RG 2346 - гриль плита SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	SEVERIN
Модель	RG 2346
Тип продукта	Решётка для гриля / Гриль-рашлет с натуральным камнем для приготовления
Использование	Приготовление с небольшим количеством жира мяса, рыбы, овощей и сыра рашлет для запекания
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц (требуется заземлённая розетка)
Материал камня	Натуральный камень (возможно появление тонких трещин и изменение цвета)
Термостат	Регулируемый с индикатором нагрева
В комплекте аксессуары	Камень для приготовления, несколько мини-сковородок, деревянные лопатки
Очистка	Корпус: влажная ткань; камень: проточная вода без моющего средства; сковородки: горячая мыльная вода
Безопасность	Не погружать в воду, хранить в недоступном для детей месте, отключать после использования, риск ожога
Гарантия	2 года на дефекты материалов и изготовления
Послепродажное обслуживание	Адреса в Австрии, Люксембурге, Северной Македонии, Венгрии, Алжире
Температура предварительного нагрева	Около 25 минут при максимальном термостате
Меры предосторожности	Не класть холодный камень на горячий нагревательный элемент; избегать замороженных или маринованных продуктов
Утилизация	Раздельный сбор электронных отходов (символ перечёркнутого мусорного бака)

Часто задаваемые вопросы - RG 2346 SEVERIN

Как чистить камень для приготовления?

Полностью дайте камню остыть, затем промойте его под проточной водой синтетической губкой без моющего средства. Тщательно вытрите мягкой тканью. Никогда не погружайте камень в воду.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и термостат не установлен на минимальное положение. Если индикатор не загорается, обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Можно ли использовать замороженные продукты?

Рекомендуется разморозить замороженные продукты перед жаркой, чтобы не повредить камень и обеспечить равномерное приготовление.

Какова мощность прибора?

Мощность не указана в инструкции. Для аналогичных приборов она обычно составляет от 1200 до 1500 Вт.

Распространяется ли гарантия на камень для приготовления?

Да, камень покрывается 2-летней гарантией на дефекты материалов, но нормальный износ (тонкие трещины, изменение цвета) исключён.

Можно ли использовать другие сковородки, кроме входящих в комплект?

Рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары, чтобы избежать перегрева или повреждений. Используйте исключительно входящие в комплект мини-сковородки.

Как регулировать температуру?

Поверните термостат вправо для увеличения нагрева (максимальное положение = непрерывный нагрев). Влево - нагреватель выключается и включается с перерывами. Красный индикатор указывает, что нагреватель работает.

Можно ли использовать прибор на улице?

Нет, использование строго внутри помещений на устойчивой, ровной и термостойкой поверхности.

Сколько времени требуется для предварительного нагрева?

Разогревайте прибор около 25 минут при максимальном термостате перед тем, как положить продукты.

Что делать в случае повреждения камня?

Немедленно прекратите использование прибора. Камень является расходным аксессуаром; обратитесь в сервисный центр для замены. Не используйте треснутый камень.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RG 2346 SEVERIN

• ； C INCSIOJIb3OBAHHeM BHeIHeRo TaIMepa IIN OTDeJIbHO rYCTPOJCTBa DInCTaHcNoHHOrO ynpabJIeHn He DOpyckaETcra.
• 3TOT электрорьбор празднзанчен дя ИСПОЛБЗВАнЯВ ДOMaшнх Или ПОДобных УСЛOBИХ, КА, Наример:
• В Кухнax ДЯ персонал, pacnoLOжЕньx В МагаЗинх, офисх

I B dpyroI pOIO6Hoi pa6oey cpe;

• B CeIbCKOXO3ЯICTBeHHoI pa6oyeI cpeIe;

• NOCTOЯльцamn B OTeЯx, MOTeЯнВ Дугnx IOdoNBbIX Mectax PpoxnBaHn;
  -В ГOTeBbIXДOMax CпразoctabЛенemНочILAи 3aВТракa.

3TIN6Op MoKeT
NcNoJIb3OBaTbCSa DeTbMn (He MnaIe 8-NeTHeRo BO3pacta) n IInuamn COrpaHnueHHbIMn
fN3nueCKnMn,
CEHCOPHBIMn IIn
ymCTBBeHHbIMn
CnOCo6HOCTaMn IIn
He OblaJaIOUzIMn
DOCTaTOUhBIM ONbITOM
n UMeHNem TOnbKO
Pn YcNoBn, YTO
OHN HaxODaTcR PoD
PnpCMOTpOM IIn

ПОЛУЧИЙ ИНСТРУКТАЖ ПО ПОЛБ3OBAHИДаHHbIM ПриборOM, ПОЛноCTыIO OCO3HAIoT BCE ONaCHOCTN, KOTOPьIE MOrYT пи ЭТOM BO3нКHyТь, И O3HaKOMЛeHbl C COOTBETCTByUOsmN празвламп ТExнКИ 6e3ОпаСHOCTN.

HnkOrda He donyckaIte K np60py n K ero shhpy NITaHnA deteMpaDwe 8 JET.
He pa3peaIte deTЯm nIgpaTb c npI6opom.
- Детам можно разецать чстку и облухиване ппбора только по ппсмотом и сли有很大eme He 8 jeT.
- Празупждени. Дерхи te yanaKOBOчье MaTePnAJIbI B HeIOCTUHOM ДЯ DeTei MeCTe, TaK KaK Они РразсТавлЯTO ONaCHOCTb ydUsbY.
- Ipeed KaKdbIM BkIIOueHHeM 3JIeKTPoPnObopa cIeJyET y6eIITbcra B OTCyTCTBm IOBpeJdeHm KaK Ha OCHOBHOM yCTPOIcTBe, BkJIIOUaY

I shHyp nHTaHn, TaK n Ha JIObOM
DOnOJIHNTeMbHOM, ECNI OHO
yCTaHOBJIeHo. EcN Bbl POHJIi
Pp6Op Ha TBepdUHO NOBepXHOCTb
III npINaRaIIu Ype3MepHoe ycIIne
JlA BBITrIBaHHa SHHpya NITAHn,
3TOT p6Op He cNeDuYet 6OJIbWe
NCIOJIb3OBaTb: DaXe HEBNUIMOE
IOBpeXJeHHe MOxET OTPuCaTeJIbHO
CKa3aTbCnHa 3KcNPyataUHOHON
6e3ONaChOCTn Pp6Opa.

• Поверхноctь корпуca пибopa,\ Жарочьй камень И минисковордк\ при рабо te пибopa сильно\ harpeваютс.Бydte octopoxны!\ Можно полунчь ожог.
  He octabIaIe BkJIoueHHbI npI6Op 6e3 npIcMoTpa.
  CJIeIITaTeM,HTO6bI UHyp IITAHnHa He npOBnCaI N UTO6bIOH HaxoJINcHa DOCTaTOUHOM ydaJIeHNOTHarpeBaIOuXxCaCTeI 3JIeKTPoPnp6opa.
  BoBpeMa nCnoJb3OBAHnna np6OpdoJKeH haxoDntbcHa TeNIOCTOJKo, yCToUHBOI n POBHO He3aFp3HJOUeIcra NOBepXHOCTn. Pn npiroTOBJeHNn NiuC BbICOKM COePxAHHeM Jnpa NIN BOdbl BO3MOxHo NOBJIeHne 6pbI3r.
  He yctaHaBnBaIte npnbop y camoI CTeHbI IIN B yIy N O6a3aTeIbHO npOBepaIte, YTO6bl PdOM He 6blIO JERKO BOCIIaMeHraUOxxCa MaTePnaJIOB.
  He yctaHaBnBaIte yCTpoiCTBO Ha TOpRyHne IOBepXHOCTN IIN OKOIO HIX IIN Y OTKpbITOrO PIIaMeHN IIN BOCIIaMeHraUQxxCra NapOB.

BHMaHne! He nCnoJb3yIte np6Op Ha OTKpbITOM BO3dYxE.
- Перацльзовим hyжно yctahOBtBJ xapOchbI KameHb Ha Bepx np6opa, NaHarpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHTOM.
Bcerda BbIHMaTe ceTeByIO BNlky n3 po3eTKn:

• Nocne HcnoJb3OBaHn;
• npn IIO6oH enoJaKe;
  -пегд чьков пибopa.

HnKoIa He TAHnte 3a uHyp, YTo6bI BbHyTb BNlKy N3 po3eTKN, 6epNTecb TOJbKO 3a BNlKy.
- Празурждени. Даньи пьборdoлжен Исплььзоватбя Только спразнадлесхостам ИЗ KOMпгКтапocтавки.
Bcerda daBaIte npnbopy doctaToH0 OCTbITb IpePeTem KaK ChrTb rPnIb- KaMeHb, pncTyPiNb K OunchTe npnbopa nn y6paTb erO ha xpaHeHne.
I3rOToBnteJIb He HecET OTBETCTBENHOCTn 3a NOBpeJDeHnra, npOn3oWeDiWne BCJeDCTBnE HeNpaBnIbHOrO IcNoJIb3OBaHnra npN6opa nII NHeCObIIODeHnra NOLOXKeHn DaHHoro pyKOBODCTBa.

Приименье

ДанныnpиборяВлЯETСАЛЕКТрчecкоу гриль-разКлетниць,преднаЗанецнов ддяжарки мяса снзКIM CODEрЖанем жира, рыбьи OBOшени. пригOTOBлeHERь сырь в панировочьix сухарх.

JIIOBOe INHOe NcNoJIb3OBAHHe, OTNIuHoe OT ONIscAHOROBaHHOM PYKOBODCTBe, DOJIxHO paCCMaTpINBaTbcra KaK

HeHaIeJxuaee N MoXeT npNBecTu K TpaBMe IJI MaTePnaJIbHOMy yUepe6y.

Ipeed nepBbIM npimHeHem np6opa

• Понноctью удалие BCE упakobочные MaTeрnaJIbl.
  -пегд первим римеонем пибopa очincte ќарочьи Камен, deprевянные ЛonaTOUKN I MNHNCOBOPOKN BJaXHOJ TKAHBIO.
  Pa3orpeIte np6op c xapOuHbIM KamHem mMHNCKOBOPOKamn 6e3 npOyKTOB B TeueHne npImepHO 10 MInHyT, yTo6bl yCTpaHntb 3aPax, KOTOpbI O6bIuHO NORBJIeTCr npN nepBOM BKIOUeHm np6oPA (pN 3TOM BO3MOXHO TAKKe NOBHeHne He6OJbIbIoo KOJIuYeCTBa Dbima). ObecneYbTe dIra 3TOrO COOTBeTCTByIOUyIO BEHTINJaIIO, OTKpbIB OKHa IIN DBepn Ha 6aIKOH.
  -ДаиTe npi6Opy octbITb,3aTeM OuHCTnTe erO,yka3aHoB pa3dJeIe «Obuuyxod u yucmka».

XapoHbI KameHb

• Перацльзовим установпесупбор жарочь камень OTшлфованно CTОПОН ВВЕХ. BhIMaHne! He yctahabnBaHTe XOLOньжарочьКamehbHaI ropaym HarpeBaTeJIbHbIM 3JemeHTOM.
  Kapouchbik Kamehbo MoKeT NCIOJIb3OBaTbcra IJI npIroTOBJIeHnO BOUSei, Mca NII pbl6bl, Hape3aHHoJ JOMTKAMN T.D.
  KapouhblkameHb n3roTOBneHn3 npnpoHoro MaTePnaIa. NopBHeHme MaJIeHbKnx TpeuINH B pe3yJbTaTe

ecTeCTBeHHOrO paCUnpeHnI n CkatnI npi HaRpeBaHnI OXJaXdeHnI, a TaKke N3MeHeHne LBeTa KaMHa 60Jee TemhBIM RaJIaETcH HopMaJIbHbIM RaJIeHnEM I HnKaK He Cka3bIBaETcHa pa6ote np6opa.
He knaTe Ha JapOuHbI KaMeHb 3amOpOxehHbIe npOyKtbl NIn npOyKtbl, coepXaUne yKCyc (HaPnMep, TaKne, KaK MapINHOBaHHbIe orypuKnNl rOpuNy).

PerynpyembI TepmocTaN INDnKaTOPHaJaMNoUka

• Ecni pyka tepmoctata yctaHOBneHa BnpaBO Do OTka3a, HarpeBaTeJIbHbI 3IeMeHT 6yJeT BKIOUeyn NOCTOARHHo. Ecni cDBrHyTb pyky tepmoctata BLeBO, np6Op 6yJeT nepNOJnueckn OTKIOUaTbcr N BKIOUaTbcra.
  Kpacna HndkaTopha lamnoquka rOpnt, KOrda HaRpeBaTeIbHbI 3JeMeHT BKJIIOUeH.
  3aKoHcNb npiroTOBJIeHne nIu, yCTaHOBnTe pyUky TepMOCTaTa B KpaIHee IeBOe NIOJKeHne N BblbTe CeTeByIO BnIKy n3 pO3eTKN.

3Kcnpnyataza

Ione3hbl COBET. TTo6bI NOJyHTb MaKcMaJIbHOe yIOBOJIbCTBNE OT nprirotOBJIeHnЯ mca Ha rpiNe, erO HxKHO DoCTaTb n3 XOJIoNJIbHnKa npimepHo 3a 30 MNHyT do hauana rpIInpOBAHnI N OCTaBNTb Ha NaKpbITOM 6JIHOe.

• YctaHOBnte Ha npnbop, XapOchbI KameHb OTJINFOBaHHo CTOpOHo

BBepx.

BCTaBbTe ceTeByH BnIky B cTeHHyOp03eTKy I NOBepHInTe pyuKy TepMoCTaTaBnpaBO Do OTka3a.
- Даитешпбору порретьсь в точене римерно 25 мнунд до достинень hyжно Temператypы.
- Пложип поюктbl Дяжарки на ќарочьн Камен.
- ПОLOЖNTe paKJIeTHbIcblpВ MHHNCKOBOPOKn. YcTaHOBNTe MHHNCKOBOPOKn B npi6Op, NOd HArpeBaTeJbHbI 3JIeMeHT, nДePKeNTe INx TAm Do paCnJaBHeHnA cbIPA.
ДяСЯТиПИСmMHNCKOBOPoDOK, NOIb3yIteScb DepeBraHHbIMN IOnaTOUkAmn.
- Празурждени. He yctaHaBnBaIte NyCTbIe MHNCKOBOPOKN BO BKJIQUeHHbI INp6Op.
- Послесиюльбовая пибopa установке ручу Термocтата Влево до OTka3a И Выньту сетувю Вилку ИЗ розетки.

IodrotOBka cbypa IJpaKJIeTHNuIbI

Дпя пи��OTOBlenя OndHон ПОцИ Tpe6byetcЯ OT 200do300 rpaMMOB cbipa. HapeЖыTe,ВЗавсIMOCtN OT KOLINYeCTBa NOPи, HeCKOЛьКО ПlaCTINH MЯrKOrO cbIPA TOIuzIHoi B 3-5 MM И NOLOXHTe INB MINHSCOBOPoDKn. XeJaTeJIbHO IcNoJIb3OBaTb HAcTOrIzM paKJIeTHbIcBIp, OdHaKO MOxHOb IcNoJIb3OBaTb NJIIO6OJ DpyroJ IeRkONPaBKn CBip.

Pone3HbIe COBETbl

3amopoxeHHbI npOdykTbI nepei npnroTOBJIeHHeM NyUWe OTTaTb.
- UTo6bI He IOnyCTnTb NOBpeKdEHNr NOKpbITnRA MNHNCOBOPoDOK, NOLb3yIeTcB TOJIbKO npeMTeAMN KxOHHOYTBapn, He OblaJaHOUIMN a6pa3NBbIM DeIcTBnEM.
- Пижарke пиць Вбольшх КOLИЧECTВAX OCTOPOXHУДАЛЯПTE, Врем OT ВрemeH, SCОПИВШИСЯ ХИР; ИСПОЛБ3YЛТЕ ДПЯ 3ТOrO KUXOHнБIE ПОЛOTENца ИПИ ДPyгпЕ ПОДБнБIE праздmetы.

06uyn yxoN uNCTka

• Перацькои OTКлочиприбор OT cetи идайтешу OCTытб.
  Bo n36eXaHne npaxKeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPnp6Op JxNdkOCTMa N He NorpykaTe erO B XNdkOCTn.
  He nCnoJb3yIte InIa YnCTKn npN6opa CnIbHOeINCTByIOUne IIn a6pa3NBbIE YnCTaUne cpeDCTBa.
• Празпге пибор сlerka влжно.TkaHbIO.
• CHIMTE cKOBOPOdkn PocNe TORO, KaK OHN OCTbIHyt N BbIMOnTe INX B TeIIOB OBe. Iprn Heo6xOdMOCTH MOxHO NCNoJIb3OBaTb MArKne MOUcIe CpeICTBa. PocNe 3TOrO BbITpTe NOBepXHOCTb HaCyXO MArKoT KKaHbHO.
  BbIMoITe DepeBraHHbIe IonoaTOUKN IO npOTouHO BODOpOBoHO BODO IN 3aTeM TuaTeNbHO IX BbICyuHrTe.
• Праздуем снгь karpoи Камень, yбeintecb,чTO OH OCTbl.Кamehb hyxHo YnCTNTb CnHTeTneCKO r6koi

Iod npoToHoi BOIOB 6e3 npIMHeHnA MOUxxCpeDCTB. Iocne 3toro erO CJeDuYET BbITEpeT hAcyXo MraKoI TkaHbIO. He norpyxaiTe kamehB BV Ody.

YTNIN3aun

YCTPOIcTBa, NOMEueHHbIe 3TUM CIMBOJOM, DOJIxHbI YTNIN3nPoBaTbCra OTdEJIbHOOT DOMaShero Mycopa, TAK KaK OHN

Copejat NOJ3HbIe MaTePnAJIbI, KOTOpBIE MOryT 6bITb HnPaBJIeHbI Ha nepepa60TKy. IpaBnJIbHaYtIN3aUaNiaObeCneuNbAeT 3aHTy OKpyKaIOUeI cpebl N 3DopOBbY cheNoBeKa. INΦopMaUIO no 3Tomy BOnpocy Bbl MoXeTe NOJyUHTb Y MeCThbIX BJIaCTeNlN y npoDaBca yCTpoiCTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl fnpMbI,Severin"-2 roDa co dHn IH npodaXn. B TeueHne 3TOrO BpemeH Mbl 6ecnPaTHo UcTpaHIM BCE DeΦeKtbl, BO3HKnUe B pe3yIbTaTe IPOUN3BOJCTBEHNHO 6paka NJI IN pPImHeHnHEKAueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn He pacnPoCTpaHareTcH Na DeΦeKtbl, BO3HKnUe H3-3a HECO6JIIODeHnpyKOBoDCTBa nO 3KcNlPyatauIN, rpy6oro o6paUeHnC npnbOpom, a TaKke Ha 6bIoUeCEc (CTeKJIaHHbIe IN KepamUeCKne) qactn. DaHHa RapaHTn He HApUshaET BaUnx 3aKOHbIX npab, a TaKke IIO6bIX dpyHX npab NOTpe6nteJIy, yCTaHOBJeHHbIX HAunOHaJIbHbIM 3aKOHODaTeJIbCTBOM, peryInpuyUOUM OTHOWeHn, BO3HnKaIoUme MeJdy Notpe6nteJIaMn IN PPODaAMn pRn PPOdaXe TOBapOB.

TapaHTn aHHyIpyeTc, ecn np6bop
peMOHTnpOBaIcR He B yKa3aHHbIX HAMN
nyHKtax cepBnCHOrO obCnyKuBaHnra.
Bbl moKeTe nO noyTe OTnpaBtB
np6bOp c nepeUhem HeNCnPabHOCTeN
n npINOxEHHbIM KACCOBbIM YeKOM Ha
Haaw 6JIHXaIshn PnyKT cepBnCHOrO
obCnyKuBaHnra. KaKne-Pl6o
DOIOJHNTeIbHbIe rapaHTn IpOdaVca
3aBODOM-N3rOTOBtJeM He pINHMaOTcra.