HB 675 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμαινόμενη κουβέρτα
Μάρκα	MEDISANA
Μοντέλο	HB 675
Διαστάσεις (Μ × Π)	200 × 150 εκατοστά
Βάρος	Περίπου 1,7 κιλά
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V~
Συχνότητα	50/60 Hz
Ισχύς	Περίπου 120 W
Επίπεδα θερμότητας	0-1-2-3-4
Αυτόματη απενεργοποίηση	Μετά από περίπου 3 ώρες
Υλικό	Μικροΐνες πολικού (100% πολυεστέρας)
Μήκος καλωδίου	Περίπου 2,3 μέτρα
Πλύσιμο	Στο χέρι έως 30°C (με τον διακόπτη αφαιρεμένο)
Στέγνωμα	Επίπεδο, μη χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο
Σιδέρωμα	Μη σιδερώνετε
Στεγνό καθάρισμα	Μη στεγνοκαθαρίζετε
Προστασία υπερθέρμανσης	Ναι
Αφαιρούμενος διακόπτης	Ναι, για πλύσιμο
Εγγύηση	3 χρόνια
Κατασκευαστής	MEDISANA GmbH, Γερμανία
Αριθμός προϊόντος	60231
EAN	4015588602313

Συχνές ερωτήσεις - HB 675 MEDISANA

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη θερμαινόμενη κουβέρτα HB 675;

Συνδέστε το φις στο ρεύμα, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον διακόπτη για να επιλέξετε το επίπεδο θερμότητας (1 έως 4). Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της θέρμανσης και γίνεται πράσινη όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία. Για διακοπή, γυρίστε τον διακόπτη στο 0 και αποσυνδέστε.

Μπορεί να πλυθεί η θερμαινόμενη κουβέρτα;

Ναι, αφαιρέστε πρώτα τον διακόπτη. Η κουβέρτα μπορεί να πλυθεί στο χέρι έως 30°C σύμφωνα με την ετικέτα. Μη χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μη στεγνώνετε σε μηχάνημα, μη σιδερώνετε, μη στεγνοκαθαρίζετε. Στεγνώστε σε επίπεδη επιφάνεια.

Ποια είναι η διάρκεια της αυτόματης απενεργοποίησης;

Η κουβέρτα απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 3 ώρες συνεχούς χρήσης. Για να την ανάψετε ξανά, γυρίστε τον διακόπτη στο 0 και στη συνέχεια στο επιθυμητό επίπεδο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη θερμαινόμενη κουβέρτα με στρώμα;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε την κουβέρτα διπλωμένη, τσαλακωμένη ή τυλιγμένη γύρω από ένα στρώμα. Πρέπει να χρησιμοποιείται επίπεδη σε κατάλληλη επιφάνεια.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι ο διακόπτης βρίσκεται σε θέση διαφορετική από το 0. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Μπορεί η κουβέρτα να χρησιμοποιηθεί από παιδί;

Τα παιδιά κάτω των 3 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Για παιδιά 3 έως 8 ετών, η χρήση επιτρέπεται μόνο υπό επίβλεψη με τον διακόπτη προρυθμισμένο από ενήλικα. Από 8 ετών και άνω, είναι δυνατή εάν έχουν κατανοήσει τις οδηγίες ασφαλείας.

Πώς να αποθηκεύσω τη θερμαινόμενη κουβέρτα;

Αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν την διπλώσετε. Αποθηκεύστε την σε καθαρό και στεγνό μέρος. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω της για να αποφύγετε πτυχές.

Πού να βρω τον σειριακό αριθμό της συσκευής;

Ο σειριακός αριθμός βρίσκεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Αναγράφεται επίσης στη συσκευασία και στο εγχειρίδιο.

Μπορώ να επισκευάσω μόνος μου την κουβέρτα σε περίπτωση βλάβης;

Όχι, μην επισκευάζετε μόνοι σας. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ή εξειδικευμένο τεχνικό. Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, μόνο η MEDISANA ή ένας επαγγελματίας μπορεί να το αντικαταστήσει.

Ποια είναι η εγγύηση του προϊόντος;

Η εγγύηση είναι 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, υπό την προϋπόθεση προσκόμισης της απόδειξης αγοράς. Καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Ζημιές από κακή χρήση εξαιρούνται.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HB 675 MEDISANA

Napakaouμε δiaβασε προεκικα

ΣHMANTIKE ΣΥΝΟΔΕΙΕΙΣ! ΦΥΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΩ ΣΔΗΝΟΤΕ!

Piv xpoiooioe Tn oukeun eelntnoe npooektikac Tc obnyie c xphong kai iiaitepa Tc obnyie c aoaaleiac kai pfalaTe to eyxepidio yia ealovtikn xpno. 'Otav diveTn ouokun e alambda atoua, dwoTe maclkai auto to eyxepidio xphong.

Enéñynon ouμóλωv

Auro to eyyxipidio odnyiw avnkei oe autnv tn ouokuen. Iepiaaabvei onmavtikec nnpoopiec yia tnv evapgntns aeitoupyiaac kai tn mctaxepion.

Mελετησε ολόκληρο το εγχειρίδιο σθηγιών. Av δεν Σηρηθουνοι σθηγίες autoú tou εγχειρίδιou, μηρούνν απροκληθουν σοβαροί τραματισμοί n και ζημιές στη συσκεύŋ.

ПОНДОПОИЗH

Autec oI npoEIOINTIKc unOeIXc npenv va TnpnOouw wotv aaoeuxOouv oI mavoi Tpaumatiooi Tou xpnoTn.

PPOZOxH

Autec oi unodieixic npenei va Tnpnthetauv wateva anofoxthetaov oi mavec znmuic stn ouokuen.

YINOAEIEH

Autec oI unodieic oac diovuv npo0eTc xnoiue c nnpoopicec yia thv eykataoan kai tn Aetoupyia.

Klaon npootaciac II

Apiθμoc LOT

Napaywyó

Mny trpunate Tn 0epmaivouevn koubeta n e v c!

Mn xpnoiopoieiTn 0epuaivouevn koubeta TaaakwEvn n dianwEvn!

v k t a i yia mikpa naiidia (0-3 8twv)!

Xpnoiunoise Tn 0epuaivouevn koubetao nuvo eoa e Kkiaotouc xwpouc!

H θερμαινόμενη κουβέρτa επιρέπειαιν πλιθεί στοχέρι σύμφωνα με τις έδηγίες στην ετικέτα! Αφαipεστε οχεριστήριο από τη θερμαινόμενη κουβέρτa απούνδέοντας το βύσμα από την κάτω πλεύρά!

v λεukavTiko!

επιρεπεταιναστεγνωσετTO θερμαίνόμενο στρώμα μεσα σε στεγνωτήρα.

Δεν επιρέπεται va σίδερώσετε ηθερμαίνόμενη κουβέρται!

Anayopεúεται To xημικό kaθάρισμα!

Na npooEgEe npotou ouvEoTe Tn ouokun e Tnv npoxn pEuMaTc, av n taon nEkoKoiou dikTuou nou avaypapetai otnv EIKeTa TExVikov OToIXeiWv Tns ouokun c avtanokpivEta otnv taon Tou nEKTpiKou oac dikTuou.

• Pniv ano kaθε χρήση πρέπει va εξεταζετε ηθερμανόμενη κουβερτa με προσθή γία τυχόν σημάδι φθοράς και γία τυχόν ζημίες.

Av 1aioTwaTe OpeC, nmuicn onmaia kakns xpnoC otN ePmaivouevn KouBepTa, oTo diaKoTTn n oTa Kaawla a n Tn KouBepTa oE λeIToupyia aAla EpiotpEVT Nv Ekei onou Tnv ayopaoate.

Av to kaawio peuatoc ivai xaaoevo, epiptetai va avtikataoatae i ano tnv MEDISANA, ao eva idiko kataoTma n ano eva katalnla eEioikuEv o ato, ia va anofoyETe onoiouoHnotekivovouc.

Xpnoiouoiie Tn ouokun movy ia tov oko npooipouu ts kal uupwva e Tc onyicxpnons.

Mnv xnpoiopoiite tn ouokun oε naiola n atoua με avampiia, nou koiouvtai n με avaioθnoia otn θερóτnta, ta onola katá ouvεπia δev μπopoúv va avtipáosouv oε πεpín twon unερéμavonç.

• Pala kátow twv 3 εtwv δev επιρεπετai va χρησιμοιούν autn tn ouokεuŋ, δioti δev exouv tn duvatótna avtioopaonc oε περπωon unερθερμiac.

H ouokun dev npenei va xpnooioitea ano mikpa naia naiiaac avw twv 3 etw, ktoc eav n movala elyyou exi npoaapoootei avaloya ano touc yovicn touc voumuouc knoEvoc n ektoc av oTo naii exu unobixe i ka a nwc va xnpoionoioe i owota tn muva d aevxou.

H ouokun autn mnpv va xpnoonoiitai ano naidia avw twv 8 etw v kaowc kai ano atoua u e uweve c fuikc, aoentnpiakec n diavontikc duvaotntt c n e aian e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e n e.

• Ta naiδia δεν επιρεπεται va naizouv με τη συσκεύη.
  O kaapiooC kai n ouvtnpnon xpnoTn 8ev eptepetau va dExyovtal ano naia xwpiC epi npnon.
• v επιρέπεται va χρησιμοποιείτε τη θερμανόμενη κουβερτα διλωμένη, τοαλακωμένη, ἡ γυρισμένη γύρω aπό ενα στρώμα.
  O diaKoTnC kai to kaIawio npoxnc 8ev ertpeTal kata Tn diapkeia Tns 5eitoupyiac va eiva navw n kato Tn 0epuaivovn Koubetapta oue kalva evai OKePnaOEva.
• Δev επιρέπεαι va τρυμηθεί με παραύνες ἡ από ἀλλα μιτερά ἡ αιχμήρά αντικείμενα.
• Noté μη χρησιμοποιείτε τη θερμαινόμενη κουβέρτα χωρίς va την επιτηρείτε.
  H ouokeu n npoopicietai movy ia oikiakn xphon kal dev EpiTpEeTal va xpnoiopoiointhetai ove voookouia.
  Mny n iavTe Tn 0epmaivovcKoubeta c av neoI eOa oE vpo.Aoouvdeote aoeos toeuaatoan.
  Mn xnpoiopoite Tn 0epuaivouevn koubetao uyn kaataaon kal oE uypo nepiaalov. Mnpes v a xpniopoinoote npai tn 0epuaivouevn koubetapta movotav oteyvwoe1 tLeiomega.
  Olaikontc kal ta kalwolia tropodooiacg ev eippeetal va kctiethvtaol kavevoC iDouc uypaia.
  KpatnoTe to kaawio tropobooiac maikia ano kautec. 1eipavieIeC.
  Mnv , mny TpaBatae kai mny n EpiotpeEe Tn 0epuaivouevn KOUbetaa ano to kaawio kai mny maaykowte to kalwoio.
• Σε περίπτωση κάσιας βλάβης ἡζημίας μήν επιοκεύαςετε
• Το θερμαίνόμενο στρώμαοι δίοι. ὃπιοκεύη επιρέπεται
• Σρayματοποιείαι μόνο αήσουσιδόθημένο
• Κατάστημα ἡ ανάλογα εκπαίδεμένο κατάλληλο πρόσωπο.
  H 3epuaivouevn koubeta t a eipntetai va 5eitoupye i movo u e to npexoEv o xieipotnpio.
  Av 8e5e va ma9e7e Tn 8epmaivouevn koubeta, afoTe Tnv npwTa va Kpuwoei npiv Tn dInawoTe. KaTaN diapkeia Tns anoNkEuaonc mny tono8eTe avtikieuva

navw ottn 0epmaivouevn koubeta, wotv a anouyet Ta toakioata.

προτάσεις γία την ὄγεία

• Av éxéτe αμφιβολίες σχετικά με τήν uyεία σας, tóτε πριν aπό τη χρήση τής θερμανόμενης κουβέρτας συμβουλευτέτε to γιατρό σας.

Eav aioeavoeyia eya lo xoviko diaotma novouc otouc uεç n oic appwoeic, evnepwote oxetika to yiatpoac. Novoi nou eipevouv ia eya lo xoviko diaotma evextal va ivai ouuwwata kanoiaosopapns naonons.

Eav aiothetaeite Tnv eapauyn aventuuntnn n einnovn diakoyte Tnv aoeos.

Zac EUXAPIOTOUe

nou yia tvv euniooovn oac kal oac euxopaote kaan enituaia!

Ayopacovtac n th epaivouevn kouepta HB 675 anoktnoate eva npoiov uynlnc noiotntac tnMEDISANA. Ia va exte ta enuumnta anoteleouata kalva Eaaophiiae tse yaln diapkeia zwnc yia tn th epaivouevn kouepta HB 675 tn MEDISANA, oac ouviotoue va diaabeetie ne poooxn tic napakatw obnyies xphonc kal pfovtdac.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκεύσασί

EéyTe apxiká TnV nIpOtnTa Tc OoKeUnc kal δev napouiaεi kaia Znmu. Eav exTe anopiec m Θ eTETn OoKeUn oε λεitoupyia kal aneuθuvTe iTe oTo kataoTma ayopac n OTo TuMa oεpβic.

To nepiexóμενo napáðoŋc ouπερiλμβαvεi:

1 MEDISANA Θερμανόμενη κουβερτa HB 675 μεχειριστήρο
1 oynia xonnc

Ouokuaiec evai enavaxpnoioioue n npopov va avakukwouv oTov kuklo npwv uawv. Za napakaolue va anoopeTe to uiko oukeuaia c nou dev xpoioitei aLeov oupwva e touc kavovuoic. Zepintwnou kat aipoean tns oukeunsg ano tn oukeuaia diantowte kanoia bAβn opelIoEvn otn mTaopap, oac napakaoue va aneuuvthee aeooc stov emnopoc.

NPOEIAOIOIHsH

Ppooexe wote Ta nlaotikc ouokuaiac va mnv npieAthouv oE naioika xepia. Ynpxyi kivduvoa aquia!

2.2 Xpno

Me tn 0epuavovn kouepa HB 675 tnC MEDISANA mnpoeite va 0epuavtekai va xaalapwaTe nia oloknoTo oomega. XaalapwotkataoTnv tnv idaitepa maakn 0epuavovn kouepa kai auonote Tnv eusia oac.H 0epuavovn kouepa evi aEonAioevn eva nKtpko ElyxO 0epokpaiaoc, nou putheta iE akpiBia tn puoiuevN 0epoTNTa ouphiwa uTv EIIyEvn baOida (1-2-3-4). Ta duo EeWTEpika ano ta Tpia ouvoiká Otpwata Tnc Koubetaptac anotelouvtai ano maakn bata ano miKpoivcs (100% noUeotepac). AAuto to avektiko uliko kai to aphiouveo xeiipotnpio EtItpenouv to nluoiOto xepi OE 0epuokpiaeXepi 30^

2.3 Λειουργία

Συνδεοτε ο φις Οήν πρία καλ μετακίνησε ο Μύρόμεν διακόπη ΑΝΟ η εοη Φ Εοη 1. H λυχία λειουργίας ανάβει πρώτα πρασινη καλ μετα αναβοθήνει μία φορα κόκκινη. ΣΤ Μυνέχεια ανάβει σταθερά κόκκινη κατά τη διαρκεία της θέρμανος. Θα νοιώετε μία βαθμίαία θέρμανοι της θερμανόμενης κουβερτας. H λυχία λειουργίας ανάβει πρώτα πρασινη καλ μετα αναβοθήνει μία φορα κόκκινη. ΣΤ Μυνέχεια ανάβει σταθερά κόκκινη και τη διαρκεία της θέρμανος.

Eav 0e5e uynl oepn 0epuokpasia, eaknnt k aalto diakontn otnv enoevn 2 n 3, exptn meyio tn 0epukpasia onn the 4. Me kaee onpwxiou tou diakontn avaebi n auvvia ia liyo npaoivn kal eia avaoohei kokkivn (2,3,4 fopec) avaloya m t npuohmuevn baohda. Tn ouvexia avabciotaepa kokkivn kat andapkeia tnc faocn 0epmuovc.

Av n Θερμανόμενη κουβέρτa éxει ζεσταθεί περισοτερο anó ooo Θελετε, φέρτε to διακόπη πίω σε μία ποχαμή βαθμίδa. Γία va σβήσετε τη συακεύν, επαναφέρετε to διακόπη στη θέση 0. To σβήσιμο TnC KOKKIVNCS EVDδEKTKIκS λuxvíaç λεIToupyiac unOδnλwveI OTI n Ouaokεuŋ éxει τθεί εKTÓC λεIToupyiac. AnouuvδεοTE Πη OUVEXEA t o φις anó TnV πρία.

H a i v o n Kouβερτa εival etoi oxδiaouενn wote o βαθμiδεc 1 kai 2 va xρησιμοποιóuVTai yia ouvexn λειtoupyia. Av θελετe va xρησιμοποιόετe tni ouokεu n eouvexn λειtoupyia φερτe to δiakόπη Θη θεοι 1 n 2. H ouokεu n εival εξοπλιομενn με npoσtaetukio δiakόπη unερθερμavoc. 3 ωες ouvexouc λειtoupyiac, to θερμaivóμενn Kouβερτa tiθετai autóμata ektoς λειtoupyiac. Γia va to θεοετe Eava σe λειtoupyia, μετakivnoTe to diakόπtn Θη θεοι 0 kal Θη ouvexia Eava Θο Σπθμntó επίπεdo θερμavoc.

Apaieite to euaatoan ano nTv npia otav 8ev 8eTe va xpnoonoiote altoyn koubeta.

3.1

Kaθápiαμa kai ouvtnρησ

Σωστά

• Piv tov kaapioo troe pauovouevnKoubetaa oouuvodote to a no v a Kpuw
• Aphiéoté to xεiρισηρio anó tη θερμαivóμενn kouβéρta anoσuνδεovtac to βοσμa anó tny katw πλερá.
  H 8epaivovcyn koubetapta eipentetai va nluoio xepi ouuwova
  me tic onnyie c otnv etiketa! To xepiotnpio dve entpentai va
  Btuotei meoa oTo vepo, enidn dve entpentai va diisodouk
  kaohou uypoia.
• Tia to OTeyvwa anawte tn 8epaivouevn koubeta npw o e iua uypoanoppofoNTiK n Epiav. Otav n 8epaivouevn koubeta tOeYVooE1 TeLiwC, ouvoeT nAto xeiipotnpio oWota otnv Koubeta. H 8epaivouevn koubeta eHtpenetai va aitoupyei mvo e To npexoxevo xepiotnpio.
  Av eTc va maEeTe Tn ePmaivouevn koubeta, afoTe Tnv npwta va Kpuwoei npiv tn dianwoeTe.AnooNKeuTe Tn ePmaivouevn koubetaTa oEv aKaapo kal oteyv oepoc. KaTn diapkeia Tnc anoNkueonc mny tootheTeite avtikeiEvva naw otN ePmaivouevn koubetaTa, wote va anofoyTe ta toakioata.

3.2

Odbnyics yia tn delta

H ouokun autn dev eutpenei va anooupei ta aiz i e Ta oikia anaoppmuata. KaTe katavaawtnc elal unoxpeewevoc va napadiveoLcTic nektpiec n nektpovikec oukeuec, avEapnta av emepexouv balaepec uEc, oe umpeoiouloyntou hou tou n 0To EIOKO EPTIO, wote vEivai eftn n oikooyikn anoupon Tuv ouokuwv autov. Avapopika mTv anokouh, aneuvtheitc otic tonikcs apxec n otov apmodio eumopo.

3.3

Texvika oToixεia

Ovopa kai ovtélo

: MEDISANA

θερμαινόμενη κούβερτα HB 675

Hεκτρικη τροφδοσία

: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Oερμαντικίοχύς

:περ.120W

Autouatn anevepyon.

: Mετα ano περ. 3ωρες

Baθμiδες

:0-1-2-3-4

△iaotaoεi

: 200 x 150 cm

Bapoc

:περ.1,7kg

Mnkoc kaawoiou tropodostiacl: np.2,3 m

Aip0oc npoiovtoc

：60231

Aptouc EAN

:4015588602313

Tataiaia ouvexw baleiwoewv twv npoiovtwv diatnpoue To dikaiwa Teyvikw n oxnpatikwv TponooinoeW.

Tnv evnuepwoevn ekooan autou tou eyyeipoiou xphonc 0a tnv i oTn dEuovon www.medisana.com

Eyyunon kai opoi ETIOKeUwV

επeππωη εγγικής αξιωός Αας παραλούμενα πευθυθείτε ΘΟ Εδικό κατασημα Σου αγοράσε τη συακεύŋ ἡ Κατειδίαν ΠΟ Κεντο Εβερις. επeππωη σμως Σου εΙνα Απαραίπητη Αποστολή της συακεύŋς, σας παραλούμενα την στείλετε με αναφopa tou λατιώματος, εἰσιουναποντας και ενανίραρο της απόδεξης αγοράς.

Tia thv eyyuntikn aEiwn loxouov olakouoI opoi eyyunonc:

1. Tia ta npoiovra MEDISANA napexetai eyyunon Tpiwv etow ano Tnu nepounvia ayopac. nepintwn eyyuntiknc aEiwoons n npepounvia ayopac tha npenla va anodekvctai meow anoddeIe ng n tuooyiou ayopac.
2. Eλατιώματa oφειλόμενa σε σφάλματa uλικού η κατασκεύης επιδιορθωνονται δωρεάν ευτός του xρόου εγγύης.
3. Σε περπτωση παροχής εγγύŋος δεν παρατεῖνεται o χρόνος εγγύŋος, ouτε για τη συακεύη outε για εξαρτήμata nou αντικataσταθηκαν.
4. Ano tvv eyyunon anokxiovtai:

a. 05e oI bIae, oI onoies opeiaovtal e akataaIao xepiio, n.x. ano npalaevn Tnponns Twv odnyiw xpnons.
β. βαβες, ο Αοιες Φελίουνται σε επιακεύες ἡ Επεμβάσεις του αγοραστήναναμόδων τοῖων.
Y. , oI oNoIEc p o e k u a v KATA Tn ano Tov KATAOKEUAOTn npoc Tov KATAVAOWTn n KATA Tnv anooToAnr OTO Kevtpo Zepic.
8. avtaaakka, ta onoia unokivtal oe quiolovikn opa.

1. H euθύνη γι αμεοες ἡμεοες επακόλουθες ζημες, σι οποίες προκαλουνται ano τη συσκεύμα, anokλείεαι akóma κα οπερίπτωποι που ηζημία ση συσκεύμανayvωρισει ως εγγύntικη aξίωπ.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TEPMANIA

Tn dEuvon oepic tha tn Bpite oTo Eexwpioto ouvodetiko pfauo.

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANY