SV12SH - Schuurmachine HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SV12SH HiKOKI

(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)

ALGEMENE

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP

WAARSCHUWING

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die met dit elektrisch gereedschap worden meegeleverd.

Niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term „elektrisch gereedschap" heeft zowel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom worden voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom worden voorzien.

1) Veiligheid van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.

Een rommelige of donkere werkplek verhoegt de kans op ongelukken.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in een omgeving met ontvlambare of explosieve vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjes kuren stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en andere omstandersijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Afleidingen können gevaarlijk zijn.

a) De stekker van het elektrisch gereedschap要去 geschiktঀoor aansluiting op het stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier gemodifieerd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap.
Deugdelijke stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.
Wanneruw lichaam geaard is, loopt u een groter risico op een elektrische schok.
c) Stel het elektrisch gereedschap Niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden.
Het risico op een elektrische schok worden vergroot wanneer er water in het elektrische gereedschap terechtkommen.
d) Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer Niet om het elektrisch gereedschap aan te dragen of mee te slepen en gebruik het snoer Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.
Een beschadigd of verward snoer verhoegt het risico op een elektrische schok.
e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat speificiek geschikt is voor het gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat speificiek geschikt is voor gebruik buitenshuis verminder het risico op een elektrische schok.
f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met aardlekschakelaar te worden gebruikt.

Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blij waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wonneer u elektrisch gereedschap gebruikt.
Gebruik geen elektrisch gereedschap wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen.
Een moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.
b) Gebruik persoonlijke beschemingsmiddelen. Draag.altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbeschemming, gebruikt voorGPaste omstandigheden, verminderen het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controller of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of的那一

Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingersuit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron Niet aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutels uithet gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren.

e) Reik Niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht behoudt.

Op deze manier heeft uijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houdt uw kleding enhaaruit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiiging is voorzien, dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt worden.

Het gebruik van stofafzuging vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

h) Laat bekendheid opgedaan bij veelvuldig gebruik van gereedschap u Niet zelfgenoegzaam worden waardoor u veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert.

Een onzorgvuldige actie kan ernstig letselveroorzaken binnen een fractie van een seconde.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag nicht geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.
U knot de klus beter en veiliger uitvoeren wanner u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap nicht als de schakelaar Niet goed werkt.
Elektrisch gereedschap dat Niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en要去 onmiddelijk gerepareererd worden.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, als deze losgemaakt kan worden, van het elektrische gereedschap voordat u afstellen gen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrische gereedschap opbergt.

Nederland

Dergelijkepreventieveeiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta Niet toe dat personen die nicht bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

e) Verzorg het elektrische gereedschap accessoires. Controller het gereedschap op een foutie vuitlijing, vastgelopen of defeche bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed+kennen op de juiste werkig van het gereedschap.Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt.

Slecht onderhonden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Goed onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zich gemakkelijker in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gezruikt, waar bij de werkomstandigheden en het werk dat gedaan要去 worden in overweging moeten worden genomen.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoort het is bedoeld, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

h) Houd de handvat- en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Glibberige handvat- en greepoppervlakken zorgen voor onveilig gebruik en onveilige bediening van het gereedschap in onverwachtete situatuies.

5) Onderhoud

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegt onderhoudspersoneel worden onderhoden en er mag waar bij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke verrangingsonderdelen.

Hierdoor kurz u er op rekenen dat het elektrisch gereedschap veilig blijft.

Houd kinderen en kwetsbare Personen op een afstand. Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare Personen worden opgegeborgen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1. Zorg ervoor dat de stroombron die u wilt gaan gebruiken voldoet aan de eisen van de stroomvoorziening zoals vermeld op het typeplaatje van het product.
2. Zorg ervoor dat de stroomschakelaar UIT (OFF) staat.

Als de stekker in het stopcontact worden gedaan met de stroomschakelaar aan (ON), za het elektrisch gereedschap onmiddelijk beginnen te werken, wat kan leiden tot ernstige ongelukken.

1. Wanner de werkplek te ver weg is van de stroombron,要去 u een verlengsnoer gebruiken van voldoende dikte en met de juiste opgegeven capacititeit. Het verlengsnoer要去 zo kort möglich gehonden worden.
2. Aanbrengen van het schuurpapier

Houdt de gaten van het schuurpapier op bezelfde plek als de gaten van het aanbrengvlak.

Druk het schuurpapier stevig op zijn plek door het vast te duwen met de palm van uw hand.

1. Aanbrengen en verwijderen van de stofzak

Stel vast met wat voor materiaal u hebft te makeen voordat u met het schuren begint.

Indien er een risico bestaat dat het te behandelen oppervlak schadelijke / giffige stoffen zoals lood kan afgeven, zorg er dan voor dat de stofzak of een geschikt stofafzuiigingsysteme goed op de stofuitlaat is aangesloten.

enWij adviseren bovendien dat u een stofmasker draagt.

De schadelijke / giftige stoffen dieijdens het schuren vrijkomen mogen nicht ingeademd worden. Deze stof is schadelijk voor uw gezondheid en de gezondheid van anderen.

1. Paraktische werkwijze

Gebruik nooit water of slijpvloeistof bij werkzaamheden met de vlakschuurmachine. Dit kan namelijk een electrische schok veroorzaken.
Schakel de vlakschuurmachine nooit in wanner de machine in contact is met het te schuren oppervlak. Dit om beschadiging van het werkstuk te voorkomen. Hetzelfde geldt bij het uitschakelen.
O Bij het schuren moet geen overmatige druk op de vlakschuurmachine worden uitgeoefend. Dit kan namelijk leiden tot overbelasting van de motor, een kortere levensduur van het schuurpapier en een gering schuuren polijsteffect.
Druk Niet te hard op de hoek van het aanbrengvlak. Dit kan schade aan het aanbrengvlak tot gevolg hebben.

SYMBOL

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen aufgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U要去 de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

	SV12SH : Vlakschuurmachine
	Om het risico op verwonden te verminderen,要去 de gekruiker de instructiehandleidinglezen.
	Alleen voor EU-landenGeef elektrisch gereedschap Niet met hethuisvuil mee!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EUinzake oude elektrische en elektronischeapparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gekruikt elektrischgereedschap geschreiben te worden ingezamelden te worden afgevoerd maar een recyclebedrijdfat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
V	Opgegeven voltage
P	Opgenomen vermogen
n0	Onbelast toenental
I	AAN zetten
O	UIT zetten
	Koppel de stekker los van het stopcontact
	Klasse II gereedschap

STANDAARD TOEBEHOREN

Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die hieronder vermeld staan.

110× 100mm schuurpapier, klitteband-type (Vierkant)
96 x 96 x 96 mm schuurpapier, klitteband-type (Driehoek) 2
Stofzak 1

De standard toebehoren können zonder nadere kennisgeving gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

Bij gebruik in hoeken en kieren worden het apparaat voornamelijk voor de volgende werkzaamheden gebruikt.

Napolijsten van houtoppervlakken.
Schuren van het oppervlak van hout ofplaatwerk alvorens te gaan verven e.d.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voltage (per gebied)*	(110 V, 120 V, 220 V, 230 V, 240 V)~
Opgenomen vermogen	200 W*
Snelheid onbelast	14000 min-1
Afmetingen schurzool	110 mm × 190 mm
Afmetingen schurpapier	110 mm × 100 mm (Vierkant), 96 mm × 96 mm × 96 mm (Driehoek)
Gewicht (zonder snoer)**	1,1 kg

• Controller het typeplaayje op het product zich, want dit kan per gebied verschillen.
  ** Volgens EPTA-procedure 01/2014

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI hunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

MONTAGE EN GEBRUK

Handeling	Afbeeding	Bladzijde
Aanbrengen van het schuurpapie	1	77
Het bevestigen van de stofzak 2 77
In- en uitschakelen 3 77
Vasthouden van de vlakschuurmachine	4	78
Perforeren van het schuurpapier met de perforator (optioneel toebehoren)	5	78
Selecteren van accessoires	— 79

Bewegen van de vlakschuurmachine

Om een optimaal arbeitseffect te verkrijgen, moet de vlakschuurmachine met constante snelheid en gelijkmatige druk afwisseledaar voren en achteren worden bewogen.

Na het inzetten van{nieuw schuurpapier

Na het aanbrengen van zichew schuurpapier kan de zichewe, grove korrel van het papier leiden tot een ongelijkmatige beweging van de vlakschuurmachine. Dit kan vermeden worden door de vlakschuurmachine tijdens het schuren of polijstenlichtaar voren of achteren te kantelen. De beweging van de vlakschuurmachine wordt constanter zodra het papier voldoende is afgeschuurd.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

1. Het legen en reinigen van de stofzak

Alz de stofzak teveel zaagafval en stof bevat, zar het verzamelen van zaagafval en stof Niet maar behoren plaatsvinden.

Maak waarom de stofzak leeg wanner deze vol raakt. Verwijder hiervoorde stofzak,open de sluiting en verwijder de inhoud van de stofzak.

2. Inspectorie van het schuurpapier

Aangezien het verder gebruiken van versleten schuurpapier leidt tot een verminderd arbeitseffect en een möglichke beschadiging van de schuurzool, moet het schuurpapier meteen worden verrangen zodiae een bovenmatige slijtage worden vastgesteld.

3. Inspectie van bevestigsschroeven

Controleer alle bevestigingschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zich. Draai los zittende schroeven onmiddelijk vast. Doet u dit nicht, dan können ernstige bevaren het gevolg zich.

4. Onderhoud van de motor

De motorwikkeling is het „hart" van het elektrisch gereedschap. Let erkaarom goed op dat de wikkeling Niet beschadigd raakt en/of nat worden met olie of water.

5. Vervangen van het netsnoer

Als het netsnoer van het gereedschap is beschadigd, dient u het gereedschap te returneren aan een erkend HiKOKI-servicecenter om het netsnoer te lately verrangen.

6. Service

Bij weigering van het gereedschap een bevoegde dealer raadplegen.

LET OP

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijk/landspecifieke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van fouitief gelebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFAAT dat uchterin deze handleiding aantreft maar een erkend HiKOKI- servicecentrum te sturen.

Informatie betreffende lawaai en trillingen

De gemeten waarden zijn verkreten overeenkomstig EN62841 en voldoen aan de eisen van ISO 4871.

Gemeten A-gewogen geluidsniveau: 94 dB (A).

Gemeten A-gewogen geluidsdrukniveau: 83 dB (A).

Onzekerheid K: 3 dB (A).

Draag gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden (triax vector som) bepaald overeenkomstig EN62841.

Een horizontale stalen staat schuren:

Trillingsemissiewaarde a_n = 6,9m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standard testmethode en kan worden gebruikt om meerere gereedschappen met elkaar te vergelijkden.

U kunt dit ook vooraf gebruiken als beoordeling van deblootstelling.

WAARSCHUWING

De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gezruikt.

Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de bloatstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals teijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en wonneer dit onbelast draait inclusief de triggertijd).

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kuren de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Purtati protectie auditiva.

3. Kontrola montáznych skrutiek

Vsetky montažne skrutky pravidene kontrlujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorakol'vek skrutka uovlena, okamzite ju dotiahnite. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest k vaznemu nebezpecenstvu.

4. Udrzba motora