WA 2107 - Waffeleisen SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Severin
Modell	WA 2107
Leistung	900 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (L × B × H)	25 × 20 × 10 cm
Gewicht	1,5 kg
Material	Hitzebeständiger Kunststoff, Antihaftplatten
Anzahl der Waffeln	2 (klassisches Format)
Temperatureinstellung	Einstellbarer Thermostat (5 Stufen)
Kontrollleuchten	Betriebs- und Aufheizkontrollleuchte
Funktionen	Antihaftplatten, Kaltgriff, automatische Abschaltung, vertikale Aufbewahrung
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, isolierter Griff
Pflege und Reinigung	Platten nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht eintauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzplatten erhältlich; Reparatur durch Kundendienst möglich
Mitgeliefertes Zubehör	Rezeptbuch, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - WA 2107 SEVERIN

Wie benutze ich das Waffeleisen Severin WA 2107 zum ersten Mal?

Vor der ersten Verwendung reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie. Schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Stufe und lassen Sie es aufheizen, bis die grüne Kontrollleuchte erlischt. Geben Sie den Teig hinein und schließen Sie den Deckel. Warten Sie, bis die Waffeln vollständig gebacken sind, bevor Sie den Deckel öffnen.

Wie hoch ist die Leistung des Geräts?

Das Waffeleisen Severin WA 2107 hat eine Leistung von 900 W für schnelles und gleichmäßiges Backen.

Wie reinige ich die Antihaftplatten?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen und wischen Sie die Platten mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme oder aggressive Chemikalien. Die Platten sind nicht herausnehmbar, tauchen Sie sie nicht ins Wasser.

Was tun, wenn das Waffeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn die Betriebskontrollleuchte nicht aufleuchtet, kontaktieren Sie den Kundendienst von Severin.

Kann das Gerät vertikal aufbewahrt werden?

Ja, der Severin WA 2107 ist für die vertikale Aufbewahrung konzipiert, dank seiner flachen Basis und des aufwickelbaren Kabels, was Platz spart.

Wie stelle ich die Temperatur für goldbraune Waffeln ein?

Der Thermostat bietet 5 Stufen. Beginnen Sie mit einer mittleren Stufe (3) und passen Sie sie je nach gewünschter Bräunung an. Für knusprigere Waffeln verwenden Sie eine höhere Temperatur.

Schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Ja, das Waffeleisen verfügt über eine sichere automatische Abschaltung bei Überhitzung oder nach längerer Betriebsdauer.

Wie viel Teig pro Waffel verwenden?

Gießen Sie etwa 100 ml Teig pro Waffel ein, um ein Überlaufen zu vermeiden. Die genaue Menge hängt von Ihrem Rezept ab.

Wie erhalte ich fluffige Waffeln?

Verwenden Sie einen ruhenden Teig und überladen Sie das Gerät nicht. Stellen Sie den Thermostat auf eine moderate Temperatur (Stufe 2-3) und backen Sie nicht zu lange.

Wo kann ich Ersatzteile für den WA 2107 kaufen?

Sie können Ersatzplatten oder andere Teile beim Kundenservice von Severin oder auf deren offizieller Website bestellen. Beachten Sie die Bedienungsanleitung für die Referenznummern.

BEDIENUNGSANLEITUNG WA 2107 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Waffelautomat 4

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Waffelautomat

Bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Anschlussleitung mit Netzstecker
2. Griff
3. Taste zur Erhöhung der Temperatur ▲
4. Bereitschaftsanzeige grün
5. Display zur Anzeige der Temperatureinstellung
6. Bereitschaftsanzeige rot
7. Taste zum Senken der Temperatur ▼
8. Obere Backhälfte

Sicherheitshinweise

- Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur

durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
  • Die beschichteten Backfl ächen nur mit einem feuchtem Tuch, einer weichen Bürste oder einem Schwamm reinigen. Das Geräteäußere mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.

- Achtung! Die berührbaren Geräteoberfl ächen werden im Betrieb sehr heiß, Verbrennungsgefahr! Daher das Gerät nur am Griff berühren.

- Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Betrieben, - von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen, - in Frühstückspensionen.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt. - Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! - Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes

beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

• Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen.
- Den Netzstecker des Gerätes ziehen, - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung des Gerätes.
- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; fassen Sie den Netzstecker an.
- Stellen Sie das Gerät frei auf eine wärmebeständige Unterlage. Nicht unter Vorhänge, Hängeschränke oder andere brennbare Materialien stellen und nicht im Freien verwenden.
- Lassen Sie das heiße Gerät niemals unbeaufsichtigt.
- Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in der Nähe von offenen Gasfl ammen abstellen oder benutzen, damit das Gehäuse nicht beschädigt wird.
• Die Anschlussleitung darf heiße Geräteteile nicht berühren.
- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Temperaturreglertasten am Display

Mithilfe der Temperaturreglertasten kann der Bräunungsgrad der Waffel variiert werden:

▲ der Bräunungsgrad wird erhöht
▼ der Bräunungsgrad wird gesenkt

Je mehr rote Balken im Display angezeigt werden, umso stärker wird die Waffel gebräunt.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Das Gerät ca. 10 Minuten mit geschlossenen Backhälften aufheizen, damit der Eigengeruch des Gerätes abklingen kann. (Gerät mit Temperaturregler auf höchste Einstellung = 7 Balken).

Für ausreichende Lüftung durch geöffnete Fenster oder Balkontüren sorgen.

Anschließend den Waffelautomat, wie unter „Reinigung und Pfl ege“ beschrieben, reinigen.

Die erste Waffel aus dem neuen Gerät sollte aus hygienischen Gründen nicht verzehrt werden.

Backvorgang

• Backhälften schließen.
• Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Bereitschaftsanzeige am Temperaturregler leuchtet rot.
• Mithilfe der Taste ▲ den Temperaturregler auf die höchste Position einstellen. Im Display werden sieben Balken angezeigt.
• Nach einer Aufheizzeit von ca. 8 Minuten ist der Waffelautomat betriebsbereit.
• Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, leuchtet die Bereitschaftsanzeige am Temperaturregler grün auf.
• Öffnen Sie die Backhälften.

- Die antihaft-beschichteten Backflächen brauchen nur zu Beginn des Backens leicht mit hochhitzebeständigem Öl oder Fett eingefettet werden.

- Teig in die Mitte der unteren Backfläche einfüllen.

• Das Oberteil zuklappen und kurz andrücken, die Teigverteilung ist dann gleichmäßiger.
• Die Backzeit beträgt je nach Beschaffenheit des Teiges und der gewählten Temperatureinstellung ca. 2-3 Minuten.
• Nachdem der Teig eingefüllt wurde, leuchtet kurz darauf die Bereitschaftsanzeige am Temperaturregler rot auf. Sobald die grüne Anzeige aufl euchetet, ist der Backvorgang beendet und die Waffel kann entnommen werden.
• Verwenden Sie zur Entnahme keine scharfen Gegenstände, Sie könnten sonst die Antihaftbeschichtung beschädigen.
• Den Bräunungsgrad der Waffel kontrollieren und evtl. die Backzeit bzw. die Temperatureinstellung verändern.
• Neuen Teig sofort nach der Entnahme der Waffel einfüllen.
• Nach Gebrauch den Netzstecker ziehen und das Gerät mit geöffneten Backhälften abkühlen lassen.

Praktisch Hinweise

• Knusprig gebackene Waffeln nebeneinander auf einen Kuchenrost legen, denn nur so bleiben sie auch wirklich knusprig; gestapelt werden sie schnell weich.
• Wird Milch statt Wasser verwendet, werden die Waffeln weicher und dunkler.
• Alle Zutaten sollten die gleiche Temperatur haben, damit eine gleichmäßige Bräunung entsteht.

Reinigung und Pfl ege

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät mit geöffneten Backhälften abkühlen lassen.
• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Das Geräteäußere mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.
  • Die beschichteten Backflächen nur mit einem feuchtem Tuch, einer weichen Bürste oder einem Schwamm reinigen.

Rezepte:

Biskuitwaffeln

Zutaten:

5 Eigelb, 5 Essl. heißes Wasser, 100g Zucker, abgeriebene Zitronenschale, 150g Mehl, 12 Teel. Backpulver, 5 Eiweiß steifgeschlagen, 1 Essl. Rum.

Zum Bestreuen: Puderzucker Zubereitung:

Eigelb, Wasser, Zucker und Zitronenschale so lange schaumig schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt. Dann das mit Backpulver gemischte und gesiebte Mehl und Rum hinzufügen, zuletzt das steifgeschlagene Eiweiß unterziehen. Den Teig sofort backen. Die gebackenen Waffeln mit Puderzucker bestreuen und warm servieren.

Waffelautomat: hohe Temperatureinstellung

Feine Nusswaffeln

Zutaten:

200g Margarine oder Butter, 75g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 3 Eier, 150g Mehl, 1. Teel. Backpulver, 75g Wal- oder Haselnusskerne gerieben, 1 Essl. Rum Zum Bestreuen: Puderzucker

Zubereitung:

Fett, Zucker und Vanillezucker gut schaumig rühren. Nacheinander die Eier, dann mit Backpulver gemischtes Mehl unterrühren. Zuletzt die Nüsse und den Rum hinzufügen. Den Teig sofort backen. Mit Puderzucker bestreut warm oder kalt servieren.

Waffelautomat:

hohe Temperatureinstellung

Sandwaffeln

Zutaten:

200g Margarine oder Butter, 100g Zucker, abgeriebene Schale einer Zitrone, 4 Eier, 200g Mehl, 12 Teel. Backpulver, 1 Essl. Rum

Zum Bestreuen: Puderzucker

Zubereitung:

Fett, Zucker und Zitronenschale gut sahnig rühren. Nacheinander die Eier hinzufügen und gut unterrühren. Mit Backpulver hinzugeben, zuletzt den Rum hinzufügen. Den Teig sofort backen. Die gebackenen Waffeln mit Puderzucker bestreuen und warm oder kalt servieren.

Waffelautomat:

hohe Temperatureinstellung

Zimtwaffeln

Zutaten:

125g Margarine oder Butter, 3 Eier, 50g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 250g Mehl, 1 Teel. Zimt, 2 Teel. Backpulver, 1/8 l lauwarmes Wasser.

Zum Bestreuen: Zucker und Zimt

Zubereitung:

Fett, Zucker, Vanillezucker gut schaumig rühren, nacheinander die Eier hinzufügen. Dann das mit Backpulver gemischte und gesiebte Mehl und lauwarmes Wasser unterrühren, den Zimt hinzufügen. Den Teig sofort backen. Die gebackenen Waffeln mit Zucker und Zimt bestreuen und warm servieren.

Waffelautomat:

sehr hohe Temperatureinstellung

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Händler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen

wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fi nden Sie im Anhang der Anleitung.

Waffl e iron

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax:. [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA Dancal Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]