RG 2346 - πλάκα ψησίματος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	SEVERIN
Μοντέλο	RG 2346
Τύπος προϊόντος	Πλάκα ψησίματος / Σχάρα raclette με φυσική πέτρα μαγειρέματος
Χρήση	Μαγείρεμα με λίγο λίπος κρέατος, ψαριού, λαχανικών και τυριού raclette gratiné
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50/60 Hz (απαιτείται γείωση)
Υλικό της πέτρας	Φυσική πέτρα (πιθανή εμφάνιση λεπτών ρωγμών και φυσικός χρωματισμός)
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος με ενδεικτική λυχνία θέρμανσης
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Πέτρα μαγειρέματος, πολλαπλά μικρά τηγάνια, ξύλινες σπάτουλες
Καθαρισμός	Σώμα: υγρό πανί; πέτρα: τρεχούμενο νερό χωρίς απορρυπαντικό; τηγάνια: ζεστό σαπουνόνερο
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε, κρατάτε μακριά από παιδιά, αποσυνδέετε μετά τη χρήση, κίνδυνος εγκαύματος
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικού και κατασκευής
Υπηρεσία μετά την πώληση	Διευθύνσεις σε Αυστρία, Λουξεμβούργο, Μακεδονία, Ουγγαρία, Αλγερία
Θερμοκρασία προθέρμανσης	Περίπου 25 λεπτά στο μέγιστο θερμοστάτη
Προφυλάξεις	Μην τοποθετείτε κρύα πέτρα σε ζεστή αντίσταση; αποφεύγετε κατεψυγμένα ή ξινισμένα τρόφιμα
Απόρριψη	Ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρονικών αποβλήτων (σύμβολο διαγραμμένου κάδου)

Συχνές ερωτήσεις - RG 2346 SEVERIN

Πώς να καθαρίσω την πέτρα μαγειρέματος;

Αφήστε την πέτρα να κρυώσει εντελώς, στη συνέχεια καθαρίστε την με τρεχούμενο νερό και ένα συνθετικό σφουγγάρι χωρίς απορρυπαντικό. Στεγνώστε την προσεκτικά με ένα μαλακό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ την πέτρα σε νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι το φις είναι καλά συνδεδεμένο και ότι ο θερμοστάτης δεν είναι στην ελάχιστη θέση. Αν η λυχνία δεν ανάβει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω κατεψυγμένα τρόφιμα;

Συνιστάται να αποψύχετε τα κατεψυγμένα τρόφιμα πριν το ψήσιμο για να αποφύγετε ζημιά στην πέτρα και να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο μαγείρεμα.

Ποια είναι η ισχύς της συσκευής;

Η ισχύς δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο. Για παρόμοιες συσκευές, συνήθως κυμαίνεται μεταξύ 1200 και 1500 W.

Η πέτρα μαγειρέματος καλύπτεται από εγγύηση;

Ναι, η πέτρα καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα υλικού, αλλά η φυσιολογική φθορά (λεπτές ρωγμές, χρωματισμός) εξαιρείται.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλα τηγάνια εκτός από αυτά που παρέχονται;

Συνιστώνται μόνο τα γνήσια αξεσουάρ για να αποφύγετε υπερθέρμανση ή ζημιά. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα μικρά τηγάνια που παρέχονται.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία;

Γυρίστε τον θερμοστάτη δεξιά για να αυξήσετε τη θέρμανση (μέγιστη θέση = συνεχής θέρμανση). Αριστερά, η αντίσταση σβήνει και ανάβει διακοπτόμενα. Η κόκκινη λυχνία δείχνει ότι η αντίσταση θερμαίνεται.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικό χώρο;

Όχι, η χρήση περιορίζεται αυστηρά σε εσωτερικό χώρο σε σταθερή, επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.

Πόση ώρα χρειάζεται για προθέρμανση;

Προθερμάνετε τη συσκευή για περίπου 25 λεπτά με τον θερμοστάτη στο μέγιστο πριν τοποθετήσετε τα τρόφιμα.

Τι να κάνω σε περίπτωση θραύσης της πέτρας;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευής. Η πέτρα είναι αναλώσιμο αξεσουάρ. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για αντικατάσταση. Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένη πέτρα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RG 2346 SEVERIN

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokueun autn pentei va ouvdeetai movo e yieuwevn npizc, ykateoTneyn oupwva e TICIOXUOOSdIataEic.
Bεβaiωθειτεόπητασηtou nλεκτρικού ρεματοςουχροσιμοτοιειτε συμβαδίζειμεαιŋtou avaypáφεται Θη συσκεύπ.
To pioov auto oumopwveai e oAe TIG 1Oxouoec odnyie ts EEE xetik a Tnv avaypaqn OTOIXiWv.

Ta μερη της συσκεύς

1. Πετρινη πλάκα
2. Míkpó tαψí
3. Θερμοστάτης με ενδεικτικήλυχία
4. Eulivn otatoula
5. Πιναίδα oνομαστικών τιμών (οτο κατω μέρος της σύσκεύς)
6. Hεκτρικό καλώδιο με βύσμα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• Γia va αποφεύγετε KIVδύνους, Μι επισκεύες σε αυτή την ήλεκτρική Οιακεύή ἡτό ήλεκτρικό Καλώβίο της πρέπεινα διεξάγονται από την εξιπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιείαι επισκεύή, Παρακαλούμε, στείλτε Τη συσκεύή στο Κέντρο εξιπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα).
• Piv kaapioe Tn OoKeu, 88aIomegaTEOTI Eiva aTOOuvOeBEmevn aTTo nAekpiko eUma kai OTI ExkpuwOeI eVTeAωc.
  Tia va aTIOPOUYETTOV kivduvo Tpokknoons nKtpoIaç, mV kaapizETe Tn OoKeuñ μe uypa kai mny tn BuiOiZETe oUypa.
  Ta μikpa taia πpεπεi

va kaθαρίζονται σε ζεσό το σαπουνόνερο. H πέτρινη πλάκα και σι ἀλινες σπάτουλες πρέπεινα kaθαρίζονται μόνο κάτω από τρεχούμενo vερό. Για aναλυτικές πληροφόρίες γία τον kaθαρίσμό της σύακεύής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Kaθαρίσμός Και φροντίδα».

Houokuñ δev πpooipεtai yia λεitoupyia με εξωτepiKó xpovobiaKóTTn ἡexωpiTo tnaexεipizóμεvo σúotημa.
H ouokaaqtn
Tpoopicietai yia oikiakn
xnoi n npofoiEc
Xnoic,OTWCSYIA
Tapadeyma:
- ΕΚουζίνες Εταιρειών, Εγραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,
- Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ

v o o x i a, a v o x i a KTλ. KαI πaρόμοιες y k a t a o i c, - v c o u i p o u v p i v o.

H ouokevun autn mtope i va xnpoiopointhei aTIO TIAIDA (toulaxyiotov 8 twv) kai aTTOaOua aioNTnpiec n diavontikec IGAVOTNEc n XwpiC TEPa kai yywoEic, u E Tnv TPOUToeon otI EITnpouvtai n touc exouv dooEi obnyiec oxETIKa u E Tn xpnoTnC OUsKeuNC kai katavoouv PAnpoc oouc Touc ePAnLekOevouc Kivououc kai TpopuLaEic yia Tnv aoPala.

Ta Taaiaδa δev πρεπει va επιτρεπειαν πaiζουν με η ΣUOKεUn.
- Δεν πρέπεινα επιτρέπεται στα παιδίανεκτελουν

oioiahnte epyaia kaapou n ouvtnpnons otouokun kToc av EITnpovtai kai ivai Toulambdaiotov 8 tov.

KpatnoTe TavTa Tn
ouokenu Kai To nAekptiko Kaawio Tns Maakpi aTTO
Taiia Katw Twv 8 Tswv.
Ppoooxn! Ta paiia npetie va Tnpaueovuvaekia aTc uAikacoukεuaoc, ETEiEivduvntikwcs TTIKIVDVA, X. KivDuvoc aOphiia
Kaθε φορα που χρησιμοποιείτη Σωσκεύν, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτρικό kaλώδιο, kaθώς και kaθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττωμata. Av η σωσκεύν, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή ἐχει αοκηθείντερβολική δύναμη γία το τράβηγμα του λεκτρικό μαλωδίου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξάνα, ακόμη κι av ηζημία δεν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προkaλέσει προβλήμata στην ασφαλή λειουργία της σωσκεύŋς.
O1 Eπiφaveie ts σuokεuç, n πετρivn πλαka kai ta μikpá taψia θερμaivovtai katα tn xρησι. Npooox! YIapxεi KIVUVOG yia πpokληση εykaumatωv.
Mny aqnvTe Tn ouokevun aquaktn, evw Tn xpnoiuOIOIEtE.
Mny aqnvTe To nAekptko Kaawio va ayyizoi OTIOOBnTote Tns OUOKeUns.

KaTaN L1oupyia, n ouokun TpETe i va too0etn0ei o e mia 0epmuavEKTIKn, Otaepn kai ETTEN 2TIPAVEA, n otioia dev kataotpeqetai aTOIoiOmaTakai EKEDEC. Otav vnyTe TPOECS uynan TEPIEKOTNTa IINTOUC n Uypaaic, dEv evai TAvTa Duvato va anoEuyTE Ta TITOIIAOATA.
Mny tootheiTe Tnv ynoTapiia diTla oToixo n ywvia kai va 0pvntzTe va unuAaoovtai Euekta uIka KovTa oEautnV.
Mny toTIOeTEiTe Tn OoKEuH EITAVW n KovTa OE ZEOTcS EITIqAveIEc, YUUVn oya n EUqAekTO aTuo.
Ppooyn: Mn 0eTeTn OuaKeun oE iTOUpyia e EwTEPIKoUs Xwpouc.
Piiv aTn Tn Xpno, PpEe va toTOteiTE nV Tpivn IaKa ETTAVW aTTo 0epuavTKO OToixEio Tns UoKUnc.
ΦpovtizεTE πavtoE va βγaζεTE TO φiC Tou nλεκτρικού καλωδίου από ην πpiα

• μετα τη χρήση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, και
• πριν το καθαρίσμό της συσκεύncy.

Otau y e to i aTIO TnV Tpica, TOTe mny TpaBATE TO nAektpiKO KAwio. Na TTAvTE TAVTA to idio to i
Ppooox: H ouokcun autn tha PPETeI va xpnoiouoitemuo u ta Eapntmuata Tou TApexovta aTTOV kataokcuaotn.
Na aqnvTe Tavta apketo xpov va TAPeAL0I TPOKIEVou va KpuwoEi n OuaKEUn TPIV aPaipeoTe TIV TETPIN PAAka kai TPIV aTTOv KaOapiOko KaTn QULAEn Tns OuaKEUnC.

φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες ὅηγίες.

Xpnoεic

H ouokun autn eivai iia nEKTpiKn
ynoTapiapakAET, n otioia eivai kataaan
yia to ynoiO u e liyo aiToc kpeaTovv,
yapiw kai laxavikowkai yia Tnv
eToiua Tupiou OyKpatev>.

Otoiaobntote xponon diaqopetikn aT Oautn Tou PEPiypaefai oae TIG oyiec PpETe i va 0ewpn0ei lavthetaoEvn KAI pOpEVA ONYnoE I E TPOOWTTIKo Tpaumatioo n Znmuia e Ulika.

Piv aTnV TpWtn Xpno

ByaIe ola ta uIka oukeuaoiac.
Piv xpoioioe Tnv npotapia yia npwn oopa, kaapiot e nTv ntpivn Paka, tic uivcs otatouc kai ta ikpa taia eva uypo navi.
- Θερμανετη Σωοκευή με Νγν πέτρινη πλάκα υποίματος και τα μικρά ταψία γία 10 περίΠου λεπτά, χωρίς τρόφιμα, γία ναστοβάλετε Σγν σσυνήθως συναντάται ὄταν αναβετε Σγν ψησιρία γία πρώτη φόρά (μπορείνα Απάρχει και λίγος καπνός). Γία το λόγο auto, avoíξε τα παράθύρα ἡν μπαλκονόπορτα ωοτε να Απάρχει εππapκής εξαερισμός.
Aφησε Ν ΣΟΚΕΝΥν Α Κριώσει KαI μετά Kαθαρίσε Σγόπως Περίγραφεται Θγν Παράγραφο «Kαθαρίσμός KαI φροντίδα».

πεtpivπλακα

Piiv aTn xPOn, toTIOeTnOte ETTAVW OTN OUsKEn TnV TEPIVN PIAKA, ME Tn yuaioevn PLEUPa TPOc Ta TTAVW. Pooox! Na aTOpeUyTe va TOItoETEITE Nv yuxpN TEPIVN PIAKA ETTAVW OE ZEOTo 3epmuVTIKO oToiXeio.
H Tpivn Pkaka mTpei va xnoiooiohviia to noi o axavikw, KpatoC Oe FTeC, apiou, kTλ, OTWc aTaitai.
Autn n Tepivn Pala kiva I E oloknpou kataoekuaaouvnaT Opuikó ulikó. OI iKpεc pwyue c aTOn pfuokn diaotolkai outoan TPOKUTTEI kata tn thepuavon kai uξ, KaWc kai mia aAayn TpoC eva TIO OKOUPO xpwma evai pfuoioyikec kai EITIePov kaia
Mny toTIOeTNOeTE KATEUvyEva TPO4Iua n TPO4Iua TOU TEPiExOuv EIDI (OTWCS TouPoI n Pouotapda) EITAVW OTNV TETPivn PAkA.

Mεταβλntός θερμοστάτης και ενδεiktική λυχία

MεTov θερμοσταπ τέρμα δεξία, to θερμavτικό στοιχείο εῖναι μονίμως αναμενο. Av to μετακίνησετε προς ta apιστερά, η συσκεύηθα σβήνει και va αναβει περιστασιακά.
H KOKKIVN EvEIKIauxvia Tapauevei avauevno npwa evai avauevo to
Mετα απο τη χρήση, στρέψτε το θερμοστάτη στη χαμηλότερη ρύθμιση και βγαλτε το φις του ἀλεκτρικόν καλωδίου της συσκεύη απο τήν πρίσα.

Aειουργα

Uou: Tia n aTolauon Tns , 0a TpeT1 va ByaAeTe TO
KpEac aTTO yuyEio TepiTou 30 AETTA
TTIV TO ynoIIO KAI VA TO aFNOET E
Eva KaLumEvo TIATO.

ToTIOeTnOte ETTAVW OTN OUOKeUN TNV TETPIV NIAkA, ME TN YuaIIOEvN IAAUPa TTPOCS TA TAVW.
Bαλτε TO φις TOUT ηλεκτρικΟύ Kaλωδίου σε μια κατάλληλπ πρίζα και περιστρέψετο θερμοστάπ τέρμα δεξία.
Afnote Tn ouokun va npoepmuavtheta 25 pittou aeTTa eWc otou ptaoe1 oTnv aataouuEvn eepokpcaia.
ToTIOeTnOte Ta TpOphi a Tou OeAeTe va ayEipEeTE OTNV TETpivn PAAka,OTIWc aTtaiTeiTai.
ToTtntoTo TupaakLcT Oe iKpa taia.ToTtntoTa uKpa Taia otn ouokun, kAtw aTo To eepavtiko oToiExio, KAI aPnoTe Ta EwC otou AioeI to Tupi.
Xpnoiopoioinote TIGULIVEc OTATouAEs yia va byaaleTo qaynto aTTO taikpa taia.
- Προειδοποίηση: Mγν τοῦθετήσετε ἀδεία μικρά ταψία στη συσκεύŋ εύω λειουργεί.
Méτá Tn xρóση, περιστρέψTE TO θερμοστάτη τέρμα αριστερά KαI βγάλTE TO φις Tou nλεκτρικόν καλωδίου από TnV πρίζα.

Kaαρισμός και φροντίδα

Piv kaapizet n ouokun, va 0pvntzETIavTva yaceTe TO qic Tou nAekpiko Kaawoiou aTnTv Tpica kai va aqnvTe tN ouokun va Kpuwoe1.
Tia va aTOnOpuyET ToV Kivduvo TpokAnons nEeKtpoTnIac, mN V KaOapiZETn OuaKEuun e Uypa Kai mN V Tn BuaizTe oUypa.
Mn xpnoiouoieiE diapwtiKa n 0kInpa kaopiaotik a diauata.
- ΣΚΟΥΙΟΤΕ TΙς Εξωτερικές Επιφάνειες Ιησαρίας με ενα καθαρό, uγρο παι.
ByaIe Ta Taia apou Kpuwoov kai EITAAVTE Ta e Ayo ZEOTO

vεpó. Eáv aπaɪteɪtai, μπopeɪte va xρησιμοποɪnσeTe λíyo aπoPPuTTavTiko. ΣkouπiərTe Tny πλakαξavá με εva μaλakó πaví yia va tŋ oTEyVwσeTe.

Kaθapiοτε TIC Σιλινες ΟΠάτουλες κατω από τρεχούμενο Vερό βρύσης και κατόπιν στέγνώτε TIC KAλά.
Piiv y Tnv Tepivn Tlaka yia va tvkaiopei, 8eaiomegaite otexi uoxei vteawc. KaapioTe Tnv Tepivn Tlaka eva ouvthetaiko oqouyyapi Katw aTTO pExouevo vepo xwiC atoppuavtiko. Katotiv OKoutioTe Tnv Tlaka eva maakocavi EwoC otou OTeywosei.Mn BuOizTe Tnv Tepivn Tlaka oE vepo.

Antóppiψη

O1 ouokuec me auto to uuboLo
TpETIva atoppiOouv
Exwpiota ato ta oikiaKa
aTobnta, ETEIDn TEPiExov

Tolutima uikacouu npov va avakukawoov. H owtn diaeog TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tny avpwnuyia. Oa pite nnpoopiey iaTO uykekipveo ema aTOV TOIKn ocapuobia apx n EPTopo AIAVIKns.

Eyyúnç

To npoiov auto evai eyyunuevo yia ma
Tepiofo duo etwv ano tny nepa tncs ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon ioxuei av
kai movo av n oukeun xpnsoointhetai
oupwva me Tc obnyiec xnpoews
kai efoov dev exeipoiointhei n
ETIOKEUAOTei aTO mN EIDIKUeVA
atoa n dev exi kataotpaqei Egaitiac
kakns xpnoq. H napouoa eyyunon dev
ETINpezra vmoetneva dikaiomega
OAC, oTE OTIOBDNTOTE vMOIO dikaiomega
exete wsc katavaawntc ouwva eTNV
IOXouaa eYVKn vmo0eoi aou diTTNIy ayopa ayaowv.

H eyyunon autn dev kaLUTTEI quoIKeC opecs ouTe ta eUthetaa epn Tns OuaKeuNC.

RU

PnIb-paKJIeTHNuca c npNpOndhIM XapOuHbIM KaMHeM

Ybaxaemblnokynatelb!

IpepeNcnoJb3OBaHnem 3TOro npnbopa npouHTaTe, NOXaJyInCTa, BHIMaTeJbHO daHHoe pyKOBOCTBO n DepxKeTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOxET NOHaIO6bTBcB Bam B 6ByUeM. 3TO T np6Op MOrTy NcNoJb3OBaTb TOJbKO Iuca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOueHne B ceTb

Bknjuayte npnbop toIbko B 3a3emJenHHyIO pO3eTKy, yCTaHOBJeHHyIO B COOTBETCTBnC DeiCTBYUcIMN HOpMaMn.
HapjxHeB cETNdoJXHO COOTBETCTBOBaTb HApjxHeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT a6nUKe.
- Данhoe Изделпс COOTBETCTByeT Tpe6OBaHЯm ДИрЕКТиВ, OБя3aTeЛьных ДЯ ПОЛуЧЕНЯ пра В на ИСПОЛьЗOBaHи МарКИрОВКИ CE.

YcTpoIcTBo

1. KapoHbI KameHb
2. Мнисковорога
   3.PyuKa TepMoCTaTa C INHdNkaTOpHOJ lamNoUKOJ
3. DepeBHHaJ nonatoUka
4. 3aBoDcKa Ta6nUka (Ha HnXHei CTOpOHe np6opa)
5. ΜΗΥρ πιΤΑΝΗς CΒυλΚΟύ

Ppabnna 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeecuactHbIX clyuaeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnp6opa nII erO shHypa NITaHnA DOJxKeH npOn3BOIDNTbCra HaWei cLyXboN cepBnCHoro o6cLynBaHnA. EcNI Heo6xOdIm peMOHT, OTnpabTe, noXaIyIcTa, np6Op B NaIOTdeI cepBnCHoro o6cLynBaHnA (cm. npINOxKeHne).
• Перац Tem КасуNTь К чиске пибopa, OTКЛЮчnte erо OT сети И дайт eMy полноctью OCTыITь.
  B36eXaHne nopaxeHnA 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MOITE 3JIeKTPoPnp6Op XnIDKOCTaMn I He NOrpykaIte erO B XnIDKOCTN.
  MHHNCKOBOPOKCJIeDyeT

MbITb B TeIIOB MbIbHOB BoJe. KApOuHbI KaMeHb I DepeBraHHbIe IOnaTOUKN HxKHO MbITb TOJbKO IOI npOToHOBODOI. UTo6bl nOpUHTb 60JIeE IOIpo6HyIO INΦopMaunIO IO YnCTKe pIn6Opa, O6paTNTecb, NOXaIyNCTa, K pa3dEny «Obu u yxod u yucmka».