HU 665 - θερμαινόμενη κουβέρτα/μαξιλάρι MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HU 665 MEDISANA

GR Θερμαινόμενο υπόστρωμα HU 665

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά

1 Indicaciones de seguridad .....34 1 Οδηγίες για την ασφάλεια ..... 73
2 Aplicación 38 2 Εφαρμογή 78
3 Generalidades 3. Δτάρορα 80
4 Garantía 41 4 Εγγύηση 81
1 Οδηγίες για την ασφάλεια 73
2 Εφαρμογή 78
3...Δφορα 80
4 Εγγύηση 81

Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολιομό.

Gerät und Bedienelemente Device and controls Appareil et éléments de commande Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja käyttölaitteet Apparaten och komponenter Συσκευή και στοιχεία χειρισμού Wärmeunterbett Heated blanket Couverture chauffante Materasso termico Calientacamas eléctrico Cobertor eléctrico Warmteonderbed Lämpöpatja Värmemadrass Θερμανόμενο υπόστρωμα Betriebskontrollleuchte Indicator light Indicateur lumineux de fonctionnement Spia di controllo dei funzionamento Lámpara de control de funcionamiento Luz de controllo de operacionalidade Controlelampje Käyttökontrollivalo Bedienteil mit Schiebeschalter Control unit with sliding switch Boîtier de commande avec interrupteur coulissant Elemento di comando con interrultore a scorrimento Elemento de mando con interruptor deslizante Dispositivo de comando com interruptor deslizante Bedieningskastje met schuifschakelaar Käyttölaite liukukytkimellä Kontrollenhet med skjutreglage Χειριστήριο με διακόπη Anschlusskabel Cable Câble de raccordement Cavo di collegamento Cable de conexión Cabo de conexão Aansluitingskabel Liitäntäjohto Anslutningskabel Καλώδιο σύνδεσησ Kontrollampa Λυχνία ένδειξησ λειτουργίασ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ! ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΙΣ ΟΠΩ ΣΔΗΠΟ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ιδιαίτερα τις οδηγίες ασφαλείας και φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Όταν δίνετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών ανήκει σε αυτήν τη συσκευή. Περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για την έναρξη της λειτουργίας και τη μεταχείριση. Μελετήστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών. Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, μπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί ή και ζημιές στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αυτές οι προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πίθανοί τραυματισμοί του χρήστη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Αυτές οι υποδείξεις πρέπει να τηρηθούν ώστε να αποφευχθούν οι πιθανές ζημιές στη συσκευή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Αυτές οι υποδείξεις σας δίνουν πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία.

Κλάση προστασίας II

Αριθμός LOT

Παραγωγόσ

Μην τρυπάτε το θερμαινόμενο στρώμα με βελόνες!

Μη χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο στρώμα διπλωμένο ή με πτυχές!

Δεν ενδείκνυται για μικρά παιδιά (0-3 ετών)!

Να χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο στρώμα μόνο σε κλειστούς χώρους!

'Ηπιο πλύσιμο 30°!

Δεν λευκαντικό!

Δεν επιτρέπεται να στεγνώσετε το θερμαινόμενο στρώμα μέσα σε στεγνωτήρα!

Δεν επιτρέπεται να σίδερώσετε το θερμαινόμενο στρώμα!

Απαγορεύεται το χημικό καθάρισμα!

- Ελέγχετε το θερμαινόμενο υπόστρωμα πριν από κάθε χρήση προσεκτικά για φθορά και ζημιές.

- Μην χρησιμολοιείτε αν ἰαρατηρήσετε στη συσκευή, στο διακόλτη ή στα καλώδια σημάδια φθοράς, βλάβ σωστής χρήσης, ή εάν η συσκευή δεν λειτουρ

- Το θερμαινόμενο στρώμα (SS01) επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο μετην παρεχόμενη συσκευή ελέγχου.

- Να προσέξετε προτού συνδέσετε τη συσκευή με την παροχή ρεύματος, αν η τάση ηλεκρικού δικτύου που αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών στοιχείων της συσκευής ανταποκρίνεται στην τάση του ηλεκτρικού σας δικτύου.

- Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε το θερμαινόμενο στρώμα ζαρωμένο, τσαλακωμένο, διπλωμένο ή γυρισμένο γύρω από ένα στρώμα.

- Στισ μεγάλεσ πλευρέσ του θερμαινόμενου υποστρώματοσ υπάρχουν τέσσερισ κρίκοι στερέωσησ. Χρησιμοποιήστε αυτούσ τουσ κρίκουσ για να στερεώσετε το θερμαινόμενο υπόστρωμα στο στρώμα χρησιμοποιώντασ μία κατάλληλη ταινία ή ένα κροδόνι. Προσέξτε ώστε το θερμαινόμενο υπόστρωμα να εφαρμόζει τεντωμένο κατά μήκοσ και κατά πλάτοσ πάνω στο στρώμα και να μη δημιουργούνται πτυχώσεισ καθόλη τη διάρκεια τησ χρήσησ. Ελέγχετε τη σωστή θέση κάθε φορά πριν πέσετε στο κρεβάτι!

- Δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε το διακόπτη και το καλώδιο τροφοδοσίας κατά τη διάρκεια της λειτουργίας επάνω ή κάτω από το στρώμα ή να τα καλύπτεται με οποιονδήποτε τρόπο.

- Πριν από τη χρήση σε ένα ρυθμιζόμενο κρεβάτι βεβαιωθείτε πωσ το καλώδιο ρεύματοσ και το θερμαινόμενο υπόστρωμα δεν μαγκώνουν στουσ μεντεσέδεσ και πωσ κατά τη ρύθμιση του κρεβατιού δεν σπρώχνονται μαζί.

- Δεν επιτρέπεται να τρυπηθεί με παραμάνεσ ή από άλλα μυτερά ή αιχμηρά αντικείμενα.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε παιδιά ή άτομα με αναπηρία, που κοιμούνται ή με αναισθησία στη θερμότητα, τα οποία κατά συνέπεια δεν μπορούν να αντιδράσουν σε περίπ τωση υπερθέρμανσησ.

• Παιδιά κάτω των 3 ετών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή, διότι δεν έχουν τη δυνατότητα αντίδρασησ σε περίπτωση υπερθερμίασ.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά ηλικίασ άνω των 3 ετών, εκτόσ εάν η μονάδα ελέγχου έχει προσαρμοστεί ανάλογα από τουσ γονείσ ή τουσ νόμιμουσ κηδεμόνεσ ή εκτόσ εάν στο παιδί έχει υποδειχθεί καλά πώσ να χρησιμοποιήσει σωστά τη μονάδα ελέγχου.
• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώσ και από άτομα με μειωμένεσ φυσικέσ, αισθητηριακέσ ή διανοητικέσ δυνατότητεσ ή με έλλειψη εμπειρίασ και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση τησ συσκευήσ και κατανοούν τουσ προκύπποντεσ κινδύνουσ.
• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Ο καθαρισμόσ και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά χωρίσ επιτήρηση.
• Ποτέ μην αφήνετε το στρώμα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
• Πχρήση του μαξιλαριού για πολύ ώρα σε υψηλή ρύθμιση μπορεί να οδηγήσει σε εγκαύματα του δέρματοσ.
• Μην προσπαθήσετε να πιάσετε το στρώμα, εάν έχει πέσει στο νερό. Αποσυνδέστε αμέσως το φις από την πρίζα.
• Κρατήστε το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από καυτές επιφάνειες.
• Ποτέ μη μεταφέρετε, τραβάτε ή περιστρέφετε το θερμαινόμενο στρώμα από το καλώδιο τροφοδοσίας και ποτέ μη σφηνώνετε το καλώδιο ανάμεσα σε αντικείμενα.
• Μη χρησιμοποείτε το θερμαινόμενο στρώμα βρεγμένο ή σε υγρό περιβάλλον. Χρησιμοποιήστε ξανά το στρώμα μόνο όταν έχει στεγνώσει τελείωσ.
• Οι διακόπτες και τα καλώδια τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να εκτίθενται σε κανενfíc είδους υγρασία.

• Σε περίπτωση κάποιασ βλάβησ ή ζημιάσ μην επισκευάζετε το θερμαινόμενο στρώμα οι ίδιοι. Η επισκευή επιτρέπεται να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο κατάστημα ή ανάλογα εκπαιδευμένο κατάλληλο πρόσωπο.

• Αν το καλώδιο ρεύματοσ είναι χαλασμένο, επιτρέπεται να αντικατασταθεί από την MEDISANA, από ένα ειδικό κατάστημα ή από ένα κατάλληλα εξειδικευμένο άτομο. Για την αποφυγή τραυματισμών, στείλτε τη συσκευή για επισκευή στο τμήμα σέρβις.

• Επιτρέψτε στο θερμαινόμενο κλινοσκέπασμα να κρυώσει εντελώς προτού το διπλώσετε και το αποθηκεύσετε. Μην το διπλώνετε πολύ σφιχτά.

• Αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή φυλάξτε την ωσ εξήσ:

• Αποθηκεύετε τη συσκευή, αν γίνεται, μέσα στην αρχική συσκευασία τησ και φυλάξτε την σε ασφαλέσ, καθαρό, δροσερό και ξηρό μέροσ.

• Διπλώστε το καλώδιο ρεύματοσ προσεκτικά χωρίσ τσακίσματα ώστε να μην κοπεί.

• Κατά την αποθήκευση μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

• Εάν έχετε επιφυλάξεις όσον αφορά την υγεία σας, μιλήστε πριν από τη χρήση του θερμαινόμενου στρώματος με το γιατρό σας.

• Εάν αισθάνεστε για μεγάλο χρονικό διάστημα πόνους στους μύες ή στις αρθρώσεις, ενημερώστε σχετικά το γιατρό σας. Πόνοι που επιμένουν για μεγάλο χρονικό διάστημα ενδέχεται να είναι συμπτώματα κάποιας σοβαρής πάθησης.
• Εάν αισθανθείτε την εφαρμογή ανεπιθύμητη ή επίπονη διακόψτε την αμέσως.
• Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε νοσοκομεία.

Σας ευχαριστούμε

πολύ για την εμπιστοσύνη σας και σας ευχόμαστε καλή επιτυχία!

Με το θερμαινόμενο υπόστρωμα HU 665 αποκτήσατε ένα ποιοτικό προϊόν της MEDISANA. Για να πετύχετε τον επιθυμητό σας στόχο και να χαρείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα το θερμαινόμενο υπόστρωμα της MEDISANA, σας προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες υποδείξεις για τη χρήση και τη φροντίδα.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκευασία

Ελέγξτε αρχικά την πληρότητα της συσκευής και δεν παρουσιάζει καμία ζημιά. Εάν έχετε απορίες μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία και απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα σέρβις.

Το περιεχόμενο παράδοσης συμπεριλαμβάνει:

• 1 Θερμαινόμενο υπόστρωμα HU 665 της MEDISANA με τον διακόπτη SS01
• 1 οδηγία χρήσης

Οι συσκευασίες είναι επαναχρησιμοποιήσιμες ή μπορούν να ανακυκλωθούν στον κύκλο πρώτων υλών. Σας παρακαλούμε να αποσύρετε το υλικό συσκευασίας που δεν χρησιμοποιείται πλέον σύμφωνα με τους κανονισμούς. Σε περίπτωση που κατά την αφαίρεση της συσκευής από τη συσκευασία διαπιστώσετε κάποια βλάβη οφειλόμενη στη μεταφορά, σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε αμέσως στον έμπορό σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέχετε ώστε τα πλαστικά συσκευασίας να μην περιέλθουν σε παιδικά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!

2.2 Χρήση

Με το θερμαινόμενο υπόστρωμα HU 665 της MEDISANA μπορείτε να ζεστάνετε απαλά και να χαλαρώσετε ολόκληρο το σώμα. Η χρήση του ενισχύει την αιμάτωση στις σφιγμένες περιοχές των μιών και την ευεξία μετά από μια κουραστική ημέρα. Το θερμαινόμενο υπόστρωμα φροντίζει ώστε το κρεβάτι να έχει ευχάριστη σταθερή θερμοκρασία έτσι ώστε να αποκοιμηθείτε γρήγορα και ξεκούραστα.

Στρώστε το θερμαινόμενο υπόστρωμα πάνω στο κανονικό στρώμα. Στισ μεγάλεσ πλευρέσ του θερμαινόμενου υποστρώματοσ υπάρχουν τέσσερισ κρίκοι στερέωσησ. Χρησιμοποιήστε αυτούσ τουσ κρίκουσ για να στερεώσετε το θερμαινόμενο υπόστρωμα στο στρώμα χρησιμοποιώντασ μία κατάλληλη ταινία ή ένα κροδόνι. Προσέξτε ώστε το θερμαινόμενο υπόστρωμα να εφαρμόζει τεντωμένο κατά μήκοσ και κατά πλάτοσ πάνω στο στρώμα και να μη δημιουργούνται πτυχώσεισ καθόλη τη διάρκεια τησ χρήσησ. Στρώστε πάνω από το θερμαινόμενο κλινοσκέπασμα ένα σεντόνι. Ετσι το θερμαινόμενο κλινοσκέπασμα μπορεί να προσφέρει καλύτερα τη θερμότητά του. Ελέγχετε τη σωστή θέση κάθε φορά πριν πέσετε στο κρεβάτι!

Πρέπει να χρησιμοποιείτε το στρώμα μόνο όταν είναι ίσια στρωμένο. Το θερμαινόμενο στρώμα είναι εξοπλισμένο με ένα ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας, που ρυθμίζει τη θερμοκρασία ανάλογα με τη θέση του διακόπτη.

2.3 Λειτουργία

Συνιστούμε να ενεργοποιείτε το θερμαινόμενο κλινοσκέπασμα 30 λεπ. πριν ξαπλώσετε στο κρεβάτι σας.

Συνδέστε το φις στην πρίζα και μετακινήστε το συρόμενο διακόπτη από τη θέση 0 στη θέση 1. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανάβει κόκκινη. Θα αισθανθείτε ότι αρχίζει να ζεσταίνεται το στρώμα και αυτό θα γίνει εντονότερο, αν το σκεπάσετε με ένα σεντόνι. Εάν επιθυμείτε υψηλότερη θερμοκρασία, ωθήστε το διακόπτη στη θέση 2 ή 3. Εάν αισθανθείτε ότι έχει ζεσταθεί πάρα πολύ το θερμαινόμενο στρώμα, επαναφέρετε το διακόπτη στη θέση 2 ή 1.

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη με τρόπο τέτοιο, ώστε η βαθμίδα 2 η 3 να προορίζεται για προθέρμανση και η βαθμίδα 1 για συνεχή λειτουργία. Ωθήστε το διακόπτη στη θέση 1, πριν κοιμηθείτε.

Μετά από περ. 180 λεπά συνεχούσ λειτουργίασ, το Θερμαινόμενο κλίνοσκέπασμαη αυτόματα εκτόσ λειτουργίασ.

Για να σβήσετε τη συσκευή, επαναφέρετε το διακόπτη στη θέση 0. Το σβήσιμο της κόκκινης ενδεικτικής λυχνίας λειτουργίας υποδηλώνει ότι η συσκευή έχει τεθεί εκτός λειτουργίας.

3.1 Καθάρισμα και συντήρηση

• Προτού καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε το φισ από την πρίζα και αφήστε τη τουλάχιστον δέκα λεπτά να κρυώσει.
  • Το θερμαινόμενο κρεβάτι είναι εξοπλισμένο με αποσπούμενο καλώδιο. Αποσυνδέστε το βύσμα και αφαιρέστε το καλώδιο από το μαξιλάρι.
• Ο θερμαινόμενο κρεβάτι μπορεί να πλένεται προσεκτικά στο χέρι. Βάλτε το μαξιλάρι μέσα σε μία μπανιέρα με χλιαρό νερό και λίγο ήπιο απορρυπαντικό και πιέστε το προσεκτικά.
• Αφήστε το κρεβάτι τεντωμένο να στεγνώσει πάνω σε μία ίσια επιφάνεια.
• Ξεπλύνετε το κρεβάτι πολλέσ φορέσ ώστε να φύγει όλο το απορρυπαντικό.
• Αποθηκεύστε το μαξιλάρι ανοιχτό και ξαπλωτό χωρίς να τοποθετείτε κάτι πάνω του σε ένα καθαρό και στεγνό χώρο.
• Χρησιμοποιήστε πάλι το μαξιλάρι μόνον αφού στεγνώσει τελείωσ.

3.2 Οδηγίες για τη διάθεση

Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Κάθε καταναλωτήσ είναι υποχρεωμένοσ να παραδίνει όλεσ τισ ηλεκτρικέσ ή ηλεκτρονικέσ συσκευέσ, ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερέσ ύλεσ, σε υπηρεσία συλλογήσ του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο, ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών. Αναφορικά με την αποκομιδή, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές ή στον αρμόδιο έμπορο.

3.3 Τεχνικά στοιχεία

Όνομα

:

Θερμαινόμενο υπόστρωμος

της MEDISANA

Μοντέλο : HU 665

Ηλεκτρική τροφοδοσία : 220 - 240 V\~ ; 50 - 60 Hz

Θερμαντική ισχύς : περ. 60 W

Βαθμίδεσ : 0 - 1 - 2 - 3

Αυτόματη απενεργοπ. : Μετά από περ. 3 ώρεσ

Διαστάσεις : περ. 150 x 80 cm

Βάρος : περ. 1300 g

Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας : περ. 2,10 m

Συνθήκεσ λειτουργίασ : Χρησιμοποιείται μόνο στεγνό

Συνθήκεσ αποθήκευσησ : καθαρόσ και ξηρόσ

Αριθμός είδους : 60217

Αριθμός EAN : 40 15588 60217 7

Στα πλαίσια συνεχών βελτιώσεων των προϊόντων διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών ή σχηματικών τροποποιήσεων.

Την ενημερωμένη έκδοση αυτού του εγχειριδίου χρήσησ θα την βρείτε στη διεύθυνση www.medisana.com

Εγγύηση και όροι επισκευών

Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα που αγοράσατε τη συσκευή ή κατευθείαν στο Κέντρο Σέρβις. Σε περίπτωση όμως που είναι απαραίτητη η αποστολή της συσκευής, σας παρακαλούμε να την στείλετε με αναφορά του ελαττώματος, επισυνάπτοντας και ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς.

Για την εγγυητική αξίωση ισχύουν οι ακόλουθοι όροι εγγύησης:

1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία αγοράς. Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να αποδεικνύεται μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγοράς.
2. Ελαττώματα οφειλόμενα σε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης.
3. Σε περίπτωση παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνος εγγύησης, ούτε για τη συσκευή ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν.
4. Από την εγγύηση αποκλείονται:

α. όλες οι βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε ακατάλληλο χειρισμό, π.χ. από παράλειψη τήρησης των οδηγιών χρήσης.
β. βλάβες, οι οποίες οφείλονται σε επισκευές ή επεμβάσεις του αγοραστή ή αναρμόδιων τρίτων.
γ. βλάβες μεταφοράς, οι οποίες προέκυψαν κατά τη μεταφορά από τον κατασκευαστή προς τον καταναλωτή ή κατά την αποστολή στο Κέντρο Σέρβις.
δ. ανταλλακτικά, τα οποία υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά.

1. Η ευθύνη για άμεσες ή έμμεσες επακόλουθες ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από τη συσκευή, αποκλείεται ακόμα και σε περίπτωση που η ζημιά στη συσκευή αναγνωριστεί ως εγγυητική αξίωση.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ΓΕΡΜΑΝΪΑ

Διαδίκτυο: www.medisana.de

Τη διεύθυνση σέρβις θα τη βρείτε στο ξεχωριστό συνοδευτικό φύλλο.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

GERMANY