WA 2118 - Våffeljärn SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Severin
Modell	WA 2118
Produkttyp	Våffeljärn
Användning	Hushåll och liknande (personalkök, gårdar, hotell, pensionat)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Cirka 1000 W
Justerbar termostat	Ja, med indikatorlampa (grön/röd)
Ytbeläggning på plattorna	Non-stick
Värmelampa	Röd: värmer upp; Grön: temperatur uppnådd
Antal våfflor per tillagning	2 (dubbel platta)
Tillagningstid	2 till 3 minuter
Maximal temperatur	Maximal position för förvärmning, justerbar
Avtagbara plattor	Nej, fasta
Handtag	Ja, för öppning
Underhåll och rengöring	Rengör höljet med en fuktig trasa; plattor med en mjuk fuktig trasa, mjuk borste eller svamp; sänk inte ner i vatten
Säkerhet	Automatisk avstängning nämns inte; koppla ur efter användning; varma ytor; använd inte utan uppsikt
Sladdlängd	Cirka 0,8 m (uppskattning)
Mått (L x B x H)	Cirka 25 x 20 x 10 cm (uppskattning)
Vikt	Cirka 1,5 kg (uppskattning)
Material i hölje	Värmebeständig plast
Färg	Vitt och svart (uppskattning)
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer endast av kundservice; inga reservdelar listade
Medföljande tillbehör	Inga (förutom bruksanvisning)
Garanti	Se separat garantideklaration
Tillverkningsland	Tyskland (tyskt märke)
Standarder	Uppfyller EG-direktiv

Vanliga frågor - WA 2118 SEVERIN

Hur använder jag våffeljärnet Severin WA 2118 för första gången?

Före första användning, värm upp våffeljärnet i cirka 10 minuter på maximal läge med plattorna stängda för att eliminera nya doften. Vädra rummet. Låt svalna, rengör sedan plattorna med en mjuk fuktig trasa. Släng den första våfflan av hygieniska skäl.

Hur justerar jag temperaturen på våffeljärnet?

Vrid den justerbara termostaten till önskad position. Den röda lampan indikerar uppvärmning; den blir grön när temperaturen är uppnådd. För gyllene våfflor, börja på maximal position och justera efter dina preferenser.

Varför blinkar eller ändrar indikatorlampan färg?

Den röda lampan betyder att apparaten värms upp. När den valda temperaturen nås, övergår den till grön. Under tillagning kan den återgå till röd om temperaturen sjunker, och sedan bli grön igen när den återigen nås.

Vilken typ av smet ska jag använda för våfflor?

Använd en klassisk våffelsmet, till exempel medföljande recept: 200 g margarin eller smör, 100 g socker, citronskal, 4 ägg, 200 g mjöl, 1/2 tesked bakpulver, 1 matsked rom. Blanda väl och tillaga omedelbart.

Hur rengör jag våffeljärnet efter användning?

Koppla ur och låt svalna helt i öppet läge. Rengör höljet med en fuktig trasa. De non-stick-belagda plattorna rengörs med en mjuk fuktig trasa, mjuk borste eller svamp. Använd aldrig vassa föremål eller slipande rengöringsmedel. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Vad gör jag om våfflorna fastnar på plattorna?

Före första användning, olja lätt plattorna med en speciell fritörolja som tål höga temperaturer. Om våfflorna fortfarande fastnar, kontrollera att den non-stick-beläggningen inte är skadad. Använd inte metallredskap för att ta bort våfflorna.

Kan jag använda våffeljärnet till annat än våfflor?

Nej, apparaten är uteslutande avsedd för tillagning av våfflor. All annan användning anses olämplig och kan leda till skador eller skada.

Hur bevarar jag våfflornas krispighet?

Låt våfflorna svalna sida vid sida på ett galler. Stapla dem inte, eftersom de då förlorar sin krispighet. Du kan också hålla dem i ugnen på låg temperatur (80°C) om du serverar dem senare.

Vad gör jag om apparaten inte värms upp?

Kontrollera att kontakten är ordentligt insatt och att vägguttaget fungerar. Se till att termostaten inte är på minimiläget. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice: reparationer måste utföras av en professionell.

Har våffeljärnet automatisk avstängning?

Nej, apparaten har inte automatisk avstängning. Lämna den aldrig utan uppsikt när den är påslagen eller fortfarande varm. Koppla alltid ur den efter användning.

BRUKSANVISNING WA 2118 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bör du lasa denna bruksanvisning noga och spara den for fremtida referens. Apparaten bör endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas till att felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämelser.

Se till att natspänningen i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt.

Denna produit uppyller de krav som ar gallande for CE-markning.

Komponenter

1. Elsladd med stickpropp
2. Gräddningsytor
3. Temperaturreglage med indicatorlampa
4. Typskylt (apparatundersida)
5. Handtag

För att undvika risker fär reparationer avenna elektriska apparat eller dess elsladd endast utforas av.Var kundservice. Om apparaten bör repareras

ber vi dig kontakta var serviceavdelning pertelefon aller e-post (se separat garantiförklaring).

Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer aller separat fjärrkontroll.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget och se till att apparaten ar avstängd innan rengöring pâborjas.
Undvik risken for elektrisk stot genom att inte rengora aller doppa apparaten i vatskor.
Non-stick"-plattorna kan rengöras med en mjuk, fuktad duk, en mjuk borste eller en svamp. Torka apparatens utsida med fuktig duk.
SeavsnittetRengoring och skötsel for detailjerad information om hur apparaten bör rengöras.

• Varning: Apparatens yttre ytor blir mycket heta under användningen. Var mycket försiktig sä att du inte bränner dig. Vidrör inte apparatens heta delar; använd endast handtaget.

Apparaten ar avsedd for hemmabruk eller liknande användning, sasom

• i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer,

• i företag inom
  jordbrukssektorn,

• für gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringssätter

• for gäster i bed-andbreakfast hus.

Barn (minst 8 År gamla) och även personer med nedsatt fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes- eller mentaltillstand, aller bristfällig erfarenhet och

kunskap fär använda\ denna apparat. Detta under\ forutsättning att dessa\ personer ar under uppsyn\ eller har fätt tillräckliga\ instruktioner om hur\ apparaten används och\ forstär vilka riskerna ar och\ vilka sakerhetsåtgårdersom kravs.

Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte ar övervakade och minst 8 År gamla.
Apparaten och dess elsladd bör hallas utom räckhäll for barn under 8 År.

Varning: Hall barn på avstand fran apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvävning.

Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga sä att de inte har nagra skador. Om apparaten ex har tappats på en HARD yta, eller

om elsladden har utsatts for alltfor hard kraft, bor den inte langre anvandas: Aven osynliga skador kan forsamura apparatusens driftsakerhet.

Låt inte sladden hangs fritt.

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• after användning,

• ifall apparaten skulle krangla,

• innan apparaten rengörs.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Placera apparaten på en värmebeständig yta från vilken alla onödiga foremål städats bort. Placera eller använd inte apparaten i narheten av eller under vöggskap aller hangande foremål sasom gardiner eller dylikalettantändiga material; använd inte apparaten utomhus.
  Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den ar pakopplad eller annu het.
• Apparaten fär inte användas utomhus.
  Foratt undvika skadorpaholje bor du inte placera eller anvanda apparaten paaellinarhetenaveta kallor (tex spisplattor)lleroppen eld.
  Elsladden maste hallas pa sakert avstand fran apparatens heta delar.
  Låt inte stromkabeln hangsa ner.
  Använd inte handtaget für att bara apparaten.
  Inget ansvar godtas om skada upppkommen till foljd av felaktig anvandning,ller om dessa instruktioner inte foljts.

Korrekt användning

• Annan användning an den som beskrivs ienna bruksanvisning anses som felaktig och kan leda till persorskador eller materiella skador.

Innan Första användningen

Lat vaffeljarnet varmas upp i 10 minutermed locket stangt. (Detta avlagsnar denlukt som uppstar nar man forsta gangentar apparaten i bruk. Om ditt vaffeljarn harinstallbar termostat bor den vara installd pa den hogsta temperature).

Vädra)därfor ordentligt genom att öppna fönster eller balkongdörrar.

Rengör)darefter väffeljärnet enligt avsnittet Rengöring och skötsel.

Av hygieniska skäl bör du kasta bort den Första väflan du tillagar när apparaten ar ny.

Användning

Stang vaffeljarnets lock.
Satt stickproppen i vagguttaget. Termostatknappens signallampa lyser rott.
Vrid termostatknappen till dess maximalainstalling.
Låt väffeljärnet varmas upp i ca. 8 minutes. Apparaten ar klar for användning.
När den Förinställda temperaturen ar体系建设 termostatknappens signallampa gront.
- Oppna väffeljärnets lock.
Innan användningen borde "non stick"-ytorna smörjas latt med en liters mangd olja eller fett som ar speciellt amnade for stekning och som riskfritt kan upphettastill hoga temperaturer.

Häll smeten i mitten på nedre stekytan.
Stang locket och tryck latt pa lockets handtag sa att smeten sprider sig jamnt.
Gräddningstiden ar ca 2-3 minuter beroende på sort av smet och termostatensinställning.
Kort after att du lagt gegen i väffeljärnet lyser termostatknappens signallampa rott. Den gröna signallampan tänds igen nar graddningen arclar.
Använd inte vassa foremål vid borttagning. Non-stick beläggningen kan skadas.
Kontrollera att väflan har ratt farg.
Äandra temperaturinställning eller gräddningsid om väflan ar for ljus aller for mörk.
Häll ny smet i väffeljärnet sā snart du har tagit bort den fardiga väflan.
- Dra stickproppen ur vagguttaget after användingen och lát apparaten svalna med stekytorna öppna.

Praktiska råd

Lagg de fardiga vafflorna bredvid varandra pa ett galler. Lagda pa hog mister de sin frasighet.
- Om mjölk används i stället für vatten blir väflorna mjukare och mörkare.
- Alla ingredienser bör ha samma temperatur for att väflorna skall bli jämnt bruna.

Rengöring och skötsel

• Dra stickproppen ur vagguttaget och vänta, utan att stänga väffeljärnets lock, tills apparaten har svalnat innan rengöring pāborjas. Låt apparaten svalna utom räckhäll for barn.

• På grund av risken for elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras med vatten eller doppas i vatten.
  Använd inte slipmedel aller starka rengöringslosningar.
  Torka apparatens utsida med fuktig duk. Doppa aldrig apparaten i vatten.
  Non-stick"-plattorna kan rengöras med en mjuk, fuktad duk, en mjuk borste eller en svamp.

Recept: Sandvàfflor

Ingredienser:

200 g margarin eller smör, ca 1 dl (100 g) socker, rivet skal av 1 citron, 4 agg, 312 dl (200 g) vetemjöl, 1/2 tsk bakpulver, 1 msk rom, pudersocker

Górsàhär:

Blanda vãl fett, socker och citronskal.

Tillsatt ett agg i taget och ror till en jamm smet. Blanda forsiktigt ner vetemjølet blandat med bakpulvret, litet i gangen, och tillsatt slutligen rommen.

Grädda smeten genast.

Dekorera väflorna med pudersocker.

Serveras varma eller kalla.

Vaffeljärn:

Hög temperaturinställning.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat franhushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som

kan Återvinnas. Korrekt avfallschantering skyddar miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

Vohvelirauta

Hyvä Asiakas,