WA 2118 - Voileipägrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Severin
Malli	WA 2118
Tuotetyyppi	Vohvelirauta
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö ja vastaava (henkilöstökeittiöt, maatilat, hotellit, aamiaismajoitus)
Virransyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	Noin 1000 W
Säädettävä termostaatti	Kyllä, merkkivalolla (vihreä/punainen)
Levyjen pinnoite	Tarttumaton
Lämmitysmerkkivalo	Punainen: lämpenee; Vihreä: lämpötila saavutettu
Vohveleiden määrä paistokerralla	2 (kaksoislevy)
Paistoaika	2-3 minuuttia
Maksimilämpötila	Maksimiasento esikuumennusta varten, säädettävä
Irrotettavat levyt	Ei, kiinteät
Kahva	Kyllä, avaamista varten
Huolto ja puhdistus	Puhdista runko kostealla liinalla; levyt pehmeällä kostealla liinalla, pehmeällä harjalla tai sienellä; älä upota veteen
Turvallisuus	Automaattista sammutusta ei mainita; irrota pistoke käytön jälkeen; kuumat pinnat; älä käytä ilman valvontaa
Johdon pituus	Noin 0,8 m (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 25 x 20 x 10 cm (arvio)
Paino	Noin 1,5 kg (arvio)
Kotelon materiaali	Lämmönkestävä muovi
Väri	Valkoinen ja musta (arvio)
Varaosat ja korjattavuus	Korjaukset vain asiakaspalvelun toimesta; ei listattuja varaosia
Mukana tulevat lisävarusteet	Ei mitään (paitsi käyttöohje)
Takuu	Katso erillinen takuuselvitys
Valmistusmaa	Saksa (saksalainen merkki)
Standardit	EU-direktiivien mukainen

Usein kysytyt kysymykset - WA 2118 SEVERIN

Kuinka käyttää Severin WA 2118 -vohvelirautaa ensimmäistä kertaa?

Ennen ensimmäistä käyttöä kuumenna vohvelirautaa noin 10 minuuttia maksimiasennossa levyt kiinni, jotta uuden haju poistuu. Tuuleta huone. Anna jäähtyä, puhdista levyt pehmeällä kostealla liinalla. Heitä ensimmäinen vohveli pois hygieniasyistä.

Kuinka säätää lämpötilaa vohveliraudassa?

Käännä säädettävä termostaatti haluttuun asentoon. Punainen merkkivalo osoittaa lämpenemistä; se muuttuu vihreäksi, kun lämpötila on saavutettu. Saadaksesi kullanruskeita vohveleita, aloita maksimiasennosta ja säädä mieltymystesi mukaan.

Miksi merkkivalo vilkkuu tai vaihtaa väriä?

Punainen merkkivalo tarkoittaa, että laite lämpenee. Kun valittu lämpötila on saavutettu, se muuttuu vihreäksi. Paiston aikana se voi muuttua takaisin punaiseksi, jos lämpötila laskee, ja taas vihreäksi, kun se on jälleen saavutettu.

Millaista taikinaa käyttää vohveleihin?

Käytä tavallista vohvelitaikinaa, esimerkiksi mukana tullutta reseptiä: 200 g margariinia tai voita, 100 g sokeria, sitruunankuorta, 4 munaa, 200 g jauhoja, 1/2 tl leivinjauhetta, 1 rkl rommia. Sekoita hyvin ja paista heti.

Kuinka puhdistaa vohvelirauta käytön jälkeen?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä kokonaan avoimessa asennossa. Puhdista runko kostealla liinalla. Tarttumattomat levyt puhdistetaan pehmeällä kostealla liinalla, pehmeällä harjalla tai sienellä. Älä koskaan käytä teräviä esineitä tai hankaavia aineita. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mitä tehdä, jos vohvelit tarttuvat levyihin?

Ennen ensimmäistä käyttöä öljyä levyt kevyesti korkeita lämpötiloja kestävällä paistorasvalla. Jos vohvelit tarttuvat edelleen, tarkista, ettei tarttumaton pinnoite ole vaurioitunut. Älä käytä metallisia välineitä vohvelien irrottamiseen.

Voiko vohvelirautaa käyttää muuhun kuin vohveleihin?

Ei, laite on tarkoitettu yksinomaan vohvelien valmistukseen. Muu käyttö katsotaan sopimattomaksi ja voi aiheuttaa vammoja tai vahinkoja.

Kuinka säilyttää vohvelien rapeus?

Anna vohvelien jäähtyä vierekkäin ritilällä. Älä pinoa niitä, sillä ne menettävät rapeutensa. Voit myös pitää niitä uunissa matalassa lämpötilassa (80°C), jos tarjoilet ne myöhemmin.

Mitä tehdä, jos laite ei lämpene?

Tarkista, että pistoke on kunnolla kiinni ja että seinäpistorasia toimii. Varmista, ettei termostaatti ole minimiasennossa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun: korjaukset on tehtävä ammattilaisen toimesta.

Onko vohveliraudassa automaattinen sammutus?

Ei, laitteessa ei ole automaattista sammutusta. Älä koskaan jätä sitä ilman valvontaa, kun se on jännitteinen tai vielä kuuma. Irrota pistoke aina käytön jälkeen.

KÄYTTÖOHJE WA 2118 SEVERIN

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöä ja säilytä tämä opas tulevaarvetta varten. Laitetta saavat kayttäa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöja koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Liitäjohto pistotulpalla
2. Paistopinnat
3. Lampötilansäadin merkkivalolla
4. Typpikilpi (laitteen pohjassa)
5. Kahva

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojenvälttämiseksi
ainoastaan valmistajan
huoltopalvelu saa korjata
tämän sähkölaitteen
ja uusia liitäntäjohndon.
Jos laite tarvitsee
korjausta, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme

puhelimitse tai sähköpositse (katso erillinen takuutodistus).

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaatimen kanssa.
Varmista,että lammittimesta on katkaistu virta ja etta se on jaahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskunvaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
- Pyyhitarttumattomat paistopinnat kostealla liinalla, pehmeallä harjalla tai pesusienellä. Pyyhi laitteen ulkopinnat kostealla liinalla.
Yksityiskohtaisiatietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.

• Varoitus: Laitteen kosketuspinnat ovat käytön aikana erittäin kuumia. Ole varovainen laitetta käsitetlassäviältyäksesi palovammoilta. Alä koske laitteen kuumiin osiin, käytä vain kahvaa.

Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttoön tai vastaavaan, kuten -ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt, -maatalousyritykset, -hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat -aamiaisen ja majoruksen tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat), ja myos henkilot, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai

vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, jos he ovat valvonnan alaisena tai jos heille on annettu tarkat ohjeet laitteen käyttoa varten.

Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.

Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Tarkasta aina ennen laitteen käyttoa huolellisesti laitteen runko, liitantäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantäjohdon vetamiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttaa: nakymattomätkin vauriot

voivat aiheuttaa laitetta käytettaessä vaaratilanteita.

• Alä jata liitäntäjohtoa riippumaan vapaana.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina - kayton jälkeen,
• jos laitteessa on käyttohäiriö,
• ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistokteen pistorasiasta, alä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistokkeeseen.
• Aseta laite tasaiselle, kuumuuttatakestävälpeinnalle. Alä kayta laitetatulenarkojen materiaalien ja esineiden, kuten seinäkaappien tai verhojen alla. Alä kayta laitetta ulkona.
• Alä jatā toiminassa olevaa tai vielä kuumaa laitetta ilman valvontaa.
  Laitetta ei saa kayttäulkona.
  Jottaulkokuori ei vauroituisi, alä aseta laitetta kuumille pinnoille tai niiden lahelle, lahelle avotulta tai tulenarkoja hóyryjä.
• Pidä kaikki virtajohdot aina kaukana laitteen kuumista osista.
• Alä jata liitäntäjohtoa roikkumaan.
• Alä kanna laitetta kädensijasta kiinnipitämällä.
  Jos laite vahingoittuu vaärinkäytön seurauksena tai siksi, etta annettuja ohjeita ei ole noudatetu, valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Asianmukainen käytto

• Laitetta käytetään yksinomaan vohvelien valmistukseen.
  Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvailtu käytto on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia

vahinkoja.

Ennen ensimmaista kayttoa

Kuumenna vohvelirautaa kansi suljettuna noin 10 minuuttia. (Mikali vohveliraudassa on saadettav termostaatti, aseta saadin ylaasentoon.) Nain poistuu ensikaytolle tyypillinen haju.

Sen takia taytyy varmistaa riittavtuuletus
avaamalla ikkuna tai parvekkeen ovi.

Puhdista laite Puhdistus ja huolto
-kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
Kun laite on uusi, ensimmäista sillä tehtyä
vohvelia ei tulisi syöda hygieniasyistä
johtuen.

Käytto

• Suljekansi.
• Laita pistotulppa pistorasiaan.
  Lampötilasäätimen merkkivalo syttyy punaisena.
  Kytke termostaatin saadin maksimiasetukseen.
• Esilämmitä vohvelirautaa noin 8 minuuttia, ja laite on käytövalmis.
  Kun esisaadetty lampotila on saavutettu, lampotilasaatimen merkkivalo vaihtuu vihreaksi.
• Avaakannet.
  Ennen käytöä tarttumattomiksi käsitellyt levyt tulee rasvata kevyesti pienellä märällä paistamiseen tarkoitettua, kovaa kuumentamistakestäväÖljä tai rasvaa.
  Kaada taikina pohjaosan keskelle.
  Laske kansiosa alas ja paina kevyesti, jotta taikina leviätasaisesti.
  Paistoaika on yleensä 2 - 3 minuuttia taikinan koostumuksesta ja säädetystä

lampotilasta riippuen.

Kun taikina on kaadettu vohvelirautaan, lampotilasaatimen merkkivalo syttyp punaisena. Kun vohveli on paistunut, vihrea merkkivalo syttyu uudelleen.
- Alä käytä teräviä esineitä poistamiseen. Tarttumaton pinnoite voi muuten vaurioitua.
Tarkista, onko vohveli sopivan ruskea. Jos se on lian vaalea tai lian tumma, saadä lampötilaa tai paistoakaa.
Kaada vohvelirautaan uusi taikinaerä heti, kun oletNOPANUT edellisen vohvelin pois.
Kayton jälkeen irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jaähtyä avattuna.

Käytännön neuvoja

Jotta vohvelit sailyttäisivat rapeutensa, aseta ne vierekkain ritilalle jähtymaan. (Paallekkain ladottaessa ne menettavat rapeutensa.)
Jos veden asemesta kaytetaan maitoa, tulee vohveleista pehmeampia ja tummempia.
Jotta vohvelit ruskistuisivat tasaisesti, tulee kaikkien taikinan aineiden olla sananlampoisiä.

Puhdistus ja houlto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta, ja anna laitteen jäahtyä paistopinnat avoimina. Anna laitteen jäahtyälasten ulottumattomissa.
  Sähköturvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa vedellä eikä upottaa veteen.

• Alä käytä hankaavia tai karkeita puhdistusaineita.

• Pyyhi laitteen ulkopinnat kostealla liinalla.

• Pyyhi tartumattomat paistopinnat kostealla liinalla, pehmeällä harjalla tai pesusienellä.

Resepti Hiekkavohvelit

Ainekset:

200 g voita tai margariinia, 100 g sokeria, raastetu sitruunankuori, 4 munaa, 200 g vehnajauhoja, 12 tl leivinjauhetta, 1 rkl rommia, tomusokeria

Valmistus:

Vatkaa rasva, sokeri ja raastettu sitruunankuori vaahdoksi. Lisää munat yksitellen ja sekoita hyvin. Lisää varovaisesti pienissä erissä vehnäjuohot, joihin on sekoitettu leivinjahe. Sekoita lopuksi joukloon rommi. Paista taikina heti. Koristele vohvelit tomusokerilla. Tarjoile lampiminä tai kylminä.

Vohvelirauta:

Korkea lampötila-asetus

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittäa kotitalousjatteestä erilläan, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierrätyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisellä suojellaan ympäristöä ja
ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietao
paikallsilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Máquina de waffles

Caro(a) Cliente,