WA 2120 - Våffeljärn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WA 2120 SEVERIN

Apparaten bör endast anslutas tillettelfritt jordat uttag installerat enligt gallande bestammelser.

Se till att natspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt.

Varning: apparatens yttre ytor blir mycket heta under användningen. Var mycket fösiktig sa att du inte bränner

dig.

Vidrör inte apparatens heta delar; anvend endast handtagen.

• Kontrollera noga om det Märks nagra fel på huvudenheten och dess tillbehör innan du använder apparaten. Om apparaten tex har tappats på en HARD yta fär den inte langre anvandas: t.o.m. osynliga skador kan försämra apparatens driftsakerhet.
• Placera apparaten på en värmebeständig yta是从 vilken alla onödiga foremål städats bort. Placera eller använd inte apparaten i narheten av eller under vaggskap eller hangande foremål sasom gardiner eller dylika lättantändiga material; använd inte apparaten utomhus.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar pakopplad eller annu het.
  For att undvika skador pa holje bor du inte placera aller anvanda apparaten pa ell er i narheten av heta kallor (tex spisplattor)ller oppen eld.
• Elsladden mæte høllas på sakert avständ

fran apparatusens heta delar.

• Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre användas.
• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget after användningen, somt ochs - om apparaten skulls uppvisa fel och - fore rengöring.
• Tag stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. Låt inte sladden Hanga fritt.
  Undvik skador pa elsladden genom att aldrig vira upp, sla knut pa ell er knycka i sladden nar apparaten ar i anvandning eller forvaring.
  Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-ller mentaltillständ,ller som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa personer bör antingen endast anvanda apparaten under tillsyn av en person som ar ansvarig for deras sakerhet eller okså fã tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.
• Set till att barn inte leker med apparaten.
• Inget ansvar kan/kommer att tas om en skada uppkommen till foljd av felaktig användning aller om dessa instruktioner inte foljts.
  Denna apparat ar enbart avsedd for enskilda hushall och inte for kommersiell anvandning.
  För att uppfylla sakerhetsbestammelserna och undvika risker fär reparationer av elektriska apparater endast utforas av fackman, inklusive byte av sladden. Om det kravs en reparation, bör du vänligen skicka apparaten till nagoon av vara kundtjanstavdelningar. Adresserna finns i bilagan tillenna bruksanvisning.

Förvaring av sladden

Detta vaffeljarn har antingen en sladdvinda.
eller ett forvaringsfack for sladden, beroende
paa vaffeljarnets modell.

Sladden bor alltid dras ut till sin fulla langd ell er tas ur forvaringsutrymmet innan apparaten tas i bruk.

Lat apparaten svalna helt innan sladden viruses upp aller sats i forvaringsfacket.

Innan Forsta användningen

Lat vaffeljarnet varmas upp i 10 minuter med locket stangt. Detta avlagsnar den lukt som uppstar nar man forsta gangen tar apparaten i bruk. Se till att vidra ordentligt.

(Om ditt väffeljärn har installbar termostat bör den vara installd på den högsta temperaturen).

Rengör)dareftervaffeljarnet enligt avsnittet "Rengöringochskötsel".

Användning

• Stäng väffeljärnets lock.
  Satt stickproppen i vagguttaget.
• Om ditt vaffeljärn har reglerbar termostat, ställ in den på position 4.
• Lat väffeljärnet varmas upp i ca. 8 minutes. Apparaten ar klar for användning.
• Modeller med signallampa: Signallampan lyser dà väffeljärnet uppvärms. När den installda temperaturen uppnàts, slocknar lampan.
• Modeller med dubbla signallampor: Den roda signallampan lyser nar vaffeljarnet uppvärms. Nár den installda temperaturen har uppnànts, tand s'ven den grona lampan.
• Oppna väffeljärnets lock.
• Innan användningen borde "non stick"-ytorna smörjas lätt med en liten mängd olja eller fett som ar speiellt amnade for stekning och som riskfritt kan upphettas till höga temperaturer.
• Hall smeten i mitten pa nedre stekytan.
• Stäng locket och tryck lätt på lockets handtag sö att smeten sprider sig jämnt.
• Gräddningstiden ar ca 2-3 minutes beroende på sort av smet och termostatens inställning.
• Modeler med dubbla signallampor.
  När smeten halts i väffeljärnet sloknar

den gröna signallampan. Den gröna signallampan tändsigen nar graddningen arclar.

• Ta bort väflan sö snart graddningen ar klar.
• Kontrollera att vãflan har ratt fãrg. Åndra temperaturinställning eller graddningsid om vãflan ar for ljus aller for mörk.
• Hall ny smet i vaffeljarnet sà snart du har tagit bort den fardiga vafflan.
• Dra stickproppen ur vagguttaget after användningen och lately apparaten svalna med stekytorna öppna.

Praktiska råd

• Lagg de fardiga väfflorna bredvid varandra på att galler. Lagda på hög mister de sin frasighet.
• Om mjolk används i stället För vatten blir väfflorna mjukare och mörkare.
• Alla ingredienser bör ha samma temperatur for att väflorna skull bli jämnt bruna.

Rengöring och skötsel

• Dra stickproppen ur vagguttaget och vanta, utan att stanga väffeljärnets lock, tills apparaten har svalnat innan rengöring pabörjas.
• På grund av risiken for elektrisk stöt;bör apparaten inte rengöras med vatten eller doppas i vatten.
• Använd inte slipmedel aller starka rengöringslosningar.
• Torka apparatens utsida med fuktig duk. Doppa aldrig apparaten i vatten.
• Stekytorna kan rengöras med fuktig duk ell er mjuk borste.

Recept:

Frasiga väfflor

Ingreedienser:

5 aggulor, 5 msk hett vatten, 100g socker, rivet citronscal, 150g vetemjol, ^1/2 tsk bakpulver, 5 aggvitor, hart vispade, 1 msk rom, pudersocker

Gör sā har.

Vispa aggulor, vatten, socker och citronskal. Skär med en kniv i blandningens yta for att kontrollera om den ratta konsistensen uppnåtts. Om market after kniven inte försvinner ar konsistensen bra. Rör ner vetemjöl blandat med bakpulver, rom och vänd slutligen försiktigt ner de hårt vispade aggvitorna.

Grädda vãflorna genast.

Strö pudersocker over väflorna och servera dem varma.

Vaffeljärn:

Temperaturinställning 4 - 4^1 / 2

Utsokta nötväfflor

Ingreduenser:

200g margarin eller smor, knappt 1 dl (75g) socker, 1 tsk vaniljsocker, 3 agg, 2^1 / 2 dl (150 g) vetemjol, 1 tsk bakpulver, 75g val-ller hasselnotter, malda, 1 msk rom, puderssocker Gorsa har.

Vispa fett, socker och vaniljsocker. Tillsatt aggen och vetemjölet blandat med bakpulver.

Slutigen blandas nötterna och rommen i smeten.

Grädda smeten genast.

Dekorera väfflorna med pudersocker.
Serveras varma eller kalla.

Vaffeljärn:

Temperaturinställning 4 - 4^1 / 2

Nar du bereder vaffelsmeten bor du se till att alla ingredienser har somma temperatur.

Sandvafflor

Ingredienser:

200g margarin eller smor, ca 1 dl (100g) socker, rivet skal av 1 citron, 4 agg, 3^1 / 2 dl (200g) vetemjol, 1 / 2 tsk bakpulver, 1 msk rom, pudersocker

Gör sā här:

Blanda väl fett, socker och citronskal. Tillsatt ett agg i taget och rör till en jämn smet. Blanda forsiktigt ner vetemjölet blandat med bakpulvret, litet i gangen, och tillsatt slutligen rommen.

Grädda smeten genast.

Dekorera vafflorna med pudersocker. Serveras varma eller kalla.

Vaffeljärn:

Temperaturinställning 4 - 4^1 / 2

Kanelvafflor

Ingredienser:

125g margarin eller smor, 3 agg, ^1 / 2 dl (50g) socker, 1 tsk vaniljsocker, 4^1 / 2 dl (250g) vetemjol, 1 tsk kanel, 2 tsk bakpulver, 1^1 / 4 dl ljumt vatten, socker och kanel for decoration

Gör sā här.

Vispa fett, socker och vaniljsocker och tillsatt ett agg i taget. Ror forsiktigt ner mjollet blandat med bakpulver somt det ljumma vattnet och tillsatt slutligen kanelen.

Grädda väfflorna genast.

Strö socker och kanel på de graddade väflorna. Serveras varma.

Vaffeljärn:

Temperaturinställning 4^1/2 - 5 .

Kanelran

Ingreedienser:

50g margarin eller smor, knappt 1 dl (75g) socker, 1 agg, 3 dl (175g) vetemjol, 2^1/2 dl ljumt vatten, 1/2 tsk kanel, vispgradde for fyllning

Gör sā har:

Blanda fett och en del av socket. Tillagg agget och blanda i det lijumma vattet, i vilket resten av socket losts upp, litet i gangen omvaxlande med mjölbandningen. Ror till sind ner kanelen.

Vispa smeten noggrant och ställ den att jäsa i ca 30 min.

Rulla upp de graddade vafflorna till rullar.

Fyll med visprädde.

Vaffeljärn:

Temperaturinställning 4^1/2 - 5 .

Citronràn

Ingreduenser:

100g margarin ellermor, 1 dl (100g) socker, 2agg, rivet citronskal, 3^1 / 2 dl (200g) vetemjol, 1 tsk bakpulver, 1^1 / 4 dl ljumt vatten,

1 - 2 msk citronsaft, vispgräde für fyllning Gör sa har.

Vispa fett, socker och citronskal och tillsatt aggen ett i sander. Blanda direfter i sma mangder av ljumt vatten omvaxlande med vetemjolet blandat med bakpulvret.

Ror slutligen ner citronsaften.

Grädda väfflorna genast.

Rulla ihop de graddade vafflorna till rullar.

Fyll med vispgräde.

Vaffeljärn:

Temperaturinställning 4^1/2 - 5 .

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet,utan lamna dem till din hemorts Återvinningsstation.

Garanti Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumetskyddslagstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä asiakas,

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obshugi klienów

Szerviz

Kevtquxo oegus

SEVERIN Service

Am Bruhl 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

[e-mail]