WA 2116 - Máquina de waffles SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WA 2116 SEVERIN

PT Manual de instruções Máquina de waffles 49

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para consulta futura. O aparelho deve apenas ser utilizado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

Ligar o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.

A tensão da rede deve corresponder à tensão especificada na placa de identificação do aparelho.

O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marcação CE.

Estrutura

1. Cabo elétrico com ficha de alimentação
2. Superfícies de cozedura
3. Regulador de temperatura com luz indicadora
4. Placa de identificação (parte inferior do aparelho)
5. Pega

Instruções de segurança

- Para evitar correr riscos e cumprir os regulamentos de segurança, as reparações no aparelho

e no cabo de ligação só podem ser efetuadas pelo nosso serviço de apoio ao cliente. Ém caso de necessidade de reparação, contactar o nosso serviço de apoio ao cliente por telefone ou e-mail (ver declaração de garantia em separado).

• O aparelho não deve ser operado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto separado.
• Antes de limpar, deve retirar a ficha de alimentação e deixar que o aparelho arrefeça.
• Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.
• Limpar as superfícies da forma revestidas apenas com um pano húmido,

uma escova macia ou uma esponja. Limpar o exterior do aparelho com um pano húmido.

- Para obter instruções de limpeza detalhadas, consulte a secção Limpeza e manutenção.

- Atenção! As superfícies do aparelho que podem ser tocadas ficam muito quentes durante o funcionamento, risco de queimaduras! Por isso, tocar no aparelho apenas pela pega.

- O aparelho destina-se a ser utilizado em casa e aplicações semelhantes, tais como:

• em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho;
• em quintas,
• hóspedes em hotéis,

motéis e outros ambientes residenciais, - em pensões.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser efetuada por crianças, a menos que estas tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.

- Crianças menores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe do aparelho e do respetivo cabo elétrico.

- Deve manter todo o material de embalagem afastado das crianças. Existe o perigo de asfixia!

- Antes da instalação, deve verificar todo o equipamento, incluindo o cabo de ligação e quaisquer outros acessórios, relativamente a defeitos e danos que possam prejudicar a fiabilidade funcional do aparelho. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Se este for o caso, não utilize o aparelho.

- Não deixar pendurar o cabo de ligação.

- Retirar aficha da tomada, - após cada utilização - em caso de avaria durante o funcionamento, - antes de cada limpeza doaparelho.

- Não desligar a ficha da tomada puxando o cabo elétrico, mas sim segurando a própria ficha.

- Colocar o aparelho livremente sobre uma superfície resistente ao calor. Não colocar debaixo de cortinas, armários de parede ou outros materiais inflamáveis e não utilizar ao ar livre.

- Nunca deixar o aparelho quente sem vigilância.

- O aparelho não deve ser usado ao ar livre.

• Não colocar ou utilizar o aparelho sobre superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão ou semelhantes) ou perto de chamas de gás abertas para evitar danos na caixa.
• O cabo de ligação não deve tocar nas peças quentes do aparelho.
• Não deixar pendurar o cabo de ligação.
• Não utilizar a pega para transportar o aparelho.
• Se o aparelho for utilizado de forma incorreta ou para finalidades diferentes das pretendidas, não é aceite qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam ocorrer.

Utilização prevista

• O aparelho destina-se exclusivamente à preparação de waffles.
• Qualquer outra utilização não especificada nas instruções é considerada inadequada e pode provocar ferimentos graves ou danos no aparelho.

Antes da primeira utilização

Aquecer o aparelho durante cerca de 10 minutos com as metades da forma fechadas, para que o odor próprio do aparelho se dissipe. (Colocar o aparelho com o regulador de temperatura na posição mais elevada).

Deve garantir a ventilação adequada através de janelas ou portas de varanda abertas.

De seguida, limpar a máquina de waffles como descrito em “Limpeza e conservação”.

Por razões de higiene, o primeiro waffle do novo aparelho não deve ser consumido.

Processo de cozedura

• Fechar as metades da forma.
• Ligue a ficha à tomada. O indicador de pronto no controlador da temperatura acende a vermelho.
• Colocar o controlador da temperatura na posição mais alta.
• Após um tempo de aquecimento de aprox. 8 minutos, a máquina de waffles está pronta a ser utilizada.
• Assim que a temperatura definida for atingida, o indicador de pronto no controlador da temperatura acende a verde.
• Abra as metades da forma.
• As superfícies da forma antiaderentes só precisam ser levemente untadas com óleo ou gordura resistente ao calor no início da cozedura.
• Deitar a massa no centro da superfície de cozedura inferior.
• Fechar a parte superior e pressionar brevemente para distribuir a massa de forma mais uniforme.
• O tempo de cozedura é de aprox. 2-3 minutos, dependendo da consistência da massa e da temperatura selecionada.
• Uma vez adicionada a massa, o indicador de pronto no controlador da temperatura acende-se a vermelho pouco tempo depois. Quando a cor muda para verde, o processo de cozedura está concluído e o waffle pode ser removido.
• Não utilizar objetos pontiagudos para

remoção. Caso contrário, o revestimento antiaderente pode ser danificado.

• Verificar o grau de escurecimento do waffle e, eventualmente, reduzir ou aumentar o tempo de cozedura ou a temperatura.
• Deitar nova massa imediatamente após retirar o waffle.
• Após a utilização, desligar o aparelho da tomada e deixá-lo arrefecer com as metades da forma abertas.

Conselhos práticos

• Colocar os waffles estaladiços uns ao lado dos outros numa grelha para bolos, pois só assim é possível mantê-los realmente estaladiços; empilhados ficam rapidamente moles.
• Se for usado leite em vez de água, os waffles ficam mais macios e escuros.
• Todos os ingredientes devem estar à mesma temperatura para um dourado uniforme.

Limpeza e manutenção

• Desligar sempre o aparelho da tomada antes de o limpar e deixá-lo arrefecer com as metades da forma abertas. Deixar o aparelho arrefecer fora do alcance das crianças.
• Por razões de segurança elétrica, o aparelho não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.
• Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem abrasivos.
• Limpar o exterior do aparelho com um pano húmido.
• Limpar as superfícies da forma revestidas apenas com um pano

húmido, uma escova macia ou uma esponja.

Receita:

Waffles de areia

Ingredientes:

200 g de margarina ou manteiga, 100 g de açúcar, casca ralada de limão, 4 ovos, 200 g de farinha, 12 colher de chá de fermento em pó, 1 colher de sopa de rum

Para polvilhar: Açúcar em pó

Preparação:

Mexer bem a gordura, açúcar e raspa de limão até ficar bem cremoso. Adicionar os ovos, um de cada vez, e misturar bem.

Adicionar o fermento em pó e, por fim, o rum. Cozer a massa imediatamente.

Polvilhar os waffles cozidos com açúcar em pó e servir quente ou frio.

Máquina de waffles:

ajuste de alta temperatura

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente dos resíduos domésticos, já que contêm

materiais valiosos que podem ser reciclados. A eliminação adequada protege o ambiente e a saúde humana. As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar-lhe informações sobre o assunto.

PL

Gofrownica

Szanowni Klienci!