GEPP 1100 NA - Površinska črpalka EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopna tlačna črpalka
Znamka	Einhell
Model	GEPP 1100 NA
Električno napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	1100 W
Maksimalni pretok	6000 L/h
Maksimalna tlačna višina	45 m
Maksimalna globina potopitve	12 m
Maksimalna temperatura vode	35 °C
Tlačni priključek	33,3 mm (1") navojni
Vrsta zaščite	IPX8
Zaščita pred suhim tekom	Da, samodejni izklop s cikli ponovnega zagona
Vgrajen protipovratni ventil	Da
Samodejno delovanje	Da, zaustavitev pri tlaku ≥ 2,5 bar, ponovni zagon pri tlaku < 2,5 bar
Uporaba	Čista voda
Vzdrževanje	Čiščenje s čisto vodo, pregled vsake 3 mesece
Obrabljivi deli	Rotor

Pogosto zastavljena vprašanja - GEPP 1100 NA EINHELL

Kakšna je moč črpalke GEPP 1100 NA?

Absorbirana moč je 1100 W pri napetosti 220-240 V ~ 50 Hz.

Kakšen je največji pretok črpalke?

Največji pretok je 6000 L/h (litrov na uro).

Kakšna je največja globina potopitve?

Največja globina potopitve je 12 m. Črpalka mora biti potopljena najmanj 12 cm pod vodo.

Ali črpalka lahko deluje na suho?

Ne, črpalka je zaščitena pred suhim tekom. Samodejno se ustavi, ko ni vode, in poskuša znova zagnati v ciklih (10 s delovanje, 5 s zaustavitev), dokler ni ponovno potopljena.

Kako očistiti črpalko?

Izključite omrežni vtič, nato napravo očistite s čisto vodo. Za rotor (vodno kolo) odvijte 8 vijakov spodnjega ohišja (glej sl. 2a-2e) in ga očistite, ne da bi črpalko položili na rotor.

Kaj storiti, če črpalka ne zažene?

Preverite omrežno napetost, tesnost na tlačni strani in vstopni filter. Če težava vztraja, si oglejte načrt iskanja napak v priročniku.

Kakšno vrsto vode je mogoče črpati?

Črpalka je namenjena za čisto vodo pri najvišji temperaturi 35 °C. Ne uporabljajte z agresivnimi, abrazivnimi tekočinami, gorivi ali kemikalijami.

Ali je črpalka primerna za uporabo v bazenu?

Ne, naprava ni primerna za uporabo v bazenih, otroških bazenih ali vodnih telesih, kjer so lahko ljudje ali živali.

Kakšna je najvišja temperatura vode?

Najvišja temperatura vode je 35 °C. Nad to temperaturo lahko zaščita motorja sproži zaustavitev.

Kako pravilno namestiti črpalko?

Pritrdite črpalko na vrv z ročajem in jo spustite v vodnjak ali rezervoar. Prepričajte se, da je potopljena najmanj 12 cm in približno 30 cm od dna. Priključite tlačno cev na priključek 33,3 mm. Vključite v varnostno vtičnico 220-240 V z RCD 30 mA.

NAVODILA ZA UPORABO GEPP 1100 NA EINHELL

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

To napravo lahko otroci, stari 8 let ali vec, osebe z zmanjsanimi psihicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali ce so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čišcenja in vzdřevanja, ki ga opravlja uporabnik, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

SLO

Nearnost!

Pri uporabi naprave je potrebno upoševati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprećili poskodbe in materialno škodo. Zato skrbn o preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izroćili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izroćite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoševanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotide in navodila. Neupoštevanje varmostrih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrčni udar, požar in/ali hude poskodbe. Shraniţe vse varnostne napotide in navodila za poznejso uporabo.

Nevarnost!

Crpalka mora biti oskrbovana prek zašcitne naprave za okvarni tok (RCD) z nazivnim diferencnim tokom do 30mA (v skladu z VDE 0100, del 702 in 738).

Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih bazenih, v bazenkikh za otroke kakrsnekoli vrste in drugih vodah, v katerih se lahko med obratovanjem crpalke nahajolo ljudje ali zivali. Uporaba naprave med zadrzevanjem lhudi ali zivali v obmochu nevarnosti ni dovoljena. Povprašaje Vasega elektro strokovnjak!

• Predenvkljucite napravo v obratovanje jo pustite strokovno pregledati, ce, ozemljitev, nicelni vod, zašitno stikalo za okvanni tok odgovarjajo varnostnim predpisom podjetja za oskrbo z elektricno energijo in, ce brezhibno delujego.

• Elektricne spojne povezave morate zašcititi pred vlago.
  V primeru nearnosti poplavljanja postavite spojne povezave v obmoce, ki je varno pred poplavami.
  V vsakem primeru preprecite crpanje agresivnih tekocin ter crpanje abrazivnih (ostrih) snovi.

• Napravozasčitite pred mrazom.

• Napravozascitite pred suhim obratovanjem.
  Z ustreznimi ukrepi preprecite dostop otrokom do crpalke.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1)

1. Cevni priključek
2. Obešalna ušesca
3. Sito za umazanijo
4. Pritriditvena vrv

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucun. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odprit embalažo in previdno vzemite naprav o iz embalaze.
• Odstranite embalazni material ter embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstajajo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
• Po możnesti shranite embalazo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati plasticnimi vrečkami, folijo in malimi dell opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materiala!

Potopna tlačna Črpalka
Originalna navodila za uporabo

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava, ki ste jo kupili, je primerna za Črpanje vode z največjo temperaturo 35^ . Naprave ne uporabljajte za druge tekocine, zlasti ne za motorna goriva, Čistilna sredstva in druge kemične izdelke!

Napravo lahko uporabite povsod, kjer morate precrpavati vodo, npr. v gospodjinstvu, naVRTU in se marsikje. Crpalke ni dovoljeno uporabljati za delovanje bazena!

Naprava ni primerna za trajno uporabo, npr. kot obtočna Črpalka. Pričakovanaživljenska doba naprave s tem znatno skrajša, saj naprava ni bila zasnovana za trajno obretenitev.

Napravo je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bila izdelana. Vsaka drugacna uporaba ni skladna z namenom. Za vsako skodo ali poskodbe, ki pri tem nastanejo, jamci uporabnik/upravljavec, in ne proizvajalec.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bilezasnovane za uporabo vPoklicu, obtri ali industrijri. V primerih uporabe naprave vPoklicu, obtri in industrijri ali podobnih dejavnostih ne prevzema-mo jamstva.

Iztekanje mazalnega olja/mazalnegaa sredstvalahko onesnazi vodo.

4. Tehnicni podatki

Elektrichi priključek 220-240 V~50 Hz

Sprejemna moc 1100 Watt

Crpalka kolicina maks. 6000 I/h

Visina crpanja maks. 45m

Potopna globina maks. 12m

Temperatura vode maks. 35°C

Prikljucek zacev pribl.33,3 mm (1'') IG

Tujki maks.: Cista voda

Vrsta zašcite: .IPX8

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepriçajte, ce se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

5.1 Namestitev

Namestitev naprave poteka:

• stacionarnos fiksnimi cevnimi napeljavami ali
• stacionarno z gibkimi cevni mapeljavami
  Tlačno gibko cev ali cev pritrdite z ustreznim priključkom na tlačni priključek (1).
• Napravo z ročajem pritrdite naŽico (slika 1/ poz. 2).

Opomba!

Pred delovanjem crpalke se pozanimajte o morebitnih posebnih pogojih za namestitev!

Cé bi lahko NPR. izpad elektrike, onesnaženje ali okvarjeno tesnilo povzročijo materialno škodo, morate namestite dodatne varnostne ukrepe.

Ti varmostni ukrepi so na primer:

Vzporedn do delujoce crpalke na locenem zavarovanem tokokrogu, senzorji za vlago za izklop in podobne varnostne naprave.

V primeru dvoma vam mora obvezno svetovati strokovnik ja za sanitarne naprave.

Pri namestitvi uposteavaje, da ne sme napravnikoli biti namešcena prostoviseča na tlacni napeljavi ali na elektricnem kablu. Napravo morate vedno obesiti za predvideno obešalno ušesce..

Jašek za Črpalko mora biti dovolj velik.

Naprava, ki ste jo kupili, je ze opremljena z vtičem z zašcitnim kontaktom. Naprava je predvidena za priklujčitev na vtičnico z zašcitnim kontaktom z 220-240 V ~ 50 Hz. Prepričajte se, da je vtičnica ustrezno zavarovana (vsaj 6 A) in brezhibno deluje. Omrežno stikalo vstavite v vtičnico in s tem je naprava pripravljena na delovanje.

SLO

6. Uporaba

Konatančno preberete navodila za namestitev in uporabo, lahko začne naprava delovati ob upostevanju naslednjih toč:

Preverite, ali je napravo postavljena na stabil-na tla.
Preverite, ali so tlačne napeljave pravilno namešcene.
Prepriacjte se, da znaša elektrčni priključek 220-240 V ~ 50 Hz.
Preverite, ali je elektricna vticnica v brezhib-nem stanju.
Prepriacjte se, da vlgai ali voda ne more prodreti do omreznega prikljucka.
- Pazite na to, da je Črpalka povsem pod vodo in da je pribl. 10 cm nad dnom.
Preprecite suhi tek naprave.
- Za izklop naprave izvlecite omrežni vtic iz vticnice.

Napoteck

1. Crpalko spustite v vodnjak ali jašek s pritridit-venoŽico.
2. Pazite, da je crpalka vsaj 12 cm pod vodo in ca. 30 cm nad dnom.
3. Omrežno stikalo vtaknite v vticnico. Crpalka začne delati 3 sek. po tem priključitvi kabla

6.1 Avtomatsko delovanje:

Naprava izgrajuje tlak (npr. vodna pipa zaprta) in se nato sama spet izklopi. Vgrajeni protipovratni ventil se v cevi ohranja, odkler vode ne odvzame-te ponovno.

Ko pade tlak pod 2,5 bara, se Črpalka samodejno vklopi.

6.2 Varovanje pred suhim tekom:

Crpalka se samodejno izkljuci, ce veci tekocine, ki se crpa.

Crpalkada dela v ciklu 10 sek.vklop,5 sek.izklop. (2x).

Po 1 ur, 5 urah, 24 urah, 24 urah. ... se cikel po-novi.

Takoj, ko se crpalka potopi vsaj 12 cm v vodo, je spet pripravljena na delovanje.

8. Cišćenje, vždrževanje in narocanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred vsakim izvajanem vzdrzevanja izvlecite elektrichi priključni vtikač.
- Za prenosno uporabo morate napravo po vsaki uporabi očistiti s Čisto vodo.
Pri stacionarni namestitvi se priporoča, davysake 3 msece preverite delovanje.
Vlakna in vlaknate delce, ki bi se morebiti nakopičili v ohišju Čpalke, morate odstraniti za vodnim curkom.
- Vsake 3 mesece odstranite blato z dna jaška in ochistete tudi stene jaška.
- Na plovnem stikalu nakopičeno umazanijo odstranite z vodo.

8.1 Ciscenje lopatastega kolesa

V primeru vecej nakopičene umazanje v ohišju Črpalke morate spodnji del Črpalke razstaviti na sledeči naclin:

1. Odpustite 8 vijakov z izvijaem (sika 2a).
2. Drugi koraki za ciscenje so razvidni v slickah 2b do 2e.
3. Očistite lopatastokološ Čistovod.

Pozor! Naprave ne odstavlijte ali podpirajte na lopatasto kolo!

1. Sestavljanje izvrsite v obrtnem vrstnem redu.

8.2 Vzdřěvanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

8.3 Narocanje nadomestnih delov:

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno na-vesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
Art. stevilko naprave
- Ident-številko naprave
Stevila potrebega nadomestega dela

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.Einhell-Service.com

SLO

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prišlo do poskodb med transportom. Ta embalaja je surovi na in tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot NPR. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz-nate primernih zbirališc, se pazanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladischenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^ Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

11. Skladisčenje

Motnja Vzrok	Rešitev
Naprava se ne zažene	-Niomrežneelektrïne napetosti - Tlačna stran ni tesna	-Preveriteomrežnoelektrïne nape-tost - Tlačno stran očistite
Napravanečrpa-Zamašenovstopnosito - Upognjena tlačna cev	-Vstopnositoočistite z vodnim cur-kom - Odpravite upognjeno mesto	-
Naprava se ne izključi	-Tlačna stran ni tesna	-Tlačno stran očistite
Nezadostnakoličina Črpanja	-Zamašenovstopnosito - Moč se zmanjša zaradi močno um-azane vode in ostrih primesi v vodi	-Očistite vstopno sito - Očistite napravo in zamenjaje ob-rabljene deli
Naprava se po kat-kem Času izključi	-Zaščita motorja je izključila napravo zaradi premočne umazanje v vodi - Previsoka temperatura vode, zaščita motorja je izključila napravo	-Izvlcète elektrïčni priključni vtikačin očistite napravo in jašek - Pazite na majvisjo dovoljeno tempe-raturo vode 35 °C!

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vracanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznom reciklaranju v primuru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemnm mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšinih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene dele pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Pred odstranjevanjem, iz naprave odstranite akumulator in svetilo (npr. zaimico).

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijsi listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Kolo Črpalke
Obrabni material/ obrabni deli*
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natancno opisi in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprasnja:

Odgovorite na nasledna vprašanja:

• Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vasem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovana stranka,

nasi izdelki so prestali stroga preveranja kakovosti. V kolikor ta naprava ne bo vec delovala brezhibno, nam je to iskreno zai in vas prosimo, da se obrnete na nas servis, navened na tej garancijski tartici. Prav takse na nas lahko obrnete na navedeno telefonsko stevilko servisa. Za uveljavitev garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so usmerjeni izkljucno na potrosnika, tj. fiziene osebe, ki zeijo ta izdelek uporabljati v sklopu obtri ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji doloćajo dodatna jamstva, ki jih proizvajalec poleg zakonskega jamstva zagotavlja kupcem novih naprav. Ta garancija ne posega v vaše zakonske garancijske zahevke. Naše jamstvo je za vas brezplačno.
2. Jamstvo izkljucnoPokriva okvare novih naprav proizvajalca, kupljenih v EU, ki se nanašajo na materialnoprakai ali napako proizvajalca, in je po naši presoji omejeno na odpravljanje takšinoh okvar ali zamenjavo naprave. Upostevajte, da naše naprave niso bile izdelane za namene uporabe v obrtništvu ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba se takne sklene, ce se je naprava v garancijskem obdobju uporabljala v obrti, trgovini ali industrijri oz. je bila izpostavljena enakovredni stopnjibrabe. Pri artiklih, ki jih uvršcamo vznamko «Professional« izklujcitev za obrt, rokodelstvo aliPoklicno uporabo ne velja.

3. Garancija ne vključuj:

4. Skode na napravi, nastale zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi neustrezne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto elektricnega toka), neupostevanja dolocil za vzdrijevanje in varnostnih napotkov, izpostavljanja naprave neprimernim okoljskim pogojem oz. zaradi neustrezne nege ter vzdrijevanja.

5. Skode na napravi, nastale zaradi malomame ali nepredvidene uporabe (npr. prekomerna obremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij oz. pripomočkov za uporabo) in vdora tujkov v napravo (npr. pesek, kamenčki ali prasni delci ...). Transportne skode, nasilne uporabe ali tujih vplivov (npr. skoda zaradi padca).

6. Skode na napravi ali delih naprave, nastale zaradi obicajne ali naravne obrabe. Tako so denimo akumulatorji ali paketi akumulatorjev izpostavljeni naravni obrabi in so konstrukcijsko previdenii za doloceno stevilo polnilinih ciklov. Na obrabo zlasti negativno vplivajo podaljsana obremenitev, hitrosti poljenja in izpostavljenost vrocini, mrazu, tresljagem in udarcem.

7. Garancijsko obdobje znaša dve leti in se prične z datumom nakupa naprave. Garancijski zahtevkje treba vložiti pred potekom garancijskega obdobja v dveh tepnih, ko ste opazil okvaro. Garancijski zahtevkvi, vloženi po poteku garancijskega obdobja, so nicni. Zaradi popravila ali zamenjave napravese ne podaljiša garancijsko obdobje in prav takse se ne začne novo garancijsko obdobje za napravo oz. vgrajene nadomestne delte. To prav takse velja pri uveljavitvi servisna na mestu uporabe.

8. Če Želite vložiti garancijski zahtevek, okvarjeno napravo prijavite na naslovu: www.Einhell-Servce.com. Prijavte račun ali drugo potrdilo nakupa nove naprave. Naprave, posre-dovane brez ustreznih dokazil ali tipskih plošćic, so izvete iz jamstva zaradi pomanjkljive kategorizije. Če okvaro naprave krije naše jamstvo, boste v majkrajšem možnem Času prejeli popravljeno ali novo napravo.
9. Če ste napravo uporabljali v drugi državi Članici EU, kot v državi, v kateri ste napravo kupili, se jamstvo prenese na lokalnega servisnegа partnerja. Garancijskega zahtevka ni mogoće uveljavljati, Če je bilo blago odposlano izven EU.

Proti povracilu stroskov vam nudimo popravilo okvarjenih naprav, za katere je garancijsko obdobje ze poteklo. V ta namen napravo odposljite na naš servisni naslov. Pri obrabi, potrošnih in manjkajocih delih se sklicujemo na omejitve tega jamstva v skladu z informacijami o servisu, navedenih v teh navodilih za uporabo.

Porok/ Storitiev: Einhell Croatia d.o.o., Pustodol Začretski 19/H, 49223 Sv. Križ Začretje, Hrvatska

RO

Pericoll! - Citi便利用a reduce riscul produceri unui accident