RG 2346 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SEVERIN
Model	RG 2346
Typ produktu	Płyta grillowa / Grill raclette z naturalnym kamieniem do gotowania
Zastosowanie	Gotowanie z niewielką ilością tłuszczu mięsa, ryb, warzyw i zapiekanego sera raclette
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz (wymagane gniazdo z uziemieniem)
Materiał kamienia	Kamień naturalny (możliwe pojawienie się drobnych pęknięć i normalne przebarwienia)
Termostat	Regulowany z kontrolką grzania
Akcesoria w zestawie	Kamień do gotowania, kilka małych patelenek, drewniane szpatułki
Czyszczenie	Korpus: wilgotna ściereczka; kamień: bieżąca woda bez detergentu; patelnie: gorąca woda z mydłem
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, trzymać poza zasięgiem dzieci, odłączyć po użyciu, ryzyko poparzenia
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Serwis posprzedażowy	Adresy w Austrii, Luksemburgu, Macedonii, na Węgrzech, w Algierii
Temperatura wstępnego nagrzewania	Około 25 minut przy maksymalnym termostacie
Środki ostrożności	Nie kłaść zimnego kamienia na gorącą grzałkę; unikać mrożonek lub potraw z octem
Utylizacja	Selektywna zbiórka odpadów elektronicznych (symbol przekreślonego kosza)

Często zadawane pytania - RG 2346 SEVERIN

Jak wyczyścić kamień do gotowania?

Pozostaw kamień do całkowitego ostygnięcia, a następnie umyj go pod bieżącą wodą syntetyczną gąbką bez detergentu. Dokładnie osusz miękką szmatką. Nigdy nie zanurzaj kamienia w wodzie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy termostat nie jest ustawiony na minimum. Jeśli kontrolka się nie zapala, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Czy można używać mrożonek?

Zaleca się rozmrożenie mrożonek przed grillowaniem, aby uniknąć uszkodzenia kamienia i zapewnić równomierne gotowanie.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc nie jest podana w instrukcji. W przypadku podobnych urządzeń wynosi zazwyczaj 1200-1500 W.

Czy kamień do gotowania objęty jest gwarancją?

Tak, kamień objęty jest 2-letnią gwarancją na wady materiałowe, ale normalne zużycie (drobne pęknięcia, przebarwienia) jest wyłączone.

Czy mogę używać innych patelni niż te dostarczone?

Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych akcesoriów, aby uniknąć ryzyka przegrzania lub uszkodzenia. Używaj wyłącznie dostarczonych małych patelenek.

Jak ustawić temperaturę?

Obróć termostat w prawo, aby zwiększyć grzanie (pozycja maksymalna = ciągłe grzanie). W lewo grzałka wyłącza się i włącza się okresowo. Czerwona kontrolka wskazuje, że grzałka się nagrzewa.

Czy urządzenie może być używane na zewnątrz?

Nie, użytkowanie jest dozwolone wyłącznie w pomieszczeniach na stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni.

Ile czasu zajmuje wstępne nagrzanie?

Nagrzewaj urządzenie przez około 25 minut z termostatem ustawionym na maksimum przed położeniem jedzenia.

Co zrobić w przypadku pęknięcia kamienia?

Natychmiast przerwij użytkowanie urządzenia. Kamień jest akcesorium eksploatacyjnym; skontaktuj się z serwisem w celu wymiany. Nie używaj pękniętego kamienia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 2346 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Grill "Raclette" z plyta z naturalneo kamenia 54

GR O 8nviEcs xpnoeWc a p i p a k T u o i k t p i v n a k a 60

RU PykoBoDCTBO no 3KcNpyatau n Tpnlb-pakneTHnca c npnpoHbIM XapOchbIM KAMHeM 66

Grill „Raclette” z płyta z naturalnégo kamenia

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokadnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia są boć obstugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

• Urzadzenia nalewy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie do prawnów zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem.
• Naleź sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgodza są z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Niniejszy wyrob zgodny jest z obowychuyacymi w UE przyepsam dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Kamienna plyta
2. Mini-patelnia
3. Termostat z lampka kontrlna
4. Drewniana lopatka
5. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
6. Przewód zasilajcy z wtyczka

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawyideo elektrycznych urzadzenia musza byc wykonywane przy bez nasz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wys)—ćedo naszego dzia)—u obst)—giki klien ta (zob. za)—cznik).
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź upewnić sązy urzadzenia zuplegnię wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Mini-patelnie naleź myc wciepiej wodzie z dodatkiem detergentu. Kamienna płyte i drewniane Łopatkiość

myc tylko pod bierzacawoda. Szczegoloweinformacja na tematczyszczenia urzadzeniaznajduja sie w punkcieCzyszczenie i konserwacja.

• Urzadzenie nie jest przy zyszystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych.),

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów
  -pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo
nieposiadajace stosownego
dosiadczenia lub wiedzy,
a takze daneci (w wieku
co najmiej 8 lat), moga
korzystać z urzadzenia,
pod warunkiem ze znajduja
sie pod nadzorem lub
zostały poinstruowane, jak
uzywać urzadzenia i są w
pełni swiadome wszelkich
zagrożen i wymaganych
środków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac czȩzanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemen urȩdzenia, a sąȩli zuź, to danecko musić co najmiej 8 lat i być nadzorowane przyez osobę dorosław.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed uzyciem nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymtie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadlo na twarda powierzchnie albo przyzwód zasilajncy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie,nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu, moze mięc ujemny wptyw na działyanie urzadzenia i bezpiecieństwo uzytkownika.
  W trakcie pracy urzadzenia myo powierzchnia, plya kamienna i mini-patelnie sa gorace. Ostrzezenia: Dotknięcie grozi oparzeniem.
• Nie zestawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Przewód zasilajczy nie powinien zwisać swobodnie i naleź wy uwaźć, aby znajdowo są w bezpiecznej odlegność od gorących elementów urzadzenia.

• W trakcie pracy urzadzenie musi stać na stabilnej i rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury, odpryski i plamy. Podczas opiekania zwywnosci z duź zawartoscią tłuszczu nie zawsze sąnaunikacja odprysków.

• Nie stawiać grilla w rogu ani nie opierać go o scianę. Upewnić są,czy w povlizu nie znajduja sąźadne materiały latwopalne.

• Nie naleź yustawiać urzadzenia na, lub w poplizu, gorących powierzchni, otwartego ognia lub Łatwopalnych oparów.
• Ostrzeżenie: Urzadzenia nie nadaj są do uzytku na Wolnymgowietrzu.

• Przed uruchomieniem urzadzenia, nad elementem grzejnym nalezy najpierw połozyc kamienna płyte.
  Wtyczke nalewy wyjać z gniazda elektrycznégo:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
Ostrzemenie: Urzadzenia möglich uzywać wyłącznych w połaczenia u akcesoriami producenta, zgodnia z ich przyeznaczeniaiem.
- Przed przystapieniem do zdejmowania pły kamiennej, czyszczenia lub składania urzadzenia odczekać, aź wszystkie elementy wystarczajaco ostygni.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreźtu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukacja obstugi winę ponosi wyłącznych uzytkownik.

Zastosowanie

Urzejdenie to jest elektrycznym grillem raclette przyznaczonym do grillowania chudego.mięsα, ryb i warzyw oraz przyrzȩdzania sera „au gratin". Kaźdy innate użycie urzejdenia nied opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawidowej iMZe doprowadzić do obrażćcia lub szkód materialnych.

Przed pierwszym uzyciem

Z)djac wszystkie elementy opakowania.
- Przed pierwszym użyciem urzadzenia wyczyscić płyte kamienna, drewniane lopatki i mini-patelnie przy użyciu wilgotnej sciereczki.
Włączyć urzadzenia z nałożona płyta grillowa oraz wsunietyymi mini-patelniami na okola 10 minut bez zzywnosci w celu pozbycia są specyfi czego zapachu, jakie pojawia są przy pierwszym wączeniu grille (moze są są pojawiec nieco dymu). Z togo względu naleź yapewnic w pomieszczeniu odpowiednia wentylacja, otwierȩć okna lub drzwi balkonowe.
- Zostawic urzadzenie do ostygnięcia, po czym wyczyScić je zgodnie z instrukcjaw punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Kamienna plyta

• Przed uruchomieniem urzadzenia, ulozyc na urzadzeniu kamienna płyte, wypolerowan strona w gore. Ostrzezenia: Nie nalezy klasc zimnej płyty na gorącym elemencie grzewczym.
  Kamienna płyte möglich uzywać do pieczenia/smażenia warzyw, plasterków mięsa, ryb itp.

• Pfyta kamienna wykonana jest z naturalnégo materiały. Niewielkie pękniȩcia wynikajace z naturalnégo Rozkurczania i skurczania są pfyt podczas ogrzewania i stygniȩcia urzadzenia są zjawiskiem normalnym, podobnie jak zmiana barwy na ciemniejsza. Nie ma to negatywnego wphywu na prace urzadzenia.

• Na płycie kamiennej nie nalezy umieszczac zamrożonej zywnosci ani produktów zawierajychcukier (jak np. korniszonyczy musztarda).

Regulowany termostat ze wskaźnikiem swietlnym

Kiedy termostat jest przysuniety do końca w sprawo, element grzejny jest stale wączony. Jeźeli jest przysuniety w lewo, urzadzenia naprzemiennie wącza są i wyłącza.
Czerwony wskaznik swietlny jest wączony tak dlugo jak wączony jest element grzewczy.
- Po zakończeniu pracy, ustawic termostat na najnizsza temperature i wyjac wtyczke z gniaźdka elektrycznégo.

Instrukcja obslugi

Porada: Aby grillowane mięso wyszło jak najlepiej, naleź wyjac je z lodówki okół 30 minutwczesnej i odstawic na przykrytym talerzu.

Ulozyc na urzadzeniu kamienna plyte, wypolerowan strona w gore.
Wlozyc wtyczke do kontaktu elektrycznégo i przykrećić termostat maksymalnie w sprawo.

• Pozostawic urzadzenie na około 25 minut, aby płyty osiagny odpowiednia temperature.
  Umiescić produkt przyznaczony do przygotowania na kamiennej, wedle potrzeby.
• Do mini-patelni wlozyc ser raclette. Wlozyc mini-patelnie pod element grzewczy i zostawic je tak dlugo, az ser sie Rozpuisci.
  Do zdejmowania produktów z mini-patelni naleź uzywać drewnianych lopatek.
• Ostrzeżenie: Nie wiktadać pustych mini-patelni do wączonego urzadzenia.
• Po zakończeniu pracy, przyzekość regulator termostatu maksymalnie w lewo i wyjac wtyczke z kontaku.

Jak przyrzadzić ser raclette

Uzyć od 200 do 300 gramów sera na osobę. Pokroić ser na plasterki o grubosci od 3 do 5 mm i ułoźć je na mini-patelniach. Najlepiej uzyć oryginalnégo sera „Raclette”, aczkolwiekdoğan uzyć kaźdego innego sera, króry szybko są rozpuszczna.

Kilka praktycznych rad

• Przed Rozpoczeciem smażenia lub grillowania zamrożona wczȩśćźypnosć powinna byc zawsze dokladnie rozmrożona.
• Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej mini-patelni, uzywać wylącznie takich przyborów, króre rysuja powierzchni naczyń.
  Podczas przyrzadzania wiekszej ilosci zywnosci nalezy regularnie i ostrożnie

usuwacagromadzonytuszcz;w tym celu uzyc recznika papierowego lub innego podobnego.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zȩzych roztworów, ani sądkowy scierajczych.
  Wytrzech powierzchnie zewnetrznagrilla czysta, wilgotna sciereczka.
  Kiedy wzystko wystygnie, wyjac patelnie i umyć je w goracej wodzie. W razie potrzeby uzyć nieco delikatnégo plynu do mycia. Po czyszczeniu wytrzech doSucha delikatna sciereczka.
  Umyc drewniane lopatki pod biezacagoda i nastepnie dokladnie wysuszyc.
• Przed zdjeciem kamiennej pfly grzewczej z urzadzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnić sie,czy calkowicie ostygla. Kamienna pfly grzewczaromatic myc pod biezurecawoda bez uzycia detergentów. Nastepnie pfly nalezy dokladnie wysuszyc miękaskciereczka. Nie zanurzać pfly w wodzie.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi opdkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktore przyna poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce spreż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju są do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienado punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégow Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała waznosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcją iNieMZebyc modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zužycia, ani elementów Łatwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowiażujacymi przyepsami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystaniażdziać prawidłowoi i musi dostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odesłania. Jeźli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołączyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Psntapia paaklet e quokn Tepivn Aka

Odbnyiecs xpnoons

Pivxpnoiopoioinote n ouokeu,
diaaote pooektikacTcakoloueC
oyniecs xpnoangkai qualcto napov
eyxipioyia eavovknxpon. H
oukeun ppeTI va xnpoiopoitietai aTO
atopau Tou va yywpizouv autcTc oynieC.