GEPP 1100 NA - Αντλία επιφάνειας EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υποβρύχια αντλία πίεσης
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	GEPP 1100 NA
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	1100 W
Μέγιστη παροχή	6000 L/h
Μέγιστο μανομετρικό ύψος	45 m
Μέγιστο βάθος βύθισης	12 m
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	35 °C
Σύνδεσμος κατάθλιψης	33,3 mm (1") με σπείρωμα
Τύπος προστασίας	IPX8
Προστασία από λειτουργία χωρίς νερό	Ναι, αυτόματη διακοπή με κύκλους επανεκκίνησης
Ενσωματωμένη βαλβίδα αντεπιστροφής	Ναι
Αυτόματη λειτουργία	Ναι, διακοπή σε πίεση ≥ 2,5 bar, επανεκκίνηση σε πίεση < 2,5 bar
Χρήση	Καθαρό νερό
Συντήρηση	Καθαρισμός με καθαρό νερό, έλεγχος κάθε 3 μήνες
Φθειρόμενα μέρη	Ρότορας

Συχνές ερωτήσεις - GEPP 1100 NA EINHELL

Ποια είναι η ισχύς της αντλίας GEPP 1100 NA;

Η απορροφούμενη ισχύς είναι 1100 W υπό τάση 220-240 V ~ 50 Hz.

Ποια είναι η μέγιστη παροχή της αντλίας;

Η μέγιστη παροχή είναι 6000 L/h (λίτρα ανά ώρα).

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος βύθισης;

Το μέγιστο βάθος βύθισης είναι 12 m. Η αντλία πρέπει να βυθίζεται τουλάχιστον 12 cm κάτω από το νερό.

Μπορεί η αντλία να λειτουργήσει χωρίς νερό;

Όχι, η αντλία προστατεύεται από λειτουργία χωρίς νερό. Σταματά αυτόματα όταν δεν υπάρχει νερό και επιχειρεί επανεκκίνηση σε κύκλους (10 δευτ. λειτουργία, 5 δευτ. διακοπή) μέχρι να βυθιστεί ξανά.

Πώς να καθαρίσετε την αντλία;

Αποσυνδέστε το ρεύμα, στη συνέχεια καθαρίστε τη συσκευή με καθαρό νερό. Για τον πτερωτή τροχό, ξεβιδώστε τις 8 βίδες του κάτω περιβλήματος (βλ. εικ. 2a-2e) και καθαρίστε τον χωρίς να τοποθετήσετε την αντλία πάνω στον τροχό.

Τι να κάνω αν η αντλία δεν ξεκινά;

Ελέγξτε την τάση ρεύματος, τη στεγανότητα στην πλευρά πίεσης και το φίλτρο εισόδου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε το σχέδιο ανίχνευσης σφαλμάτων στο εγχειρίδιο.

Τι είδους νερό μπορεί να αντληθεί;

Η αντλία είναι σχεδιασμένη για καθαρό νερό σε μέγιστη θερμοκρασία 35 °C. Μη χρησιμοποιείτε με διαβρωτικά, λειαντικά, καύσιμα ή χημικά υγρά.

Είναι η αντλία κατάλληλη για χρήση σε πισίνα;

Όχι, η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε πισίνες, πισίνες για παιδιά ή υδάτινους χώρους όπου μπορούν να βρίσκονται άτομα ή ζώα.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία νερού;

Η μέγιστη θερμοκρασία νερού είναι 35 °C. Πέρα από αυτήν, η προστασία κινητήρα μπορεί να προκαλέσει διακοπή.

Πώς να εγκαταστήσετε σωστά την αντλία;

Στερεώστε την αντλία σε ένα σχοινί από τη λαβή και κατεβάστε την στο πηγάδι ή τη δεξαμενή. Βεβαιωθείτε ότι είναι βυθισμένη τουλάχιστον 12 cm και περίπου 30 cm από τον πυθμένα. Συνδέστε τον σωλήνα πίεσης στον σύνδεσμο 33,3 mm. Συνδέστε σε πρίζα ασφαλείας 220-240 V με RCD 30 mA.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GEPP 1100 NA EINHELL

2. Περιγραφή της συσκεύπες και συμηραδιδόμενα

2.1 Pepiypaipn Tns oukeun (EK.1)

1. Druckanschluss ca. 33,3 mm (1") IG
2. i k p a
3. Kaλαθι αναρρόφηος.

2.2∑μπapαδιδενa

Baoi TNC peipyaic twv ouapabidoeuw npakaolue va eEyEeTe tvnnpotnta tou pioovtoc. Zepintwom eAeiieewu tmuaw npakaolue va anotavthe Evtoc 5 epaaow npepw ano tv npopounvia ayopac oTO Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaiaac mac nto kataotma ano to onolo ayopaoate tn oukeun,pookoiovtac mV ixuaouanosaiyopac.napaakolue va npoeEETov nivkae eyyunonc otous opous eyyunons oTo TLOS TWv obnyiw.

AvoTe Tn oukeuaia KaI yalr npoektika Tn ouakeun.
AnopakvTe Ta uikac oukeuaiac KaowKa ta ootmuata npootaia c Tc Sukeuaia/c /etadopac (evu npaxouv).
Elambda npeofo
ELeyTe Tn oukeun kal Ta aEsouap yia evexóvec Cnmuε ano T metaphopa.
ΦuλETe Tn Ovokεvaia av yivetai mexi Tm npapodo Tnc npoθεμaic TNC EyyunonC.

Kivδuvoc!

H ouakeun kai ta uikacoukeuaotac dev elvai naiyisla Ta naiia dev etipenetai va naiovu me aatakec oakouc, naoitkecmuibpavc kai kipoavntkeiueva! Yphiataai kivduvo c katanoonkai aoduxiac!

BuiCiOeynavTAliaieo
PpwtotuneC OdyieCxpnns

GR

3. x

H oukeun nou ayopasa npoopi zetai yia tn metaopa vepo uieyiaTn 0epuokpaia 35^ H oukeun dE vntepetai va xpnoiomoeitai ya alambda yupa, iiaitepa ia kauiaia kivtnpaw, kaapiotka kal aa xnukna pioiovta!

Mnpoeite ouwv xpnaionoiene Tn oukeun kal onouhntote xpeiaetai metapopa vepou, n.x. 0to aniti, 0tov ktno kal oe noaec aalcc xpneic.H avtaIdelta eptentai va xpnoiooieita yia leitoupyia niivw!

Kata T xpon Tns oukeuic oE udata u e duoepva Iaocya tonoetnei n oukeun e eaap a avuomegaevo onieo, n.x. oe tojba.

H oukeun dev npoopieetai yia diapkn xphon,
π.x. cav avtia kuklophiac e λuovouAec. H
avaevouevn diapkeia zwn tsnc oukeun 0a
meiwei otnv nepintwn autn onmuvtka, diotu
oukeun dev kataokeuaotnke yia ouvexn
katanovnon.

H mnxav enitpenei va xnpoiomointheta i mvo yia tv okoio yia tv onoio npoopicetai. Kae npav toutou xpohn dsv avtanokpievtai 0to okoio yia tv onoio npoopiceai. nbaIabeou ofeiaovta e napoiaoxn n yia traupaiaouc navtoc elouc euovetai o xpiontc/xepiottnc kai oxi o katakeuaatnc.

Napakaouve va npooeEte nwc o oukeuec
mac dev npoopictovtai kai dev exouv
kataokauotei yia etayyemaatik, biotexvki
n biounxavikx npon. Dev avalaabavoupe
eyyunon e npittwn kat a tv noia n
oukeun xpanoioutnke o uvepyia,
biotexvics n otn biomnxavia n oe pyaies
Tapouiecs me autes.

anokleietai va napoviaotepunavon uypw ano Esoa iuvtikw.

4. TeXvika xapaktnpiotiká

Σvδεηδικτύου 220-240 V~50 Hz
AnoppóΦησιοχύος 1100 Watt
Ποστητα μεταφρός Μέγ.6.000 l/h
'Yμος μεταφρός Μέγ.45 m
Méγ.βáθος βυθίαμος 12 m
Méγιστη θερμοκραίαν ερού 35°C
Σvδεηδισωλήν ca.33,3 mm (1") IG
Méγ.Ενα αντικίμενα: Kaθapó ερό
Eidoc προσταίας IPX8

5.ПИV Tm θΕΟ Nσ Ελειτουργia

Piv T ouveoaioupeuteite nws ta otoxiea otnv etiketa tou ouwovv u Ta otoxiea tou diktou.

5.1 Eykarataaon

H eYkataoTn oOkeunc yivetalite: 0aepa uovuo aywy

n 0raepa e eueakto aywyo
- v u e t e tov oWAnva nieoNC me kataaAanlo ouvOeouo otuovDeonieoNc (1).
H ouakeun npenei va oTepeewetai otn xeipoaan e eva oxovl (ek.1/ap.2).

Yrtd68E1g!

Piv t aeitoupyia ncaavlia cva laabeTe
unoyn oac evexoevee eideke npobaypaedc
yia tvv yekatataaon! Zepintwn p.x.
Tou ia diakonn tou peuatoc, akaapoeic
n elattwmuatik onteyavotolnon mnpoi va
exouov av ouveneia uikec cnuec, npetri va
eykataotaohuv npo0thetac npootateutukec
biataEic.
Napaoie ci diataeic ivai yia napadeiyua;
PapaaIa aeitoupyouoe acvtalec oe kukaw
me xwpiotec aophaieic, aoentnpes vypaoiac
via tvn antepeyotolnon kai npaoiec
biataeic aophaelac.
Ze nepintwn aphiBoiWv va oumboueueite
ontwohntote evav eidekeuveo texvitn.

H meyotn noootna metaopac nopei va eruteuxei mvo me tnv meyautepn duvatn diuetpo aywyou.

To paeia tyn avtia npenei va eivai apkcta meyalo, oote va kiveita eeevthetapa o nawtnpo8iaokntnc.

GR

5.2Vvdsen dkuou

Kivduvo!

H oukeun nou euiEate diaheTei hOn evav diakonTn aoaaleiac. H oukeun autn npooipetai yia ouvdoe one pica oouko 220-240 V 50 Hz. Syouputeire nnc npica eival enapkwc aaoaiaueyn (touA.6A) naiw c aeitoupyei auoya.Balte to buaqota nvi pica. Etai n oukeun elival etooun ia aeitoupyia.

6. Xειριομός

Afoi diaaote npoeekka autn thy odnyia Ekyataoanskai xphonc, mnpoeite va theoet e ae itoupyia tn oukeun akolouwvtac tic Ehns unodieEic:

EayEav n ouokeun eivai tonoetnuevnaa
EayEe av exei tonoetnthetai o aywyoc
- 21youpeuteite πως ηλεκτρική σύνδεοη εἰνα 220-240 V ~ 50 Hz.
EeYTe Tny aoyn katadtaon nns nektpknc npixac.
EλeYTe πως δεν μιπορείν αἰσελθειυραία ἡνρό στην σύνδεσημε το δικτυο.
Na anofoeuyte tn oteyv n eetoupyia tnc ouokcunc.

YnóδεIη

1. AΦησε Στν ανλία va κατέβει σε πηγάδι έ Φρεάτιο με ενα σχόνι.
2. PpoE5Te n avTia va elai TouA. 12 cm KAtw ano to vepo kai nep. 30 cm npaw ano Tov nuEva.
3. to TnV npia. H avtia apxiei va aeitoupye 3 eut. tT N ouvdsen Tou kawsiou.

6.1 Autouatn ioupyia:

Havlia 8nmuoypei nian (π.x. Kλeotn βpuon vepou) kai katov anevepyoioei tautouata. Xapn OTNV evowatwuev nbaIida avtikpouons n iean diatnpeital ooo avtai tai vpo oTo oAwnya.

Otau n tleon neo kato 2,5 bar, evpytoieita kaln avtia autouatw.

6.2 Aσφαλεια kατα στεγνής λεπούργιας:

Havlia anevepnoitea autouata otav 6v unapxie povpnpoc avTAnon.

Havlia npoanae i e kuklo 10 8ut. ON ka5 8ut.OFF.(2x).

ει ωρα, 5 ωρες, 24 ωρες, 24 ωρες ... επανλαμβάνεται αυτόο κύκλος.

Molic uioi n avia nai o toula. 12 cm vepo, elal nai etoum yia ltoupyia.

7. Avtikataaon Tou aywyou ouvdeoC 1e to 6ikTuo

Kivδuvoc!

Eav nAeBnTo kawdo oovdoTnC oukeunc me To 8kTuO, npTei npoc anooyn Kivouv, va avtkataotaeei an to Tov katakeuaotn to TuMa Tou Eumnpetnnc tLaWv n an npapoiia EeiikkeuEv npowno.

8. Kaθαρισός, συντήρονης και παρayγελία ανταλλακτικων

Kivδuvoc!

Piv ano oles tic epyaoies ouvtnpnnc va y^ e to buogma ano tv npia.
ΣΦopntxphon va kaθapicetεtn ouakeur μa aπo kaθexphon μKaθapó vepo.
Σε μόνιπη ἐγκατάστα Μυνιστάται Ελεγχος τής λεῖτουργίας κάθε 3 μήνες.
AIOaakpuveTaXvoDiaKaTa IVoDn OuaTia Nou mIaExtnkav EvexoueVwC 10 TepiBna,ue Ubpopin.
Kaθε triμην va kaθapiετe tyn iλu aTó tov nuθμéva kal ta toxωμata tnc συαkeuç.

8.1 Kaapiooc tou avuwsKou Tpoxou

Σε πεπιτωη επιμονων εναποθεσεων στο περιβλημα, πρειενα πασουναρμολογηθει το Κατω τιμήμα Μς Σουκεύης κατά τον εξής τρόπο:

1. Aaokaperte TIC 8 biEc eva katoaibi (2a).
2. Ta enojeva bi nata yia tov kaagapio npokunntouv ano tic ekovc 2b ewc 2e.

GR

1. Kaθapioté tov tpoxó με Kaθapó vερó.
   Ipooxh! Mny akouμπáte kai μη στηριεTe Tn ouakeun otov tpoxó!
2. H ouvapuoloyon ekTeIaI aTnv avtiotpof n oipa.

8.2 Uvtnpno

TTo eawTepiKo TnC OuaKeuHc dev unapxouv EApntmuata nou XpeiaQovtal ouvtipnon.

9. Σιαθεση στα anoppiμata kαι επαναχρησμοποιη

H oukeun piokeutai eia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata n tetafopa Autn n
oukeuaia anoteleitai anipwtes uces
kai etai mtoepi va enavaxpnoumonothei na
avakukawhei. H oukeun kai ta eapmtata tnC
anotelouvtai an diapa olaik, onws n.x.
melaoo kai nlaotika uka. dEv entpentai
n atoppin elattwmuikw oukeuw vta
oiikak aonppmuata. Zomega n anoppiu evai
nnapdoon oe kaalaa Kevtpa oulloync
metaeipuivw oukeuwv Eav dEv yywipcetE
Tou piokeutai napoio Kevtro oualloync
metaeipiuivw oukeuwv, pwtne otn
dioiknon tnc konovntac oac.

10.ΦuλaEη

Na diatnpieTn oukeun kai taaEouap Tc oekoteivo, oeyvo xwpo, xwpic nayeto, kai jaepia ano naiia. H 1davikn thepukpaia aantoNkveons eival melau 5 kai 30^ .Na dualeTe n y nAeptiokn oac oukeun otyn npwtotunn oukeuaia Tns.

11. Nivakaç avaçntnoc ariac βλαβnε

Bλάβες	Aιτίες	Δοκατάσταη
H συακεύη δεν παιρεῖ μπροστόλ!	- Δεν έπάρχει τάη δικτύου - Διαρροήστην πλεύρα πίεοης	- Ελέγχος τής τάης δικτύου - Kaθαρίοτε τήν πλεύρα πίεοης
H συακεύη δεν μεταφέρει	- Bουλμένη σίτα εἰσόδου - Σακίομένος σωλήνας πίεοης	- Kaθαρίοτε τή σίτα με υδρορίην - Αποκαταστήσετο σημείοι τολλήνα
H συακεύη δεν απενργοποίειται	- Διαρροήστην πλεύρα πίεοης	- Kaθαρίοτε τήν πλεύρα πίεοης
Aνεπαρκής ποσότητα μεταφοράς	- Bουλμένη σίτα εἰσόδου - Μειλμένη απόδοη λόγω πολλών ριπων και λειαντικών συστατικών vερού	- Kaθαριαμός αἰτάς εἰσόδου - Kaθαριαμός συακεύης και αντικατάσταην αναλώμων
H συακεύη απενργοποίειται μετά συντομοχρονίκό διαστημα	- Το σύτημα προσταίας του κινητήρα επενργοποίειτη συακεύη λόγω πολλών ριπων - Πολύ ψηλή θερμοκραίαν ερού, η μηχανή απενργοποίει	- Byáλτε to βύσμa anó to ην πρίζα και kaθαρίοτε τή συακεύŋ και to φρέαρ - Προσεξετε τή μέγιοη έπιρεπήθερμοκραίαν ερού του εἶνι 35° C

GR

Movo yia kpatn-μeλn ts E.E.

Mn nntate tic nAektpikec oukeuec ota oikiaaanoppmuata!

Σμφωνa μe ηιν ευρωταική Μθηλία 2012/19/ΕΚ για παβλητα ειδών ήλεκτρικό και ήλεκτρονικό ΕΟπλισου και ηιν ευωματωπη Κις εθυκό δικαιο, πρεπει ι παλίες ήλεκτρικές σουκεύές τούγκεντρωνονται και να παραδίδονται για αναύκλωση φιλίκη για το περιβάλλον.

Evaakri k'luon avakukwongcavti yia eniortpoh

O idokthnc nlc nkepnc uoxpeout avtnc eniortpohc va uubaleot wotn avakkwn oepinwnouv evuxieva xpanoioeim ouokeh. H naia ouokeun motei va npaxnpne i e kevtpo nkekpovukoeuvw me tnv Evvoia twv ebvikov vowavakkwn kai diaxepionc anoBntwv. Aevuaneipiaabovta ta tmuata naivv ouokeuv ka ta Bonntka otoxeia xwpic nkeptika EFaptnjata.

Napakaoume kata nv diaeon ota anoppimuata va npooeEte va apaipoeov oi maatapiec ka taiei wtiou ao toukeun (n.x.lambda).

H avatunwn n oonaiodnote aannc npoipnc avanapayyn nts teknpiowns n aaawv
deltaiooyntikw vou avadepovtalota poiovta,akoun kal anootaaatika,etipentetai mvo e
pntn ouykataeom tnC Einell Germany AG.

Me eunphiuae n te xivikw npotonnoeew

GR

Σε Μλεις τις χωρεςουναφέρονται στην εγγύση ἐχόμε ἀμόδία συνεργείαουνεργαςουνεργαςον μαζι μας, η δεύθυνον των στοῦν προκύπεις Από την εγγύση. Ta συνεργεία αὐβα βριοκονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά για την αγορά αλωμων.

IpooeTe oTm oukeun aut ta akolovba eapntmuata unokevtae koivn foepoad n otu xeiacovta t aakoloutheta avawouma.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Tροχός αντλίας
Avaλώσμα ζυλά/αναλώσμα τημata*
Ελλείψεις

*evuunepiaaibavovtai uoxpewtka oTo pieixoEv 0c oukeuaiaic!

Σε πεπτωη ελαττματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμενον δηλωσε τήν πεπτιωη στονίντρενε ΠΟθηδεινινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινησενινγαλμα καλαπαντήσε Σις ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owa ta n ouokeun n ix e an to tv apx n kanto 0aataa
Mnwns npoeEate knt nepiepyo npotou napouiaote to eadTtwa (oumtnwma n 3a)
- Noia duolaioupyia napatpeitai otoukevni (kupio oumu)

Pepipapaeau n th duolteuropya.

GR

NtontoiNTko Eyyunonc

Ayartne nelaatn

Ta npioVt ma unokvnta oe auTnpo toitko Eeelyxo. Oto, ed autn n oukeun dev leitoupeiy aotata, uopeite va enuovwvoet me To tna Te xviKu unootnpiic - service, ot n deuovon nu avayapafetai e autiv tvkapa yevunonp. Napakaw anjneiwote oti vnyyun onxuv ta napakatu:

1. O npovtec opoi eyyunoc aneubuvotai anokaiotika oe katavaawtec, 8nλ. fouka npoowtnou dev Etuouva xpoiopoioouv auo To pioivoc mepoc nC emopiknc n aalnc autoataoxaoovc npoitntac Tou. Autoi o opoi eyyunoc puuicouv npooetec unpeoeies eyyunonct oniecs unoxetai o avapeoepocvc kataaekuaatc otou ayopaote twv veovpioovtwoukto ta ek tou vououdkaiawata eyyunoc. O vojuke caiwoc eyyunonc dev enpeoovta i anutvyn yyyunon. H unnpesia eyyunongivai dwopeav.

2. O t unpeiaec eyyunonca kauitouv mov oatwata nou ophiovtae e atwura uko' kataaakeunc ovo npoiov nou ayopadate ony EupwnaikiEvwan ano tv napakatw kataaekuaotn kai nepiopiQovtai ete otny anokataotaan tw ev oyew aattwamatw eite otny avtkaataaon tou npoiovtc, katayn enuoymuc AabeTe unoum on eonlanoc mac dev exei oxediaote iya xpon 0e umopikec n enayyemuic efapuyoc.Kata ouvenieia, n yunon akupwveaay oEonlaioc xpnuowtoin@evtoc nnc pioobou yuyunoc eumopikec h biounxavikec efapuyoc h ia alcc 1douvae cpaotpiotntc,O atokleipoc ant omupikc n enayyemuatkec efapuyoc dvi xue yia npoiovtae nTv enuwvua «Professional»

3. H eyyunon nac dev kaluntie:

Znua otuokuein no npokaleitai an un npnpon twv obnyov ovapuooyonc n loyaw akatdaanlc ykataotaoc, m npnon twv onyow leitoupyiac (nx. ouveo an e aovaeyn tao sktuou n toto peuatooc) n npnon twv kavoviauw ovtnponc kai aofaeic n me tnv ekteomnc uokueuc o un duoloyikcs nepiBaalovtikcs oovhkec n loyew eaaunc fpovtidac kau ovtipnoqns.
Znua ot n oukeun no npokaleitai an kakn xpon n akataaanxn xpon (n.x. vtepoptwn tnc ouokeun n xpon n yekepmuevuv epaaelw n aegouap), dieioobun Eevuv oawatow tn oukeun (nx.auoc, netpec n okovn,...) Znua kata n taetapopaxpon dvaunc n eewtpikec ernpoec (ontw sncueu np no pokaovut an ndtwnon
BlaBn Otn ouakeun n eEapntmuata Tnc ouakeune nou mopoie va anofoe i e kavovik, kavovik n aann foukNfOepa. Tia npadseviua, o natapiec unokevntai e fuokn fOpa kai exoux edaotei yia nepiopiaev oapiu okuwv. H fOpaa enpaezeta apnytka idiaitepa an to aataoumeva fopria, tic taxutntec, foptwonc, aaaa kai an to tnv ekosn ont zetm, to kpuo, touc kpadaaouc kau TIC KPOUEIC.

1. H eyyunon ioxuei yia nepioo 2 etwv ano thy nmeponvia ayopac tou eonlaou. O axiowecic eyyunonnc npentei va uotBnOuv npiv ano thn hEn tnc pepiodou eyyunong kai evtoc du eBdoawv ano th diariotwn Tou elattwauatc. Kaia aEioon eyyunong dc vthaive kdtnt meta tn hEn tnc pepiodou eyyunong. H enakeun n h avikataotaan cns oukeunec dc obnyei oe napataom n cpiodou eyyunong, oute autn n umpeiaea ekiva vae nepioo eyyunong ia th oukeuneh yia tuxov avtaalakktk a rou exouv eykataotaee. Aut oixuei erions otav xnpumortoeite mia erurionia umpeoria.
2. Ia va dikiae Te nV aIomega eynounc, yypate Te nV elattwauikn oukeun ot nieuuvon: www. Einhell-Service.com. Oa xpeaoiote v npookoiaete ano6ei anyopac tou Eoraiou. suokeucou aoTeAovatX wipic ano6ei h wupic nivakiba axapaktpiotikwv Eaipovutai noTic umpeiec eyyunong loyew ealeiunc xmnaiauiotntac.Eav to EAATTWua nC oakeunk kaunetai ano Tnv eyyunon lac, tote iE n oukeun b eniueuaoeei eite Ba atkataotaee ie vea.
3. Eav exete metapepei t ouakeun e xwpa tnc Eupwnakic Evwons diaopetikn ano tn xwpa otnv onoi a tv ayopaoate, 0 npexoume tnv umpeia eyyunon c meow evoc tonkoou ovvepyatn oepic. Eav metaepete tov eoianuo ektoc EE, n eyyunon dev th aixuei.

EnipooBeta, npoepoume ia umpeia eniokuenc me xpeown yia tvxov eaattwata nou dev kalunrovat nev katayapovtai neov ano to nepioeapoync autnc tnc eyyunoc. Ia va to kavete auto, oteiate tn oukeun otin dieuvon tou epbic nae. Epiotoune my npoooxn otou npiopiaouc autnc tnc eyyunoc oxetikae me eApntmuata hopac, avawma qai eapntmuata no aeitouv, otwcpapouiaovtai otic nnpoepoiec epicn nou nepiaubavovtae au to exyepidio leitoupyiac.

Kevtpko Service: Einhell Elambda A.E. Θeogaaoviknc 77-79 N.Φuaδελφειa T.K.143 42 Tηλ.+30 210 2776871 Email: [e-mail]

D Konformitärserklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
1 Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstammelseserklae: Vi attesterer overensstimmse itt. EU-direktiv stam standarder for arterlk
S Forsakran om overensstammelsa: Vi fokiar foljande overensstammelne enl. EU-directiv och standarder for artikeln CPOhraseni o shode: Prohlasujeme shoed podle smernice EU
Slyvahesem proVybotek SK Vyhalasjema Vyhalasujema Zhodu podfia smerencne EU a podem preVybotek.
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EURichtlin en pommen voor arterik.
E Declaracion de conformidad: declaramos la conformidad a tener de la directiva y nomas de la UE para el articulo
FIN Standardimukaisustodistus: Me yakutamme, etta EU-direktiivin ja standarden vaatimuksek tavtyvvat tuottellee.
SLO IZJAA OKSLADNOSTI potjue sleedecko smladnoi s smono EU in standarda izidolek
H Konformitasi nyilatkoz: Az EU-/irynvovs normak szerinti konformitasi lenieltiku i cikalkhvez
RO Declaratie de conformitate: Declaratem conformitate conform directo / si normelor UE pourtro articulol
GR Anwao ouopopwoo;Anovouoe ouopopwoo ouopovoe uOe OoEvpe oOe OoEvpe
P Declaración de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo con a direrita CE e normas para o arterigo

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje slejdecu uskladenost prema smjernicaca EU n omarna za artikl
BIJ IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduo sljedocu uskladonost proma smiernicama EU i nomamazaa artiki
RS DEKLARACJIA O USUGLASENOST potvrduje sledecu uskladenost gesmernica EZ jnorma z a artikal
TR Uygulnuk Deklarasyonyu: AB direktifi ve ürün standlan uyanca uygulnukluyi hevan edizgur
RUS 3aBHeHne o COCTBETTHTObapa: HactoHHM yDcTOBepHTCH, CTO cIyUOuNpe IPOOyKtIcCOBTBeTcIMOT dNHPKMAH HOPMAM EC
EE Vastavusdeklaratsoon: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standarditele
LV Albisfas declaracion: Mise apicinam albisftbu ESE direkfvun un standarti tali kink minetafam agrim
LT Attikites deklaraciç: dieklarojame, kad gaminys atitinka ES direktvra i rstandatius
PL Deklaracja Zgodnosci - deklarujemny zgodnosc wymienionego ponyeje artykulo n stappujcu ymnorma na podstawie ryktvko EU
BGEKNAJAPAA3A 3bCTOBETTBEH.NHEKNAJIPAMAE CbTOBETCTBHe HAnDIOEHTBHTEH NHOIMDT(EC) 3a HADNIAJI
UKK DeNapajau aIJIIOBHOCTH MAnEBAHNO pBO IINIOBHOCTHcI 1aIHO aI DOKTHIOO EC TA cTAaDAPTAMC TCOCHOO AOTHVIE
MK 13JABA 3a COO63AHOCT;HJABYBAME 0oC6p3AHOCT CO PEVJWTHHTA HCOHDMTE H8E YA aDHTKHJN
N Samsvarskarlaering: Vi aklarer smevar i hendifil EU-direktiv og standarder for artickel
IS Samremsyirfisyng: Vio utskurdum samremi vio EU reglger og stolidym lyir vorotugend