WA 2118 - Máquina de waffles SEVERIN - Manual de utilização gratuito

Marque	Severin
Modèle	WA 2118
Type de produit	Waffleira
Usage	Doméstico e análogos (cozinhas de funcionários, fazendas, hotéis, quartos de hóspedes)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Aproximadamente 1000 W
Thermostat réglable	Sim, com indicador luminoso (verde/vermelho)
Revêtement des plaques	Antiaderente
Voyant de chauffe	Vermelho: a aquecer; Verde: temperatura atingida
Nombre de gaufres par cuisson	2 (placa dupla)
Temps de cuisson	2 a 3 minutos
Température max	Posição máxima para pré-aquecimento, ajustável
Plaques amovibles	Não, fixas
Poignée	Sim, para abertura
Entretien et nettoyage	Limpar o corpo com um pano húmido; placas com pano macio húmido, escova macia ou esponja; não imergir
Sécurité	Paragem automática não mencionada; desligar após uso; superfícies quentes; não utilizar sem vigilância
Longueur du cordon	Aproximadamente 0,8 m (estimativa)
Dimensions (L x P x H)	Aproximadamente 25 x 20 x 10 cm (estimativa)
Poids	Aproximadamente 1,5 kg (estimativa)
Matériau du boîtier	Plástico termorresistente
Couleur	Branco e preto (estimativa)
Pièces détachées et réparabilité	Reparações apenas pelo serviço ao cliente; nenhuma peça sobressalente listada
Accessoires fournis	Nenhum (exceto manual)
Garantie	Ver declaração de garantia separada
Pays de fabrication	Alemanha (marca alemã)
Normes	Em conformidade com as diretivas CE

Perguntas frequentes - WA 2118 SEVERIN

Como utilizar a waffleira Severin WA 2118 pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, aqueça a waffleira durante aproximadamente 10 minutos na posição máxima, placas fechadas, para eliminar o cheiro de novo. Areje o ambiente. Deixe arrefecer, depois limpe as placas com um pano macio húmido. Deite fora o primeiro waffle por razões de higiene.

Como ajustar a temperatura na waffleira?

Gire o termóstato ajustável para a posição desejada. O indicador vermelho indica aquecimento; fica verde quando a temperatura é atingida. Para waffles dourados, comece na posição máxima e ajuste conforme as suas preferências.

Porque é que o indicador luminoso pisca ou muda de cor?

O indicador vermelho significa que o aparelho está a aquecer. Quando a temperatura selecionada é atingida, fica verde. Durante a cozedura, pode voltar ao vermelho se a temperatura baixar, depois ficar verde novamente quando for atingida.

Que tipo de massa usar para waffles?

Use uma massa clássica para waffles, por exemplo a receita fornecida: 200 g de margarina ou manteiga, 100 g de açúcar, raspa de limão, 4 ovos, 200 g de farinha, 1/2 colher de chá de fermento, 1 colher de sopa de rum. Misture bem e cozinhe imediatamente.

Como limpar a waffleira após o uso?

Desligue e deixe arrefecer completamente na posição aberta. Limpe o corpo com um pano húmido. As placas antiaderentes limpam-se com um pano macio húmido, uma escova macia ou uma esponja. Nunca use objetos afiados nem produtos abrasivos. Nunca mergulhe o aparelho em água.

O que fazer se os waffles colarem às placas?

Antes da primeira utilização, unte ligeiramente as placas com um óleo especial para frituras que suporte altas temperaturas. Se os waffles ainda colarem, verifique se o revestimento antiaderente não está danificado. Não use utensílios metálicos para retirar os waffles.

Posso usar a waffleira para outra coisa além de waffles?

Não, o aparelho é exclusivamente destinado à preparação de waffles. Qualquer outro uso é considerado inadequado e pode causar ferimentos ou danos.

Como conservar o crocante dos waffles?

Deixe os waffles arrefecer lado a lado numa grade. Não os empilhe, pois perderiam o crocante. Também pode mantê-los no forno a baixa temperatura (80°C) se servir mais tarde.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se a ficha está bem ligada e se a tomada funciona. Certifique-se de que o termóstato não está na posição mínima. Se o problema persistir, contacte o serviço ao cliente: as reparações devem ser efetuadas por um profissional.

A waffleira tem paragem automática?

Não, o aparelho não possui paragem automática. Nunca o deixe sem vigilância quando estiver ligado ou ainda quente. Desligue-o sempre após o uso.

MANUAL DE UTILIZADOR WA 2118 SEVERIN

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparecido e guarde-as para consulta futura. O aparecido deve apenas serutilado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra corretramente instalada. A tensão da rede deve corresponder à tensão especialcada na placá de identificacao do aparelho. O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marca CE.

Estrutura

1. Cabo eletrico com ficha de alimentacao
2. Superficies de cozedura
3. Regulador de temperatura com luz indicadora
4. Placa de identificacao ( parte inferior do aparecido)
5. Pega

Instruções de segurarca

• Para fazer correr riscos ecemyprir os regulamentosde segurar, asreparacoes no aparelho

e no cabo de ligação é poum ser efetuadas pelo:.
nsoço service de apoio ao cliente. Em caso de
necessidade de reparacao,
contactar o:.
service
de apoio ao cliente por
telephone ou e-mail (ver
declaração de garantia em
separado).

• O aparecido não devese ser operado com um temporizador externo ou com umsystema de controlo remoto分开.
• Antes de limpar, deve retirar a ficha de alimentação edeerar que o aparecido arrefeca.
• Por razões de segurarça eletrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem neles imerso.
• Limpar as superficies da forma revestidas apenas com um pano humido,

uma escova macia ou uma esponja. Limpar o exterior do aparelho com um pano humido.

• Para obter instruções de limpeza detalhadas, consulte a�� Limpeza e manutenção.

• Atença! As superficies do aparecido que podem ser tocadas ficam muito quentes durante o acontecimiento, risco de queimaduras! Por isso,tocar no aparecido apenas pela pega.

O aparelho destino-se a ser utilizado em casa e aplicacoes semelhantes, mais como:

• em cozinas para
  funçãoarias em lojas,
  escritórios e ambientes de
  trabalho;
• em quintas,
  -hóspedes em hoteis,

motéis e outros ambientes residenciais, - em pensões.

O aparecido pode ser utilizes por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou experiência e/ou conheçimentos insufficientes, caso sejam supervisionadas ou casei tenham recebido instruções adequadas emleiço ao uso seguro do aparecido, comprehenderdo os perigos associados.

As crianças não devem brincar com o aparecido.

A limpeza e manutenção do uso não deve ser efetuada por crianças, a menos que estas tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.

Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo eletrico.

• Deve manter todo o material de embalagem afastado das crianças. Existe o perigo de asfixia!
• Antes da instalação, deve verifiar todo o equipamento, incluindo o cabo de ligação e quaisquer outros acessórios, relativamente a defeitos e danos que possam prejudicar a fiabilitadepersonal do aparelho. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de umaqueada, podehaving danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.
• Não deixar pendurar o cabo de ligação.
• Retirar aficha da tomada,
• antes de cada limpeza doaparelho.
• Não desligar a ficha da tomada puxando o caboétrico, mas sim segurar apropria ficha.
• Colocar o aparecido livramente sobre uma superficie resistente ao calor. Não colocar debaixo de cortinas, armários de parede ou outros materiais inflamáveis e não utilizes ao ar livre.
• Nunca deixar o aparecido quente sem vigilência.

• O aparecido não deve ser uso ao ar livre.

• Não colocar ou utilizes o aparecido sobre superficies quentes (por exemplo,placedes foggao ou semelhantes) ou perto de chamas de gás abertas para evaporar danos na caixa.

• O cabo de ligação não devetocar nas peças quentes do aparelho.
• Não deixar pendurar o cabo de ligação.
• Não utilizes a pega para transporte o aparvelho.
• Se o aparecido for realizado de forma incorreta ou para finalidades发展目标as pretendidas, não é aceite qualquer responsabilité por quaisquer danos que possam ocorro.

Utilização prevista

• O aparecido destina-se exclusivamente à preparação de waffles.
• Qualquer outras utilizesçao não especificada nas instruções é considerada inadequada e pode provocar ferimentos graves ou danos no aparecido.

Antes da primeira'utilisation

Aquecer o aparecido duranteerca de 10 Minutes com as metades da forma fechadas, para que o odorproprio do aparecido se dissipe. (Colocar o aparecido com o regulador de temperatura na posicao mais elevada).

Deve garantir a ventilação adequada através de janelas ou portas de varanda abertas.

De seguida, limpar a boaquina de waffles como descririto em "Limpeza e conservacao".

Por razões de higiene, o primeiro waffle do novo aparecido não deve ser consumido.

Procesdo cozedura

• Fechar as metades da forma.
  Ligue a ficha à tomada. O indicator de pronto no controlador da temperatura acende a vermelho.
• Colocar o controlador da temperatura na posicao mais alta.
• Após um tempo de aquecimento de aprox. 8 horas, a boa de waffles está pronta a ser realizada.
  Assim que a temperatura definida for atingida, o indicator de pronto no controlador da temperatura acende a verde.
  Abra as metades da forma.
• As superficies da forma antiaderentes so precisam ser levamente untadas com oleo ou gordura resistente ao calor no inico da cozedura.
• Deitar a massa no centro da superficie de cozedura inferior.
• Fechar a parte superior e pressionar brevamente para distribuir a massa de forma mais uniforme.
• O tempo de cozedura é de aprox. 2-3关键时刻, dependendo da consistência da massa e da temperatura selecionada.
• Uma vez adicondada a massa, o indicator de pronto no controlador da temperatura acende-se a vermelho pouco tempo(before. Quando a cor muda para verde, o processo de cozedura está conclusivo e o waffle pode ser removido.
• Não utilizes objetivos pontiagudos para

remoção. Caso contrário, o revestimento antiaderente pode ser danificado.

• Verificar o grau de escurecido do waffle e, eventualmente, reduzir ou,aumentar o tempo de cozedura ou a temperatura.
• Deitar nova massa imeditamente après退回 o waffle.
• Após a utilização, desligar o aparecido da tomada e deixá-lo arrefecer com as metades da forma abertas.

Conselhos práticos

• Colocar os waffles estaladiços uns ao lado dos outros numa grelha para bolos, poised so assim é possivel mantê-los realmente estaladiços; empilhados ficam rapidamente moles.
  Se for uso leite em vez de agua, os waffles ficam mais macios e escuros.
• Todos os ingredientes devem estar à mesma temperatura para um dourado uniforme.

Limpeza e manutenção

• Desligar sempre o aparecido da tomada antes de o limpar e deixá-lo arrefecer com as metades da forma abertas. Deixar o aparecido arrefecer fora do alcance das crianças.
• Por razões de segurarça eletrica, o aparecido não deve ser limpo com liquidos nem neles imerso.
• Não utilizes produits de limpeza agressivos nem abrasivos.
• Limpar o exterior do aparelho com um pano humido.
• Limpar as superficies da forma revestidas apenas com um pano

húmido, uma escova macia ou uma esponja.

Receita:

Waffles de areia

Ingredients:

200 g de margarina ou manteiga, 100 g de acúcar, casca ralada de limão, 4 ovos, 200 g de farinha, 12 colher de chá de fermento em po, 1 colher de sopa de rum

Para polvilhar: Açúcar em pó

Preparação:

Mexer bem a gordura, acúcar e raspa de limão até ficar bem cremoso. Adicional os ovos, um de cada vez, e misturar bem.

Adicionar o ferimento em po e, por fim, o rum. Cozer a massa imeditamente.

Polvilhar os waffles cozidos com acuca em po e servir quente ou frio.

Máquina de waffles:

ajuste de alta temperatura

Eliminação

Os apareiros marcados com este símbolo devem ser eliminados separamente dos resíduos dométricos, já que content

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminacao adequada protego o ambiente e a saude humana. As suas autoridades locais ou o revendedor pode faculdar-lhe informacoes sobre o assunto.

PL

Gofrownica

Szanowski Klienci!