DVC750LZX1 - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVC750LZX1 MAKITA

Movéλo: DVC750L
Méviotoç óκος αέρα στο τέλοςTou εύκαμπιου σωλήνα	Kavovikín (1) 1,3 m	3/min
	Yψηλή (2) 1,6 m	3/min
Méviotoç óκος αέρα στον στρόβιλo 2,4 m		3/min
Yποπίεηη Kavovikín (1) 42 hPa
	Yψηλή (2) 67 hPa
Ονομαστική Ανερπίεηη(όταν χρησιμοτοίειαι ως φυσητήρας)	Kavovikín (1) 42 hPa
	Yψηλή (2) 67 hPa
Avakτήσιην χωρητικότητα Σκόγη	7,5 L
	Nερό * 4,5 L
Διαστάσεις (M x Π x Y) 418 mm x 251 mm x 278 mm
Ονομαστική τάση		D.C. 18 V
Καθαρό βάρος		4,2 - 4,6 kg
Βαθμός προσταίας		IPX4

Aoyououeovou npopapauoc epuvac kai avantuqns,oi npoaypapec autc uTOKeivtae aaayec xwpic npoeioiOnn.
Oi npoiaypaecs mnpei va diaepouv avaloya tn xwpa.
To Bapoc TepiAubavei Eapntuata (ukauTTO wAnva, TATU aKPOpuio, kauVdpiko akpopuio) KAI KAeTa(εs) μTATapiw. To iKpOtepo kai eyaLutepo Bapoc Twv ouvduaouw Tns oukeunc kai TnC(wv) Kaetac(wv) μTATapiw ateIKoviciovtai OTOV tivaka.
H xwpntikotn ta tou vepou eapatai aTOn ouvKnxphonc.

loxouoa kaoetaaatapiwkai qoptiotnc

Kaσέτα μπαταρίας	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Φορτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

OpiaevesaTIO TIGKaoTeC KAI TOUG FOPTIATEc MTATAPIW TOU avaypavovta TapaTAVOW iowv aynv eivai diathetaoi, avaloya ME TIV TOTIOEaia katoikiaoc.

IPOEIOIHs: Na xpoaioioitee movo Tc Kaotec mTatapiwv kai Touc optiotc Tou TapatiEaavotepw. H xpon otioiaobntote aalnc kaetac mTatapiwv n optiotn mtopevi va Tpokaeei Tpaupatioa oai TUPKayia.

Σuβoλa

Napakatw Tnapouiaocovta Ta ouubola Tou μtopoouv va xpnoiotoinoouy ia tov eoianio. Bebaiwtheta otkatavoeite tn onuaia touc πiv aTn xpno

	Διαβάσετο ευχερίδο Μθηγιών.
	Απαιούνται διαίτερη φροντίδα και προσχή.
	Προείδοτοίηση! H σακουήσα μτορέίνα τηρείχει επικίνδυνη σκόνη.
	Σκόνη τάξης L (ελαφρία). Πι σακουήσες avappóφησης εχουν τη δυνατόπηταν σαλ-λέγουν σκόνη τάξης L. Aκολουθήσε touς κανονισμός τής χωρας σας ὄσουν αφοράτη σκόνη καθως και τήν Αγεία και σαφάλεία στο χώρεργασίας.
NI-MH Li-Ion	Móvo γία τές χωρες τής EE Λόγω τής παρουσίας τύν επικίνδυνων συστατικόν μερύν στον εξοπλίαμό, o απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλίαμός, Πι σασωμενιές και Πιτata-pieçε στορείνα εχουν αρνητήκη επιβραση στοτι περβάλον και τήν ανθρώπινη Αγεία. Mύν απορριπτete τής ηλεκτρικός και ηλε-KTPOVIKÉS ΣΟΚΕUÉGÉN Ματαρίες μαζίμε τοι OIKIAKA Απορpiματα! Σμφωνα με τήν Eupωταική Εθηγία γία τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλίαμό και γία τους συσωμευμές και μταταρίες και τόν απόβλητους συσωμευμές και μταταρίες, καθως και τήν προσαρούγη τόν Θενικήνομοθεία, o απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλίαμός, Πιταρίες και Πι συσωμευμέτες θα πρέτηνа αποθηκεύνται Εχωρίστá και να πapa-diodovai Εεχωρισό Θημείο Συλούγης γία δημοτίαστόλητα, to ΤΟτοί λειίουργει συμφωνα με τόνς κανονισμός γία τήν προσταία του περβάλοντος. Autó utθοδεικύνειατο Ατότο Σύμβολo tou διαγραμένου τροχορόρου κάδου του βρι-σκεται avapτημένο Επάνω Οτόν Εξοπλίαμό.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To epyaieio npoopiEeai yia tn oulloyn uypnc kai Enpns oKovnc. To epyaieio evai katalnnlo yi eptopikni xphon, ia napadeymu, oe Evodoxia, oxoleia, VOGOKOeia, epyoTacia, kataotnata, ypaieia kai ETIXeipnoeic Evokiaocn.

Oópuβoç

To tuntko A eintede kataeetpnevou oopoukthetaiZeTai ouqwva e to IEC60335-2-69:
Teaun nxntikns nieons (LpA): 76 dB (A)
Aebaiotna (K): 2,5 dB (A)

H Evtaon OopouuTo ouvnkec Epyaiaac mTopei va uTepe ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H T ( ) EKIOPTINCS Opuou exei eTpnOei ouuwova e Tnv TPOUTNI Ee0do dokiNC kai uTopei va xnpoiotoinoIe yi aTn Ouykpiion evocypaaleiou e KATIO aA. NAPATHPHSH: H T ( ) EKIOPTINCS Opuou uTopei va xnpoiOToine i Ka otny Tpoka- tapktn aiooyon tnc ekoeons.

A PPOEIADONOIH:Na φopáte wtoaotπiδεs.
A NPOEIOHOIHsH: H EKTOPTN OOpou KaT a T xPnON Tou nAeKTPiOu Epyaleiou e Tpayua TIKc oUvOKeC mTopei va diapeei ano tn Dnawmu Evn tiun(eg) avaloya me Tou Tpontouc xPnons Tou Epyaleiou, liaitepa To EIDoc Tou TEpaXiou Epyaia c Tou UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta Karaalnaetopaaotaoiaocou xepiota nbaoeivoc unoloyioou ts ekthetaoans oe npayatikcs ouvkexpongs (aubavovtac utoyn oaes Tc ouviotwocctou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou cTOEpyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Bioketai oe apvnaeitoupyia nepav TOU xpovou evpyooinos).

Kpaδασμός

H oikn tiin dovnonc (a0poiau Tpi-aovikou diavuaTOC) kaopicietai oupawva e to IEC60335-2-69: EKIOIIN dovnonc (_,) : 2,5 m/s² n liyotepo AβεβaiOTnTα (K): 1,5 m/s²

IAPATHPHSH: H 8nawevn tiun(εs) ouvoikwv Kpaabaowexi meptnoe ioupwva e nTv npotutn e0do dokic kai ptoe va xpoiointheta yia tn oukypion evoc pyaleiou e kaTIO aA.

NAPATHPHSH: H nawevn Tiun(εc) ouvoikwv Kpaadaaowv mtopei va xnpoiotoinθe i kai otnv Tpokatapktikn axioloyon tnc ekteons.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KaTaN XpnoTou nAekptiKoEpyaaleiou e Tpaayatikec ouvthkeC mtopei va diaapeei aTo TOnawevn Tmu(nEc) EKTOPTnc avaloya e Touc TpoTouc xponc Tou epyaaleiou, iiaitepa To EioCtou Teuaxiou epyaoias Tou UTOKeITai ETExepyosaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla metpa Tpoataoiac Tou xeiipotn bacei evoc unloayioou tnc ekthetaans oe npayatikec ouvthetaxc xnoans (aubavovtac untoun oaes Tc ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac ottwcs Touxovou cTou To epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bpiketai oe abpavn aeitoupyia Tepav tou xpovou Evpyooinon).

Δnλωσησυμόρφωσης EK

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταρίων

1. Pniv xpnoiotoinoTe Tny kaoetmaTatapiw, diaaote oaes Tc odnyies Kai onneiwocic npoulaqns (1) otov opotiotn mtaipaw, (2) otnv matapia kai (3) 0to pioov Tou xpnoi- mtoie tn v mtaipia.
2. Mny aonouvapuoloynoTe n napaiaote Tnv kaetaaatataiw. Mtopei va exe wc anotelE- oua TUPKayia, utephepuavon n ekpnn.

3. Eav o xpovoL aeitoupyiae xeiyiveu TEPBo- LkA pauxc, Otaupntote tn aeitoupyia aE- wC.AaIwC, MIOpei va exei wC aTOTeEAoMa Kivduvo uTepepauovc, TiOava eYkaumata n akoun kai EkpnEi.

4. Eav nAektpoAutnc mTeI OaIaOac, EeTluVETa ME KAthetapeo Vepo KAI ZntnoTE IATPIKn FOpvTiD aepoWc. AALiwC, MIOpei va exei Wc aTOTELEsigma aTTwleia Tns opaoNc oac.

5. Mn paxukukawete nV kaet a mTatapiw:

(1) Mny ayyizetouc nolouc me otihntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETVa aTOnkEeTe TNV Kooet aTATapiuV eo aEv aOxio ma i e aa aTaaiKa avtkeiEv aOnwc kapia, Voiouata, kT.
(3) Mny EKTeTE TNY KAeTa TTatapiwv oTo Vepo n OTn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va npokaloei eyaonp eumuotc,untepepavon, nava ykaumataakoyn kai oobapn

1. Mny aTOnOeEte KAI mV XpnoIpoTIOIE TE to EpyaEio KAI TNY KAeTa MNTaPApWv OE TOnTOE- OIE C OTou n 0epuokpaia MTOpei va qTaei n va 5eTpeoie Touc 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mtratapiw akounkai evxie oosapn znui n ivai evtawc qheapmuyn. H kaotataipiw mtopei va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny KApWooTe, KoWTe, OuvThaiWte, TETaETe n piEte KATw TnV KaoTea mTatapiWv, Oute va xtutnoe Eva oKAnpo avtikeiEvO eTavw OTnv KaoTea mTatapiWv. TeToia ouuTepipop a mTopei va exei wC aTOTeAeOma TUPKayia, UTEp- Themuovn h EkpnqN.
4. Mn xpoiopoioite μntapia tou exei unootei ζημia.
5. OI mTatapie Iovtwv Aioiu Tou Tepiexovtai UTOKEIVTA OTIC aattnnoeic Tns vopoOeoiac yia ETIKivduva aya.

Ia eptopkec metapopcs, yia npadeyma ano tipta epn, pteTt va npouvtai o diaetaeapopeic, oi EIDiKc aattnoeic otn oukeuaia kai n ETTiAnmuavon.

Tia Tpoetoiopia Tou Otoxieou Tou aTTOATEA, Eivai aTAPAiTNO va oUmbouuteEevav EIDIKO yia ETIKIVduva UIA.ETIOns, Tnpote Tou c TIOAVUauTkoC EVOKOUc KAVOVIAOUC. KaUyTE μe autokoAaTN taVia n KpuyTE Tc avoikTcE TTAPcKai SuOKeuAOte TnV MTATApia e TpOTTOu va unv mTOpEi va eTAKVEiTai pOa OTN SUOKeuOia.

1. Otav aToppiTTETe TnV KAaETa μTatapiwv, αραipéOTe TnV aTó To εpyaλεio kai δiaθeOTe TnV σΕ eva aφαλεc Μεpoc. TnpnoTe Touc totIKOUC KAVOVIOμoUc Tnou oXetizovtai μE Tn δiaθeON Tns μTatapiac.
2. Xpnoiouoioote TIG mTatapies movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av toTOneTn- oTE TIC mTatapieC OE mUuMaT a TPOiovTa MTOpe i va exei wC anToTeAeOma TUPkayia, UTEPBoiKn Thepuotna, EkpnN n diappon nAektpoAutn.

3. Av xv npoiotoiieTo epyaio yia eya lo xpoivko diostnma, TpeTVA byaTe Tnv matapia ano to epyaio.

4. KaTaNiapkeia KAI tAnpOnn, n KaTea mTataipiwv TIOpeiv a Eepuavthe, yeyovos Tou mTopeiv a TPOkaleoei EYkaUmaTn EykaUmaTa aTo xaunn thepoKpaia. PooexETe to Xeipio ToWv Zeotw Kaetuw TATAPiwv.

5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaIou aepoWc mTa Tn xpOon ETEIDn MTPOei va exe I c0raOpKaTe yia vA pOKaLeoeI eykauata.
6. Mny aynveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, tic ottec kai tic EYkOTeTNC Kaetac mntapiwv. Mtopei va TpokaleoI eepavon, qwiia, ekpnqn kai duolaeitoupyia tou epyaieoi n ts caoetac mntatapiwv, exovtac wC anotelEoMa Eykaumata n pooowtiKO tpaumatioo.

7. Ektoc av to epyaaleio uTooTnpiei tn xpno n Kovta oE nAektpikeg ypaumec uynanct aon, mnv xpoioTIOeite Tnv kaet aTAPiw kovta oE nAektpikec ypaumec uynanct aon. MTOpei va exi wC atotelaeoudaouopya n OTAOIO TO Epyaaleiou n TnC KAETAC mTATAPIW.

8. KpΦuλαξτην μταταρία μακρία από παιδία.

ΦYΛΑΞTE TΙΣ ΕΟΔHΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xponoiopoitee movo yvnoies μntatapie ts Macita. H xpnon nynyviow mttatapiwMacita, n ttatapiw vou exouv tropttoinθei, mtopei va exi wc atotelaeogaa t n pfnn tnc mttatapiaç, Tpokawtacupkayia, TpoosniKo tpaumatiOo kai Bαβn. Eiong, θa akupwθe i eyyunon tns Makita yia to evyaeeio kai qoptiortmakita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονησιης Μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OoptiEe Tnv Kaaet a mataipwv piv aTn Tnv PAnp aTPOOPTIa nC. Navtoe va otapatate Tn Aitoupyia Tou epaaleiou kai va optiEe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee ieW meVn ixu epaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV Kαετa μπatapiwv σε θερμo-Kpασia δωμαtiou, δηλδη σtouc 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη Kαετa μπatapiwv va Kpuωσει πΠν TnV φoptiεTE.
4. Otav dev xpoioIOte Tny kaoet aTATApiw, aqaipeote Tny aTo epyaieo n Tov qoptiOtn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

IPEPIPAPH AETOYPIA

A INPOOXH: Na φροντιζετέ πάντα γία τήν απε-εργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεση Ις κασετα μπαταρίας, πριν από στοῦδήποτε υμθιση ἡλεγχο τής λειούργίας του.

ToTOnTeTnon n aqaipeoan Tns KaoEtaC mTatapiwV

A IPOsOxH: Na oBnveTe navTa to epyaaleio TPIV TOIOETNOETe n aqaipeoetE Tnv Kaotaa mTataipw.
A PPOOXH:KpatnoTe to epyaaleio kai tnv kaeta matarapiw ot aepa kata tnv totoeetnon n aqaipoeon ts Kaetac matarapiw. Eav dEv kpa-tate To epyaieio kai Tnv Kaetaa matarapiw otaepa mtopei va yiotpnoov ato ta xepia oac kai va npokAnthei bnto epyaieio kai tnv kaetaa matarapiw kai ppoowtikoc tpaumatioc.
A PPOOXH: Ppooexe va mny trioet Ta daxtua oac otav avoiyete n kaeivete To kaumu a ptapiw. Av dev TO kavete auto, ptopei va TpoKAntheotmuok tpaumatouoc.

Tia va toToTeItoeTe Tnv kaoEta mItatapiw, avoiTe Tpwa To KaAmu a ttapiw Kai eiaayyTe Tnv kaEta mItatapiw.

Eik.1: 1. KaImu μπatapiwv

I NAPATHPHsH: To kaumu a Tnataiiv eivai Kkio muev oTav to avoiEeT Otnv opia eo.

Euuypauiote n yawtida oyn kaoetmaatapiwv me TnV EkyoTn OTO pipBna KAI oupeTe n otn theon tnc. Na Tnv Eioayayete mexpi Tepua wote va aopaaioei otn theon tnc, yeyovoc Tou uTOnbEikvuetai ME eva xapaktnpi- stiko hxo.Meta, kaeiote To kalumu maTATapiwv. Tia va apaipoeTe nV kaoetmaTATAPIW, oupeTe nV anto epyaieio Evw oupeTe TO koupti OTO mTPOOTIO Mepoc ts KAeTAC.

Eik.2: 1. Kaeta tataipwv 2. Koupi 3. Kokivoc

A PPOEXH: Na TOnToTeIe TravTa TnV KaOeTa
Ttataipw TAnpws MeXPI va mN BAtETe Tov
Kokkivo 8ektn. Eav dev aopawlntei, mTopei va Teoai
aTo epyaleio TuXiaia, pPokaWvTac oWpatikn
BaaBn 0e 0ac n kaTIOov aALo yupw OaC.
A PPOOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaOeTa μTataPiwv βia. Eav n KaOeTa δev oλiθaivei με εukoλia, tote δev exi toTOnoTeηθei kataλnλa.

Euφávion uTOnλεΠóμενnç χωρπιKóTηTaç μTatapiaç

Móvo yia Kaoge ts μntapiaç μe tnv Evdeiktnk luxvia EIK.3: 1. Evdeiktikexuxviεs 2. Kouμti éxyou

IIEOT TO KOUPTI ELEYXOU OTNV KAETa MTApatiuv yia va UTOIDEIGETE TIV UTOAELIOMEVN XWPNTIKOTNA MTApatiac. OEvDEIKTKELUXVIEC avabouy ia liya deUTePOLETTA.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμένες	Σβησές	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φαρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προεύκιψε δυσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya e Tc ouvHenckcxnong kai tn thepukpaia TepiBaalovtoc, n evdeign mTiopei va biapeei liyo aTOV npayatikxwptikotnta.

IAPATHPHsH: H npwtn (Tepma apiotepa) EvEIKTKn Auxvia 0a avaoosnei otav aeitoupye to ouotna Tpoostacia c Ttataipac.

Σuσημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας

To epyaleio eivai eGOTIAIOevo e ouotnma TPOOtaiae epaaleiou/ mTATAPiac.Auto to ouotnma atokottei autouata tnv ixu npoc to oetep yia va napatao n diapkeia aeitoupyiac tou epyaleiou kai ts nTATAPiac.To epyaleio statataei autouata katn diapkeia ts leitoupyiac eav to epyaleio n n ptatapia BpE0uv katw aTO Tc TAPAKTu OUVtkec.2epeikc ouvntkec,oi evdeieic avabouv.

PpOoTaia uTepΦóptwoonc

OtaV to epyaleio aeitoupei e tpoTIO wote va avaykaTeai va katavaawveiaouvnthota uynlo pEuua, to epyaleio otauataei autoupa ta xwpi cakia evdoEiN. 2e autn thv kataoan, 0bnote to epyaleio kai diakoyte nTv eapauoyin Tpuokaei Tnu UTEpOptwn Tou epyaleiou. Meta, Eveyotoinote to epyaleio yia Etavekkivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaeeio utepeepaivetai, to epyaeeio oatauatai autouata. ApnoTe to epyaeeio va uuxthetaiv evepyotoinoe gava to epyaeeio.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoTioNc

Otau w e iWtio xwptiknta tataic, to epyaleio otaatae autouata. Eav to poiov deTtai e aeitoupyia akouka kai otav npayatottoieiTai xeipiooC twbiaokottw, Byalte Tc mntapiec ano to epyaleio kai qoptiote Tc.

Yπóδειξη utóλoɪntns xwpntikótntag μπatapiaç

Eik.4: 1. Evdi ng mttapiaac 2. Koupi Eeyxou
Pntote to koupi Eeyxou ia va eupaviotei n utlooiin
XwpntikotnTa Tc nptapiaac H uioiin XwpntikotnTa Tc
mTatapiae eupavietai ouwva teov akolouoivaka.

Kataσταση ενδεΙΝις μπαταρίας ηπολειπόμενη
Avαμένες Σβηστές	χωρητικότητα μπαταρίας
	50% εως 100%
	20% εως 50%
	0% εως 20%

Δpáση δiakóπtn

A PPOOXH: NIV TOnToTeIe TNV KAsEa MAtapiw OTO EpyaEio, Va ELeyxEte NaVtO otkuaiouevoc DIAKOITnC EvpyoTIOIEiTAl OwotKaEIETIOTpeFei OTN Deon ANENEPRO'OTAV TIEZETO Tiow MeoTou Kuiaoevou DIAKOTTN.

Avaloya TIC avaykeTcEpyaoiaOa, MTopeite va EITIeEETe duo TUIOUs IOXuoc avappoqnoC: Kavovikn 《1》n uynan 《2》.

Tia va 5ekivnoTe Tn OkoUTa, 0eOT To moXIo-oiakOtTTN.
Otv nAupa 1 n 2

Tia va Tn oKoUTa, θeTe to - i 0Tnv TIAEUPA «O».

Eik.5: 1. MoXIoCs-oiakOtTtns

Autóμatn δiakotn avappóφnons kata n λειούργia uyphns avappóφnons

A PPOEIAOIOIH: Mn Xpnoiopoioite yia Tnlu xpovo evw o Tnawtnpac Bpioketai e ae ioupyia. Av npoiotoinoete Tn oouta me tov nwnpa Oe aeitoupyia via Tnlu xpovo, mTpei va Tpokantheta UTEPepavon, exovtac wc aTOTEaogua Tnv Tapaopopwon Tnc ooutaac. Tn xeipotepn Tepittwn, mTpei va onnyoei oe kTTOH katvou n TUPkayia.
A PPOEIAONIOIHs: Mny ouaayetye aappo n
oannouwdec uyp. Av ouaalee taepn aannouvwdec
uyp, mtopei va eaealthetai aappoc anto tnv eo oepa triv
aetoupynoi o tawntnpac. Av ouvexioe va xpnoiotoi
eite tn okaouta oe autn tny kataotaon, mtopei va npok
klnthe i naekptpnnxiia kai kataotpnpn tscokoutac.

H OKoUTa diaTeI eva mXavioo pTAAWTnpa Tou EmuTObiEi Tnv EIOOTou vepou oTo potep kata n ouAoyn iac opioevcns Toootntac vepou kai avw. Otav n a e ivai yeatn kai n OKoUTa dev ouAeeYi TLeov vepo, 0bnote tn OKoUTa kai aediaote tn dgaevn.

Aβn μεταφοράς

Otaueapettnokouta,va tyn kpatateatnoTn otny kepaan. H lah eivai aavaupoevn otnv kepaan otav dev xpnoiotoeiai.

Eik.6

NAPATHPHSH:OTAV UTIAPXVEPO OTN DEaevn, ATEVEpyoTIOHOTe TNOKOUTA KAI aEIAOTe TNDa- MEVn TPIV TN METAOPa. To VEPO OTO EOWTEPIKO MTIOpei va diappeuOeI.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOEXH: Na 8eBaiwveote navto ot to epya-
Eio evai oBnTo kai n kaoetra mTatapia cExei
aopaiethetai piv ekTeleoe te katoia epyoia oTo
epyaleio.
A IPOEOXH: Na φopáte πávτa μáσka σκóvnç
kata n Σuvaρμoλóynon n Σuvtípnon.

Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα

EIADONOIHE: ATOPOUYETNVAOKNON KAMTTI-KnG n OUVBANTIKNG DuvuNG OTOV EUKAMTTO OwAnva. Mn METAKIVEITE NTOKOUTA aTOV EUKAMTTO OwAnva. H AOKNON DuvuNG, n OUVTHIWKAI TO TpABNYa Tou EUKAMTTOU OWAHVa MTOpEi va TpOKAeoi OTaosi no TTapapopWOn Tou EUKaPTU OwAnva.

EIDONOIHE: Mn oulambdaeTE eYala aTIOBAnTa OπwG pivioata πAyns kai ToiueTvia KOpMaia. MTopei va TpokAnThei φpaIIO kai Znmu Tou Euka-μTTou σλnva.

Tia xpnoon wc nAektpikn oKoUTa

EioayayeteTOV EUKaPTTO OALVAeOa OTNV EIOOO avappoqnonc KAI TEPiOTpeyTE TOV DEGIOOTPOPAeXpI va aopalio

Eik.7: 1. EiooOos avappoqno

Tia quoeta

Eioayayetye Tov EukamTTO OwIyva OTnv Edoo quonTnpa KAI TEPIOTpeyTe Tov DExIoOToPpA MEXPIVa aQpaaioi.

Eik.8: 1. Egoos quoantnpa

NAPATHPHSH: autn tn oouta, n eioooc avapopponc kai n eo0oc quontnpa eivai exwpiotec.2uvdeote tv ukaunto oanva otn owtn hupa, avaloya me tny epyaosaac.

Σύνδεση του ακροφυσίου

ΣυνδεOTE TO Πλατι ΛΑΚροφύοι, Σ KUλινόρικο ΛΑΚροφύσι Μ ἀ τα αλλα ΛΑΚροφύσι ΠΟ Α Παρέχονται Μς ΠροαίρετιΚά εξαρτήματα, αναλογα με ΤΟ ΚΑΚΟΤΟ σας.

Ia va ouvdoet o akpoquo, TEPiOTpeT KAI EIOyayETo OTO AkPO TOU EUKaMTou OwIy.

Eik.9

Σύνδεση Κου εργαλείου

PpOaipTeIkoEgApTnma

Tia va ouvdeaeTo epyaleio, ouvdeote to akpo Tou Eukamttou oawnva Te Tnv EgoaTaywyns Tou epyaleou. Avaloya To epyaleio, mtopei va xpeiaoteite TOV pOaipetIKo ouvdeofo 22-38 n to PpOaipetIKo mtpoGTIVo OTou 24.

Eik.10: 1. EukamTcG oWAnvG 2. UvOeOoC 22-38

1. Mπροστίνο στόμι 24

I NAPATHPHsH: Otav ouvEeTe To epyaieio, va ebai wveote nava otu eukamTTOC oAanVac ivai ouvDe- dEevoc stnv Eio do avappoqnoC tN oKouTTa.

AToeKeuon Tou EukaTtou kai Twv akpoquoivv

O eukamTcog oWnVac kai ta akopouia mTopoov va aTOhkeutovv ETTAVw OTo Epyaeeio otIwC aTeikoviZeTa.

Eik.1: 1.Kuivdpikoakpoquo2.PaTu akpoquo

Otav aToOnkeEETOV EukamTTO OAImVa, TUaTe Tov aTo Epyaleio kai aTepewate TOV aTo YAvTcO OTWc aTEIKoviEeTai.

Eik.12: 1. EukapTTOc wAnvac 2.FavToC

ToTtoeTnO Tou IaVta oou

Pnoaipetiko aptnua

Suvdeote Touc yavtouc Tou iavta wou otnpieic TnG OKoUTACOTWCATIEKoviCETAI OTNV EIKOVA.

Eik.13: 1.lavacwou2.Favtcog 3.Tnpie

AEITOYPTIA

Xpnoon wç nλεκτρικόσkoúπα

EIIONOIHs: XpnoiopoToiOnTe To pIaTpo HEPA 0rav oullayetye ngn oKovn.

EIAONIOIHsH:Av ouvexioeTe va oulambdaeyete vepo to qiaItpo HEPA, n 1oxuc avappopnnc mTnpei vaueiwei. autn tnv TEPiTTwon, OTEyVwote TO qiaItpo HEPA.

Xpnoiopoioinote to uypo qiaItpo (Tpoaipetiko agptnua) otav oulambdaeETtaveilnmueva vepo.

EIK.14: 1. i p o HEPA2.Yypo i p o

1. ToTIOeTnOte Tov EUKaUMTTO OwAnya KAI TO aKPOpuaio OTNV EIOOO avappoPnOnc KAI EVEPyOTIOInote TO epyaAio.
2. Meta to kaheapiu ma nAekpiKn OKouTTa, aEia-ote Tn degaeevn PIV ymuie EVTALwC
   Eik.15

Aeitoupyia wc quontnpa

A INPOEXH: Mn quoate Laonwn vepa, otwos e Tepioxegmu Aakkouec n amu. Av quanfet Eeva avtikeiueva meoa ota maia, mtopei va exei wcaTATEeOma Tpoowntiko tpaumatio.
A PPOEOXH: Mn θετε οε λειουργia ως φούη-πρα αντίθετα από τον αέρα. Av φούηξετε Εένα αντίκειμενα μέσα στα μάτι, μπιρείνα εχείως απότελεσμα προσωπικό τραματιομό.
A NPOEXH:Kata n Ieitoupyia,va xpnoiooTIOIE TE AAVTA TPOoTATEUTIKA yuaia, kaumu Kaepaans Kai aoka.
A NPOEOXH: Mn Otpepetre TOTe TO aKpOpuoio TPOc Kaveva atojo Tou Bioketai Kovta.
A NPOEXH: O xeiipotns n o xpnoTns eivai UTEUUVOsc yia atuxnma n KIVduvouc Tou uipi- stavra aaaa atoana n 10iktnoia touc.
A PPOEXH: Mn xpnoiomioite to epyaaleio yia aeta aepa eaaeavtikeiEv, otwocouokwtebapkec, pnaec n alaa ooukwta npoivta. Oauqnevec optoec tou potep mtopei va Tpokaeeouv EIKIVDUO OTAOIO TU AVEIOTnpa.

1. ToTOnoTeNToTeV EukamTo OwAnva Mea a TnV Edo o quannpa.
2. Στρέψετο τόκρο του εύκαμπιτου σωλήνα προς το αντιkeίνενο του θα φυσήξετε και ενεργοποίητε το εργαλείο.

Eik.16

IAPATHPHsH: Ia va kaatapoeE eva oEvO xwpo, ouvdeote Kuaivdpiko akpouoio eTov EukamTTo yia dikouan.

SYNTHPHSEH

A INPOEXH: Npiv Tnv EKTaleon Epyaiovv EITIOEwponc n ouvtnponc, TAVTote va 8eBaiWveote OTI n OuaKEun aTVEpyoToinkE KAI n Kaetaa Ptataipiw exei aqaipethetai.
A NPOOXH: Ia va TnV EtnaepnEtn OKovn, xpoioutoinote TPOoTATEUTIKA yuaia KAI mOka oKovnc otav aediaeTe Tn degaevn n KaapigeTo piaTpo.

EiOIOIHs: Mny xpoiooieite note bEvzivn, Tepaikoi, diautko, akoan n npapooiec ouies. Mtopei va poknthei anoxpwataoos, npaoppwn npwys.

Tia Tn diatnpnntA ZAAEIAKai AIONIISTIA Tou Tpoiovtos,oi ETIOKeuec KAI OTIOaHNTote aALN epyaia ouvtnpnnc npuOuiang Tpentei va kTeauvtau ano Eouoiobotneva nepyoostaiaka Kevtpa EGUTnPETNOCT Ns Makita, xpnoiotoiuvta navtoe avtaaaktka TNC Makita.

Aediaaqa ngs dqevn

A PPOEIAOIOIH: Na a i w v e t e navta otI n oouta eivai atvepyoToinjevN kai n Kaoet a mataipiw exeia apapeoie TPIV aediaoeTe n deaevn. Av dev to kavete auto, mtopei va tpokanee I nektpotlanigia kai oobapoc atouikoc tpaumatiooC.
A PPOOXH: Mny aokitee meyaln duvamn ot n 8Eaevn. Av aoknoete eeyaln duvamn, mTopei va Tpokanepapoppwon kai zmu ota Eaaptmuata.
A IPOOXH:Na aEiaZeTe Tn dEaevn Toulaxi-OTov mia oopa Tnv nepa,av kai auto eapntataI aTTOV Oyko TcN cKovnc Tou exete ouaeei OTN dEaevn. Aiaopopetikca, nioxuc avappoqnCg a EIWei kai to potep 0 ana
A INPOEXH: Mny apnacetetov yavtzo otav aediacetet ndeqevn. Av apnacetetov yavtco, mtopei va ppone i oiaoTOU yavtou.

Ataykiotpwote kai onkwote to kaAumua deqaevnc. TivaTe n oKovn aTo foAtpo kai eTa aToppiye Tn oKovn aTo n deqaev.

Eik.17:1.Favrcos2.Aeaeuevn

Kaαρισμός Tou φίλτρου HEPA/ uypou φίλτρου

EIANOIHSH: Mny TpiBETe n ypatzouvATE TO
fiATPO HEPA/uYpO φIATPO ME OKAnpa AvTKEiEvA
OTWCS BOUPTOA n OTATOUla.

'Eva φρayμένο φιλτο HepA/uγρό φιλτο προkaεi avεπαρκή απόδοη αναρρόφησης. Na καθαρίζετε περισασιακα το φιλτο.

1. Tia va aphaipoeoTo oIATpo HEPA/uypo iAtpo, Eekleiodwote kai aphaipoeTo kALumuTg DExaevnC.
2. Περιστρέψτε Φιλτρο HEPA/υγρό φιλτρο αριστεροστροφα και τραβήξετο απίο το καλυμμα της δεξαμενής.

Eik.18: 1. KaIumu 2. iAtro HEPA 3.

1. Tia va apaipoeTe Tn kovn Tou eivai npoakolnnmuevn 0to pIATPO HEPA/uypo piATpo, avakivnte To katwpeosou nlaiou apkETc opecs ypnyopa.

Iepiotaiaka, va IIeVETo qIATPO HEPA/uypo qIATPO
ue vepo kai va To 5eTTAEVEKai, eav Tpoketai yia pIaTPO HEPA, OTeyvwote To TLOu KAa aTn OKIA TPIV aTTO xpon. Mny IAEVE TE TOIATPO tO TAAVTnpio.

Eik.19

1. Tia va toTOnoTeHepA/uYPO qIATPO, toTOnoTeKai TEPiOTpeyTeTOEgIOToPoaμe TpOTo WATEaXeiAn aOpalioncva aOpaliaoukAla oTo KaLmuDgaeuEvns

Eik.20: 1. KaIumu aEgauevnC 2. iItpo HEPA 3. XeIaoaopaiaionc 4. Eaevn

1. Στερεώσε TO καλυμμα δεξαμενής και κλειδώσε TO.

I NAPATHPHSEH: To φιλτρο φθείρεται με TO ΠΕρασμα TOU xρόνου. Συνιστάται σέχετα ΑνταλλΑκτικά.

ToTtEtnon Tou oEe TpOpiAtpou

Pnoaipetiko eapntma

NAPATHPHSH: XpnoiOIOIOnTe TO eT TPOphiItpou OTVaUAAeYET E npn OKovn ME TO φIATPO HEPA. Av XpnoiOIOIOnETo eT TPOphiItpou YIA Tn OuaAoyn Vepou, n IKavOTnTa avappoqonG vepou μTropεi va μεiωθεi.

To eT npoiatpou, to oio aotaleitai ato To Tpoipato kai aTooBaeatnpa, eiwvei to pao 0kovnc oTo piatpoe HEPA yia va diatnpeietai n ixuc avappoqnonc.

1. AiaopaaioTe kai apaipoeTo kaLumpa
2. ToTTOEHTNE TOV aTTOOGERTHnpa oTo φIATPO HEPA KAI KAluTE TOV ME TO TPOPIATPO. BEBaiWthe vA ayKI-σTpwoETe To λaOTIXAKI TOU TPOPIATPOU OTo xEIAOC Tou φIATPOU HEPA.

Eik.21: 1. PiaTpo HEPA 2. ATooβεσTηρaC 3. PpOpiAtpo

1. Στερεώτε TO καλυμα δεξαμενής και λειδώτε TO.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnata n Tpoopatnata ouviotwvrai yia xhon to epyaleio Makita nou papntke otic odnyiec autc. H xon ontoiwovntote aawv aptnuatuv n Tpoaptnatuw mtoei va tpokaloei kivduvo tpauaTIOOU e ato#a. Na xpnoiotoiite ta aaptnata n Tpoaptnata mvo yi tvxhon nou Tpooipizovtai

Eav xpeiaeote oToiaohntote BOntheia yia Tepioootepec TAnpoopopies e oxen me auta ta Eapntmuata, aTnotav- the toTNIKOa Kevtpo Eutnpetnns Makita.

Eukamtooswlnvac
Mtpoostivo toio 24
Σuδεμος 22-38
Akpoquio ywviwv
- Στρογγλή βούρτα
IpaVtac wou
Yypo φiλτρo
ΦIAtpo HEPA
- Σετ προφίλτρου
Vnioia μπatapia kai φορτιστής της Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn laota mTOpEi va ouTepiaaBavovtai oTn ouakeuaofa epyaaleiou wc stavap Eapntmuata. MTopei va diaqepouv avaloya Tn xupa.

UYARI