WA 2120 - Waffeleisen SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WA 2120 SEVERIN

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, viel Dank für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätssandard der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedene Produktien bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezukomplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfasst das SEVERIN-Sortimentiben den traditionellen Kuchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERINträgt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Bitte lessen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb besteht.

Wir wünschen Ihnen an Ihr dem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN-Unternehmen

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet werden konnen.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, Denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Waffelautomat / Hörnchenautomat

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

Das Gerat entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Sicherheitshinweise

Achtung! Die berührbaren Geräteoberflächen werden im Betrieb sehr heißt, Verbrennungsgefahr!

Daher das Gerät nur an den Griffen berühren.

• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät incl. eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. einer Fallbelastung ausgesetzt wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in thisem Fall das Gerät nicht in Betrieb besteht.
• Stellen Sie das Gerät frei auf eine wärmebeständige Unterland. Nicht unter Vorhänge, Hängeschranke oder anderen brennbaren Materialien stellen und nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das freiBe Gerät niemals unbeaufsichtigt.
  Das Gerät nicht auf freiöber Oberflächen (z.B. Herdplatten o.a.) oder in der Nähve von offenen Gasflammen abstellen oder benutzen, damit das Gehäuse nicht

beschädigt wird.

Die Anschlussleitungarfhei Gerateteile nicht berühren.
- Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäß auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigungarf das Gerät nicht benutzt werden.
- Nach jedem Gebrauch den Netzsteckerziehen, ebenso bei - Störungen während des Betriebes, - jeder Reinigung.
- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen; fassen Sie den Netzstecker an. Die Anschlussleitung nicht herunterhängen setzen.
Anschlussleitung während dem Gebrauch und bei der Aufbewährung keiner Zug- und Knickbeanspruchung aussetzen, um eine Beschädigung zu vermeiden.
- Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenkeit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den这点es Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
- Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
Das Gerat ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht fur den gewerblichen Einsatz.
- Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie davon im Reparaturfall das Gerät zu unseren Kundendienst. Die Anschrift findsen Sie im Anhang der

Anweisung.

Kabelaufbewährung

Je nach Modell ist Ihr Waffelautomat mit einer Kabelaufwicklung oder einem Kabelfach ausgestattet.

Vor jeder Inbetriebnahme die Anschlussleitung vollständig abwickeln bzw. dem Kabelfach entnahmen.

Nach dem Gebrauch das Gerät erst erkalten lessen, bevor Sie die Anschlussleitung wieder aufwickeln bzw. einschieben.

VordererstenInbetriebnahme

Das Gerät ca. 10 Minuten mit geschlossenen Backhälften aufheizen, damit der Eigengeruch des Gerätes abklingen kann. (Gerät mit Temperaturregler auf hochster Reglerstellung).

Für ausreichende Luftung sorgen.

Anschließend den Waffelautomaten, wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben, reinigen.

Backvorgang

• Backhalften schlieben.
• Netzstecker in die Steckdose stecken.
  Geräte mit einstellbarem Temperaturregler: Temperaturregler auf Position 4 einstellen.
• Nach einer Aufheizzeit von ca. 8 Minuten ist der Waffelautomat betriebsbereit.
  Geräte mit Kontrollampe: Die Kontrollampe zeigt den Aufheizvorgang an. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollampe.
  Geräte mit Backampel: Die rote Kontrollampe zeigt den Aufheizvorgang an. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet zusammen die grüne Kontrollampe auf.
• Offnen Sie die Backhälften.
  Die antihaft-beschichteten Backflächen brauchen nur zu Beginn des Backens

leicht mit hochhitzebeständigem Öl oder Fett eingefettet werden.

• Teig in die Mitte der unteren Backfläche einfüssen.
• Das Oberteil zuklappen und kurz andrücken, die Teigverteilung ist dann gleichmäßiger.
  Die Backzeit betragt je nach Beschaffenheit des Teiges und der gewählten Temperatureinstellung ca. 2-3 Minuten.
  Geräte mit Backampel:

Nachdem der Teig eingefüllt wurde, erlischt die grüne Kontrollampe. Wenn die grüne Kontrollampe wieder aufleucht, ist der Backvorgang beendet.

Die Waffel direkt nach Beendigung des Backvorganges enthalten.
- Den Braunungsgrad der Waffel kontrollieren und evtl. die Backzeit bzw. die Temperatureinstellung verringn oder erhöhen.
- Neuen Teigsofarnt nach der Entnahme der Waffel einnullen.
- Nach Gebrauch den Netzsteckerziehen und das Gerät mit geöffneten Backhäften abkühlen setzen.

Praktisch Hinweise

• Knusprig gehockene Waffeln nebeneinander auf einen Kuchenrost legen, Denn nur so bleiben sie auch wirklich knusprig; gestapelt werden sie Schnell weich.
• Wird Milchstatt Wasser verwendet, werden die Waffeln weicher und dunkler.
• Alle Zutaten sollen den gleiche Temperatur haben, damit eine gleichmäßige Bräunung entstehen.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät mit geöffneten Backhäften abkühlen setzen.
  Das GeratarfausGrunden der elektrischenSicherheit nicht mit

Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
- Das Geräteäußer mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.
Die beschichteten Backflächen nur mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste reinigen.

Rezepte:

Biskuitwaffeln

Zutaten:

5 Eigelb, 5 Essl. heiBes Wasser, 100g Zucker, abgeriebene Zitronenschale, 150g Mehl, ^1/2 Teel. Backpulver, 5 Eiwei steifgeschlagen, 1 Essl. Rum.

Zum Bestreuen: Puderzucker

Zubereitung:

Eigelb, Wasser, Zucker und Zitronenschale so lange schaumig schlagen, bis ein Messerschnitt sightbar bleibt. Dann das mit Backpulver gemischte und gesiebte Mehl und Rum hinzufugen, zuletzt das steifgeschlagene Eiweiß unterziehen. Den Teigsofar backen. Die gebackenen Waffeln mit Puderzucker bestruen und warm servieren.

Waffelautomat:

Temperatureinstellung ca. 4 - 4^1 / 2

Feine Nusswaffeln

Zutaten:

200g Margarine oder Butter, 75g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 150g Mehl, 1. Teel. Backpulver, 75g Wal- oder Haselnusskerne gerieben, 1 Essl. Rum Zum Bestruen: Puderzucker

Zubereitung:

Fett, Zucker und Vanillezucker gut schaumig rühren. Nacheinander die Eier, dann mit Backpulver gemisches Mehl unterrühren. Zuletzt die Nisse und den Rum hinzufugen. Den Teig sofort backen. Mit Puderzucker bestreut warm oder kalt servieren.

Waffelautomat:

Temperatureinstellung ca. 4 - 4^1 / _2

• Bei der Teigzubereitung auf gleiche Temperatur der Zutaten achten. Der Teig schwitzt beim Backen etwas aus. Aber die Waffeln sind bei sorgfaltiger Zubereitung sehr zart und mürbe.

Sandwaffeln

Zutaten:

200g Margarine oder Butter, 100g Zucker, abgeriebene Schale einer Zitrone, 4 Eier, 200g Mehl, 12 Teel. Backpulver, 1 Essl. Rum Zum Bestruen: Puderzucker

Zubereitung:

Fett, Zucker und Zitronenschale gut sahning rühren. Nacheinander die Eier hinzufugen und gut unterführren. Mit Backpulver hinzugeben, zuletzt den Rum hinzufugen. Den Teig sofort backen. Die gebackenen Waffeln mit Puderzucker bestreuen und warm oder kalt servieren.

Waffelautomat:

Temperatureinstellung ca. 4 - 4^1 / 2

Zimtwaffeln

Zutaten:

125g Margarine oder Butter, 3 Eier, 50g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 250g Mehl, 1 Teel. Zimt, 2 Teel. Backpulver, 18 I lauwarmes Wasser.

Zum Bestreuen: Zucker und Zimt

Zubereitung:

Fett, Zucker, Vanillezucker gut schaumig rühren, nacheinander die Eier hinzufugen. Dann das mit Backpulver gemischte und gesiebte Mehl und lauwarmes Wasser unterhren, den Zimt hinzufugen. Den Teig sofort backen. Die gebackenen Waffeln mit Zucker und Zimt bestreuen und warm servieren.

Waffelautomat:

Temperatureinstellung ca. 4^1 / 2 - 5

Zimthörnchen

Zutaten:

50g Margarine oder Butter, 75g Zucker, 1 Ei, 175g Mehl, ^1/4 lauwarmes Wasser, ^1/2 Teel. Zimt

Zum Füllen: Schlagsahne

Zubereitung:

Fett und einen Teil des Zuckers gut schaumig ruhren, das Ei hinzufugen. Dann abwechselnd gesiebtes Mehl und lauwarmes Wasser, in dem der Zucker gelost wird, unterruhren, den Zimt hinzufugen. Den Teig gut durchschlagen und ca. 30 Minuten quellen halten. Die gebackenen Oblaten zu Hörnchen oder Röllchen drehen. Mit Schlagsahne fullen.

Hornchenautomat:

Temperatureinstellung ca. 4^1 / 2 - 5

Zitronenhornchen

Zutaten:

100g Margarine oder Butter, 100g Zucker, 2 Eier, abgeriebene Zitronenschale, 200g Mehl, 1 Teel. Backpulver, 1/8 lauwarmes Wasser, 1-2 Essl. Zitronensaft

Zum Füllen: Schlagsahne

Zubereitung:

Fett, Zucker und Zitronenschale gut schaumig rühren. Nacheinander die Eier hinzufugen, dann abwechselnd mit Backpulver gemisches und gesiebtes Mehl und lauwarmes Wasser unterhren. Zuletzt den Zitronensaat hineingegeben. Den Teig sofort backen. Die gebackenen Oblaten zu Hörnchen oder Röllchen drehen. Mit Schlagsahne fullen.

Hornchenautomat:

Temperatureinstellung ca. 4^1 / 2 - 5

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu ihrem Gerät benötigten, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop".

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den darauf vorgesehen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In dieser Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleib zurückzuführren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sieitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkaufergarantien bleiben unberührt.

Waffle iron

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromcda Medugorjc bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

cMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad