WA 2107 - Vaffeljern SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaffeljern
Mærke	Severin
Model	WA 2107
Effekt	900 W
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Mål (L × B × H)	25 × 20 × 10 cm
Vægt	1,5 kg
Materiale	Varmebestandig plastik, non-stick plader
Antal vaffler	2 (klassisk format)
Temperaturindstilling	Termostat justerbar (5 positioner)
Indikatorlys	Tænd-indikator og forvarmningsindikator
Funktioner	Non-stick plader, koldt håndtag, automatisk slukning, lodret opbevaring
Sikkerhed	Automatisk slukning ved overophedning, isoleret håndtag
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør pladerne med en fugtig klud efter afkøling; nedsænk ikke i vand
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedelsplader fås; reparation mulig via kundeservice
Medfølgende tilbehør	Opskrifthæfte, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - WA 2107 SEVERIN

Hvordan bruges vaffeljernet Severin WA 2107 for første gang?

Før første brug rengøres pladerne med en fugtig klud og tørres. Slut apparatet til, indstil termostaten på den ønskede position og lad det varme op, indtil den grønne indikator slukker. Hæld dejen i og luk. Vent på fuld tilberedning, før du åbner.

Hvad er apparatets effekt?

Vaffeljernet Severin WA 2107 har en effekt på 900 W til hurtig og jævn tilberedning.

Hvordan rengøres non-stick pladerne?

Lad apparatet køle helt af, tør derefter pladerne af med en blød, fugtig klud. Brug aldrig skuresvamp eller aggressive kemikalier. Pladerne kan ikke tages af, nedsænk dem ikke i vand.

Hvad gør jeg, hvis vaffeljernet ikke varmer?

Kontroller, at apparatet er sluttet til, og at stikkontakten virker. Hvis tænd-indikatoren ikke lyser, kontakt venligst Severins kundeservice.

Kan apparatet opbevares lodret?

Ja, Severin WA 2107 er designet til lodret opbevaring takket være den flade base og oprulningsbare ledning, hvilket sparer plads.

Hvordan indstilles temperaturen til gyldne vaffler?

Termostaten har 5 positioner. Start med en mellemposition (3) og juster efter ønsket farve. For sprødere vaffler, brug en højere temperatur.

Slukker apparatet automatisk?

Ja, vaffeljernet har en sikkerhedsautomatisk slukning ved overophedning eller efter længere tids brug.

Hvor meget dej skal bruges pr. vaffel?

Hæld ca. 100 ml dej pr. vaffel for at undgå overløb. Den nøjagtige mængde afhænger af din opskrift.

Hvordan får man bløde vaffler?

Brug en dej, der har hvilet, og overfyld ikke apparatet. Indstil termostaten på moderat temperatur (position 2-3) og forlæng ikke tilberedningen for meget.

Hvor kan jeg købe reservedele til WA 2107?

Du kan bestille reservedelsplader eller andre dele hos Severins kundeservice eller på deres officielle hjemmeside. Se brugsanvisningen for referencer.

BRUGSANVISNING WA 2107 SEVERIN

DK Brugsanvisning Vaffeljern 38

SE Bruksanvisning Våffeljärn 43

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes en stikdåse, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Oversigt:

1. Strømledning med stik
2. Håndtag
3. Temperaturkontrolknap - op ▲
4. Klar indikatorlys, grønt
5. Temperaturindstilling display
6. Klar indikatorlys, rødt
7. Temperaturkontrolknap - ned ▼
8. Låg

Vigtige sikkerhedsforskrifter

- For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelserne, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis

reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg).

• Apparatet er ikke beregnet til brug ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.
• Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring.

- For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.

- Slip-let-pladernekan rengøres med en blød, fugtig klud eller en blød børste. Rengør apparatets yderside med en blød, fugtig klud.

- Advarsel:

Vaffeljernets

ydre bliver meget varmt

under brug. Udvis stor forsigtighed for at undgå forbrændinger. Berør aldrig apparatets varme dele; benyt altid håndtaget.

- Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i tekøkkener, kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater.

- Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år gamle), og også af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, hvis de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår

alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

• Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet.
• Børn må aldrig få lov til at udføre rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde på dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 år gamle.
• Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år.

- Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.

- Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.

- Lad aldrig ledningen hænge løst ud over bordkanten.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten - efter brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden rengøring af apparatet.

• Træk aldrig i selve ledningen, när ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
• Placer vaffeljernet på en ryddet varmefast overfl ade. Undlad at placere og benytte vaffeljernet under overskabe eller i nærheden af hængende genstande såsom gardiner eller andre brandbare materialer; benyt aldrig vaffeljernet udendørs.
• Lad aldrig vaffeljernet være uden opsyn när det er tændt eller stadig er varmt.
• For at undgå skader på kabinettet, må apparatet ikke placeres eller benyttes på eller nær varme overfl ader (f.eks. kogeplader) eller åben ild.
• Ledningen må aldrig komme i berøring med apparatets varme dele.
• Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning.

Temperaturkontrolknapper på displayet

Bruningsgraden af vafl erne kan justeres ved brug af temperaturkontrolknapperne:

▲ øger bruningsgraden
▼ sænker bruningsgraden

Jo fl ere røde barre er vist på displayet desto stærkere bruningseffekt.

Før brug

Vaffeljernet bør forvarmes 10 minutter med låget lukket. Dette vil fjerne den lugt der typisk opstår, när et vaffeljern første gang tages i brug. (Hvis vaffeljernet har justerbar termostat, sættes denne på den højeste temperatur = 7 barre).

Af den grund bør man sørge for tilstrækkelig udluftning ved at åbne vinduer eller balkongdøre.

Rens vaffeljernet bagefter som beskrevet under Rengøring og vedligehold. Når apparatet tages i brug første gang, bør du kassere den første vaffel der bliver bagt af hygiejniske årsager.

Sådan bruges vaffeljernet

• Luklåget.
• Sæt stikket i stikkontakten. Indikatoren lyser rødt på temperaturkontrollen.
• Brug temperaturkontrolknappen ▲ for at stille termostaten på dens maksimale indstilling. Displayet viser 7 barre.
• Forvarm vaffeljernet i ca. 8 minutter. Derefter er det klar til brug.
• Når den forudindstillede temperatur er opnået, vil indikatoren på temperaturkontrollen lyse grønt.
• Åbnvaffeljernet.

- Før brug bør de to slip-let flader smøres med lidt olie eller fedtstof som er velegnet til stegning og derfor kan tåle opvarmning til høje temperaturer.

- Hæld dej på midten af den nederste flade. - Luk det øverste låg ned og pres forsigtigt for at få dejen til at spredes jævnt. - Bagetiden er almindeligvis 2-3 minutter, afhængig af dejens konsistens og den valgte temperatur.

- Kort tid efter man hælder dej op i vaffeljernet, vil indikatoren på temperaturkontrollen lyse rødt. Når bagningen er afsluttet vil det grønne indikatorlys tænde igen.

- For at undgå at beskadige slip-let belægningen, bør man aldrig benytte skarpe eller spidse genstande til at tage vafl erne ud med.

- Hold øje med hvor brune vaflerne bliver. Hvis vafl erne er for lyse eller for mørke bør temperaturen eller bagetiden justeres.

• Hæld ny dej på vaffeljernet umiddelbart efter at de færdigbagte vafl er er taget ud.
• Efter brug bør stikket tages ud af stikkontakten og apparatet bør køle helt af med varmefl aderne åbne.

Praktiske tips

• For at vaflerne kan forblive sprøde, bør de sættes til afkøling på en bagerist ved siden af hinanden. (Hvis de placeres oven på hinanden, vil vafl erne blive bløde).
• Hvis der bruges mælk i stedet for vand, vil vafl erne blive blødere og mørkere.
• For at opnå en ensartet bruning, bør alle ingredienser have samme temperatur.

• Fjern stikket fra stikkontakten og vent med at rengøre apparatet indtil det har kølet helt af med varmefl aderne åbne.
• For at undgå risiko for elektrisk stød må apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsænkes i væske.
• Benyt ikke skuremidler eller skrappe rengøringsmidler.
• Apparatets yderside bør kun rengøres med en blød, fugtig klud.
• Slip-let-pladerne kan rengøres med en blød, fugtig klud, en blød børste eller en svamp.

Opskrifter

Biskuit-vafl er

Ingredienser:

5 æggeblommer, 5 spsk. varmt vand, 100 g sukker, reven citronskal, 150 g mel, ½ tsk. bagepulver, 5 stiftpiskede æggehvider, 1 spsk. rom, fl ormelis

Tilberedning:

Pisk æggeblommer, vand, sukker og

citronskal. For at undersøge om dejen har den korrekte konsistens kan man sætte et mærke på dejens overfl ade med et knivblad. Hvis mærket stadig er synligt når kniven løftes op, er konsistensen rigtig. Sigt melet i sammen med bagepulveret, tilsæt rommen og vend til sidst de stiftpiskede hvider forsigtigt i. Bag dejen umiddelbart efter tilberedningen. Drys fl ormelis på de nybagte vafl er og server dem varme.

Vaffeljern:

Høj temperatur indstilling

Lækre nøddevafl er

Ingredienser:

200 g margarine eller smør, 75 g sukker, 1 til 2 tsk. vanillesukker, 3 æg, 150 g mel, 1 tsk. bagepulver, 75 g hakkede valnødder eller hasselnødder, 1 spsk. rom, fl ormelis Tilberedning:

Pisk fedtstof, sukker og vanillesukker.

Tilsæt æg og derpå det sigtede mel med bagepulveret. Rør til sidst rom og nødder i. Bag dejen umiddelbart efter tilberedningen. Drys de nybagte vafler med flormelis.

Serveres varme eller kolde.

Vaffeljern:

Høj temperatur indstilling

Dessertvafl er

Ingredienser:

200 g margarine eller smør, 100 g sukker, reven skal af 1 citron, 4 æg, 200 g mel, ½ tsk. bagepulver, 1 spsk. rom, fl ormelis Tilberedning:

Rør fedtstof, sukker og citronskal luftigt.

Tilsæt æggene et ad gangen og bland godt. Fold forsigtigt bagepulveret og det sigtede mel ind i dejen i små portioner og tilsæt til sidst rommen.

Bag dejen umiddelbart efter tilberedningen.

Drys de nybagte vafler med flormelis.

Serveres varme eller kolde.

Vaffeljern:

Høj temperatur indstilling

Kanelvafl er

Ingredienser:

125 g margarine eller smør, 3 æg, 50 g sukker, 1 - 2 tsk. vanillesukker, 250 g mel, 1 tsk. kanel, 12 tsk. bagepulver, 11/4 dl lunkent vand, kanelsukker til dekorering

Tilberedning:

Pisk fedtstof, sukker og vanillesukker; tilsæt æggene et ad gangen. Fold forsigtigt det sigtede mel med bagepulveret og det lunkne vand ind i dejen, og tilsæt til sidst kanel.

Bag dejen umiddelbart efter tilberedningen.

Drys de bagte vafl er med sukker og kanel.

Serveres varme.

Vaffeljern:

Meget høj temperatur indstilling

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl.

Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen

indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Våffeljärn

Bästa kund!

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn: CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Espana