WA 2120 - Gofrownica SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 2120 SEVERIN

Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcjä.

Podlaczenie do sicci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączac do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowozainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem podanym na tabliczezznamionowej urzadzenia.

Niniejszy wyrob zgodny jest z obowychujectymi w UE przyepsami dotyczymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczestewa

Uwaga: podczas pracy zewétrzna powierzchnia urzadzenia nagrzewa sie do bardzo wysockiej temperatury.

Nalezy zachowaśszczególnyostrożnosć,aby uniknac oparzenia.

Nie dotykać zadnych gorących elementów gofrownicy; uzywać wymiarcznie uchwytów.

• Przed uzyciem gofrownicy;nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe urzadzenia są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadlo na twarda powierzchnie, nie nada są do dalszego uzytku, gdyżNOWtajmniejsza, niewidoczna usterka powsta z togo powodu, moze mięc ujemny wplyw naivities dzialanie i bezpieczędwo uzytkownika.

Gofrownice nalezy stawiac na zaroodpornej powierzchni z dala od innych przydmiotow. Nie ustawiac, ani nie wraczać urzadzenia w povlizu lub ponizej: szafek wiszacych lub innych wiszacych elementow, np.zaslon, latwopalnych materialow; nie uzywać gofrownicy na wolnymgowiatru.

• Nie zostawiac wączonego lub rozgrzanego urzadzenia bez nadzoru.
  Uwaga! Umieszczanie gofrownicy na goracej powierzchni, w povlizu zródeciepla, ogniaczy wydzielajychsie latwopalnych oparow grozi jej uszkodzeniem.
• Przewód zasilajcy powinien zawszeznajdować sie z dala od gorąch elementów gofrownicy.

• Nalezy regularnie sprawdzać,czy przewód zasilajacy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, nalezy natychmiast zaprzestac uzywania urzadzenia.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazdka elektrycznego kaźdorazowo po zakoniceniu przy:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywod. Nie nalezy pozostawiac przywoduzasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.
- Aby zapobiec zniszczeniu przywoduzasilajacego nie nalezy go skrcae, zginac, ani ciagnac podczas pracy lub w czasie przechowymania.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krorny brakuje dozwiedzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
- Za szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnego z instrukcja obslugi odomowiedzialnosc ponosi wylacznie uzytkownik.

• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy i upoażniony do tego personel. Dotczy to rownik z tymiany przyzewoduzasilȩść. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakegoźnaszych dzialów obstugiientsa. Odpowiedie adresyznajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Przechowywanie przewoduzasilajacego

W zależnosci od modelu gofrownicy, posiada ona albo specjalne.),nzwijany przyzwód zasilajacy, albo po zwykchy schowek na przyzwód.

Przed wączeniem gofrownicy przewód naleź rozwinać na cala dlugosc lub wyjac go ze schowka.

Przewód można zwinȩć lub włość do schowka tylko wtedy, kiedy gofrownica calkownikie ostygniie.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

Rozgrzewać gofrownice przyez 10 minut z zamknietaPokrywa.W ten sposob usuwa sie specyficzny zapach nowego urzadzenia. Naleź wówczas zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia.

(Jesli gofrownica posiada termostat, danezy nastawic gałkę termostatu na najwyźsy poziom.) Po uzyciu, wyczyszć gofrownice w spośob opisany w punkcie Konserwacja ogólna i czyszczenie.

Obsluga

ZamknacPokrywe.
- Właczyc urzadzenia.
- Jesli gofrownica posiada termostat, przykrecić gallocate termostat na pozycje 4.
- Nagrzewać gofrownice przyez okola 8 minut. Po tym czasie urzadzenia jest gotowe do pracy.
- Modele z pojedyncza lampka kontrlna: Lampka kontrlna swieci sie podczas

nagrzewania sie gofrownicy. Po angiogniciu optymalnej temperature lampka wylacza sie.

• Modele z podwojna lampka konrolnq Czerwona lampka zapala sie podczas nagrzewania sie gofrownicy. Po OSIAGNIcciu optymalnej temperatury, zapala sie takze Zielona lampka.
• Otworzyc obydwie pokrzywy.
• Przed uzyciem,Pokryc warstwy ochonne plyt niewielka iloscia thuszczu lub oleju przyznaczonego do smazenia w wysockich temperaturach.
  Wlacciasto na srodek dolnej plyty.
• Zamknac górná płyte i delikatnie przycisinac. Dzięki temu ciasto Rozprowadzi są rownomiernie.
• Na ogól czas pieczeniawynosi od 2 do 3 minut, w zależnosci od rodzaju ciasta i wybranje temperatury.
• Modele z podwojna lampkka konroln. Po wlaniu ciasta na plyte,zielona lampka zgaśnie. Wączy sie ponownie, kiedy proces pieczenia dobiegnie konca.
• Po zakoniceniu pieczenia natychmiast wyjac gofra z gofrownicy.
• Sprawdzić poziom zarumienenia sie gofra. Jesli jest on zbyt jasny lub zbyt ciemny, zmienić odpowiednio poziom temperatury lub czas pieczenia.
• Wlac swieze ciasto do gofrownicy bezposrednio po wyjeciu upieczonego wczesnej gofra.
• Po zakończeniu pracy wyjac wtyczke zgniazdka elektrycznego i poczekać az gofrownica ostygniie.

Porady practyczne

W celu zachowania odpowiednej kruchosci gofrowNSEy umiescić je, jeder obok drugiego, na siatce dochwili ostygnięcia. (Umieszczone jedem na drugimutraca kruchosci.)
Uzywajac do ciasta mleka zamiast wody ostrzymuje sie bardziej miękkie i ciemniejsze gofry.
- Aby uzyskać równomierne zarumienie, wszymkie składniki

powinnymiectesamatemperature.

Konserwacja ogólna i czyszczenie urzadzenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wtyczke z gniazdka elektrycznego i pożekac na ostygniȩcie gofrownicy przy otwartych pokrywach.
• Nie zanurzać sprzétu w wodzie, ani niemyc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie nalezy stosowej zranych roztworów, aniŚrodkow scierajnych.
• Zewnetrznapowerzchnie gofrownicymaybe naczysciwylaczniewiekka,wilgotnasciereczka.
• Wewnetrzna warstwe ochronna pIyt mozna czyscić miękka, wilgotnasciereczka lub miękka szczoteczka.

Przepisy:

Gofry

Skladniki:

5 zohtek, 5 lyzek stolych goracej wody, 100 g cukru, starta skórkaz cytryny, 150g maki, ^1/2 lyoczki proszku do pieczenia, 5 ubitych bialek,1 lyzkata stolowa rumu.

Do posypania: kukier puder

Przygotowanie:

Ucierać zóltka dodajć wode, kukier i skórkę z cytryny. Aby upewnić sie, ze prawidłowka konsystencja ciasta zostala osiagniţa,{nalezy wloźć noź do masy i sprawdzić,czy slad po nim nie zanika. Jesli slad pozostaje, nalezy kontynuowej przygotowywanie ciasta. Nastepnie dodac make przesianą razem z proszkiem do pieczenia oraz rum, caly czas mieszȩjac. Na koniec delikatnie wnieszȩcbubitę pianę z bialek. Ciasto piec bezposrednio po przygotowaniu. Upieczone gofry posypȩć sukrem pudrem i podawać na cieplno.

Wysmienite Gofry Orzechowe

Skludniki:

200g masla lub margaryny, 75g cukru, 1

paczka cukru waniliowego, 3 jajka, 150g maki, 1 lyeczka cukru pudru, 75g zmielonych orzechow wloskich lub laskowych, 1 lyzka stołowa rumu.

Do posypania: kukier puder

Przygotowanie:

Utrzech razem tuszcz, kukier i kukier waniliowy. Dodać jajka i make przyszkiem do pieczenia. Na koniec dodać orzechy i rum. CiastoPIC bezposrednio po przygotowaniu. Upieczone gofry posypac sukrem pudrem. Podawać na ciepl lub na zimno.

• Przyrzadzajac ciasto na gofry nalezy sprawdzić,czy wszymstkie skladrniki maja JDBC jejnekowa temperature. Ciasto moze troché "pocić sié", ale gezeli gofry byly starannie przygotowane,bebardzo delikatne i chrupiace.

Gofry Piaskowe

Skladniki:

200g masla lub margaryny, 100g cukru, starta skórka z 1 cytryny, 4 jajka, 200g maki, 1/2 lyżczki proszku do pieczenia, 1 lyżka stolowa rumu.

Do posypania: kukier puder

Przygotowanie:

Zmieszac thuszcz, kukier i skórké z cytryny. Dodawać ajka jako po drugim i dokladnie wymieszac. Powoli dodawać w małych ilosciach mąkę przyszianę przycz sitko razem z proszkiem do pieczenia i na koniecz wmieieszac rum. CiastoPIC bezposrednio po przygotowaniu. Upieczone gofry posyacd cukrem pudrem. Podawać na ciepło lub na zimno.

Gofry Cynamonowe

Skladniki:

125g masla lub margaryny, 3 jajka, 50g cukru, 1 paczka cukru waniliowego, 250g maki, 1 lyeczka cynamonu, 2 lyeczki proszku do pieczenia, 125ml cieplej wody, cukier i cynamon do posypania.

Przygotowanie:

Zmieszac thuscz, kukier i kukier waniliowy.

Dodawać jajka jestno po drugim i dokladnie

wymieszac. Powoli dodawać w małych ilosciach mąkę przyszianę przycz sidos koz z proszkiem do pieczenia i ciepla wodę i na koniec dodać cynamonu. Ciasto piec bezposrednio po przygotowaniu. Upieczone gofry posyac sukrem i cynamonem. Podawać na ciepl lub na zimno.

Gofrownica:

Ustawienie temperature 4^1 / 2 - 5

Wafelki Cynamonowe

Skludniki:

50g masla lub margaryny, 75g cukru, 1 jajko, 175g maki, 250ml ciepiej wody, ^1/2 lyżeczki cynamonu, bita smietana do wypelnienia.

Przygotowanie:

Zmieszac tuszcz i czescukru. Dodac jajko i dodawac w malych ilosciach ciepla wode (w ktorej zostala Rozpuszczone pozostala iloscukru) na przyemian z przyzesianamaka, intensywnie mieszajac. Na koniec doda cynamon. Ugnieszec dokladnie ciasto i pozostawic na 30 minut by uroslo.

Krażki upieczonego ciasta zawinac w turki. Wypelnic bita smietana.

Gofrownica:

Ustawienie temperature 4^1 / 2 - 5

Wafelki Cytrynowe

Skladniki:

100g masla lub margaryny, 100g cukru, 2 jajka, starta skorka z cytryny, 200g maki, 1 lyeczka proszku do pieczenia, 125ml ciepiej wody, 1-2 lyeczki soku z cytryny, bita smietana do wypelnienia.

Przygotowanie:

Zmieszacthuscz,czescukru,startaskorke z cytrynyi dodawac jajka jako po drugim. Nastepnie dodawac w mazych ilosciach ciepla wode (w ktorej zosta ra Rozpuszczona pozostafa iloscukru) na przemian z przesianamaka wraz z proszkiem do pieczenia, intensywnie mieszajac. Na koniec doda cok z cytryny.Ciasto piec bezposrednio po przygotowaniu.

Krażki upieczonego ciasta zawinȩć w urki.

Wypelnic bita smietana.

Gofrownica:

Ustawienie temperature 4^1 / 2 - 5

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuac starych lub zepsutych urzadzen do domowo kosza na smieci, lecz oddawac je do specialnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiaiu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnegow Opolu, prowadzonego przyez firme Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcja i nie maye byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważniona do tego osob, ani tez uszkodzone wwynikuNieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuźycia, ani elementów latwo thukćych sie, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, króre dotyczz zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prawidlowo i musi zostac odeslane,NSEZY je dokladnie zapakowej i doluczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odeslandia. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takze doluczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Bαφλομηχανή

εωτειαούς χόους.

Ayantoiπελατες,

Nqiv th xoncn ts cvsxevns, o xonctns
ngeet va diaabeet npoeextua tig
axoalov0e osmyies.

Suvdeon mTv naooxn nExtoxov gnuato

Hcuaeun avtn nqeneva vuddeetau mov o e yieuueyn npia, ynaatctnueyn snuopa u e tisxoues diataeis.

Baeawtheta ot n taon tov naextqov geuatoosov xnguoote suaabcte ie auynov avayapeta gnsuev.

To npoiov auto exei xataevaat Eupova e oes tis icxovcogonies TNS EE ngiavqnpns stoxieow.

EnuaovoiXavovc aopaleos

Iqoedonoio:KaT a Tn
Lietovoyia,oi 0eouoxoaiies
tov eWotepixov epiavewv
tns oovns eiva nolv

vyneg. Iooeye Tnlo yia va aaoqvye Tny nqoxnon eXauatov.

Mny aYicTe ra 0eoua meon Tns vssEvn. XoNGuONounte movo tis laBeg.

• Niv xongmuonounte tn sukeun, 0a va elevsTe pooeeutna tv
  xuia movada xaohw xai xae
  eagtnua yia tvxov elattowata. Av n
  vskeun, ia naqadya, exi negei se
  xlanen enipaveia, dev Oa qeun va
  xonsmuointheav, axoun avn
  zmuadev paivetai otuogei va
  ponaaeci npoBlnuata stnv acpaan
  laotovyia tsgusveing.

Too0eTnTe Tn 5vxcEv n 5e mia eIqavua nov avtexi tn thequotnta stnv oioia dev vnaogov evmoidia.Mnv too0teite Tn 5vxcEv n xau mnu t Nt EETE 5 aeitouyia xovta n xato ano vtoulaia n xoeuacta avtxiemuva, onwos xovqivc n allaevxexta vua. Mn xonssuoieite tn 5vxcEv n 5e

Mnv apnveTn 5uXevn Xwqis eunon n ev oivai evyoanuev n iva axoyn.

• _ va aioqvyete nv qoxann aibns 5to nqibna, mnu too0teite suxevn naov n xovta se cctes uavveies (x.y. extieqovov) n se yuvec qloye.

Oa nqEe va qvlaagse to nExtoxo xalodio maogia aTo ta 0egua eon Tns gueevng.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I