WA 2114 - Βαφλιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WA 2114 SEVERIN

Bαφλομηχανή για μακρόστενες βαφλες

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun, diaaote PPOEKTiKa Tc akoloue oynie c xnoang kai quale to npov eYxipio yia mllovtikn xpon. H OoKEUn pTeTl va xpoioIOeITai aTo aToa TOn Va yywpizouv autc Tc onyic.

Σύνδεση με την παροχή λεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn npetie va ouvdeetai
movo yeiomega npiza, eykateotnveyn
oupwva e Tc iOxuouoec diataeic.
Bebaowte oT n taon tou nAektpiokou
pemuotc Tou xpoioptoiite OUbetaiz
e autn Tou avaypapetai otn ouokun.
To pioov auto exkataoekuaotei
oupwva e oLcs Tc iOxuouoec odnyiec
tnc EE oxetik a e Tnv avaypaqn
otoiyewv.

Ta μερη της συσκεύς

1. NaVw kaLuaμα
2. Evδεικτική λυχνία
3. Xειρολαβή
4. Πλακες μαγειρέματος
5. Kaλωδιο με φις

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTIOEUYETKIVouc, oI EINIOKEUcOe autn Tnv nAekTpiKn OuaKeuñ n OTO nAekTpiKO Kaawio Tns PpTTe Iva DExayovtai aTTOV EUGNTPNOTN PEAATWv MaC. ZE PPITIWON EITOKeUNC, EIKOVWNOTE MTO Tmua EUGNTPNOTN C TELATW V TAAePWVKwC n Meo email (Dte TAPAPTNa).
Houokuñ δev πpooipεtai yia λεitoupyia με εξωτεpiKo xpovobiaKoTTn n ξexwpiTo tnaexεipiζóμevo σuotnua.
- Πριν καθαρίσετε Σιοκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνόδεμένη από Το ηλεκτρικό ρεύμα και ὄτι ἂχει ψύχθεί ᵓντελώς.
Tia va aTPOUyET TOV kivduvo TpokAnonc nEKTpoTnIaC, mNv

kaθapiετε Tn σuokεuñ με uypá kai μny Tn βuθiετε oε uypá.

MTopeTe va kaOapioTe Tc avTKoAAntiKec TIAkeCmu Eva maAakO uypo Tavi, mE mia maAakn Bouptsigma nmu Eva OTiyO. KaOapiOTnv ExiTEPIKn ETTIAPVEIA TNS OuaKEuNC movo mE maAakO uypo Tavi.
Tia avaalutikc
PAnpoopiec yia tov
kaOapiOoToNc OuaKeuNC,
avatpeTe OTnv TApaypao
KaOapiOoCkai o a
- Προειδοποίηση:
Kata τη λειτουργία,
οι θερμοκρασίες των
εξωτερικών επιφανείων
της συσκεύngεύναι πολύ
uψηλές. Προσέχετε πολύ
γία νατοφύγετε την
πρόκληση εγκαύμάτων.
Mην αγγίζετε τα θερμά

ερη Νης Σισκευή.
Xρησιμοποιότε μόνο Σηλαβή.

Houokεuñ autn
Tpoopiζεtai yia oikiakn
xρσηn n πapóμoiεs
xρσεις, oπως yia
Tpáδεiγμa:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και αλλα
  εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εεωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες σε
  ξενόθουχία, πανδοχία
  KTλ. και παρόμοιες
  εγκataστάσεις,
• Ε Εενώνες που
  σερβίρουν πρωνό.

H ouokεun autn μnpεi va xpnoiopoioinθεi aTó πaia (touλayiotov 8 xpvw) kai aTó aToua με μεiwévεç φuoikeç, aiθntnpieç n diavontikéç IKavotntεç n χwpic πεipα kai yywoεic, εav

επιηρούνται ἡ touς ΕXouv δoθεί Εθηγίες σχετικα με τη χρήσην της Σωσκεύns και κατανούνι πλήρως ὄλους Touς εμπλεόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις γία την ασφάλεια.

Ta Taaiaδεν πρεπει va επιτρεπειαν πaizouv με η συσκεύη.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπεια - στα παιδίαν εκτελούν - έποιαδήποτε εργασία - καθαρισμουύν συντήρησης - έπη συσκεύν εκτός εάν - επιτηρουνται και είναι - τουλάχιστον 8 ετών.
KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTIO TAIaKaTiw 8 Etwv.
Ppoooxn! Ta Taaia TpEeI va Tapauevouv maKpi aTTO ta Ulika OoKEuaioac, ETEIOH eivai DuvntikwS ETTIKIVDua, P.x. KivDuvoc aOuigiaC.
KaOe oopa Tou xpnoiioIOEITE Tn OoKeu,thetapeTVEA EEyxET EPOEKTIA TNV KUPIA MOvada,TO nEKTPIKO KAWIO, KaWc Kai KaOe

εçaptnμa yia tuxov ελaattwμata. Av n Σuokεun, yia πapadεiyμa, éxεi πeσεi σε σkλnpn επiφavεia n éxεi ασκηει uTepβoλikn δuvαμη yia To Tpaβnyμa Tou nλektpiokou kaωδiou δev θa πpεTTει va xροιμoioηεi gava, akoun k av nζηia δev φaivεtai oTI μTopei va Tpokaéoεi πpoβλμata OTNV aσφaln λεitoupyia Tns σuokεunc.

Mny aqnvTe TO kaawio va KpεμeTai o
ByaZeTc TavToTe To KaIwOio aTIO Tnv npica

• μετά τη χρήση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης,
• Tpiv Kaθαρίσετη Σιοκεύŋ.

Mny Tpaatae TOTc To Kaawio otav va tn ouokeuun aTTOV Tpiiz.
ToTtOeTnTe Tn OoKeu n e mia
EpiavEia Tou avTexi Tn 0epmuotna
OTNV OTIOIA DEV UTTAPXOUV EMTODIA.
Mv ToTTOteTE tN OoKeu n KAI mnv
TN 0ETETe OE AIToupyia Kovr n KATW
aTTO VTOUAtIa n KpEmaTa AVTKEiEVA,
OTIWCS KOUTIVEc n aAa EuΦkTA uIAKA.
Mn XpnoIpoTIOIE TE Tn OoKeu n e
EgWTePIKOUs Xwpouc.
MnV aΦnvETn OUOKeun XwpiC EITnpon Evw Eivai EVepyOTIOINuev n Eivai akoun Zeotn.
Tia va aTOOuyETe TnV TPOkAnon 3aBns OTo TEPiBnma, mNv TOToTeIe Tn OuaKeu n Tavw n KovTa oE ZoTEc ETIAPVEIECS (T.x. eOTIEc foOpvWv) n oE yuueS φIoYEC.
- Θα πρεπει va φυλάσοετε το ηλεκτρικό Kaλώδιο μακρία από τα θερμά μέρη της συσκεύής.

MnV xnpoiopoioiEte Tn AaBn yia va μεtaφερεTE Tn OUOKeun.
- Δεν φέρουμε καμία ευθύνη γία ζημίες - Που προκαλούνται λόγω λανθασμένης - χρήσης ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι - Παρούσες οὐγίες.

Σωστήχρήση

H ouokun TpETeI va xpooiopoietai mOvo yia Tny Tapaokun aakpooTeVwv aawv.
Oioiaohnte xpnoi diaqopetikn aTIO autn Tou Ppiypaqetai oE autc TIC odnyieC TTpeTTIva 0ewpn0ei lavthetamuEvn kai mTOpEi va odnynoE I Oe TPOoWNIKO TpaumatIOmo n Znmuia oE uIAkA.

Piv aTov npwtn xpno

• ΣΚΟΥΝΙΟΤΕ TΙς πλάκες μέ ενα υωτό ΠΑγί και, μετά, σΚΟΥΝΙΟΤΕ TΙς μέχρινα ΟΤΕγνώσουν.
  PpOePavTn OoKeuN yia 15
  AaE KkEIOTa KaTakia. Me auto tv
  TPO T a apaipEe i n xapakntpiotikn
  muwla Tou avabueTai kata Tnv TpWtn
  xonTnC BaoLounxavnc.
  Tia to loyo auto,avoiE Ta Tnapatheta np Tnv malkovotopTa wote va Unpx EppKns EgaepiooC.
  Méτá, kaθapióte η βαφλομηχavn oπιως περιγραφεται στην παράγραφο «Kaθapiσμός kai φροντίδa».
  Tia loyouc uyieivncaToppipTE Tc Bapae Tou qiaate aTo Tnv Tpwn Doon otav n ouokun evai kaivoupiia.
• Aφήσε τη συοκεύννα κριώσει.
• Mετα, kaθαρίοτε τις πλάκες ὄπως περιγράφεται έπην παράγραφο

«Kaθαρισμός και φροντίδα».

Aeitoupyia

Kλείοτε ta kaṭακία.
ToTOnTeTo nAekptko Kaawio Otnv PpiZa. H EvEikTKn Luxvia yivetai KOKKIVN.
- Ppoθερμανετη βαφλομηχανή για περίπου 5 λεπτά. Μετά την προθερμανη εἶναι ἐτοιμη για χρήση. Mόλις επιτεύχθείη προκαθορισένη θερμοκρασία, θα σβήσειη ευδεiktική λυχία.
AvoiETo Tavw kaUmu.
Piiv aTio Tn xpnoon 0a TpEe1 va aIeIwTe Tc avTKoAAntIKEc TIAKec μia iKpn TIOOTNTa Aoiu n Iiouc to OTIO Eivai EIDIKO YIA Tnyavioqa kai mTOpEi va 0epmuav0ei O UynAeS 0epokpaic 0e aOgAaEAia.
ToTIOeTNOTE Tn ZUUM nuO OTO
MPOOTIVo MIO TO TNC KATW TAAKAC.
Tia va mV EEXIAIIOE I N ZUUM, aAIA KA
Yia va EgaoaALIOE 0TI TO OXnma TwV
BaAPWv Oa Eivai To OwOtO, mV YEmuZET
UTEPBoIAKA. Suviotatai n xpnoN
TTepiINou 65 ml ava KUKLo pnoiuaTOc.
Kλεισε οπανω καπακι και πίοτε προς τα κατω ελαφρα προκειμένουνα απλωθείτο μείγμα παντό u oμοίμορρα.
O xpovoc ynoimuatoc evai Tepiou 2 EwC 3 AETA, avaloya e Tn quon tou Eiymuatoc.
AvoIgTe To Tavw KaLumua yia va Te To Baofo ynoiatoC kai aPapoeTtPOeKTIKA TIC BApAEs XpOIOIOIwVtac, YIA TAPaDcYmu, MIA kaTaaln OITAToula.
- Γα va αποφύγετε ην πρόκληση

βλαβης στην αντικολλητική επικαλυψη, μην χρησιμοτιοείτε κανένα αιχμηρό η μυτερό αντικείμενο γίαν αφαρεσετε το φαγητό.

• Av oi βαφλες είναι πολύ αυοιχόχρωμες ἡ έκουρόχρωμες, Προσαρμόστε Τοχρόν ψησιματός.
• Γεμίστε με φρέσκια ζύμη αμέσως αφου βγάλετε τις βάφλες.
• Meta Tn xpno, aphaipoeTo nIeKtpiko KaIomega aTIO Tnv TpiCa, kai aPNOTe Tn OUsKEUn va KpuWosI ME TIC TIAkeCs AVOIKTEc.

PpakTKeC OuouAeC

Tia va biatnpnoTe Tnv Tpayavotnta Tov a v ,TOIOEtnote Tc Tn iα 0i1la Otnv aAAn EIAAVW Oe MIA OXapa Yia va Kpuwoouv. Av Tc TOIOEtnoTe Tn iA Tiavw OTnv aAAn, Tha xaoouv Tnv Tpayavotnta Touc.
- Iia va TTetuyete omoiooppo xpwma, TpETeI Oa ta uAikva BpiokovtaI OTNV iDia 0epmuKpaOia.

Kaαρισμός και φροντίδα

• PpOToU KaThApioTe Tn OuaKeuun, ByaATo nAekTpiKo KaLwDIO aTTO Nv TpiCa, KAI TEPiEvTe MEXPI VA KpuwoE1 ME TIC TIAkeS YNtmuToC AvoIKTeC.
  Tia va unv nAeTe nAektpoTnIa, un xpnoiotoiEITE TOTe Vepo kai un u i e TOTE TNOUOKeun OTO Vepo.
  Mn xnpoiopoioiE iE diaepwtiKec ouoiec n 1oxupa aToppuTTAVtiká.
  Kaθapiotεtnvεgwtepiκηεπiφáveia tns ouokεuç μóvo με μaλakó uypo πavi.

Mtopeite va kaapioet Tc avtikoanlke c nakcs eva paalako uypo navi, e mia paakn Boupsigma n eva otovyo.

Baoikn ouvtayn:

Yλικα:

190 yp. Boútupo

150 yp. zαχαρη

30 yp. 3aviia

3 auya

375 yp. aλεύρι

3 K.y. μΠΕΚΙν πάουντερ

375 ml vερό

Ppoetoiuaosa:

XtutnoTe To aakofo Boutupo, Tn

Zaxapn, Tn Baviia kai ta auya i

va 0nuioupyn0e i eva Kpεμωδες μεiγμα.

Méta, προθέοτε σίγα σίγα TO αλέύρι, TO οποίδό ἐχει κοσκίνισει μαζί με TO μπέικιν πάουντερ, και TO vερό.

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoAo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeIDn Tepiexouv

Tolutima uikacouu npov va avakukawoov. H owtn diae an TPOOTATEU TO TEPiAlAov kai Tny avpwnv uyia. Oa BPeite TAnpoopiecs yia To ouykepiEvO eMa aTTO TNIKn Oac apodia apxn n EPTopo AIAVIKns.

Eyyúnən

To npoiov auto evai eyyunuevo ia pia
Tepioo duo etwv atto nvy nepa tnc
ayopac yia elattwmaata ota uikakai
tnv kataokeuun tou. H eyyunon ioxuei av
kai mvo av ng ouokeuun xpnoiuointhetai
oupwva me Tc obnyiecs xnpoews
kai epoov dev exi troponointhetai n
ETIOKEUAOTei aTO m n EIOKEUeVA
atupa n dev exi kataotpaee i Eaitiaac
kakns xpnoans. H napouoa eyyunon dev
eTTnpaezTa vovooetneva dikaiomega
OAC, OTE OTIOBDHNTe VOpmo DIKaiomega
EXTE Ws katavaawntc oupwva ME TNY
IOXUOa eVkiN vovOeOia TPO DIETI
TNV ayopa ayaowv.
H eyyunon autn dev kaLuttei quoikec
qbopec oute ta eUthetaa peptn ts
OUOKeUnc.

BaΦeJIbHnca dIy BaΦeJIb B BnIe KapToΦeJIa φpr