SV12SH - τριβείο HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SV12SH HiKOKI

Φuλαετε οεες πορειδοποιησεις και τις έθηγίες για μελλοντική αναφόρά.

O opoc «nEeKtpiok epyaleio» otic npoeisdoonoeic avaepetai oTo nEeKtpiok epyaleio (e Kaawdo) nov aeitoupyei eawdeltaou n oTo nEeKtpiok epyaleio nov aeitoupyei emuatapia (xwpi cKaawdo).

1) Aφαλειχωρου εργαίας

a) DiatnpEITE to xwpo epyaiac kaapo kai kala o

Σε αατασιατες η σκοτενίες περιχές μιπορείνα προληθουύν atυχήματα.

b) Mny xpnooioite ta nAekptika epyaia oE npiaalov, 0to onioo mnpoi va npoknthekpn, onw napouia evphiektowv uypw, aepiw nokovs.

Ta nλεκτρια εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι onoi μπορείν αν προκαλέσουν avαφλεξη της σκόνης ἡ του καννού.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeupokoEvous uakpiadotav xpoiunoiite eva nEeKtpko epyaaleio.

Av kati oac anoanae i nTv npooxoh aoc, unapxei KivduvoC va xaotev EALyxo.

Ta μη τροποποιημενα φις και σικάλληλες πριζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

b) AnofoyTe Tn Oomega n E np n yeweE eipaveies onw osawvcs kaopipep, nEkptikeKouiceKaipsiyeia.

Ynapxie auEvnoC kivduoc nEeKpOaIgTav to owa oac eiva yiwuEvO.

c) Mny ektheta ta nEeptika epyaia ot npoxn novnoykeuypaia.

To vepo nov eioepxetai o eva nektpiko epyaaleio auvavoi tv kivduvo nektpponnxiac.

d) Mny kaoketaeipcote to kawdelta. Mn xnoiounoiite note to kawdelta yia va maetapept,va tpaBnEte n va byaAETe ano Tnv npica to nAektpko epyaaleio.

KpatnoTe to kaWdo 1aKpia ano 0epuotnta, Aabi, KoTepc ywvie c kivoueva np.

Ta kateotpauméva n μπερδεmáva kaλωδia auéfvov tv KivδuvnλεκτponληIaç.

e) Otav xpoaouoie to epyaaleio 0e EwTepiKo Xwpo, xpoaouoioTe kaiwoio npoeKaonnou npoopicetai yia xpno n 0E EwTepiKo Xwpo.

H xpon evoC kaawdiou katalnnlou yia eWtepiko Xwpo uov tov kivduvo nKktonnNxiac.

f) Av evai avanoeuktn n aeitoupyia evoc nEeKtpioku epyaaleiou eXwpo uypaia, xpnouonoiite diataen npootaoiac peuataroc diappoons (RCD).

H xpnon TnC RCD uEvvToV Kivduvo nEeKtpoanIaIc.

3) Ipooswnikn aσφαλει

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooxN oac otnv epyaia nou npaypatonoiite kai va xpnoiOnoiite tnV koivn loyikn otav xpnoiOnoiite eva nEKTpiKO epyaIeio.

Mn xpnouonoieite nEeKtpika epyaia otav eioTe koupaoevoi n uno tvv empeia vapkwtkw ouwov, oivonveuatoc n fapukwv.

Mia onyun anpooeEiac kat a th xpon evoc nektpikou epyalieov mnpoi va npokaleo oBapopnpoowniko tpaumaiuio.

b) Xpnoiouoite npoowniko npootatevtiko Egonlaio. Oopate navra Egonlaio yia Tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc eonliouoc, onwc maoka okoync, avtioaogntika unodnmuata aospaiaic, npoostatevtiko kpvoc n npoostatevtikacncaakoc, nov xpoonoiietai yia avaloyec ouvthetaKc, meiwveiouctpauatouoc.

c) Anoefuye Tnv akouia evapEn. Beaiwtheta oti o diakontnc eiva o eton anevepyonoinoc npiv ouvseotn ouokun peuatoKauhtnnKnTNC matapiaac, onkwoete n etaepeteto epyaaleio.

H etaopopa p i k o u epyaleiou ta t oac stoi diakontn n n p o s o t n o n nEeKpikou epyaleiou mEvpyooinevo to diaokontn mnpoei va npokaeeouv atuxmuata.

d) Na aphiεiTe tuxov kλεiδia puθμιζóμεvou avoiyμaToC ἡ ta anλα kλεiδia πριν θεσετε σε λειtoupyia to nλεκτρικό εργαλείο.

Eva antlo kIeidi n eva kIeidi puOthoEvou avoiymatoC Tov eivai npooaptnevo 0e nepiotpefoevo EApTma Tou Nktpko Evyaieiov mopvi npokaAeoi npoomegaKo Tpaumotuo.

e) Mny Tevtwveote. Na natae otaepa kai va 8iatnpetite tnv loopponia oac.

Me autov to npo nopoeite va eeyxet kalutepa to nektpiko epyaiaio 0e n avaevoevc kataotaoic.

f) Na eioTe vtUevoi katalnnla. Mn opatee fapdi a pouxa n kooumuata. KpatnoTe ta paalia oac kal ta pouxa oac paakpi ana kivouuEv aepn.

Ta φapδiá ρouxa, ta κοσμημata kai ta μακρiá μaλλi μποει va παστούν σε κινούμενα μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokewuv Eaywync kai oulloync okovnc, va ori eivai ouvdebemva kai xpnoiponoiouvtai me to owto tpono.

H xphon oulambdaektn okoync muwvei touc kivduvouc nou npokalovtai loywokovnC.

h) Mny afoe Tnv Eoikeiwn nou exte anoktnoei ano tn ouxv npon twv epyaaleiw vaaocnouxaekai vaayvonote t apxcs aphialeiaotu epyaleiou.

Mia anpooektn evepyia nopei va npokaoleoi oobapo trauuano eoa eva klaoga tou

4) Xpno n kal povtida nAekptikwv Epyaaleiwv

a) Mny aokiete duvaun oTo nAektpiko epyaalio. Na xpoiopoieite To nAektpko epyaalio nou elvai katalnoyia To iDoc TnC epyaiaac nou ekTLEITE.

To katalnlo nlektipok epyaia 0ta eKTEAeoi Tnv epyaia kalutepa kai eyaultepn aophaia u ToTPOI NOXeiaotke.

b) Mn xpnoiopoioeTo nAektpko epyaaleio av o diaKoTnC aeitoupyiac dev avoiykai v kIev kIevI.

Eva nekpiko epaaleio nov deve lyxetai ano to diakontn leitoupyiac evai enikivduvo kai npentla va eniakevaaTeI.

c) AnouvseTo Bua ano TnV nyn Ioxuoc Ka/naepoeTe Tn OKn mnatapiac, evival aoonwEvn, ano to nEeKtpiko EpyaIio npiv npoBite OE puOioEc, aAayn EApntmuTowv n aoNkveon Tou Nektpikou EpyaIiou.

Auta ta npoanntika eptaa ophialeic iivovuT ov kivduvo laevaoevcn cekivnonc Tou nEKTpikoU epyaieiou.

d) Anoynkevete Ta epyaiaou ev Xpnoionoie taekia ano naibia kau mva aonve Ta atoa nou deiv Eoikeiwueva e to nEeKpiKO epyaaio n e autc tic odyie c va xpoiunoioov to nEeKpiKO epyaaio.

Ta p i k a εργαλεία ειαι επικινδυνα στa χέρια μη εκπαιδευμένων ατόμων.

e) vvtnpite Ta nEktpika epyaia kai ta EApntmuata. Na eEvxTe yia tuXov laooc eUbuypaumn n uAnokapoua twv kivouveuvw Uepw, tuxov Opaon twv EApntmuatwv kai onoiabnnot aAan kataotaon nov Evdeltaetal va enpeaoi tn aeitoupyia tou nEktpikou epyaieiou. Ze nepintwn BaaBnc, to nEktpko epyaio npenla va eniokevaotei npiv xpoiounoiTei.

Noλa atuxημata npokalouvtau ano nεktpika εργαεia nou δεν éxouv ouvtηρηει σωτα.

f) Diatnpesite ta epyaia konnc koptepa ka Kaap

Ta kaṭaλληλα συντηρμενα εργαλεία κοῦς κοφτερες ακρες μπλοκάρουν πιο δύσκολα και ελέγχονται πιο εύκολα.

g) XpnoiunoiieTe to nEeKtpiko epyaaleio, ta eApntmuata kaI ta npn K.T.l. ouuwova uTic napouoec odnyiec, laubavovtac unoyn Tc ouvtheta c epyaiaoc kai tnv epyaia nou tha ekteleoeTE.

H xphon Tou nAekptikou epyaaleiou ia epyaoic npepa ano ekivc yia tic onoi c npooipetai, evexetai va dniuoynoe i kivuvouc.

h) KpatnoTe tic a c kai tic eniipavveic a n 0TeYVc, kaapc kai anaalaymuevc ano Ladia kai ypasa.

Oioa0npecs aae ckaoi epiaveies aebns 6ev eipenouv tovaopalx h xepiouo kai eeyxo tov epyalieou o anpooNTc kataoTaeic.

5) Ερβις

a) Na divete to nEktpiko epyaaleio yia oepic eKataaIaa eknaideuvea atoqa kalva xpoiounoiite mvo yvnoia avtalaktiká.

Me autov tv tpo n eioe oiyoupoi yia tnvaopalea tou nektpikou evyalieou.

NPOΦYΛEΗ

1. Beβαωθειτε οι n πηγιν τροφδοσίας Σου θα χρομοποιηθει συμμορφωνεται ηις προύπθεοεις ἀχύος του προβλεπονται στήν εἰτίκεται του προίντος.
2. Beβαωθειτε οτιο διακόπης ρεματος βρίακεται στην θεση ON OFF.

Eav to exe ouv8eoi e kanoia uno0xno 0 diakontnc pemuatoc piokei a e thon ON, to nAektpko epyaleio th Ekvnoi va aeitoupye i aea oya, yevovoc nou uopei va npokaloeoi obaapo atuxnua.

1. Otav o xwoc epyaoiaac dev diaotei kanoia nynn ixuoc xnpaiooieote kantoio kaawdo eketaonc enapkouc naouc kalovoaotiknc ixuoc.To kawdo eektaons Ta npentv daatnpne i OTO eiuunto mkoosouva Eunnpetei tov okorto ca
2. TOnoTeTnO Tou yuaLoxapTou

Euuypaumote tic tpunec tou yuaoxaprou tic tpunec tou taunov.

πρωετο kaα to yuaλoxapto με την παλαμn tou xεριου σa γia va σταθεροποιηει στη ωστή θεση.

1. Σύνδεοη καλαίρεοη του σάκου σκόνης

Piv ano to tpiuio u yuaoxapto, eEyEto uiko TcEiiaocou npoketai va tpiyTe.

Av n επιφάνει για πτιψμο ευδέχειαιν δημιουργόει επιβλαβή / τοξικό σκόνη οπως n επιφάνει με μολυβδύνχο xρώμα, φροντίσε n αακουλa της σκόνης n to avαλογο συστημα εξayωγός σκόνης va εἰναι συνδεμένο καλα στην εξόδo της σκόνης.

Eninéov φopate tnaoka okvnc, av unapxcl.

Mny eioivte n ayyic tmy eniBaa/b / toEikn okovn nou npayetai ano To Tpiuioe yuaoxapto, nokovn uopei va ekteoi e kivduvo tn uyia tn sikn oac kalTwv npaeupiokoevwv.

1. Πρακτικες δίαδικαοίες λεῖουργίας

O Noté va μην βαλετε vερό η λειαντικό uγρο ὄταν τρίβετε. Autó μιποείν αν προκαλεσει έλεκτροπλξία.
O Note va mny otpeyete tov diakontn Tou peumuotc oTo ON otav to tpiieio bioketai oe enaoh me tvn Eiia nou npokietai va tpiftei. Auto eiva anapaitnto yia va anoeuxtheta i zeta aTo uiko.To idio ix kal otav kLeivTe to peua oTo OFF.
O MHN eapmuoeTe Eaepetikn duvan oTo TpiBcio kata nV aeian. H unepboaikn duvan mnpoi va npokaloei unepfopion oTo motep, ouikpvon tou xpovou zwn Tou yuaoxaptou, kal xaunlotepn ikavotnta tpiuatoc hauoortpapigatoc.
O Mny nieZeTe Tn ywvia tou taunov u e unepBoaikn duvaum. Mnopei va 3auei to taunov kathetauTo.

ΣYMBOΛA

NPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw i x v o u v ta a nov Xpnoiopoiouovtai oTo mXavnua. Bebaowte ot Karavoeite TOn nmaia tou npiv tn xpno

	SV12SH : Πaλμίκο τριβείο
	Πα τον περισμόο του κινδύνου τραυμαισμου, o χρήστης πρέπεινα διαβάσει το εγχειρίδιο σθηγιών χρήσης.
	Móvo γία τις χώρες της EE Μην πετάτε τα ηλεκτρίκα εργαλεία στον κάδo οικίακων απορριμμάτων! Σύμφωνα με την Eυρωπαίκη Εθηγία 2012/19/ EE περι ηλεκτρίκων και ηλεκτρονικών συακεύων Και την εφαρμούη της στην εθνίκηνομοθεία, τα ηλεκτρίκα εργαλεία που εχούν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπεινα συλέγονται Εεχωριστά Και νεπιστρέφονται γία ανακύκλωση με τρόπο φιλίκο προς το περιβάλον.
V Oνρμαστική τάση
P Iοχίς εἰσόδου
ηο	Taxúnteta χωρίς φόρτίο
I	Evεργοποίηη
O	Απενεργοποίηη
	Δησουνδέσετο φίς τροφοδοσίας από την ηλεκτρίκή εξόδο
	Εργαλείο Kλάσης Β

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOS ano TnV Kupia Kovada (1 movada), n ouokuaia Tepiex ta Eapntmuata nou avaepovta katwtpw.

110×100mm yuaXapto koAaNTiKoTuTou (TeTpaywo) 1
96 × 96 × 96 mm yuaλóxapto Koληntikoú túntou (Tpiγωvo) 2
O Szakoc Okovns 1

Ta 8aOiká ΕApTnμata uIokivtaI oE aλayn Xwpic npoεiδoioinσ.

EΦAPMOE

Xpnoiopoiaitai kupic yia touc Enc oKoTouc oe ywiveq n keva.

TeAiwikakauoaptipouataeipavvEulou
O Euaeivv Euov n eataikwv pfawv npv to ,kA.

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Hλεκτρική τάση (ανά περιοχές) *	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Ισχύς εἰσόδου	200 W*
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	14000 min-1
Μέγεθος προστατευτικόν Κομματίου γυαλόχαρτου	110 mm × 190 mm
Μέγεθος γυαλόχαρτου	110 mm × 100 mm (Tεράγωνο), 96 mm × 96 mm × 96 mm (Tρίγωνο)
Βάρος (χωρίς καλώδιο)**	1,1 κιλά

Bεβαιωθειτόι ἐχετελέγξειη Εικεταουποροίντος καθως unαρχουν αλλαγες avα περιχες.
** i i k a o i a E P T A 01 / 2014

ZHMEIΩ∑H

Eaiaacou ovexicou evov npoypaumoc epeuvacai avantuEnc tHiKOKI, ta texviKa xapaktnpiotika nou avapepovta edw mnpovv va aAxaovxomega nponyouevn idooinan.

ΣTEPEΩΣH KAI ΛEITOYPTIA

Evépyεια Εικόνα Σελίδα
Τοποθέτηση του γυαλόχαρτου	1
Προσάρτηση τής σακούλας σκόνης	2
Ενεργοποίηση καὶ απενεργοποίηση	3
Πώςν κρατάτετο παλμίκο τριβείο	4
Κατασκεύην Πρύπας στότη γυαλόχαρτο μετη Πλάκα Διαρύπησς (προαρετικά εξαρτήματα)	5
Επιλούŋ δελαρτημάτων	-

Vc va kiveiTaTo naAiko TpiEio

Tia Tn Béλtiotn λeitoupyiknkavotnta, Mεtakiveite to Tpiβeio evaalakrtuka εμπρoc kai πω σε μα στaθερn taxtnta ka loopponia.

Méta tvn to ntoθétnon Tou kaivoupyiou yuaλoxaprou H kivnon Tou Tpiβεiou μnopei va εival μη aσaθnc μετa tvn tooθεnton evoc kaivoupyiou yuaλoxaprou, Εαiiaç Tou kaivoupyiou Kai Tpaxu kokou Tou yuaλoxaprou. Autó μnopei va anoΦeuxθei με to va γεipete λaφpa Tou Tpiβεio εμnpoc n niω kata Tou Tpiμo n to λονoTPaipou. H kivnon Tou Tpiβεiou θa yivei στaθεπ κaθωc n ειφáveia Tou yuaλoxaprou anoktnoei Tou katalλnlo Eúσiμo.

SYNTHPHSH KAI EΛEΓXO

1. Aδειασμα και καθάρισμα του Σακου Σκόνης

Av o akoos kovns nepiexi npapa nou okovn, n ouooy o Kovnc 8a empeaoTei. Aedeote to oako okvnc otav yeiioe i

Apaieote to oako okvnc kai avoieto mavdaio, kai netaeTe to neipexoEvO.

1. Eλεγxος του γυαλόχαρτου

Eniyn xpnn evoc aepevou yuaoxaptou 0a eattwoe i nv anoon kai o npokaeei tnv tiavn zmuia oTo npootateutiko, avtikataotne to yuaoxapto otavnapatnpnthetai unepboikn opa.

1. EeYxoc twv Biow otepewonc

Na eEyxete taktia oLe c tic bioc stepewonc kau va bebaowtei otexouv ophiKa la. 2e nepittwn nou kanoia bida evai xaapn, ophiTe tv auo. Aiaopetik a npoei va npokupei oBapoc kivuvoc.

1. ţυντήρον του κινητήρα

H nepiEaIeN Tc movadac kivtnpa anotetalei Tnv aouyiaTou nektpikou epyaiaou. Aoknte Tn deoua npoooxn wote n nepiEaIeN va mnu uphiatai baecs ka/na v amv lepwve Ta e laolte va bpexeaiue vepo.

1. AvtikataoTaon Tou kalwdiou Tpopooboiac

Av to kaawio npoxn Cpufatoc tou Epyaaiou nae i Zmuia, to Epyaio npenei va eniortpaei oTo EEouiootnevo Kevtpo Eunnpetnonc TnHiKOKI ia va avikataotaee.

1. Σερβις

Zuoueute evav Eouoiobotnévo AvinpooN0
εpici Otnv πepiTTwn βaβnc Tou nEktpikoU
εpyaieiou.

NPOEIAOIOIHsH

Kata tov eAeyxo kal n ouvtnpon twv nektpikwv epyaieiw, o kavovc aosfaiaic kal o kavovioiou unapxovu 6 kae xwa npen va akolouoovtai.

EITYHsH

Eyyuouaote yia ta nektpika epyaleia HiKOKO uufwva
e tov 0eouko kavovioo/evidiko kavovioo tnc xwpac. H
napouoa eyyunon dek kaluntie Eaattwata n cetaec loyow
kakcnxphnnc, kakoetaxeiipionc n fuoioloyikc fOpac.
Ze nepintwn npanovw npapaKaoume anooTeiIeTe to
nektpko epyaleio, xwpic va to aoovapuolooynoe
azi me to NTOTONOHTIKO ERTYHsTo onio
betaoketalto TLco twv ev loywo obnyiwv xeipioou, oE
Egouiootnevo Kevtro Eunnpettnos Tn HiKOKI.

II npoopoe c nou aphiouv tov EKNEpnoevo 0poo kai tn dovn

Oi tuec eptn0nkav ouphiwa to EN62841 kau to ISO 4871.

Metpntheia otaaun nxyntikns loxuos A:94 dB (A).

Mετρηθεισα σταθμη ἡχητική πίεος A: 83 dB (A).

Aβεβαοτητα K: 3 dB (A).

Φopáte προστατεικά μιών.

Suvolke Tmuos (diavuaatko aepoiqa Tpiaovikou kaawsiou) nou kaopiciovta ouphiwa u To npotuno EN62841

Aieavon mias opizovtiaatataivnnaakac:

Tiu n eknoinc dovnoc a h = 6,9 m/s2

Aβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

H eekmuevn uovlki n twv dovnoewv exe i eptneoi ouphiwa e ia staepn meo 5e yxou kai npoei va xonouoin9ei yia tn oukypion evoc epyaieou ekanio aallo.

Mnopei erionc va xnpouoointhetai e μa npokatapktnk EKTiunon ekθeons.

IPOEIAONIOIH2H

H ektnoumn dovnoeewkata ntpaymuatki xpon tou epyaieou mtopei va diahepei ano tnv eYKepiEvn ouvoAikn tiu kai va Eapntatai ano touc tponouc me touc onoiouxpoaumoeitai to epyaiaio.
O KaopioTe meTpa aopaaia cya TnV npoataia tou XeipoiTn nou baoiQovTai eMia EKTiunon Tnc EKteanC otic npaymuAtkec ouvthkecs xpnons (aauabovtac unou ola ta uepn Tou kuklou aeitoupyiac onwoc Tou xpovo nou to epyaaleio evai kEioto kai to dtaonma onou eivai avevepy oinnpooetota otov xpovo EKKivnonc).

ZHMEIO2H

Eeartiaacouovexicouvou npoypaumatoεpeuvacai avantuene Tc HiKOKI, ta texviKa xapaktnpiotikaoauvafoqvtaedw mnpoov va aalaaovxupipnponyouevn elsooinon.

a) Μεπεζητe Na eλεκTpηνεχηte ένικτργμεΜητι ΠραδBa Da OTROBAPrT Na Túna Na KOHTaHTnte.

HnKora He npaBeTe KaHBTo n da 6nlo npomEnn no zencelnte. He n3noJ3BaIte npexoHN zencelen 3a BnIOUbaHe Ha 3a3eMeHn eJeKtpnueChn HNCTpyMeHTn.