggs, grated lemon rind, 200 g (7 oz) flour, 1 tsp. baking powder, 125~ml (4^1 / 2floz) lukewarm water, 1-2 tbsp. lemon juice, whipped cream for filling

Preparation:

Whisk the fat, sugar and lemon rind and add the eggs one after another. Then mix in small portions of the lukewarm water (in which the remaining sugar has been dissolved) and the flour sifted with baking powder, alternately. Finally add the lemon juice.

Bake the dough immediately.

Roll up the baked discs of dough into or rolls.

Fill with whipped cream.

Wafer iron:

Temperature setting 4^1 / 2 - 5

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation

governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Chère Cliente, Cher client,

He octabJnTe np6op 6e3 nHcMOTpa, KOrda OH BKIOueH JIN eIe He OCTbl.

• YTO6bI He IOnIyCTNTb IOBpeXJdeHnKOpIyCa IIpIbopa, He cTaBbTe IIpIbOpHa IopRMyIO IOBepxHOCTb ININ OKOJI0Hee (Ha TaKyIO, HApPmEp, KaK KOHΦOpKN KxyOHHOIJIHTbI) ININ B6JIn3N OTKpbITOrO IJaMeHN.

Hyp HHTAHNIOJXKeHN HaxoINTbcn Ha IOCTaTOHOM ydaJIeHHN OT HarpeBaIOUHXcYacTei np6opa.

PeryJIaRHO IIPOBepaIte IHHyp IITaHnHa HaJIuYne BO3MOxHoRO IOBpeJdeHn. He IIOJIb3yIteCb IIpN6OpOM IIpn O6HapUxKeHn IOBpeKJeHn.

• OTKJIIOUaIte np6op ot cetn H BbIHMaIte BNJky n3 pO3eTKH IOcJIe HCIOJIb3OBaHHa, a TaKKe: - IIpH BO3HMKHObEHm HIIIOJaIOK, - IpeI qHCTKOJ.

• Ppi H3BJIeEHIN BNIJKN I3 cTeHHOHOPO3cTKI HNKoIa He TAHHTe 3a UHyp, a TOJIbKO 3a BNIKy. He IOnyckaiTe CBO6OJHOI npOBncaHna IHHya IIITaHNA.

• YTO6bI He IOBpeINITb IHHyp IINTaHnI, HNKoRda eRO He IepeKpyuHBaITe, He IepeH6aIte HIN He TAnITE 3a Hero, KaK np Pa6ote np6opa, TaK n KOrda OH He NcIOJIb3YeTc.

-3TOT np6op He IpeHa3HaueH IJI HcIOb3OBaHn 6e3 IprncMOTpa JIiAmN (BkJIOyA JeTei) c OrpaHnueHHbIMn n3HueCKHM, ceHCOPHBIM NJN yMcTBHeHHbIMN CIOco6HOCTaMn, a TaKke JINaAMN, He OJIaIOUIMN IOCTaTOUHbIM ONbITOM N yMeHNEM, IOKa JINIO, OTBeaIOIIee 3a NX 6e3OIIacHOCTb, He OByNT INX

6paHHeHHIO c IaHHbIM IIpH6OpOM.

He octablaIte DeteH 6e3 npncmotpa, TTO6bIO Hn He HaayaJI INrpaTb c IIpH6Opom.
H3rOToBHTeJIb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeXJdeHHe, BbI3BaHHoe HeIpaBnJIbHOI 3KcIIyataIIneH JIN HApYIIeHNEM HACTOIAHX yKa3AHNI.
TO yctpoCTBO IpeHa3HaueHO NCKJIIOHTeJIbHO JIa DOMaIIHeTo IIpIMeHEnn H He IOJXHO NCIOJIb3OBaTbcB B NYHKTaX OoieCTBeHHO IITaHn.
B COOTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMaH IIpaBNI TexHNKn 6e30NaChOCTN N IINCKJIIOUeHHN BO3MOXHOTo TpaBMaTH3Ma peMOHT 3JEKTPoIPn6OpOB, BKIOUaI N 3aMeHy IHHypa IITaHHN, IOJKeH II pOn 3BOI NTb C KBAJINΦIIuPObAHHBIM IepCOHaJIOM. EcIn Heo6xOIM peMOHT, HApPaBBte, IIOXaIyIcTa, 3JEKTPoIPn6Op B OINHy N3 HaIIHX cepBnCHbIX cIyX6. AApca YKa3aHbI B IIpNIOJKeHHN K JaHHOMy pyKOBOIDCTBy.

XpaHHeHnHypa HHTaHHN

B 3aBnHmocTH OT MoCJIH, 3Ta BaΦeJIbHIIa MOKeT 6bITb CHa6XeHa ycTPOIcTBOM aBTOMaTHueCKO HAMOTKN IIHypa IIN HMeTb CIIeIIHaJIbHbI ONtceK IJI eTO XpaHeHH.

Bcerda pa3MaTbIaIte HHy Ha NOJIHyIO IINHy IIN IOJIHOCTbIO BBIHMaIte eRO N3 OTceKa XpaHeHnI Nepei BKJIIOUeHNEm IIpNo6opa.

CmaTbIbaIte HIN y6HpaITe IHHyp B OTcEK XpaHeHn TOLbKO IocJIe TORO, KaK BaΦeJIbHIIa IIOJIHOCTbIO OCTbIHET.

IpepiepBbIM BkJIOeHHem

BaΦeJbHnuy cIeIyET IpeIbapHTeJIbHO pa3OrpeTb B TeueHne DecaTN MInHyT C 3aKpbITbIMN KpbIIKKamN. To IO3BOJNT ydaJIHT b 3aIax, KOToPbI O6bUHO

IIOBJIeTcI Ipn IIepBOM BKJIOueHIN BaΦeJIbHNuIb.ObecneYbTe,IOKaIyIcTa, IOCTaTOHyIO BeHTNIJIINIO.

(EcIn y BaIIeB BaΦeJIbHIIbI HMeetCpeRyIINpyEmbI TepMOCTaT, yCTaHOBHTeero B caMOe BepXHee IOJIOKeHne).

IocJe 3TOrO IOuHCTHTe BaΦeJIbHnUy, KaK yKa3aHO B pa3dJe JNcTka H 06nnyXoJ.

Paôora

• 3aKpoIte KpbIuKN.
• BkJIIOUHTe BnIKy IIHypa IITaHnB pO3eTKy.
• (EcJy BaWei BaPeJIbHnCbI HMeecTcpeRyJInpyEmbl TepMoCtAt, yCTaHOBHTe eRO B IIOJOxKeHne 4).
• Pa3oIpeIe BafoJIbHnIy IpiMepHO B TeueHHe 8 MNHyT. PocJe 3TOrO OHa roTOBa K pa6Ote.
• MojeJIc OJHOH cHRHaJIbHOJ JAmnoUKOJ

CnHaJIbHaJaMIOUka 6yIeT RopeTb BO Bpempa3OgpeBaHHa BaPeJIbHNUbl. Pn IOCTNKeHH NITHMajIBHOI TEMHePaTypbI OHa IORaCHcT.

• MoJIeJIH c IbMy CnIHaJIbHbIMN JIAMIOyKaAMN

Kpacna HnDnKaTOpHaJaMIOUka 6yTe T OpeTB BO BpeMa pa3OgpeBaHHa BaΦeJbHnCbI. NocJIe DoCTNKeHHa ONTImaJIbHO TeMIIepaTpybI 3aTOpHTc eH e H 3eJIeHa JaMIOUka.

• OrkpoiTe o6e KpbuHKn.
• Ipei HcIOJIb3OBAHHeM HyXHO cMa3aTb aHTINpIraHbIe IOBepxHOCTn PINT He6OJIbIIIM KOLIueCTBOM paCTNTeJIbHO MacJa IIIN XInpa, CneUHaJIbHO IpeHa3HaueHHbIX JIA KapKN II pNTOIHbIX JIA 6e3OJaCHOro HaIrpEbaHHa DO BbICOKOI TemIepaTypbl.
• BbIeIte Tecto Ha cepeINHy HIXKHei IITbI.
• 3aKpoITe BepXHIOIO KpbIIIKy H cJIeRka Ha Hee HaxMMTE, YTO6bI OecIeHTb

paBHOMepHOe pacTeKaHHe TecTa.

- MoJeJH c IyMa CHrHaJIbHbIMN JIaMIOyKaMn

BpeMa BbIeKn O6bIuHO COCTaBJIaET IBe-TPN MHHyTbI, B 3aBHCIMOCTH OT BIIa TecTa N BB6paHHoI TEMNEpaTypbI.
IocJe TOrO, KaK BbI 3aJIbeTe TecTo B BaΦeJIbHnUy, 3eJIeHaN HINkAToPHaJ IaMIOUka BBIKJIOuHTcY. OHa 3aTOpNTc CHOBa cpa3y Je IocJe OKOHuaHH IIPOuecca BblneKN.
- KaK ToJIbKO IIpoIeCC BblIeYKn 3aKOHHTcI, cpa3y JKe CHHmNTe BaΦJIIO.
- PpOBepbTe cTeIeHb IOpymHnBaHH. Ecln BaofJIa 6yJeT CJIuIKOM CBETJIOH NJIu CJIuIKOM TeMHo, IOppeYlnpynte COOTBeTCTBvIOHm O6pa3OM TeIIepaTyPy HIN BpMa BblIeKIn.
Cpa3y Xe IocJIe cHrTHn BaΦJIN 3aJIeIte B BaΦeJIbHNu Y HOByIO IOpIINo TecTa.
- 3aKOHyNB BbIINeKY, BbIHbTe BNJKy N3 pO3eTKN I NaIte IIpHbOpY OcTbITc OTKpbITbIMN JapOuHbIMN JIHTaMn.

IIoJIe3HbIe cOBeTbI

• YTO6bI BaФJIH OCTaBaJIncb XpUcTЯIIIMN, IOJIOXHTe Hx pAIOm Ipyr c Ipyrom Ha IIOCTaBky JIA OXJaXDeHn. (EcJIN IIOJIOXHTb Hx Ipyr Ha Ipyra, OHn IpepcTaHyT 6bITb XpUcTЯIIMN).
• EcJIN BMEcTO BOJIb IcIIOJIb3OBaTb MOJIOKO, BaΦJIn 6yIyT MЯrYe N TEMHee.
• YTO6bI IO6HTbcra paBHOmepHOro IIOIpymaHbAHn, BCE INHPrEHeHTbI IOJIxHbIMeTb OINHaKOByIO TEMNepaTypy.

Ynctka n o6nn yxod

• Πepeπ TeM, KaK πpncTyΠntb K ΚινεTKe, BbIhBTe BnIky N3 pO3eTKN I έΟДΟχДΙΝΕ, ΜΟΚa πριδόροctbIHTc

OTKpbITbIMN JxapOuHbIMN IUNTTaMn.

Bo n36exkaHne npaxKeHHaJIeKTPnueCKHM TOKOM He MoIteyCTPOHCTBO BOIOH H He IIOpyKaHTeeroBBOdy.
HeJb3a HcIOJIb3OBaTb a6pa3HBBie HIN cHJIbHOJeICTByIOUne MOIOUne CpeIcTba.
- ChapyxN IIpH6Op MOxHO IIpOTnPaTb MIAKoYyBIAJXHeHHOY TKAHbIO.
-ΠЛNTbIC aHTINpHrApHbIM NOKpbITHeM MOKHO IPOTpHaTb MRAKOYBJIaXHeHHO TKAHbIO JINI YNCTHTb MRAKOI ΜEeKoI.

Peueinbl:

BnckBHTbIeBaqJIn

HnpeJnneHtbl:

5 AnuHbIX XeJIrKOB, 5 CT. JI ropyei BOIIb, 100 r caxapa, TeptaJIMMOHHa IeIpa, 150 r MyKn, 12 q. JI nekapHOro IopoWka, 5 B36HTbIX AnuHbIX 6eIKOB, 1 CT. JI pOMa, caxapHaIJa3ypb

PnHroTOBJIeHne

B36eITe JINHbIe JKeTTKn, BOJy, caXap I JIMMOHHyIO ueIpy. TTo6bI IPOBepNTb, IOCTNIJIN BBI HUXHOJ KOHCnCTeHIIN, IPOBEIIITe IIO IOBepxHOCTN HOXOM. EcIn Ha IOBepxHOCTN OCTaETcR OTMetKa OT HOKa, IIPOJOJKAaIte IIPIHROTOBJIEHne. CMeIshaIte BCE c IPOceAHHOJ MyKoI c IIeKapHBIM IIOPOIIKOM N pOMOM, a 3aTeM MeJIeHHO I06aBBTe B36HTbIe JINHHbIe 6eIKN.

Cpa3y Je npncTynaTe K BbIeUKe.

PokpoTe nCneueHHbIe BaΦIn caxapHOI Tla3ypbIO IIOaHTe K CTOJY TeJIbIMN.

BadpeJIbHnHa:

PeryJInPOBka TemnepaTpybI: 4 - 41/2

IeJIHKaTeChbIe opexOBbIe BaJIM NHRpeHneHtbl:

200 r MaprapnHa nJn MacJia, 75 r caxapa, 1 NaKeTnK BaHnJIbHOro caxapa, 3 Jnua, 150 r MyKn, 1 q. J neKapHoro IopOwka, 75 r MoJOTbIX rpeuKNX

opexOB HIN yHnyKa, 1 CT. J poma, caxapHa rJa3ypb

PnHroTOBJIeHne

B36eIte MaprapHH HIN MacJIO, caxap IN BaHnJIbHbIcaxap. I06aBBte Jnca, a IOTOM IIPOceAHHyIO MyKy C IIeKApHBIM IopoWkOM. 3aTeM IepemeuAHTe C opexAMN IN POMOM.

Cpa3y Jke npctyntte K BbIeueKe.

IocbIbTe HcpeHbIe BaΦIn caxapHOI rJa3ypbIO. IOnaIte K cTOJy TeIIbIMN HIN XOJOIDhbIMN.

BaedeJIbHHua:

PeryInpoBka TemIepaTpyb: 4 - 41/2

• Pn npuroTOBJeHn BafoJbHoro TecTa, y6eHTecb, YTO BCE HrpeHeHTbI HMeOT OINHaKOByo TEMNepaTpy.

PecouhheBaΦJIN

HnpeHneHbI:

200 r MaprapHa HJIM MacJa, 100 r caxapa, Tepta Ieepa 1 JIMMOHa, 4 Ja, 200 r MyKn, 12 Y. JI KeapHOI OPOIIka, 1 ct. J poma, caxapna Tla3ypb

PnroToBJeHne

B36eIte MacIo (MaprapH), caxap I JIMMOHHyIO IIeIpy. Do6aBBTe RaIIa OIOHO 3a IpyHM IN TIIaTeJIbHO IIepeMeIIaIte. MeJIeHHO Do6aBBTe MaJIeHbKIMN IOpIIINM, IOMeIIINBaI, IIPOceHHYIO MYKy C IIeKapHbIM IopoIWkOM, a 3aTEM pa3MeIIaIte B pOME.

Cpa3y Je npHcTpyITHe K BbIIeUKe.

IocbIbTe HcneueHHbIe BaΦIn caxapHOI rJa3ypbIO. IOnaIte K cToJy TeIIbIMN HIN XOJOHbIMN.

BaedeJIbHnua:

PeryInpoBka TemnepaTypbI: 4 - 41/2

KopnHbIe BaqJin

IHHpeHneHTbI:

125 r MaprapHa Hn MacJa, 3 Ja, 50 r caxapa, 1 NaKeTnK BaHnIbHoro caxapa, 250 r MyKn, 1 q. J KOpuB, 2 q. J I nekapHoro IopoiKa, 125 MJI TePiIoB BOJbl, caxap H Kopua DnIgIa3ypn

IIphroToBJieHne

B36eIte Maprapn Hnn MacJIO, caxap n BaHnIbHbIcaxap; I06aBBTe YIIa OIOHO 3a IpyrHM. MeJIeHHO I06aBBTe, NOMEuHBaI, IpocEaHHyO MyKy C IIeKapHbIM IIOPOIIKOM N TeUlyIO BODy, a 3aTeM I06aBBTe KOpNcbl.

Cpa3y Je npctTyIITe K BbIIeUKe.

IocbIbTe IcIeueHHbIe BaΦJIH caxapOM n Kopuie. IoJaIte K cToJy TeIIbIMn.

BaedeJIbHmua:

PerylnpoBkA TeMnepaTpybI: 4^1 / 2 - 5

KopnHbIe ToHKHe BaΦJIn

HnrgpeHnhtbI:

50 r MaprapHa Hm MacJa, 75 r caxapa, 1 mio, 175 r MyKn, 250 MJI TeIIOB Odbi, ^1/2 Y. J KOpHbI, B36HTbIE CJINBKN IJIA 3aINBKN

PnroToBJIeHne

B36eHTe MaprapHH HIN MacJIO n YacTb caxapa. I06aBbTe yIIO n pa3MeIaIte, I06aBJIa NooUpeHNO MaJIeHbKIMN IOPIIIMN TeIITyIO BODY (B KOTOpO II 6blI pactBOpeH OCTaIOuNNcra caxap) IN IPOCeAHHyIO MyKy. 3aTeM I06aBbTe KOpNUbl.

TtataJIbHO B36eIte TecTo H ocTaBBTe ero IIOIHIMaTbcI IIpIMepHo Ha 30 MmHyr.

CbeHnTe rTOOBie BaJIN B Tpy6ouKn.

3aTeTe B36NTbIMN CJINBkAMN.

BaΦeJIbHmua:

PeryIINPOBka TeMIIepaTpybI: 4^1 / 2 - 5

JIMMOHHbIe BaQJIN

HnpeHneHbI:

100 r MaprapnHa nJin Macla, 100 r caxapa, 2 JIua, TepToJ JIMMOHHOI IeIpbI, 200 r MyKN, 1 U. JI IIeKapHoro IopOuKa, 125 MJI TeNIOB OoBi, 1-2 CT. JI JIMMOHORO COKa, B36HTbIE CINBKN IJIaJIIBKN

PnroToBJeHHe

B36eITe Maprapn HIN MacJIO, caxap IN JIMMOHHyIO IeIpy N IO6aBBte RaIua OIOHO 3a IpyrM. 3aTeM pa3MeIIaIte, IO6aJIra MaJIeHbKHMN IOpIIN MNOOpeEHO

TeIIIyIO Bovy (B KOTOpOI 6bJI pactBOpeH OCTaIOUINcra caxap) IN PPOCEHHYIO MyKy C IIeKApHBIM IIOPOIIKOM. 3aTeM IO6aBBte JIMMOHHORO coka.

Cpa3y JKe npctTyHnTe K BbIeUKe.

CbePHHTe FOToBbIe BaJIN B Tpy6OuKN.

3aIeIte B36NtBIMN CINHBkAMN.

BadeJIbHnua:

PerynpoBkA TemnepaTpyb: 4^1 / 2 - 5

YTHIN3aHn

He BbI6paCbIBaIte CtapBie HIN HeHcIIpaBHbIe 3JIeKTpOIIpH6OpbI BMeCTe C 6bITOBbIM MycopOM.

OTHOCTe INx Ha NYPKtblc6opa

CIIeIINaJIbHOrO Mycopa.

Raparntn

TapaHTHbI cPOk Ha IIpH6Opbl fIpMbI "Severin" - 2 roJa co IINx IIpoJaxn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN MBI 6ecIIaTHo YcTpaHIM BCE IeΦeKtBi, BO3HHKIIHe B pe3yJIbTaTe Ipn3BOJCTBeHHORO 6paKa HIN IIpIMHeHNA HeKAueCTBeHHbIX MaTePnaJIOB. TapaHTn Hc pacIipocTpaHJeTcra Ha IeΦeKtBi, BO3HNKIIHe H3-3a HECO6JIHOdeHnryKOBoJCTBa IIO 3KCIJIYaTaIHn, Ipy60rO 6paIeHnC IIpH6OpOM, a TaKKe Ha 6bIOUHeCS (CTeKJIaHHbIe N KepAMUYeCKne) YAcTH. DaHHa rapaHTn He HapuHaCT BaIiX 3aKOHbIX IpaB, a TaKKe IIO6bIX IpyHX IpaB IOTpe6ntEJIy, YcTaHOBJeHHbIX HaIIHOHaJIbHbIM 3aKOHoDaTeJIbCTBOM, peRyJIpyUoiM OTHOIIeHn, BO3HNKaIOUIIHe MEXJy IOTpe6nteJIaMn I npOdaBuamn IIpr IpoJaxke TOBapOB. TapaHTn AHHUInpyETcra, ecJIN IIpH6Op peMOHTnpOBaICr He B yKa3aHHbIX HaMH IIyHKtax cepBHCHO 06cIyXHBaHHN. Bbl MOKeTe IIOIOHTeOTIIpaBHTb IIpH6Op C IIpeChEM HeNCIIpaBHOCTeN II pHIJIOXeHHbIM KaccOBblm YeKOM Ha HAII 6JIHXaIIHNI IIyHKT cepBHCHO 06cJIyXHBaHHN. KaKNe-JIbO IOIOJIHNTEJIbHbIe rapaHTn IpoDABuHa

3aBODOM-H3TOTOBHTeJEM

PnHnHaIOTc.

He

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: TecO KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Philippines Business Center

Agias Anastasias & Laertou, Pilea

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN CO.

Bahar Administration and

Commercial Center

No. 668, 7th Floor, Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettanch

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga,

Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building,

Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Telephone [phone],Fax 01

253535

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

Sector X - Lotc 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OpBnTa CepBnC

123362 r. MockBa,

yI.CB06OJIb,I.18.

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc.2,Et.1Ap.27,Sector 1

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT.s.r.o.

Skladova 1

917 01 Tmava

Tel: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Stand: 11.2008